3 "Films": "Pel·lícules",
4 "Vehicles": "Vehicles",
11 "Entertainment": "Entreteniment",
12 "News & Politics": "Actualitat i Política",
14 "Education": "Educació",
15 "Activism": "Activisme",
16 "Science & Technology": "Ciència i tecnologia",
20 "Attribution": "Atribució",
21 "Attribution - Share Alike": "Reconeixement - Compartir Igual",
22 "Attribution - No Derivatives": "Atribució - Sense Derivats",
23 "Attribution - Non Commercial": "Atribució: No Comercial",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribució - No Comercial - Compartir per igual",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Attribution - No Comercial - Sense Derivats",
26 "Public Domain Dedication": "Dedicació de Domini Públic",
28 "Unlisted": "No llistat",
30 "Internal": "Internal",
31 "Published": "Publicat",
32 "To transcode": "Transcodificar",
33 "To import": "Per importar",
34 "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
35 "Livestream ended": "Livestream ended",
38 "Failed": "Ha fallat",
39 "Rejected": "Rejected",
41 "Watch later": "Mirar més tard",
42 "This video does not exist.": "Aquest vídeo no existeix.",
43 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.",
45 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.",
46 "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
47 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
48 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
50 "Unavailable video": "Unavailable video",
51 "Misc": "Miscel·lània",
52 "Unknown": "Desconegut",
54 "Abkhazian": "Abkhaz",
55 "Afrikaans": "Afrikaans",
59 "Aragonese": "Aragonès",
60 "American Sign Language": "Llengua de Signes Nord-Americana",
61 "Assamese": "Assamès",
65 "Azerbaijani": "Àzeri",
68 "Belarusian": "Bielorús",
70 "British Sign Language": "Llengua de Signes Britànica",
75 "Bulgarian": "Búlgar",
76 "Brazilian Sign Language": "Llengua de Signes Brasiler",
79 "Chamorro": "Chamorro",
85 "Czech Sign Language": "Llengua de Signes Txec",
86 "Chinese Sign Language": "Llengua de Signes Xinesa",
91 "Danish Sign Language": "Llengua de Signes Danesa",
92 "Dzongkha": "Dzongka",
95 "Esperanto": "Esperanto",
96 "Estonian": "Estonià",
102 "Finnish": "Finlandès",
104 "Western Frisian": "Frisó occidental",
105 "French Sign Language": "Llengua de Signes Francesa",
107 "Scottish Gaelic": "Gaèlic Escocès",
109 "Galician": "Gallec",
111 "Guarani": "Guaraní",
112 "German Sign Language": "Llengua de Signes Alemanya",
113 "Gujarati": "Gujarati",
116 "Serbo-Croatian": "Serbocroat",
120 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
122 "Hungarian": "Hongarès",
123 "Armenian": "Armeni",
125 "Sichuan Yi": "Yi de Sichuan",
126 "Inuktitut": "Inuktitut",
127 "Indonesian": "Indonesi",
128 "Inupiaq": "Inupiaq",
129 "Icelandic": "Islandès",
131 "Javanese": "Javanès",
133 "Japanese": "Japonès",
134 "Japanese Sign Language": "Llengua de Signes Japonesa",
136 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
137 "Kannada": "Kannada",
138 "Kashmiri": "Caixmiri",
139 "Georgian": "Georgià",
144 "Kinyarwanda": "Ruandès",
145 "Kirghiz": "Kirguís",
149 "Kuanyama": "Kwanyama",
153 "Limburgan": "Limburgan",
154 "Lingala": "Lingala",
155 "Lithuanian": "Lituà",
156 "Luxembourgish": "Luxemburguès",
157 "Luba-Katanga": "Luba",
159 "Marshallese": "Marshallès",
160 "Malayalam": "Malaialam",
161 "Marathi": "Marathi",
162 "Macedonian": "Macedoni",
163 "Malagasy": "Malgache",
165 "Mongolian": "Mongol",
167 "Malay (macrolanguage)": "Malai (macro llengua)",
171 "South Ndebele": "Ndebele del Sud",
172 "North Ndebele": "Ndebele del Nord",
174 "Nepali (macrolanguage)": "Nepalès (macro llengua)",
176 "Norwegian Nynorsk": "Noruec Nynorsk",
177 "Norwegian Bokmål": "Noruec Bokmål",
178 "Norwegian": "Noruec",
182 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (macro llengua)",
185 "Panjabi": "Panjabi",
186 "Pakistan Sign Language": "Llengua de Signes de Pakistan",
188 "Portuguese": "Portuguès",
190 "Quechua": "Quítxua",
192 "Romanian": "Romanès",
193 "Russian Sign Language": "Llengua de Signes Russa",
197 "Saudi Arabian Sign Language": "Llengua de Signes de l'Aràbia Saudita",
198 "South African Sign Language": "Llengua de Signes Sud-Africana",
199 "Sinhala": "Singalès",
201 "Slovenian": "Eslovè",
202 "Northern Sami": "Sami del Nord",
207 "Southern Sotho": "Sotho del Sud",
208 "Spanish": "Espanyol",
209 "Albanian": "Albanès",
213 "Sundanese": "Sundanès",
214 "Swahili (macrolanguage)": "Suahili (macro llengua)",
216 "Swedish Sign Language": "Llengua de Signes Sueca",
217 "Tahitian": "Tahití",
222 "Tagalog": "Tagàlog",
224 "Tigrinya": "Tigrinya",
225 "Klingon": "Klingon",
226 "Tonga (Tonga Islands)": "Tongalès (arxipèlag de Tonga)",
229 "Turkmen": "Turcman",
233 "Ukrainian": "Ucraïnès",
237 "Vietnamese": "Vietnamita",
241 "Yiddish": "Jiddisch",
246 "Normal mode": "Normal mode",
247 "Theater mode": "Theater mode"