client/src/locale/angular.fi-FI.xlf

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fi-FI">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Sulje</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">3</context>
  11         </context-group>
  12         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.d.ts</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
  13       </trans-unit>
  14       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  15         <source>Previous</source>
  16         <target>Edellinen</target>
  17         <context-group name="null">
  18           <context context-type="linenumber">13</context>
  19         </context-group>
  20         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
  21       </trans-unit>
  22       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  23         <source>Next</source>
  24         <target>Seuraava</target>
  25         <context-group name="null">
  26           <context context-type="linenumber">17</context>
  27         </context-group>
  28         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
  29       </trans-unit>
  30       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  31         <source>Previous month</source>
  32         <target>Edellinen kuukausi</target>
  33         <context-group name="null">
  34           <context context-type="linenumber">5</context>
  35         </context-group>
  36         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
  37         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
  38       </trans-unit>
  39       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  40         <source>Next month</source>
  41         <target>Seuraava kuukausi</target>
  42         <context-group name="null">
  43           <context context-type="linenumber">27</context>
  44         </context-group>
  45         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
  46         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  49         <source>Select month</source>
  50         <target>Valitse kuukausi</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">7</context>
  53         </context-group>
  54         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
  55         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
  56       </trans-unit>
  57       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  58         <source>Select year</source>
  59         <target>Valitse vuosi</target>
  60         <context-group name="null">
  61           <context context-type="linenumber">16</context>
  62         </context-group>
  63         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
  64         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
  65       </trans-unit>
  66       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  67         <source>««</source>
  68         <target>««</target>
  69         <context-group name="null">
  70           <context context-type="linenumber">2</context>
  71         </context-group>
  72         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
  73       </trans-unit>
  74       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  75         <source>«</source>
  76         <target>«</target>
  77         <context-group name="null">
  78           <context context-type="linenumber">3</context>
  79         </context-group>
  80         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
  81       </trans-unit>
  82       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  83         <source>»</source>
  84         <target>»</target>
  85         <context-group name="null">
  86           <context context-type="linenumber">4</context>
  87         </context-group>
  88         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  91         <source>»»</source>
  92         <target>»»</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">5</context>
  95         </context-group>
  96         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
  97       </trans-unit>
  98       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  99         <source>First</source>
 100         <target>Ensimmäinen</target>
 101         <context-group name="null">
 102           <context context-type="linenumber">14</context>
 103         </context-group>
 104         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
 105       </trans-unit>
 106       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
 107         <source>Previous</source>
 108         <target>Edellinen</target>
 109         <context-group name="null">
 110           <context context-type="linenumber">23</context>
 111         </context-group>
 112         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
 113       </trans-unit>
 114       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
 115         <source>Next</source>
 116         <target>Seuraava</target>
 117         <context-group name="null">
 118           <context context-type="linenumber">41</context>
 119         </context-group>
 120         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
 121       </trans-unit>
 122       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 123         <source>Last</source>
 124         <target>Viimeinen</target>
 125         <context-group name="null">
 126           <context context-type="linenumber">49</context>
 127         </context-group>
 128         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
 129       </trans-unit>
 130       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 131         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 132         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 133         <context-group name="null">
 134           <context context-type="linenumber">6</context>
 135         </context-group>
 136         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
 137       </trans-unit>
 138       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 139         <source>Increment hours</source>
 140         <target>Lisää tunteja</target>
 141         <context-group name="null">
 142           <context context-type="linenumber">9</context>
 143         </context-group>
 144         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 147         <source>HH</source>
 148         <target>TT</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">12</context>
 151         </context-group>
 152         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
 153       </trans-unit>
 154       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 155         <source>Hours</source>
 156         <target>Tunnit</target>
 157         <context-group name="null">
 158           <context context-type="linenumber">14</context>
 159         </context-group>
 160         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
 161       </trans-unit>
 162       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 163         <source>Decrement hours</source>
 164         <target>Vähennä tunteja</target>
 165         <context-group name="null">
 166           <context context-type="linenumber">21</context>
 167         </context-group>
 168         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
 169       </trans-unit>
 170       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 171         <source>Increment minutes</source>
 172         <target>Lisää minuutteja</target>
 173         <context-group name="null">
 174           <context context-type="linenumber">30</context>
 175         </context-group>
 176         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
 177       </trans-unit>
 178       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 179         <source>MM</source>
 180         <target>MM</target>
 181         <context-group name="null">
 182           <context context-type="linenumber">33</context>
 183         </context-group>
 184         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
 185       </trans-unit>
 186       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 187         <source>Minutes</source>
 188         <target>Minuuttia</target>
 189         <context-group name="null">
 190           <context context-type="linenumber">35</context>
 191         </context-group>
 192         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
 193       </trans-unit>
 194       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 195         <source>Decrement minutes</source>
 196         <target>Vähennä minuutteja</target>
 197         <context-group name="null">
 198           <context context-type="linenumber">42</context>
 199         </context-group>
 200         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 203         <source>Increment seconds</source>
 204         <target>Lisää sekunteja</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">51</context>
 207         </context-group>
 208         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
 209       </trans-unit>
 210       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 211         <source>SS</source>
 212         <target>SS</target>
 213         <context-group name="null">
 214           <context context-type="linenumber">54</context>
 215         </context-group>
 216         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
 217       </trans-unit>
 218       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 219         <source>Seconds</source>
 220         <target>Sekuntia</target>
 221         <context-group name="null">
 222           <context context-type="linenumber">56</context>
 223         </context-group>
 224         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
 225       </trans-unit>
 226       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 227         <source>Decrement seconds</source>
 228         <target>Vähennä sekunteja</target>
 229         <context-group name="null">
 230           <context context-type="linenumber">63</context>
 231         </context-group>
 232         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
 233       </trans-unit>
 234       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 235         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
 236         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
 237         <context-group name="null">
 238           <context context-type="linenumber">71</context>
 239         </context-group>
 240         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
 241       </trans-unit>
 242       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 243         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
 244         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
 245         <context-group name="null">
 246           <context context-type="linenumber">72</context>
 247         </context-group>
 248         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
 249       </trans-unit>
 250       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
 251         <source>Close</source>
 252         <target>Sulje</target>
 253         <context-group name="null">
 254           <context context-type="linenumber">8</context>
 255         </context-group>
 256         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.d.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
 257       </trans-unit>
 258       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 259         <source>You don't have notifications.</source>
 260         <target>Sinulla ei ole ilmoituksia.</target>
 261         <context-group name="null">
 262           <context context-type="linenumber">1</context>
 263         </context-group>
 264         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
 265       </trans-unit><trans-unit id="d8b279845a8ddff74c000c43eaab381caa4c2055" datatype="html">
 266         <source>
 267           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 268         </source><target state="new">
 269           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 270         </target>
 271         <context-group purpose="location">
 272           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 273           <context context-type="linenumber">10</context>
 274         </context-group>
