4 "Vehicles": "Vehículos",
11 "Entertainment": "Entretemento",
12 "News & Politics": "Novas & Política",
14 "Education": "Educación",
15 "Activism": "Activismo",
16 "Science & Technology": "Ciencia & Tecnoloxía",
20 "Attribution": "Atribución",
21 "Attribution - Share Alike": "Atribución - Compartir igual",
22 "Attribution - No Derivatives": "Atribución - Sin derivados",
23 "Attribution - Non Commercial": "Atribución - Non comercial",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribución - Non comercial - Compartir igual",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribución - Non comercial - Sin derivados",
26 "Public Domain Dedication": "Dedicado ao Dominio Público",
28 "Unlisted": "Non listado",
30 "Internal": "Interno",
31 "Published": "Publicado",
32 "To transcode": "para recodificar",
33 "To import": "para importar",
34 "Waiting for livestream": "Agardando pola emisión en directo",
35 "Livestream ended": "Rematou o directo",
36 "To move to an external storage": "To move to an external storage",
37 "Transcoding failed": "Transcoding failed",
38 "External storage move failed": "External storage move failed",
39 "Pending": "Pendente",
40 "Success": "Correcta",
42 "Rejected": "Rexeitado",
44 "Watch later": "Ver máis tarde",
45 "This video does not exist.": "Este vídeo non existe.",
46 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.",
47 "Sorry": "Lamentámolo",
48 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non está a responder.",
49 "This playlist does not exist": "Esta listaxe non existe",
50 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Non puidemos obter a lista. Inténtao máis tarde.",
51 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
53 "Unavailable video": "Vídeo non dispoñible",
55 "Unknown": "Descoñecido",
57 "Abkhazian": "Abkhazo",
58 "Afrikaans": "Afrikaans",
62 "Aragonese": "Aragonés",
63 "American Sign Language": "Lingua de signos americana",
64 "Assamese": "Assamese",
68 "Azerbaijani": "Azerbaixano",
71 "Belarusian": "Belaruso",
73 "British Sign Language": "Lingua de signos británica",
76 "Bosnian": "Bosniaco",
78 "Bulgarian": "Búlgaro",
79 "Brazilian Sign Language": "Lingua de signos brasileira",
82 "Chamorro": "Chamorro",
83 "Chechen": "Checheno",
88 "Czech Sign Language": "Ligua de signos checa",
89 "Chinese Sign Language": "Lingua de signos chinesa",
94 "Danish Sign Language": "Lingua de signos danesa",
95 "Dzongkha": "Dzongkha",
98 "Esperanto": "Esperanto",
99 "Estonian": "Estoniano",
102 "Faroese": "Faroense",
105 "Finnish": "Finlandés",
107 "Western Frisian": "Frisio do oeste",
108 "French Sign Language": "Lingua de signos francesa",
110 "Scottish Gaelic": "Gaélico escocés",
112 "Galician": "Galego",
114 "Guarani": "Guarani",
115 "German Sign Language": "Lingua de signos alemá",
116 "Gujarati": "Gujarati",
117 "Haitian": "Haitiano",
119 "Serbo-Croatian": "Serbo-croata",
120 "Hebrew": "Hebraico",
123 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
124 "Croatian": "Croata",
125 "Hungarian": "Húngaro",
126 "Armenian": "Armenio",
128 "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
129 "Inuktitut": "Inuktitut",
130 "Indonesian": "Indonesio",
131 "Inupiaq": "Inupiaq",
132 "Icelandic": "Islandés",
133 "Italian": "Italiano",
134 "Javanese": "Javanese",
136 "Japanese": "Xaponés",
137 "Japanese Sign Language": "Lingua de signos xaponesa",
139 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
140 "Kannada": "Kannada",
141 "Kashmiri": "Kashmiri",
142 "Georgian": "Xeorxiano",
147 "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
148 "Kirghiz": "Kirghiz",
152 "Kuanyama": "Kuanyama",
157 "Limburgan": "Limburgués",
158 "Lingala": "Lingala",
159 "Lithuanian": "Lituano",
160 "Luxembourgish": "Luxemburgués",
161 "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
163 "Marshallese": "Marshallese",
164 "Malayalam": "Malayalam",
165 "Marathi": "Marathi",
166 "Macedonian": "Macedonio",
167 "Malagasy": "Malagasy",
169 "Mongolian": "Mongolés",
171 "Malay (macrolanguage)": "Malay (macrolanguage)",
172 "Burmese": "Burmese",
175 "South Ndebele": "South Ndebele",
176 "North Ndebele": "North Ndebele",
178 "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolanguage)",
179 "Dutch": "Neerlandés",
180 "Norwegian Nynorsk": "Nynorsk noruegués",
181 "Norwegian Bokmål": "Bokmål noruegués",
182 "Norwegian": "Noruegués",
184 "Occitan": "Occitano",
186 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (macrolanguage)",
188 "Ossetian": "Ossetian",
189 "Panjabi": "Panjabi",
190 "Pakistan Sign Language": "Lingua de signos paquistaní",
192 "Portuguese": "Portugués",
194 "Quechua": "Quechua",
195 "Romansh": "Romansh",
196 "Romanian": "Rumanés",
197 "Russian Sign Language": "Lingua de signos Rusa",
201 "Saudi Arabian Sign Language": "Lingua de signos de Arabia Saudita",
202 "South African Sign Language": "Lingua de signos de África do Sur",
203 "Sinhala": "Sinhala",
204 "Slovak": "Eslovaco",
205 "Slovenian": "Esloveno",
206 "Northern Sami": "Northern Sami",
211 "Southern Sotho": "Southern Sotho",
212 "Spanish": "Español",
213 "Albanian": "Albanés",
214 "Sardinian": "Sardinian",
217 "Sundanese": "Sundanese",
218 "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
220 "Swedish Sign Language": "Lingua de signos sueca",
221 "Tahitian": "Tahitian",
226 "Tagalog": "Tagalog",
228 "Tigrinya": "Tigrinya",
229 "Klingon": "Klingon",
230 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga Islands)",
233 "Turkmen": "Turkmen",
237 "Ukrainian": "Ucraíno",
241 "Vietnamese": "Vietnamita",
242 "Walloon": "Walloon",
245 "Yiddish": "Yiddish",
250 "No linguistic content": "No linguistic content"