5 "Subtitles/CC": "Subtitrări",
8 "Go to the video page": "Mergi la pagina video-ului",
10 "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilizează P2P, alții ar putea ști că vizionezi acest video.",
11 "Copy the video URL": "Copiază URL-ul acestui video",
12 "Copy the video URL at the current time": "Copiază URL-ul acestui video la poziția curentă",
13 "Copy embed code": "Copiază codul de încorporare",
14 "Copy magnet URI": "Copiază URI-ul magnet",
15 "Total downloaded: ": "Total descărcat: ",
16 "Total uploaded: ": "Total încărcat: ",
17 "Audio Player": "Player Audio",
18 "Video Player": "Player Video",
28 "Progress": "Progres",
29 "Progress Bar": "Bară de progres",
30 "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
31 "Fullscreen": "Ecran complet",
36 "Subtitles": "Subtitrări",
42 "descriptions off": "",
45 "You aborted the media playback": "",
46 "A network error caused the media download to fail part-way.": "",
47 "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
48 "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
49 "No compatible source was found for this media.": "",
50 "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
53 "Close Modal Dialog": "",
55 "This is a modal window": "",
56 "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
57 ", opens captions settings dialog": "",
58 ", opens subtitles settings dialog": "",
59 ", opens descriptions settings dialog": "",
61 "captions settings": "",
62 "subtitles settings": "",
63 "descriptions settings": "",
76 "Semi-Transparent": "",
79 "Text Edge Style": "",
86 "Proportional Sans-Serif": "",
87 "Monospace Sans-Serif": "",
88 "Proportional Serif": "",
89 "Monospace Serif": "",
94 "restore all settings to the default values": "",
96 "Caption Settings Dialog": "",
97 "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
98 "End of dialog window.": "",