 275       </trans-unit><trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
 276         <source>
 277           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted
 278         </source><target state="new">
 279           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted
 280         </target>
 281         <context-group purpose="location">
 282           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 283           <context context-type="linenumber">18</context>
 284         </context-group>
 285       </trans-unit><trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
 286         <source>
 287           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted
 288         </source><target state="new">
 289           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted
 290         </target>
 291         <context-group purpose="location">
 292           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 293           <context context-type="linenumber">26</context>
 294         </context-group>
 295       </trans-unit><trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
 296         <source>
 297           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 298         </source><target state="new">
 299           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 300         </target>
 301         <context-group purpose="location">
 302           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 303           <context context-type="linenumber">34</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit><trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
 306         <source>
 307           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 308         </source><target state="new">
 309           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 310         </target>
 311         <context-group purpose="location">
 312           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 313           <context context-type="linenumber">42</context>
 314         </context-group>
 315       </trans-unit><trans-unit id="db788be4b3a79cae33765119361f8e1fcee5a4f8" datatype="html">
 316         <source>
 317           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 318         </source><target state="new">
 319           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 320         </target>
 321         <context-group purpose="location">
 322           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 323           <context context-type="linenumber">50</context>
 324         </context-group>
 325       </trans-unit><trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
 326         <source>
 327           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published
 328         </source><target state="new">
 329           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published
 330         </target>
 331         <context-group purpose="location">
 332           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 333           <context context-type="linenumber">58</context>
 334         </context-group>
 335       </trans-unit><trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
 336         <source>
 337           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 338         </source><target state="new">
 339           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 340         </target>
 341         <context-group purpose="location">
 342           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 343           <context context-type="linenumber">66</context>
 344         </context-group>
 345       </trans-unit><trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
 346         <source>
 347           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 348         </source><target state="new">
 349           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 350         </target>
 351         <context-group purpose="location">
 352           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 353           <context context-type="linenumber">74</context>
 354         </context-group>
 355       </trans-unit><trans-unit id="095e6339c6877edbfcc7941077a7834f88618c8b" datatype="html">
 356         <source>
 357           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on your instance
 358         </source><target state="new">
 359           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on your instance
 360         </target>
 361         <context-group purpose="location">
 362           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 363           <context context-type="linenumber">82</context>
 364         </context-group>
 365       </trans-unit><trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
 366         <source>
 367           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
 368
 369           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 370           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 371         </source><target state="new">
 372           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
 373
 374           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 375           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 376         </target>
 377         <context-group purpose="location">
 378           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 379           <context context-type="linenumber">90</context>
 380         </context-group>
 381       </trans-unit><trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
 382         <source>
 383           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 384         </source><target state="new">
 385           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 386         </target>
 387         <context-group purpose="location">
 388           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 389           <context context-type="linenumber">101</context>
 390         </context-group>
 391       </trans-unit><trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
 392         <source>
 393           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
 394           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 395         </source><target state="new">
 396           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
 397           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 398         </target>
 399         <context-group purpose="location">
 400           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 401           <context context-type="linenumber">109</context>
 402         </context-group>
 403       </trans-unit><trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
 404         <source>
 405           Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 406         </source><target state="new">
 407           Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
 408         </target>
 409         <context-group purpose="location">
 410           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
 411           <context context-type="linenumber">118</context>
 412         </context-group>
 413       </trans-unit>
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
 429         <source>Save to</source>
 430         <target>Tallenna kohteeseen</target>
 431         <context-group name="null">
 432           <context context-type="linenumber">4</context>
 433         </context-group>
 434         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
 435       </trans-unit>
 436       <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
 437         <source>Options</source>
 438         <target>Asetukset</target>
 439         <context-group name="null">
 440           <context context-type="linenumber">9</context>
 441         </context-group>
 442         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 443       </trans-unit>
 444       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
 445         <source>Start at</source>
 446         <target>Aloita kohdasta</target>
 447         <context-group name="null">
 448           <context context-type="linenumber">61</context>
 449         </context-group>
 450
 451
 452
 453       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
 454       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
 455         <source>Stop at</source>
 456         <target>Lopeta kohdassa</target>
 457         <context-group name="null">
 458           <context context-type="linenumber">112</context>
 459         </context-group>
 460
 461
 462
 463       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
 464       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 465         <source>Display name</source>
 466         <target>Näyttönimi</target>
 467         <context-group name="null">
 468           <context context-type="linenumber">4</context>
 469         </context-group>
 470         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
 471         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
 472         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
 473         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
 474         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 475         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 476         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
 477       </trans-unit>
 478       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 479         <source>Create</source>
 480         <target>Luo</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">74</context>
 483         </context-group>
 484         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
 485       </trans-unit>
 486       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 487         <source>Download video</source>
 488         <target>Lataa video</target>
 489         <context-group name="null">
 490           <context context-type="linenumber">3</context>
 491         </context-group>
 492         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
 493       </trans-unit>
 494       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 495         <source>Direct download</source>
 496         <target>Suora lataus</target>
 497         <context-group name="null">
 498           <context context-type="linenumber">27</context>
 499         </context-group>
 500         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
 501       </trans-unit>
 502       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 503         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 504         <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target>
 505         <context-group name="null">
 506           <context context-type="linenumber">32</context>
 507         </context-group>
 508         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
 509       </trans-unit>
 510       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 511         <source>Cancel</source>
 512         <target>
 513       Peruuta
 514     </target>
 515         <context-group name="null">
 516           <context context-type="linenumber">47</context>
 517         </context-group>
 518
 519
 520       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
 521       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 522         <source>Download</source>
 523         <target>Lataa</target>
 524         <context-group name="null">
 525           <context context-type="linenumber">43</context>
 526         </context-group>
 527         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
 528       </trans-unit>
 529       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 530         <source>Report video</source>
 531         <target>Tee ilmoitus</target>
 532         <context-group name="null">
 533           <context context-type="linenumber">3</context>
 534         </context-group>
 535         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
 536       </trans-unit>
 537       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
 538         <source>
 539       Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 540       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 541     </source>
