4 "Vehicles": "Véhicules",
8 "Gaming": "Jeux vidéos",
9 "People": "Personnalités",
11 "Entertainment": "Divertissement",
12 "News & Politics": "Actualité & Politique",
13 "How To": "Tutoriels",
14 "Education": "Éducation",
15 "Activism": "Militantisme",
16 "Science & Technology": "Science & Technologie",
20 "Attribution": "Attribution",
21 "Attribution - Share Alike": "Attribution - Partage dans les mêmes conditions",
22 "Attribution - No Derivatives": "Attribution - Pas d’œuvre dérivée",
23 "Attribution - Non Commercial": "Attribution - Utilisation non commerciale",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée",
26 "Public Domain Dedication": "Domaine public",
28 "Unlisted": "Non listée",
30 "Internal": "Interne",
31 "Published": "Publiée",
32 "To transcode": "À transcoder",
33 "To import": "À importer",
34 "Waiting for livestream": "En attente de streaming",
35 "Livestream ended": "Streaming terminé",
36 "To move to an external storage": "Pour déplacer vers un stockage externe",
37 "Transcoding failed": "Échec du transcodage",
38 "External storage move failed": "Le déplacement vers l’espace de stockage externe a échoué",
39 "To edit*": "À modifier*",
40 "Pending": "En cours",
44 "Cancelled": "Annulé·e",
45 "Processing": "Processing",
46 "Regular": "Régulier",
47 "Watch later": "Regarder plus tard",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "This video does not exist.": "Cette vidéo n’existe pas.",
52 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nous ne pouvons pas récupérer la vidéo. Merci de réessayer plus tard.",
54 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Cette vidéo n’est pas disponible car l’instance distante ne répond pas.",
55 "This playlist does not exist": "Cette liste de lecture n’existe pas",
56 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "La liste de lecture n’a pas pu être retrouvée. Veuillez réessayer plus tard.",
57 "Playlist: {1}": "Liste de lecture : {1}",
59 "Unavailable video": "Vidéo indisponible",
62 "Abkhazian": "Abkhaze",
63 "Afrikaans": "Afrikaans",
65 "Amharic": "Amharique",
67 "Aragonese": "Aragonais",
68 "American Sign Language": "Langue des signes américaine",
69 "Assamese": "Assamais",
70 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
74 "Azerbaijani": "Azéri",
77 "Belarusian": "Biélorusse",
79 "British Sign Language": "Langue des signes britannique",
80 "Bislama": "Bichlamar",
81 "Tibetan": "Tibétain",
82 "Bosnian": "Bosniaque",
84 "Bulgarian": "Bulgare",
85 "Brazilian Sign Language": "Langue des signes brésilienne",
88 "Chamorro": "Chamorro",
89 "Chechen": "Tchétchène",
90 "Chuvash": "Tchouvache",
91 "Cornish": "Cornique",
94 "Czech Sign Language": "Langue des signes tchèque",
95 "Chinese Sign Language": "Langue des signes chinoise",
99 "Dhivehi": "Maldivien",
100 "Danish Sign Language": "Langue des signes danoise",
101 "Dzongkha": "Dzongkha",
103 "English": "Anglais",
104 "Esperanto": "Espéranto",
105 "Estonian": "Estonien",
108 "Faroese": "Féroïen",
111 "Finnish": "Finnois",
112 "French": "Français",
113 "Western Frisian": "Frison occidental",
114 "French Sign Language": "Langue des signes française",
