8 "Gaming": "משחקי מחשב",
11 "Entertainment": "בידור",
12 "News & Politics": "חדשות ופוליטיקה",
15 "Activism": "אקטיביזם",
16 "Science & Technology": "מדע וטכנולוגיה",
20 "Attribution": "יחוס",
21 "Attribution - Share Alike": "שיתוף זהה",
22 "Attribution - No Derivatives": "יחוס – איסור יצירה נגזרת",
23 "Attribution - Non Commercial": "יחוס – שימוש לא מסחרי",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "יחוס – שימוש לא מסחרי – שיתוף זהה",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "יחוס – שימוש לא מסחרי – איסור יצירה נגזרת",
26 "Public Domain Dedication": "הקדשה לרשות הכלל",
28 "Unlisted": "לא רשום",
32 "To transcode": "להמיר קידוד",
39 "Watch later": "צפיה בהמשך",
40 "This video does not exist.": "הסרטון לא קיים.",
41 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "אנחנו לא יכולים להביא את הסרטון. נא לנסות מאוחר יותר.",
43 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "הסרטון אינו זמין בגלל שהמופע המרוחק לא היה זמין.",
44 "This playlist does not exist": "רשימת הניגון לא קיימת",
45 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "אנחנו לא יכולים להביא את רשימת הניגון. נסו שוב מאוחר יותר.",
46 "Playlist: {1}": "רשימת ניגון: [1]",
48 "Unavailable video": "סרטון לא זמין",
52 "Abkhazian": "אבחזית",
53 "Afrikaans": "אפריקנס",
57 "Aragonese": "ארגונית",
58 "American Sign Language": "שפת הסימנים האמריקאית",
63 "Azerbaijani": "אזרית",
66 "Belarusian": "בלרוסית",
68 "British Sign Language": "שפת סימנים בריטית",
73 "Bulgarian": "בולגרית",
74 "Brazilian Sign Language": "שפת סימנים ברזילאית",
81 "Corsican": "קורסיקנית",
83 "Czech Sign Language": "שפת סימנים צ’כית",
84 "Chinese Sign Language": "שפת סימנים סינית",
89 "Danish Sign Language": "שפת הסימנים הדנית",
90 "Dzongkha": "דזונגקה",
93 "Esperanto": "אספרנטו",
94 "Estonian": "אסטונית",
97 "Faroese": "פארואזית",
102 "Western Frisian": "פריזית",
103 "French Sign Language": "שפת הסימנים הצרפתית",
105 "Scottish Gaelic": "גאלית סקוטית",
107 "Galician": "גליסית",
110 "German Sign Language": "שפת הסימנים הגרמנית",
111 "Gujarati": "גוג'ראטית",
112 "Haitian": "קריאולית האיטית",
114 "Serbo-Croatian": "סרבו–קרואטית",
119 "Croatian": "קרואטית",
120 "Hungarian": "הונגרית",
121 "Armenian": "ארמנית",
124 "Inuktitut": "אינוקטיטוט",
125 "Indonesian": "אינדונזית",
126 "Inupiaq": "אינופיאק",
127 "Icelandic": "איסלנדית",
128 "Italian": "איטלקית",
129 "Javanese": "ג’אווה",
132 "Japanese Sign Language": "שפת הסימנים היפנית",
134 "Kalaallisut": "גרינלנדית",
136 "Kashmiri": "קשמירית",
137 "Georgian": "גאורגית",
143 "Kirghiz": "קירגיזית",
151 "Limburgan": "לימבורגית",
153 "Lithuanian": "ליטאית",
154 "Luxembourgish": "לוקסמבורגית",
157 "Marshallese": "מרשלית",
158 "Malayalam": "מלאיאלאם",
159 "Marathi": "מראטהית",
160 "Macedonian": "מקדונית",
161 "Malagasy": "מלגשית",
163 "Mongolian": "מונגולית",
165 "Malay (macrolanguage)": "מלאית",
166 "Burmese": "בורמזית",
172 "Nepali (macrolanguage)": "נפלית",
174 "Norwegian Nynorsk": "נורווגית חדשה",
175 "Norwegian Bokmål": "נורווגית ספרותית",
176 "Norwegian": "נורווגית",
178 "Occitan": "אוקסיטנית",
180 "Oriya (macrolanguage)": "אורייה",
182 "Ossetian": "אוסטית",
183 "Panjabi": "פנג'אבי",
184 "Pakistan Sign Language": "שפת הסימנים הפקיסטנית",
186 "Portuguese": "פורטוגזית",
190 "Romanian": "רומנית",
191 "Russian Sign Language": "שפת הסימנים הרוסית",
195 "Saudi Arabian Sign Language": "שפת הסימנים הסעודית",
196 "South African Sign Language": "שפת הסימנים הדרום אפריקנית",
197 "Sinhala": "סינהלית",
199 "Slovenian": "סלובנית",
200 "Northern Sami": "סאמי צפונית",
205 "Southern Sotho": "סהסוטו",
207 "Albanian": "אלבנית",
212 "Swahili (macrolanguage)": "סוואהילי",
214 "Swedish Sign Language": "שפת הסימנית השוודית",
215 "Tahitian": "טהיטית",
220 "Tagalog": "טאגאלוג",
222 "Tigrinya": "טיגרינית",
223 "Klingon": "קלינגונית",
224 "Tonga (Tonga Islands)": "",
227 "Turkmen": "טורקמנית",
230 "Uighur": "אויגורית",
231 "Ukrainian": "אוקראינית",
235 "Vietnamese": "וייטנאמית",
236 "Walloon": "ואלונית",