 542         <target>
 543       Valituksesi lähetetään instanssin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> valvojille.
 544       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> Se ohjataan myös alkuperäiseen <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> instanssiin.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 545     </target>
 546         <context-group name="null">
 547           <context context-type="linenumber">9</context>
 548         </context-group>
 549         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 550       </trans-unit>
 551       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 552         <source>Reason...</source>
 553         <target>Syy...</target>
 554         <context-group name="null">
 555           <context context-type="linenumber">11</context>
 556         </context-group>
 557         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
 558         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
 559         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
 560       </trans-unit>
 561       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 562         <source>Cancel</source>
 563         <target>
 564           Peruuta
 565         </target>
 566         <context-group name="null">
 567           <context context-type="linenumber">47</context>
 568         </context-group>
 569         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
 570         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
 571         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
 572         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
 573       </trans-unit>
 574       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 575         <source>Submit</source>
 576         <target>Lähetä</target>
 577         <context-group name="null">
 578           <context context-type="linenumber">52</context>
 579         </context-group>
 580         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
 581         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
 582         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
 583         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
 584         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
 585       </trans-unit>
 586       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
 587         <source>Blacklist video</source>
 588         <target>Aseta video estolistalle</target>
 589         <context-group name="null">
 590           <context context-type="linenumber">3</context>
 591         </context-group>
 592         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
 593       </trans-unit>
 594       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
 595         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
 596         <target>Poista video federaatiosta (pyydä videon poistoa muista instansseista)</target>
 597         <context-group name="null">
 598           <context context-type="linenumber">21</context>
 599         </context-group>
 600         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
 601       </trans-unit>
 602       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 603         <source>Unlisted</source>
 604         <target>Piilotettu</target>
 605         <context-group name="null">
 606           <context context-type="linenumber">6</context>
 607         </context-group>
 608         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
 609         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
 610       </trans-unit>
 611       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 612         <source>Private</source>
 613         <target>Yksityinen</target>
 614         <context-group name="null">
 615           <context context-type="linenumber">7</context>
 616         </context-group>
 617         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
 618         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
 619         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
 620       </trans-unit>
 621       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
 622         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 623         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa</target>
 624         <context-group name="null">
 625           <context context-type="linenumber">24</context>
 626         </context-group>
 627         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
 628       </trans-unit>
 629       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 630         <source>Blacklisted</source>
 631         <target>Estetty</target>
 632         <context-group name="null">
 633           <context context-type="linenumber">42</context>
 634         </context-group>
 635         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
 636       </trans-unit>
 637       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
 638         <source>Sensitive</source>
 639         <target>
 640         Arkaluonteinen
 641       </target>
 642         <context-group name="null">
 643           <context context-type="linenumber">46</context>
 644         </context-group>
 645         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
 646       </trans-unit>
 647       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
 648         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
 649         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {Yksi video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videota} }</target>
 650         <context-group name="null">
 651           <context context-type="linenumber">9</context>
 652         </context-group>
 653         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 654       </trans-unit>
 655       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
 656         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
 657         <target>
 658       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 659     </target>
 660         <context-group name="null">
 661           <context context-type="linenumber">22</context>
 662         </context-group>
 663         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
 664       </trans-unit>
 665       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
 666         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
 667         <target>Päivitettiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
 668         <context-group name="null">
 669           <context context-type="linenumber">29</context>
 670         </context-group>
 671         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
 672       </trans-unit>
 673       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
 674         <source>Unavailable</source><target state="new">Unavailable</target>
 675         <context-group purpose="location">
 676           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
 677           <context context-type="linenumber">32</context>
 678         </context-group>
 679       </trans-unit>
 680       <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
 681         <source>Deleted</source><target state="new">Deleted</target>
 682
 683       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
 684       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
 685         <source>Edit starts/stops at</source>
 686         <target>Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa</target>
 687         <context-group name="null">
 688           <context context-type="linenumber">48</context>
 689         </context-group>
 690         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
 691       </trans-unit>
 692       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 693         <source>Save</source>
 694         <target>Tallenna</target>
 695         <context-group name="null">
 696           <context context-type="linenumber">15</context>
 697         </context-group>
 698
 699
 700
 701
 702       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
 703       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
 704         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
 705         <target>Poista kanavalta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
 706         <context-group name="null">
 707           <context context-type="linenumber">85</context>
 708         </context-group>
 709         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
 710       </trans-unit>
 711       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 712         <source>No results.</source>
 713         <target>Ei hakutuloksia.</target>
 714         <context-group name="null">
 715           <context context-type="linenumber">20</context>
 716         </context-group>
 717         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
 718         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 719         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 720         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 721         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 722         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 723         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
 724         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 725         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
 726       </trans-unit>
 727       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 728         <source>Delete</source>
 729         <target>Poista</target>
 730         <context-group name="null">
 731           <context context-type="linenumber">13</context>
 732         </context-group>
 733
 734
 735
 736
 737       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
 738       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 739         <source>Edit</source>
 740         <target>Muokkaa</target>
 741         <context-group name="null">
 742           <context context-type="linenumber">63</context>
 743         </context-group>
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
 751       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 752         <source>Truncated preview</source>
 753         <target>Katkaistu esikatselu</target>
 754         <context-group name="null">
 755           <context context-type="linenumber">9</context>
 756         </context-group>
 757         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
 758       </trans-unit>
 759       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 760         <source>Complete preview</source>
 761         <target>Kokonainen esikatselu</target>
 762         <context-group name="null">
 763           <context context-type="linenumber">13</context>
 764         </context-group>
 765         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
 766       </trans-unit>
 767       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 768         <source>Get help</source>
 769         <target>Hae apua</target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">29</context>
 772         </context-group>
 773         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
 774       </trans-unit>
 775       <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97" datatype="html">
 776         <source>Subscribe</source><target state="new">Subscribe</target>
 777         <context-group purpose="location">
 778           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
 779           <context context-type="linenumber">6</context>
 780         </context-group>
 781       </trans-unit>
 782       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 783         <source>Unsubscribe</source>
 784         <target>
 785     Lopeta tilaus
 786   </target>
 787         <context-group name="null">
 788           <context context-type="linenumber">18</context>
 789         </context-group>
 790         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
 791       </trans-unit>
 792       <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91" datatype="html">
 793         <source>Subscribe</source><target state="new">Subscribe</target>
 794         <context-group purpose="location">
 795           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
 796           <context context-type="linenumber">26</context>
 797         </context-group>
 798       </trans-unit>
 799       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 800         <source>Using an ActivityPub account</source>
 801         <target>Käyttää ActivityPub-tiliä</target>
 802         <context-group name="null">
 803           <context context-type="linenumber">36</context>
 804         </context-group>
 805         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
 806       </trans-unit>