116 "Scottish Gaelic": "Gaélique",
117 "Irish": "Irlandais",
118 "Galician": "Galicien",
120 "Guarani": "Guarani",
121 "German Sign Language": "Langue des signes allemande",
122 "Gujarati": "Goudjrati",
123 "Haitian": "Haïtien",
125 "Serbo-Croatian": "Serbo-croate",
129 "Hiri Motu": "Hiri motu",
130 "Croatian": "Croate",
131 "Hungarian": "Hongrois",
132 "Armenian": "Arménien",
134 "Sichuan Yi": "Yi de Sichuan",
135 "Inuktitut": "Inuktitut",
136 "Indonesian": "Indonésien",
137 "Inupiaq": "Inupiaq",
138 "Icelandic": "Islandais",
139 "Italian": "Italien",
140 "Javanese": "Javanais",
142 "Japanese": "Japonais",
143 "Japanese Sign Language": "Langue des signes japonaise",
145 "Kalaallisut": "Groenlandais",
146 "Kannada": "Kannada",
147 "Kashmiri": "Kashmiri",
148 "Georgian": "Géorgien",
151 "Khmer": "Khmer central",
153 "Kinyarwanda": "Rwanda",
154 "Kirghiz": "Kirghiz",
158 "Kuanyama": "Kuanyama",
163 "Limburgan": "Limbourgeois",
164 "Lingala": "Lingala",
165 "Lithuanian": "Lituanien",
166 "Luxembourgish": "Luxembourgeois",
167 "Luba-Katanga": "Luba-katanga",
169 "Marshallese": "Marshall",
170 "Malayalam": "Malayalam",
171 "Marathi": "Marathe",
172 "Macedonian": "Macédonien",
173 "Malagasy": "Malgache",
174 "Maltese": "Maltais",
175 "Mongolian": "Mongol",
177 "Malay (macrolanguage)": "Malais",
181 "South Ndebele": "Ndébélé du Sud",
182 "North Ndebele": "Ndébélé du Nord",
184 "Nepali (macrolanguage)": "Népalais",
185 "Dutch": "Néerlandais",
186 "Norwegian Nynorsk": "Norvégien nynorsk",
187 "Norwegian Bokmål": "Norvégien bokmål",
188 "Norwegian": "Norvégien",
189 "Nyanja": "Chichewa",
190 "Occitan": "Occitane",
192 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya",
194 "Ossetian": "Ossète",
195 "Panjabi": "Pendjabi",
196 "Pakistan Sign Language": "Langue des signes pakistanaise",
197 "Polish": "Polonais",
198 "Portuguese": "Portugais",
200 "Quechua": "Quechua",
201 "Romansh": "Romanche",
202 "Romanian": "Roumain",
203 "Russian Sign Language": "Langue des signes russe",
207 "Saudi Arabian Sign Language": "Langue des signes saoudienne",
208 "South African Sign Language": "Langue des signes sud-africaine",
209 "Sinhala": "Singhalais",
210 "Slovak": "Slovaque",
211 "Slovenian": "Slovène",
212 "Northern Sami": "Sami du Nord",
217 "Southern Sotho": "Sotho du Sud",
218 "Spanish": "Espagnol",
219 "Albanian": "Albanais",
220 "Sardinian": "Sarde",
223 "Sundanese": "Soundanais",
224 "Swahili (macrolanguage)": "Swahili",
225 "Swedish": "Suédois",
226 "Swedish Sign Language": "Langue des signes suédoise",
227 "Tahitian": "Tahitien",
230 "Telugu": "Télougou",
232 "Tagalog": "Tagalog",
234 "Tigrinya": "Tigrigna",
235 "Klingon": "Klingon",
236 "Tonga (Tonga Islands)": "Tongan (Îles Tonga)",
239 "Turkmen": "Turkmène",
243 "Ukrainian": "Ukrainien",
247 "Vietnamese": "Vietnamien",
251 "Yiddish": "Yiddish",
254 "Chinese": "Chinois",
256 "No linguistic content": "Pas de contenu linguistique",
257 "Toki Pona": "Toki Pona",
258 "Simplified Chinese": "Chinois simplifié",
259 "Traditional Chinese": "Chinois traditionnel",
261 "Normal mode": "Mode classique",
262 "Theater mode": "En mode cinéma"