4 "Vehicles": "Carbadan",
11 "Entertainment": "Dibhearsan",
12 "News & Politics": "Naidheachdan ⁊ poileataigs",
13 "How To": "Stiùireadh",
14 "Education": "Foghlam",
15 "Activism": "Iomairt",
16 "Science & Technology": "Saidheans ⁊ teicneolas",
17 "Animals": "Beathaichean",
20 "Attribution": "Attribution",
21 "Attribution - Share Alike": "Attribution – Share Alike",
22 "Attribution - No Derivatives": "Attribution – No Derivatives",
23 "Attribution - Non Commercial": "Attribution – Non Commercial",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Attribution – Non Commercial – Share Alike",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Attribution – Non Commercial – No Derivatives",
26 "Public Domain Dedication": "Tabhartas Public Domain",
28 "Unlisted": "Falaichte o liostaichean",
29 "Private": "Prìobhaideach",
30 "Internal": "Ionadail",
31 "Published": "Foillsichear",
32 "To transcode": "Ri thar-chòdachadh",
33 "To import": "Ri ion-phortadh",
34 "Waiting for livestream": "A’ feitheamh air an t-sruth bheò",
35 "Livestream ended": "Thàinig an sruth beò gu crìoch",
36 "To move to an external storage": "Gluais gu stòras air an taobh a-muigh",
37 "Transcoding failed": "Dh’fhàillig an tar-chòdachadh",
38 "External storage move failed": "External storage move failed",
39 "Pending": "Ri dhèanamh",
41 "Failed": "Dh’fhàillig leis",
42 "Rejected": "Chaidh a dhiùltadh",
43 "Regular": "Àbhaisteach",
44 "Watch later": "Coimhead air uaireigin eile",
45 "This video does not exist.": "Chan eil a’ video seo ann.",
46 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn a’ video fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
48 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Chan eil a’ video ri fhaighinn o nach eil an ionstans cèin a’ freagairt.",
49 "This playlist does not exist": "Chan eil an liosta-chluich seo ann",
50 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn an liosta-chluich fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
51 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
53 "Unavailable video": "Chan eil a’ video ri fhaighinn",
54 "Misc": "Measgaichte",
55 "Unknown": "Chan eil fhios",
57 "Abkhazian": "Abchasais",
58 "Afrikaans": "Afraganais",
60 "Amharic": "Amtharais",
62 "Aragonese": "Aragonais",
63 "American Sign Language": "Cainnt-shanais Aimeireagaidh",
64 "Assamese": "Asamais",
68 "Azerbaijani": "Asarbaideànais",
71 "Belarusian": "Bealaruisis",
72 "Bengali": "Beangailis",
73 "British Sign Language": "Cainnt-shanais Bhreatainn",
75 "Tibetan": "Tibeitis",
77 "Breton": "Breatnais",
78 "Bulgarian": "Bulgarais",
79 "Brazilian Sign Language": "Cainnt-shanais Bhraisil",
80 "Catalan": "Catalanais",
82 "Chamorro": "Chamorro",
83 "Chechen": "Deideanais",
86 "Corsican": "Corsais",
88 "Czech Sign Language": "Cainnt-shanais na Seice",
89 "Chinese Sign Language": "Cainnt-shanais na Sìne",
91 "Danish": "Danmhairgis",
92 "German": "Gearmailtis",
94 "Danish Sign Language": "Cainnt-shanais na Danmhairge",
95 "Dzongkha": "Dzongkha",
98 "Esperanto": "Esperanto",
99 "Estonian": "Eastonais",
102 "Faroese": "Fàrothais",
103 "Persian": "Pearsais",
105 "Finnish": "Fionnlannais",
106 "French": "Fraingis",
107 "Western Frisian": "Frìoslannais Shiarach",
108 "French Sign Language": "Cainnt-shanais na Frainge",
110 "Scottish Gaelic": "Gàidhlig na h-Alba",
112 "Galician": "Gailìsis",