 807       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 808         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 809         <target>Tilaa tilillä instanssissa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 810         <context-group name="null">
 811           <context context-type="linenumber">39</context>
 812         </context-group>
 813         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
 814       </trans-unit>
 815       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 816         <source>Subscribe with your local account</source>
 817         <target>Tilaa paikallisella tilillä</target>
 818         <context-group name="null">
 819           <context context-type="linenumber">40</context>
 820         </context-group>
 821         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
 822       </trans-unit>
 823       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 824         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 825         <target>Tilaa Mastodon-tilillä</target>
 826         <context-group name="null">
 827           <context context-type="linenumber">43</context>
 828         </context-group>
 829         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
 830       </trans-unit>
 831       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 832         <source>Using a syndication feed</source>
 833         <target>Käytetään syndikointisyötettä</target>
 834         <context-group name="null">
 835           <context context-type="linenumber">48</context>
 836         </context-group>
 837         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
 838       </trans-unit>
 839       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 840         <source>Subscribe via RSS</source>
 841         <target>Tilaa RSS-muodossa</target>
 842         <context-group name="null">
 843           <context context-type="linenumber">49</context>
 844         </context-group>
 845         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
 846       </trans-unit>
 847       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 848         <source>
 849     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
 850     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
 851   </source>
 852         <target>
 853     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Etätilaus<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
 854     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Etäkäyttö<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
 855   </target>
 856         <context-group name="null">
 857           <context context-type="linenumber">10</context>
 858         </context-group>
 859         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
 860       </trans-unit>
 861       <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
 862         <source>
 863         You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
 864         For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
 865       </source>
 866         <target state="new"/>
 867         <context-group purpose="location">
 868           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
 869           <context context-type="linenumber">17</context>
 870         </context-group>
 871       </trans-unit>
 872       <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
 873         <source>
 874         You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
 875         For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
 876       </source>
 877         <target state="new"/>
 878         <context-group purpose="location">
 879           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
 880           <context context-type="linenumber">26</context>
 881         </context-group>
 882       </trans-unit><trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
 883         <source>PeerTube version</source><target state="new">PeerTube version</target>
 884         <context-group purpose="location">
 885           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
 886           <context context-type="linenumber">5</context>
 887         </context-group>
 888       </trans-unit>
 889       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
 890         <source>
 891         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
 892         <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
 893       </source>
 894         <target state="new"/>
 895
 896       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
 897       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
 898         <source>User registration allowed</source>
 899         <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
 900         <context-group name="null">
 901           <context context-type="linenumber">14</context>
 902         </context-group>
 903
 904       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
 905       <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
 906         <source>Video uploads</source><target state="new">Video uploads</target>
 907
 908
 909       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
 910       <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
 911         <source>Transcoding in multiple resolutions</source><target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
 912
 913       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
 914       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 915         <source>Video quota</source>
 916         <target>Videokiintiö</target>
 917         <context-group name="null">
 918           <context context-type="linenumber">57</context>
 919         </context-group>
 920
 921
 922
 923       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
 924       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 925         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </source>
 926         <target>
 927           Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
 928         </target>
 929         <context-group name="null">
 930           <context context-type="linenumber">53</context>
 931         </context-group>
 932
 933       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
 934       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
 935         <source>Import</source>
 936         <target>Tuo</target>
 937         <context-group name="null">
 938           <context context-type="linenumber">286</context>
 939         </context-group>
 940
 941
 942
 943
 944       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
 945       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
 946         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
 947         <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
 948         <context-group name="null">
 949           <context context-type="linenumber">64</context>
 950         </context-group>
 951
 952       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
 953       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
 954         <source>Torrent import</source>
 955         <target>Torrentin tuonti</target>
 956         <context-group name="null">
 957           <context context-type="linenumber">71</context>
 958         </context-group>
 959
 960       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
 961       <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
 962         <source>Player</source><target state="new">Player</target>
 963
 964       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
 965       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
 966         <source>P2P enabled</source>
 967         <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
 968         <context-group name="null">
 969           <context context-type="linenumber">83</context>
 970         </context-group>
 971
 972       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
 973       <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
 974         <source>Loading instance statistics...</source><target state="new">Loading instance statistics...</target>
 975         <context-group purpose="location">
 976           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
 977           <context context-type="linenumber">1</context>
 978         </context-group>
 979       </trans-unit>
 980       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 981         <source>Local</source>
 982         <target>Paikalliset</target>
 983         <context-group name="null">
 984           <context context-type="linenumber">86</context>
 985         </context-group>
 986         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
 987         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
 988       </trans-unit>
 989       <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
 990         <source>users</source><target state="new">users</target>
 991         <context-group purpose="location">
 992           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
 993           <context context-type="linenumber">11</context>
 994         </context-group>
 995       </trans-unit>
 996       <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
 997         <source>videos</source><target state="new">videos</target>
 998         <context-group purpose="location">
 999           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1000           <context context-type="linenumber">21</context>
1001         </context-group>
1002         <context-group purpose="location">
1003           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1004           <context context-type="linenumber">65</context>
1005         </context-group>
1006       </trans-unit>
1007       <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
1008         <source>video views</source><target state="new">video views</target>
1009         <context-group purpose="location">
1010           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1011           <context context-type="linenumber">31</context>
1012         </context-group>
1013       </trans-unit>
1014       <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
1015         <source>video comments</source><target state="new">video comments</target>
1016         <context-group purpose="location">
1017           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1018           <context context-type="linenumber">41</context>
1019         </context-group>
1020         <context-group purpose="location">
1021           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1022           <context context-type="linenumber">75</context>
1023         </context-group>
1024       </trans-unit>
1025       <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
1026         <source>of hosted video</source><target state="new">of hosted video</target>
1027         <context-group purpose="location">
1028           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1029           <context context-type="linenumber">51</context>
1030         </context-group>
1031       </trans-unit>
1032       <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
1033         <source>Federation</source><target state="new">Federation</target>
1034         <context-group purpose="location">
1035           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1036           <context context-type="linenumber">58</context>
1037         </context-group>
1038       </trans-unit>
1039       <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html">
1040         <source>followers</source><target state="new">followers</target>
1041         <context-group purpose="location">
1042           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1043           <context context-type="linenumber">85</context>
1044         </context-group>
1045       </trans-unit>
1046       <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
1047         <source>following</source><target state="new">following</target>
1048         <context-group purpose="location">
1049           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
1050           <context context-type="linenumber">95</context>
1051         </context-group>
1052       </trans-unit>
1053       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
1054         <source>Ban</source>
1055         <target>Sulje</target>
1056         <context-group name="null">
1057           <context context-type="linenumber">3</context>
1058         </context-group>
1059         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1060       </trans-unit>
1061       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
1062         <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
1063         <target>
1064         Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.
