4 "Vehicles": "Veturiloj",
11 "Entertainment": "Amuzo",
12 "News & Politics": "Novaĵoj kaj politiko",
13 "How To": "Instrukcioj",
14 "Education": "Instruado",
15 "Activism": "Aktivismo",
16 "Science & Technology": "Scienco ϗ teĥnikaro",
20 "Attribution": "Atribuite",
21 "Attribution - Share Alike": "Atribuite – Samkondiĉe",
22 "Attribution - No Derivatives": "Atribuite – Nemodifite",
23 "Attribution - Non Commercial": "Atribuite – Nekomerce",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribuite – Nekomerce – Samkondiĉe",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribuite – Nekomerce – Nemodifite",
26 "Public Domain Dedication": "Dediĉo al publika posedo",
28 "Unlisted": "Nelistigata",
30 "Internal": "Interne",
31 "Published": "Publikigita",
32 "To transcode": "Transkodota",
33 "To import": "Enportota",
34 "Waiting for livestream": "Atendante tujelsendon",
35 "Livestream ended": "Tujelsendo finiĝis",
36 "Pending": "Okazonta",
37 "Success": "Sukcesis",
38 "Failed": "Malsukcesis",
39 "Rejected": "Rifuzite",
41 "Watch later": "Spekti pli poste",
42 "This video does not exist.": "Ĉi tiu filmo ne ekzistas.",
43 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ni ne povas preni la filmon. Bonvolu reprovi poste.",
44 "Sorry": "Ni bedaŭras",
45 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ĉi tiu filmo ne disponeblas ĉar la fora nodo ne respondas.",
46 "This playlist does not exist": "Ĉi tiu ludlisto ne ekzistas",
47 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ni ne povas akiri la ludliston. Bonvolu reprovi poste.",
48 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
50 "Unavailable video": "Nedisponebla filmo",
52 "Unknown": "Nekonata",
54 "Abkhazian": "Abĥaza",
55 "Afrikaans": "Afrikansa",
59 "Aragonese": "Aragona",
60 "American Sign Language": "Usona gestlingvo",
65 "Azerbaijani": "Azerbajĝana",
68 "Belarusian": "Belorusa",
70 "British Sign Language": "Brita gestlingvo",
75 "Bulgarian": "Bulgara",
76 "Brazilian Sign Language": "Brazila gestlingvo",
77 "Catalan": "Kataluna",
82 "Cornish": "Kornvala",
83 "Corsican": "Korsika",
85 "Czech Sign Language": "Ĉeĥa gestlingvo",
86 "Chinese Sign Language": "Ĉina gestlingvo",
91 "Danish Sign Language": "Dana gestlingvo",
95 "Esperanto": "Esperanto",
104 "Western Frisian": "Okcidentfrisa",
105 "French Sign Language": "Franca gestlingvo",
107 "Scottish Gaelic": "Skotgaela",
109 "Galician": "Galega",
111 "Guarani": "Gvarania",
112 "German Sign Language": "Germana gestlingvo",
113 "Gujarati": "Guĝarata",
116 "Serbo-Croatian": "Kroatserba",
120 "Hiri Motu": "Hirimotua",
121 "Croatian": "Kroata",
122 "Hungarian": "Hungara",
123 "Armenian": "Armena",
126 "Inuktitut": "Inuktituta",
127 "Indonesian": "Indonezia",
128 "Inupiaq": "Inupiko",
129 "Icelandic": "Islanda",
133 "Japanese": "Japana",
134 "Japanese Sign Language": "Japana gestlingvo",
136 "Kalaallisut": "Gronlanda",
138 "Kashmiri": "Kaŝmira",
139 "Georgian": "Kartvela",
144 "Kinyarwanda": "Ruanda",
145 "Kirghiz": "Kirgiza",
149 "Kuanyama": "Kvanjama",
153 "Limburgan": "Limburga",
154 "Lingala": "Lingala",
155 "Lithuanian": "Litova",
156 "Luxembourgish": "Luksemburga",
157 "Luba-Katanga": "Kiluba",
159 "Marshallese": "Marŝalinsula",
160 "Malayalam": "Malajalama",
162 "Macedonian": "Makedona",
163 "Malagasy": "Malgaŝa",
165 "Mongolian": "Mongola",
167 "Malay (macrolanguage)": "Malaja",
171 "South Ndebele": "Sudndebela",
172 "North Ndebele": "Nordndebela",
174 "Nepali (macrolanguage)": "Nepala",
175 "Dutch": "Nederlanda",
176 "Norwegian Nynorsk": "Novnorvega",
177 "Norwegian Bokmål": "Bukmolo",
178 "Norwegian": "Norvega",
180 "Occitan": "Okcitana",
182 "Oriya (macrolanguage)": "Orisa",
185 "Panjabi": "Panĝaba",
186 "Pakistan Sign Language": "Pakistana gestlingvo",
188 "Portuguese": "Portugala",
191 "Romansh": "Romanĉa",
192 "Romanian": "Rumana",
193 "Russian Sign Language": "Rusa gestlingvo",
197 "Saudi Arabian Sign Language": "Saudarabuja gestlingvo",
198 "South African Sign Language": "Sudafrika gestlingvo",
199 "Sinhala": "Sinhala",
201 "Slovenian": "Slovena",
202 "Northern Sami": "Nordlapona",
207 "Southern Sotho": "Sudsota",
208 "Spanish": "Hispana",
209 "Albanian": "Albana",
210 "Sardinian": "Sarda",
213 "Sundanese": "Sunda",
214 "Swahili (macrolanguage)": "Svahila",
216 "Swedish Sign Language": "Sveda gestlingvo",
217 "Tahitian": "Tahitia",
222 "Tagalog": "Tagaloga",
224 "Tigrinya": "Tigraja",
225 "Klingon": "Klingona",
226 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga",
229 "Turkmen": "Turkmena",
233 "Ukrainian": "Ukrajna",
237 "Vietnamese": "Vjetnama",
246 "Normal mode": "Normal mode",
247 "Theater mode": "Reĝimo de filmoteatro"