4 "Vehicles": "وسایل نقلیه",
11 "Entertainment": "سرگرمی",
12 "News & Politics": "اخبار و سیاست",
14 "Education": "تحصیلات",
16 "Science & Technology": "علم و تکنولوژی",
20 "Attribution": "مجوز",
21 "Attribution - Share Alike": "مجوز به اشتراکگذاشتن",
22 "Attribution - No Derivatives": "مجوز بدون مشتقات",
23 "Attribution - Non Commercial": "مجوز غیرتجاری",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "مجوز غیرتجاری به اشتراکگذاری",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "مجوز غیرتجاری بدون مشتقات",
26 "Public Domain Dedication": "اختصاص دامنه عمومی",
28 "Unlisted": "فهرستنشده",
31 "Published": "انتشاریافته",
32 "To transcode": "برای کدگذاری",
33 "To import": "وارد کردن",
34 "Waiting for livestream": "درحال صبر برای پخش زنده",
35 "Livestream ended": "پخشزنده خاتمه یافت",
36 "To move to an external storage": "انتقال به یک فضای ذخیرهسازی خارجی",
37 "Transcoding failed": "تغيير كدگذاري ناموفق بود",
38 "External storage move failed": "انتقال به فضای ذخیرهسازی خارجی ناموفق بود",
39 "To edit*": "براي ويرايش*",
43 "Rejected": "قبول نشد",
44 "Cancelled": "لغو شد",
45 "Processing": "درحال پردازش",
47 "Watch later": "بعدا می بینم",
48 "Administrator": "ادمین",
51 "This video does not exist.": "این ویدیو وجود ندارد.",
52 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.",
53 "Sorry": "عذر می خواهم",
54 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.",
55 "This playlist does not exist": "این فهرست پخش وجود ندارد",
56 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "قادر به دریافت فهرست پخش نیستیم. لطفا بعدا امتحان کنید.",
57 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
59 "Unavailable video": "ویدئو در دسترس نیست",
60 "Unknown": "ناشناخته",
62 "Abkhazian": "آبخازیایی",
63 "Afrikaans": "آفریقایی",
65 "Amharic": "آمهاریایی",
67 "Aragonese": "آرگونیایی",
68 "American Sign Language": "زبان بومی آمریکایی",
69 "Assamese": "هندی بومی",
70 "Austrian Sign Language": "زبان اشاره",
74 "Azerbaijani": "آذربایجانی",
75 "Bashkir": "باشکیرایی",
76 "Bambara": "بامبارایی",
77 "Belarusian": "بلاروسی",
79 "British Sign Language": "زبان بومی انگلستان",
80 "Bislama": "بیسلامایی",
84 "Bulgarian": "بلغاری",
85 "Brazilian Sign Language": "زبان بومی برزیل",
86 "Catalan": "کاتالینایی",
92 "Corsican": "کورسیکانی",
94 "Czech Sign Language": "زبانی بومی سیزچ",
95 "Chinese Sign Language": "زبان بومی چینی",
100 "Danish Sign Language": "زبان بومی دانمارک",
101 "Dzongkha": "دیزونخا",
103 "English": "انگلیسی",
104 "Esperanto": "اسپرانتویی",
105 "Estonian": "استونی",
108 "Faroese": "فاروئیسی",
111 "Finnish": "فنلاندی",
113 "Western Frisian": "فنلادی غربی",
114 "French Sign Language": "زبان بویم فرانسه",
116 "Scottish Gaelic": "گالیسی اسکاتلندی",
118 "Galician": "گالیسیایی",
120 "Guarani": "گوارانی",
121 "German Sign Language": "زبان اشاره آلمانی",
122 "Gujarati": "گجراتی",
125 "Serbo-Croatian": "صربی (کرواتی)",
129 "Hiri Motu": "هیری موتو",
130 "Croatian": "کرواتی",
131 "Hungarian": "مجارستانی",
134 "Sichuan Yi": "سیچوان یی",
135 "Inuktitut": "اینوکتیتوت",
136 "Indonesian": "اندونزیایی",
137 "Inupiaq": "اینوپیاک",
138 "Icelandic": "ایسلندی",
139 "Italian": "ایتالیایی",
140 "Javanese": "جاوه ای",
143 "Japanese Sign Language": "زبان اشاره ژاپنی",
145 "Kalaallisut": "کالالیسوت",
147 "Kashmiri": "کشمیری",
153 "Kinyarwanda": "کینارواندا",
154 "Kirghiz": "قرقیزستان",
155 "Komi": "کومی(Komi)",
158 "Kuanyama": "کویاناما",
159 "Kurdish": "کردی (کورد)",
162 "Latvian": "لتونیایی",
163 "Limburgan": "لیمبورگ",
164 "Lingala": "لینگالا",
165 "Lithuanian": "لیتوانیایی",
166 "Luxembourgish": "لوکزامبورگی",
167 "Luba-Katanga": "لوبا-کاتانگا",
169 "Marshallese": "مارشالی",
170 "Malayalam": "مالایایی",
172 "Macedonian": "مقدونی",
173 "Malagasy": "مالاگازی",
174 "Maltese": "مالتیایی",
175 "Mongolian": "مغولی",
177 "Malay (macrolanguage)": "مالایی (زبان ماکرو)",
178 "Burmese": "برمه ای",
181 "South Ndebele": "ندبله جنوبی",
182 "North Ndebele": "ندبله شمالی",
184 "Nepali (macrolanguage)": "نپالی (زبان ماکرو)",
186 "Norwegian Nynorsk": "نینوروسی (نروژی)",
187 "Norwegian Bokmål": "بوکمال(نروژی)",
188 "Norwegian": "نروژی",
189 "Nyanja": "نیانیوا (Chewa)",
190 "Occitan": "اکسیتانی",
192 "Oriya (macrolanguage)": "اوریا (زبان ماکرو)",
194 "Ossetian": "اوسیایی",
196 "Pakistan Sign Language": "زبان اشاره پاکستان",
198 "Portuguese": "پرتغالی",
201 "Romansh": "رومانشی",
202 "Romanian": "رومانیایی",
203 "Russian Sign Language": "زبان اشاره روسی",
207 "Saudi Arabian Sign Language": "زبان اشاره عربستان",
208 "South African Sign Language": "زبان اشاره آفریقای جنوبی",
209 "Sinhala": "سینهالی",
210 "Slovak": "اسلواکیایی",
211 "Slovenian": "اسلوونیایی",
212 "Northern Sami": "سامی شمالی",
216 "Somali": "سومالیایی",
217 "Southern Sotho": "جنوب سوثو",
218 "Spanish": "اسپانیایی",
219 "Albanian": "آلبانیایی",
220 "Sardinian": "ساردینی",
223 "Sundanese": "سوندانی",
224 "Swahili (macrolanguage)": "سواحیلی (زبان ماکرو)",
226 "Swedish Sign Language": "زبان اشاره سوئدی",
227 "Tahitian": "تاهیتی",
232 "Tagalog": "تاگالوگ",
234 "Tigrinya": "تیگرینیا",
235 "Klingon": "کلینگون",
236 "Tonga (Tonga Islands)": "تونگا (جزایر تونگا)",
243 "Ukrainian": "اوکراینی",
247 "Vietnamese": "ویتنامی",
256 "No linguistic content": "No linguistic content",
257 "Toki Pona": "Toki Pona",
258 "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
259 "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",