1065       </target>
1066         <context-group name="null">
1067           <context context-type="linenumber">18</context>
1068         </context-group>
1069         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1070       </trans-unit>
1071       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
1072         <source>Cancel</source>
1073         <target>Peruuta</target>
1074         <context-group name="null">
1075           <context context-type="linenumber">23</context>
1076         </context-group>
1077         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1078         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1079         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
1080         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1081         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1082       </trans-unit>
1083       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1084         <source>Ban this user</source>
1085         <target>Sulje tämä käyttäjä</target>
1086         <context-group name="null">
1087           <context context-type="linenumber">26</context>
1088         </context-group>
1089         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1090       </trans-unit>
1091       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
1092         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
1093         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
1094         <context-group name="null">
1095           <context context-type="linenumber">11</context>
1096         </context-group>
1097         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1098       </trans-unit>
1099       <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
1100         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
1101         <target>(tiedostopäätteet: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, suurin sallittu koko: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
1102         <context-group name="null">
1103           <context context-type="linenumber">12</context>
1104         </context-group>
1105         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/images/preview-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1106       </trans-unit>
1107       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
1108         <source>Login</source>
1109         <target>
1110     Kirjaudu sisään
1111   </target>
1112         <context-group name="null">
1113           <context context-type="linenumber">2</context>
1114         </context-group>
1115         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
1116       </trans-unit>
1117       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
1118         <source>Request new verification email.</source>
1119         <target>Pyydä uutta vahvistusviestiä.</target>
1120         <context-group name="null">
1121           <context context-type="linenumber">16</context>
1122         </context-group>
1123         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
1124         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1125       </trans-unit>
1126       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
1127         <source>User</source>
1128         <target>Käyttäjä</target>
1129         <context-group name="null">
1130           <context context-type="linenumber">13</context>
1131         </context-group>
1132         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1133         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1134       </trans-unit>
1135       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
1136         <source>Username or email address</source>
1137         <target>Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite</target>
1138         <context-group name="null">
1139           <context context-type="linenumber">15</context>
1140         </context-group>
1141         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1142       </trans-unit>
1143       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
1144         <source>or create an account</source>
1145         <target>
1146           tai luo uusi tili
1147         </target>
1148         <context-group name="null">
1149           <context context-type="linenumber">18</context>
1150         </context-group>
1151         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1152       </trans-unit>
1153       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
1154         <source>or create an account on another instance</source>
1155         <target>
1156           tai luo uusi tili erissä instanssissa
1157         </target>
1158         <context-group name="null">
1159           <context context-type="linenumber">22</context>
1160         </context-group>
1161         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1162       </trans-unit>
1163       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
1164         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
1165         <target>Käyttäjätilin luominen on kielletty tässä instanssissa, mutta voit rekisteröityä monessa muussa!</target>
1166         <context-group name="null">
1167           <context context-type="linenumber">28</context>
1168         </context-group>
1169         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1170       </trans-unit>
1171       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
1172         <source>Password</source>
1173         <target>Salasana</target>
1174         <context-group name="null">
1175           <context context-type="linenumber">54</context>
1176         </context-group>
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
1187       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
1188         <source>I forgot my password</source>
1189         <target>Unohdin salasanani</target>
1190         <context-group name="null">
1191           <context context-type="linenumber">45</context>
1192         </context-group>
1193         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
1194       </trans-unit>
1195       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
1196         <source>Login</source>
1197         <target>Kirjaudu sisään</target>
1198         <context-group name="null">
1199           <context context-type="linenumber">32</context>
1200         </context-group>
1201         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1202         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
1203       </trans-unit>
1204       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
1205         <source>Forgot your password</source>
1206         <target>Unohda salasanasi</target>
1207         <context-group name="null">
1208           <context context-type="linenumber">58</context>
1209         </context-group>
1210         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
1211       </trans-unit>
1212       <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
1213         <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source><target state="new">We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</target>
1214         <context-group purpose="location">
1215           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
1216           <context context-type="linenumber">65</context>
1217         </context-group>
1218       </trans-unit>
1219       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
1220         <source>Email</source>
1221         <target>Sähköposti</target>
1222         <context-group name="null">
1223           <context context-type="linenumber">43</context>
1224         </context-group>
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
1235       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1236         <source>Email address</source>
1237         <target>Sähköpostiosoite</target>
1238         <context-group name="null">
1239           <context context-type="linenumber">10</context>
1240         </context-group>
1241         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
1242         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1243       </trans-unit>
1244       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
1245         <source>Send me an email to reset my password</source>
1246         <target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target>
1247         <context-group name="null">
1248           <context context-type="linenumber">82</context>
1249         </context-group>
1250         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
1251       </trans-unit>
1252       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1253         <source>Reset my password</source>
1254         <target>
1255     Alusta salasanani
1256   </target>
1257         <context-group name="null">
1258           <context context-type="linenumber">2</context>
1259         </context-group>
1260         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
1261       </trans-unit>
1262       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
1263         <source>Confirm password</source>
1264         <target>Vahvista salasana</target>
1265         <context-group name="null">
1266           <context context-type="linenumber">19</context>
1267         </context-group>
1268         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1269       </trans-unit>
1270       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
1271         <source>Confirmed password</source>
1272         <target>Vahvistettu salasana</target>
1273         <context-group name="null">
1274           <context context-type="linenumber">21</context>
1275         </context-group>
1276         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1277       </trans-unit>
1278       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
1279         <source>Reset my password</source>
1280         <target>Nollaa salasanani</target>
1281         <context-group name="null">
1282           <context context-type="linenumber">29</context>
1283         </context-group>
1284         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1285       </trans-unit>
1286       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1287         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1288         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> tulosta</target>
1289         <context-group name="null">
1290           <context context-type="linenumber">5</context>
1291         </context-group>
1292         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1293       </trans-unit>
1294       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1295         <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
1296         <target>
1297           haulle <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1298         </target>
1299         <context-group name="null">
1300           <context context-type="linenumber">6</context>
1301         </context-group>
1302         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1303       </trans-unit>
1304       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1305         <source>
1306           Filters
1307           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1308         </source>
1309         <target>
1310           Suodata
1311           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1312         </target>
1313         <context-group name="null">
1314           <context context-type="linenumber">16</context>
1315         </context-group>
1316         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1317       </trans-unit>
1318       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1319         <source>No results found</source>
