4 "Vehicles": "Járművek",
11 "Entertainment": "Szórakozás",
12 "News & Politics": "Hírek és politika",
14 "Education": "Oktatás",
15 "Activism": "Aktivizmus",
16 "Science & Technology": "Tudomány és technológia",
20 "Attribution": "Nevezd meg!",
21 "Attribution - Share Alike": "Nevezd meg! – Így add tovább!",
22 "Attribution - No Derivatives": "Nevezd meg! – Ne változtasd!",
23 "Attribution - Non Commercial": "Nevezd meg! – Ne add el!",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább!",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd!",
26 "Public Domain Dedication": "Közkincs nyilatkozat",
27 "Public": "Nyilvános",
28 "Unlisted": "Nem listázott",
29 "Private": "Személyes",
31 "Published": "Közzétéve",
32 "To transcode": "Átkódolandó",
33 "To import": "Importálandó",
34 "Waiting for livestream": "Várakozás élő közvetítésre",
35 "Livestream ended": "Élő közvetítés befejeződött",
36 "To move to an external storage": "Külső tárolóra való áthelyezéshez",
37 "Transcoding failed": "Transcoding failed",
38 "External storage move failed": "External storage move failed",
39 "To edit*": "To edit*",
40 "Pending": "Függőben",
41 "Success": "Sikerült",
42 "Failed": "Sikertelen",
43 "Rejected": "Elutasított",
44 "Cancelled": "Cancelled",
45 "Processing": "Processing",
46 "Regular": "Szokásos",
47 "Watch later": "Megnézés később",
48 "This video does not exist.": "Ez a videó nem létezik.",
49 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nem lehet lekérni a videót. Próbálja meg később újra.",
51 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ez a videó nem érhető el, mert a távoli példány nem válaszol.",
52 "This playlist does not exist": "Ez a lejátszólista nem létezik",
53 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "A lejátszólista lekérése sikertelen. Próbálja újra később.",
54 "Playlist: {1}": "Lejátszólista: {1}",
55 "By {1}": "Készítette: {1}",
56 "Unavailable video": "Elérhetetlen videó",
58 "Unknown": "Ismeretlen",
61 "Afrikaans": "Afrikaans",
65 "Aragonese": "Aragóniai",
66 "American Sign Language": "Amerikai jelnyelv",
67 "Assamese": "Asszámi",
71 "Azerbaijani": "Azeri",
74 "Belarusian": "Belorusz",
76 "British Sign Language": "Brit jelnyelv",
77 "Bislama": "Biszlama",
81 "Bulgarian": "Bolgár",
82 "Brazilian Sign Language": "Brazil jelnyelv",
85 "Chamorro": "Csamorro",
89 "Corsican": "Korzikai",
91 "Czech Sign Language": "Cseh jelnyelv",
92 "Chinese Sign Language": "Kínai jelnyelv",
97 "Danish Sign Language": "Dán jelnyelv",
98 "Dzongkha": "Dzsonga",
101 "Esperanto": "Eszperantó",
105 "Faroese": "Feröeri",
110 "Western Frisian": "Nyugati fríz",
111 "French Sign Language": "Francia jelnyelv",
113 "Scottish Gaelic": "Skót gael",
115 "Galician": "Galíciai",
117 "Guarani": "Guarani",
118 "German Sign Language": "Német jelnyelv",
119 "Gujarati": "Gudzsaráti",
122 "Serbo-Croatian": "Szerb-Horvát",
126 "Hiri Motu": "Hiri motu",
127 "Croatian": "Horvát",
128 "Hungarian": "Magyar",
129 "Armenian": "Örmény",
131 "Sichuan Yi": "Szecsuáni yi",
132 "Inuktitut": "Inuktitut",
133 "Indonesian": "Indonéz",
134 "Inupiaq": "Inupiak",
135 "Icelandic": "Izlandi",
140 "Japanese Sign Language": "Japán jelnyelv",
142 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
143 "Kannada": "Kannada",
144 "Kashmiri": "Kasmíri",
150 "Kinyarwanda": "Kinyarvanda",
155 "Kuanyama": "Kvanyama",
160 "Limburgan": "Limburgi",
161 "Lingala": "Lingala",
162 "Lithuanian": "Litván",
163 "Luxembourgish": "Luxemburgi",
164 "Luba-Katanga": "Luba-katanga",
166 "Marshallese": "Marshall-szigeteki",
167 "Malayalam": "Malajálam",
168 "Marathi": "Maráthi",
169 "Macedonian": "Macedón",
170 "Malagasy": "Malgas",
172 "Mongolian": "Mongol",
174 "Malay (macrolanguage)": "Maláj (makronyelv)",
178 "South Ndebele": "Déli ndebele",
179 "North Ndebele": "Északi ndebele",
181 "Nepali (macrolanguage)": "Nepáli (makronyelv)",
183 "Norwegian Nynorsk": "Norvég nynorsk",
184 "Norwegian Bokmål": "Norvég bokmål",
185 "Norwegian": "Norvég",
186 "Nyanja": "Nyandzsa",
187 "Occitan": "Okcitán",
189 "Oriya (macrolanguage)": "Orija (makronyelv)",
192 "Panjabi": "Pandzsábi",
193 "Pakistan Sign Language": "Pakisztáni jelnyelv",
195 "Portuguese": "Portugál",
198 "Romansh": "Romansh",
200 "Russian Sign Language": "Orosz jelnyelv",
204 "Saudi Arabian Sign Language": "Szaúd-Arábiai jelnyelv",
205 "South African Sign Language": "Dél-afrikai jelnyelv",
206 "Sinhala": "Szingaléz",
208 "Slovenian": "Szlovén",
209 "Northern Sami": "Északi számi",
214 "Southern Sotho": "Déli szoto",
215 "Spanish": "Spanyol",
217 "Sardinian": "Szardíniai",
220 "Sundanese": "Szundanéz",
221 "Swahili (macrolanguage)": "Szuahéli (makronyelv)",
223 "Swedish Sign Language": "Svéd jelnyelv",
224 "Tahitian": "Tahiti",
229 "Tagalog": "Tagalog",
231 "Tigrinya": "Tigrinya",
232 "Klingon": "Klingon",
233 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga-szigetek)",
236 "Turkmen": "Türkmén",
240 "Ukrainian": "Ukrán",
244 "Vietnamese": "Vietnámi",
253 "No linguistic content": "No linguistic content",
254 "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
255 "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
256 "Normal mode": "Normal mode",
257 "Theater mode": "Színház mód"