114 "Guarani": "Guaraní",
115 "German Sign Language": "Cainnt-shanais na Gearmailte",
116 "Gujarati": "Gujarati",
117 "Haitian": "Crìtheol Haidhti",
119 "Serbo-Croatian": "Sèirb-Chròthaisis",
123 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
124 "Croatian": "Cròthaisis",
125 "Hungarian": "Ungairis",
126 "Armenian": "Airmeinis",
128 "Sichuan Yi": "Yi Sichuan",
129 "Inuktitut": "Inuktitut",
130 "Indonesian": "Innd-Innsis",
131 "Inupiaq": "Inupiaq",
132 "Icelandic": "Innis Tìlis",
133 "Italian": "Eadailtis",
134 "Javanese": "Deàbhanais",
136 "Japanese": "Seapanais",
137 "Japanese Sign Language": "Cainnt-shanais na Seapaine",
139 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
140 "Kannada": "Kannada",
141 "Kashmiri": "Caismiris",
142 "Georgian": "Cairtbheilis",
144 "Kazakh": "Casachais",
147 "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
148 "Kirghiz": "Cìorgais",
151 "Korean": "Coirèanais",
152 "Kuanyama": "Kuanyama",
153 "Kurdish": "Cùrdais",
156 "Latvian": "Laitbheis",
157 "Limburgan": "Liomburgais",
158 "Lingala": "Lingala",
159 "Lithuanian": "Liotuainis",
160 "Luxembourgish": "Lugsamburgais",
161 "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
163 "Marshallese": "Marshallais",
164 "Malayalam": "Malayalam",
165 "Marathi": "Marathi",
166 "Macedonian": "Masadonais",
167 "Malagasy": "Malagasais",
168 "Maltese": "Maltais",
169 "Mongolian": "Mongolais",
171 "Malay (macrolanguage)": "Malaidhis (macro-chànan)",
172 "Burmese": "Burmais",
175 "South Ndebele": "Ndebele Dheasach",
176 "North Ndebele": "Ndebele Thuathach",
178 "Nepali (macrolanguage)": "Neapàlais (macro-chànan)",
180 "Norwegian Nynorsk": "Nynorsk na Nirribhidh",
181 "Norwegian Bokmål": "Bokmål na Nirribhidh",
182 "Norwegian": "Nirribhis",
184 "Occitan": "Ogsatanais",
186 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (macro-chànan)",
188 "Ossetian": "Osàidis",
189 "Panjabi": "Panjabi",
190 "Pakistan Sign Language": "Cainnt-shanais Pagastàin",
191 "Polish": "Pòlainnis",
192 "Portuguese": "Portagailis",
194 "Quechua": "Ceatsua",
195 "Romansh": "Rumains",
196 "Romanian": "Romàinis",
197 "Russian Sign Language": "Cainnt-shanais na Ruise",
201 "Saudi Arabian Sign Language": "Cainnt-shanais Aràibia nan Sabhd",
202 "South African Sign Language": "Cainnt-shanais Afraga a Deas",
203 "Sinhala": "Sinhala",
204 "Slovak": "Slòbhacais",
205 "Slovenian": "Slòbhainis",
206 "Northern Sami": "Sàmais Thuathach",
207 "Samoan": "Samothais",
210 "Somali": "Somàilis",
211 "Southern Sotho": "Sesotho",
212 "Spanish": "Spàinntis",
213 "Albanian": "Albàinis",
214 "Sardinian": "Sàrdais",
215 "Serbian": "Sèirbis",
217 "Sundanese": "Sunda",
218 "Swahili (macrolanguage)": "Kiswahili (macro-chànan)",
219 "Swedish": "Suainis",
220 "Swedish Sign Language": "Cainnt-shanais na Suaine",
221 "Tahitian": "Cànan Tahiti",
226 "Tagalog": "Tagalog",
227 "Thai": "Cànan nan Tàidh",
228 "Tigrinya": "Tigrinya",
229 "Klingon": "Klingon",
230 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Eileanan Tonga)",
233 "Turkmen": "Turcmanais",
234 "Turkish": "Turcais",
236 "Uighur": "Ùigiurais",
237 "Ukrainian": "Ucràinis",
241 "Vietnamese": "Bhiet-Namais",
242 "Walloon": "Walloon",
245 "Yiddish": "Iùdhais",
250 "No linguistic content": "No linguistic content",
251 "Normal mode": "Normal mode",
252 "Theater mode": "Modh taigh-chluich"