1320         <target>
1321     Ei löytynyt yhtään tulosta, joka sisältäisi kaikki hakutermisi.
1322   </target>
1323         <context-group name="null">
1324           <context context-type="linenumber">28</context>
1325         </context-group>
1326         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1327       </trans-unit>
1328       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1329         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1330         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
1331         <context-group name="null">
1332           <context context-type="linenumber">44</context>
1333         </context-group>
1334         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1335       </trans-unit>
1336       <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
1337         <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source><target state="new">Welcome to PeerTube, dear administrator!</target>
1338         <context-group purpose="location">
1339           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1340           <context context-type="linenumber">3</context>
1341         </context-group>
1342       </trans-unit>
1343       <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
1344         <source>CLI
1345             documentation</source>
1346         <target state="new"/>
1347         <context-group purpose="location">
1348           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1349           <context context-type="linenumber">12</context>
1350         </context-group>
1351       </trans-unit>
1352       <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
1353         <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source><target state="new">Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</target>
1354         <context-group purpose="location">
1355           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1356           <context context-type="linenumber">15</context>
1357         </context-group>
1358       </trans-unit>
1359       <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
1360         <source>Administer
1361             documentation</source>
1362         <target state="new"/>
1363         <context-group purpose="location">
1364           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1365           <context context-type="linenumber">19</context>
1366         </context-group>
1367       </trans-unit>
1368       <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
1369         <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source><target state="new">Managing users, following other instances, dealing with spammers...</target>
1370         <context-group purpose="location">
1371           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1372           <context context-type="linenumber">22</context>
1373         </context-group>
1374       </trans-unit>
1375       <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
1376         <source>Use
1377             documentation</source>
1378         <target state="new"/>
1379         <context-group purpose="location">
1380           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1381           <context context-type="linenumber">26</context>
1382         </context-group>
1383       </trans-unit>
1384       <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
1385         <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source><target state="new">Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</target>
1386         <context-group purpose="location">
1387           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1388           <context context-type="linenumber">29</context>
1389         </context-group>
1390       </trans-unit>
1391       <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
1392         <source>Useful links</source><target state="new">Useful links</target>
1393         <context-group purpose="location">
1394           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1395           <context context-type="linenumber">41</context>
1396         </context-group>
1397       </trans-unit>
1398       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
1399         <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
1400         <context-group purpose="location">
1401           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1402           <context context-type="linenumber">44</context>
1403         </context-group>
1404       </trans-unit>
1405       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
1406         <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source><target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target>
1407         <context-group purpose="location">
1408           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1409           <context context-type="linenumber">47</context>
1410         </context-group>
1411       </trans-unit>
1412       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
1413         <source>It's time to configure your instance!</source><target state="new">It's time to configure your instance!</target>
1414         <context-group purpose="location">
1415           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1416           <context context-type="linenumber">59</context>
1417         </context-group>
1418       </trans-unit>
1419       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
1420         <source>
1421           Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
1422           why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1423           is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
1424         </source>
1425         <target state="new"/>
1426         <context-group purpose="location">
1427           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1428           <context context-type="linenumber">61</context>
1429         </context-group>
1430       </trans-unit>
1431       <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
1432         <source>
1433           If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
1434           terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1435           and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
1436           appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1437           PeerTube instance.
1438         </source>
1439         <target state="new"/>
1440         <context-group purpose="location">
1441           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1442           <context context-type="linenumber">67</context>
1443         </context-group>
1444       </trans-unit>
1445       <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
1446         <source>Remind me later</source><target state="new">Remind me later</target>
1447         <context-group purpose="location">
1448           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1449           <context context-type="linenumber">79</context>
1450         </context-group>
1451       </trans-unit>
1452       <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
1453         <source>Configure my instance</source><target state="new">Configure my instance</target>
1454         <context-group purpose="location">
1455           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
1456           <context context-type="linenumber">82</context>
1457         </context-group>
1458       </trans-unit>
1459       <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
1460         <source>Configuration warning!</source><target state="new">Configuration warning!</target>
1461         <context-group purpose="location">
1462           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1463           <context context-type="linenumber">3</context>
1464         </context-group>
1465       </trans-unit>
1466       <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155" datatype="html">
1467         <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target state="new">Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</target>
1468         <context-group purpose="location">
1469           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1470           <context context-type="linenumber">10</context>
1471         </context-group>
1472       </trans-unit>
1473       <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
1474         <source>Instance name</source><target state="new">Instance name</target>
1475         <context-group purpose="location">
1476           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1477           <context context-type="linenumber">13</context>
1478         </context-group>
1479       </trans-unit>
1480       <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
1481         <source>Instance short description</source><target state="new">Instance short description</target>
1482         <context-group purpose="location">
1483           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1484           <context context-type="linenumber">14</context>
1485         </context-group>
1486       </trans-unit>
1487       <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
1488         <source>Who you are</source><target state="new">Who you are</target>
1489         <context-group purpose="location">
1490           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1491           <context context-type="linenumber">16</context>
1492         </context-group>
1493       </trans-unit>
1494       <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
1495         <source>How long you plan to maintain your instance</source><target state="new">How long you plan to maintain your instance</target>
1496         <context-group purpose="location">
1497           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1498           <context context-type="linenumber">17</context>
1499         </context-group>
1500       </trans-unit>
1501       <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
1502         <source>How you plan to pay your instance</source><target state="new">How you plan to pay your instance</target>
1503         <context-group purpose="location">
1504           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1505           <context context-type="linenumber">18</context>
1506         </context-group>
1507       </trans-unit>
1508       <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
1509         <source>How you will moderate your instance</source><target state="new">How you will moderate your instance</target>
1510         <context-group purpose="location">
1511           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1512           <context context-type="linenumber">20</context>
1513         </context-group>
1514       </trans-unit>
1515       <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
1516         <source>Instance terms</source><target state="new">Instance terms</target>
1517         <context-group purpose="location">
1518           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1519           <context context-type="linenumber">21</context>
1520         </context-group>
1521       </trans-unit>
1522       <trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec" datatype="html">
1523         <source>Configure these fields</source><target state="new">Configure these fields</target>
1524         <context-group purpose="location">
1525           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1526           <context context-type="linenumber">30</context>
1527         </context-group>
1528       </trans-unit>
1529       <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
1530         <source>Don't show me this warning anymore</source><target state="new">Don't show me this warning anymore</target>
1531         <context-group purpose="location">
1532           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1533           <context context-type="linenumber">38</context>
1534         </context-group>
1535       </trans-unit>
1536       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1537         <source>Close</source>
1538         <target>Sulje</target>
1539         <context-group name="null">
1540           <context context-type="linenumber">173</context>
1541         </context-group>
1542
1543
1544       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
1545       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1546         <source>Change the language</source>
1547         <target>Vaihda kieli</target>
1548         <context-group name="null">
1549           <context context-type="linenumber">107</context>
1550         </context-group>
1551         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1552         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
1553       </trans-unit>
1554       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1555         <source>Help to translate PeerTube!</source>
1556         <target>
1557     Auta kääntämään PeerTubea!
1558   </target>
1559         <context-group name="null">
1560           <context context-type="linenumber">8</context>
1561         </context-group>
1562         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1563       </trans-unit>
1564       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1565         <source>My public profile</source>
1566         <target>Julkinen kanava</target>
1567         <context-group name="null">
1568           <context context-type="linenumber">17</context>
1569         </context-group>
1570         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
1571       </trans-unit>
1572       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1573         <source>My account</source>
1574         <target>Tilini</target>
1575         <context-group name="null">
1576           <context context-type="linenumber">21</context>
1577         </context-group>
1578         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1579       </trans-unit>
1580       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1581         <source>Log out</source>
1582         <target>Kirjaudu ulos</target>
1583         <context-group name="null">
1584           <context context-type="linenumber">25</context>
1585         </context-group>
1586         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1587       </trans-unit>
1588       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1589         <source>Create an account</source>
1590         <target>Luo tili</target>
1591         <context-group name="null">
1592           <context context-type="linenumber">33</context>
1593         </context-group>
1594         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1595       </trans-unit>
1596       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1597         <source>My library</source>
1598         <target>Minun kirjasto</target>
1599         <context-group name="null">
1600           <context context-type="linenumber">37</context>
1601         </context-group>
1602         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
1603       </trans-unit>
1604       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1605         <source>Videos</source>
1606         <target>Videot</target>
1607         <context-group name="null">
1608           <context context-type="linenumber">24</context>
1609         </context-group>
1610
1611
1612
1613
1614       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
1615       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1616         <source>Playlists</source>
1617         <target>Soittolistat</target>
1618         <context-group name="null">
1619           <context context-type="linenumber">46</context>
1620         </context-group>
1621         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1622       </trans-unit>
1623       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1624         <source>Subscriptions</source>
1625         <target>Tilaukset</target>
1626         <context-group name="null">
1627           <context context-type="linenumber">51</context>
1628         </context-group>
1629         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
1630       </trans-unit>
1631       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1632         <source>History</source>
1633         <target>Historia</target>
1634         <context-group name="null">
1635           <context context-type="linenumber">56</context>
1636         </context-group>
1637         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
1638       </trans-unit>
1639       <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
1640         <source>Discover</source>
1641         <target>Löydöt</target>
1642         <context-group name="null">
1643           <context context-type="linenumber">66</context>
1644         </context-group>
1645         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1646       </trans-unit>
1647       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1648         <source>Trending</source>
1649         <target>Nousussa</target>
1650         <context-group name="null">
1651           <context context-type="linenumber">71</context>
1652         </context-group>
1653         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
1654       </trans-unit>
1655       <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
1656         <source>Most liked</source><target state="new">Most liked</target>
1657         <context-group purpose="location">
1658           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1659           <context context-type="linenumber">76</context>
1660         </context-group>
1661       </trans-unit>
1662       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1663         <source>Recently added</source>
1664         <target>Vasta lisätyt</target>
1665         <context-group name="null">
1666           <context context-type="linenumber">81</context>
1667         </context-group>
1668         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
1669       </trans-unit>
1670       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1671         <source>More</source>
1672         <target>Lisää</target>
1673         <context-group name="null">
1674           <context context-type="linenumber">91</context>
1675         </context-group>
1676         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
1677       </trans-unit>
1678       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1679         <source>Administration</source>
1680         <target>Hallinta</target>
1681         <context-group name="null">
1682           <context context-type="linenumber">95</context>
1683         </context-group>
1684         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
1685       </trans-unit>
1686       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1687         <source>About</source>
1688         <target>Tietoja</target>
1689         <context-group name="null">
1690           <context context-type="linenumber">26</context>
1691         </context-group>
1692
1693
1694
1695       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
1696       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1697         <source>Show keyboard shortcuts</source>
1698         <target>Näytä pikanäppäimet</target>
1699         <context-group name="null">
1700           <context context-type="linenumber">111</context>
1701         </context-group>
1702         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
1703       </trans-unit>
1704       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1705         <source>View your notifications</source>
1706         <target>Näytä ilmoitukset</target>
1707         <context-group name="null">
1708           <context context-type="linenumber">3</context>
1709         </context-group>
1710         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1711       </trans-unit>
1712       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1713         <source>Notifications</source>
1714         <target>Ilmoitukset</target>
1715         <context-group name="null">
1716           <context context-type="linenumber">13</context>
1717         </context-group>
1718
1719
1720       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
1721       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1722         <source>Update your notification preferences</source>
1723         <target>Päivitä ilmoitusasetukset</target>
1724         <context-group name="null">
1725           <context context-type="linenumber">16</context>
1726         </context-group>
1727         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1728       </trans-unit>
1729       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1730         <source>See all your notifications</source>
1731         <target>Näytä kaikki ilmoitukset</target>
1732         <context-group name="null">
1733           <context context-type="linenumber">30</context>
1734         </context-group>
1735         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1736       </trans-unit><trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
1737         <source>Search videos, channels…</source><target state="new">Search videos, channels…</target>
1738         <context-group purpose="location">
1739           <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
1740           <context context-type="linenumber">2</context>
1741         </context-group>
1742       </trans-unit>
1743       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1744         <source>Search...</source>
1745         <target>Haku</target>
1746         <context-group name="null">
1747           <context context-type="linenumber">6</context>
1748         </context-group>
1749
1750
1751       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
1752       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1753         <source>Upload</source>
1754         <target>Lataa</target>
1755         <context-group name="null">
1756           <context context-type="linenumber">9</context>
1757         </context-group>
1758         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
1759       </trans-unit>
1760       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1761         <source>Sort</source>
1762         <target>Lajittelu</target>
1763         <context-group name="null">
1764           <context context-type="linenumber">6</context>
1765         </context-group>
1766
1767       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
1768         <source>
1769             Reset
1770           </source><target state="new">
1771             Reset
1772           </target>
1773         <context-group purpose="location">
1774           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1775           <context context-type="linenumber">8</context>
1776         </context-group>
1777         <context-group purpose="location">
1778           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1779           <context context-type="linenumber">22</context>
1780         </context-group>
1781         <context-group purpose="location">
1782           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1783           <context context-type="linenumber">36</context>
1784         </context-group>
1785         <context-group purpose="location">
1786           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1787           <context context-type="linenumber">66</context>
1788         </context-group>
1789         <context-group purpose="location">
1790           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1791           <context context-type="linenumber">80</context>
1792         </context-group>
1793       </trans-unit>
1794       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1795         <source>Published date</source>
1796         <target>Julkaisuaika</target>
1797         <context-group name="null">
1798           <context context-type="linenumber">15</context>
1799         </context-group>
1800
1801       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
1802       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1803         <source>Original publication year</source>
1804         <target>Alkuperäinen julkaisuvuosi</target>
1805         <context-group name="null">
1806           <context context-type="linenumber">24</context>
1807         </context-group>
1808
1809       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
1810       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1811         <source>After...</source>
1812         <target>Jälkeen...</target>
1813         <context-group name="null">
1814           <context context-type="linenumber">30</context>
1815         </context-group>
1816
1817       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
1818       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1819         <source>Before...</source>
1820         <target>Ennen...</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">37</context>
1823         </context-group>
1824
1825       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
1826       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1827         <source>Duration</source>
1828         <target>Kesto</target>
1829         <context-group name="null">
1830           <context context-type="linenumber">45</context>
1831         </context-group>
1832
1833       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
1834       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1835         <source>Display sensitive content</source>
1836         <target>Näytä arkaluonteinen sisältö</target>
1837         <context-group name="null">
1838           <context context-type="linenumber">54</context>
1839         </context-group>
1840
1841       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
1842       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1843         <source>Yes</source>
1844         <target>Kyllä</target>
1845         <context-group name="null">
1846           <context context-type="linenumber">58</context>
1847         </context-group>
1848
1849       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
1850       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1851         <source>No</source>
1852         <target>Ei</target>
1853         <context-group name="null">
1854           <context context-type="linenumber">63</context>
1855         </context-group>
1856
1857       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
1858       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1859         <source>Category</source>
1860         <target>Kategoria</target>
1861         <context-group name="null">
1862           <context context-type="linenumber">164</context>
1863         </context-group>
1864
1865
1866
1867       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1868         <source>
1869           Reset
1870         </source><target state="new">
1871           Reset
1872         </target>
1873         <context-group purpose="location">
1874           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1875           <context context-type="linenumber">101</context>
1876         </context-group>
1877         <context-group purpose="location">
1878           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1879           <context context-type="linenumber">114</context>
1880         </context-group>
1881         <context-group purpose="location">
1882           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1883           <context context-type="linenumber">127</context>
1884         </context-group>
1885         <context-group purpose="location">
1886           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1887           <context context-type="linenumber">142</context>
1888         </context-group>
1889         <context-group purpose="location">
1890           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1891           <context context-type="linenumber">155</context>
1892         </context-group>
1893       </trans-unit><trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html">
1894         <source>Any or no category set</source><target state="new">Any or no category set</target>
1895         <context-group purpose="location">
1896           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1897           <context context-type="linenumber">106</context>
1898         </context-group>
1899       </trans-unit>
1900       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1901         <source>Licence</source>
1902         <target>Lisenssi</target>
1903         <context-group name="null">
1904           <context context-type="linenumber">173</context>
1905         </context-group>
1906
1907
1908
1909       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
1910         <source>Any or no license set</source><target state="new">Any or no license set</target>
1911         <context-group purpose="location">
1912           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1913           <context context-type="linenumber">119</context>
1914         </context-group>
1915       </trans-unit>
1916       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1917         <source>Language</source>
1918         <target>Kieli</target>
1919         <context-group name="null">
1920           <context context-type="linenumber">182</context>
1921         </context-group>
1922
1923
1924
1925
1926       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
1927         <source>Any or no language set</source><target state="new">Any or no language set</target>
1928         <context-group purpose="location">
1929           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1930           <context context-type="linenumber">132</context>
1931         </context-group>
1932       </trans-unit>
1933       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1934         <source>All of these tags</source>
1935         <target>Kaikki nämä tagit</target>
1936         <context-group name="null">
1937           <context context-type="linenumber">103</context>
1938         </context-group>
1939
1940       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
1941       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1942         <source>One of these tags</source>
1943         <target>Ei mikään näistä tageista</target>
1944         <context-group name="null">
1945           <context context-type="linenumber">108</context>
1946         </context-group>
1947
1948       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
1949         <source>
1950       Reset
1951     </source><target state="new">
1952       Reset
1953     </target>
1954         <context-group purpose="location">
1955           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1956           <context context-type="linenumber">169</context>
1957         </context-group>
1958       </trans-unit>
1959       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1960         <source>Filter</source>
1961         <target>Suodata</target>
1962         <context-group name="null">
1963           <context context-type="linenumber">115</context>
1964         </context-group>
1965
1966       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
1967       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1968         <source>Display unlisted and private videos</source>
1969         <target>Näytä piilotetut ja yksityiset videot</target>
1970         <context-group name="null">
1971           <context context-type="linenumber">14</context>
1972         </context-group>
1973         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1974         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1975         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1976         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1977         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1978         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1979         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1980       </trans-unit>
1981       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1982         <source>Add caption</source>
1983         <target>Lisää merkintä</target>
1984         <context-group name="null">
1985           <context context-type="linenumber">5</context>
1986         </context-group>
1987         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1988       </trans-unit>
1989       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1990         <source>Select the caption file</source>
1991         <target>Valitse tekstitys</target>
1992         <context-group name="null">
1993           <context context-type="linenumber">24</context>
1994         </context-group>
1995         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
1996       </trans-unit>
1997       <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
1998         <source>This will replace an existing caption!</source>
1999         <target>
2000         Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!
2001       </target>
2002         <context-group name="null">
2003           <context context-type="linenumber">29</context>
2004         </context-group>
2005         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2006       </trans-unit>
2007       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
2008         <source>Cancel</source>
2009         <target>
2010         Peruuta
2011       </target>
2012         <context-group name="null">
2013           <context context-type="linenumber">24</context>
2014         </context-group>
2015         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2016         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
2017         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2018       </trans-unit>
2019       <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
2020         <source>Add this caption</source>
2021         <target>Lisää kyseinen tekstitys</target>
2022         <context-group name="null">
2023           <context context-type="linenumber">40</context>
2024         </context-group>
2025         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
2026       </trans-unit>
2027       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
2028         <source>Title</source>
2029         <target>Otsikko</target>
2030         <context-group name="null">
2031           <context context-type="linenumber">9</context>
2032         </context-group>
2033         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
2034       </trans-unit>
2035       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
2036         <source>Tags</source>
2037         <target>Tagit</target>
2038         <context-group name="null">
2039           <context context-type="linenumber">191</context>
2040         </context-group>
2041
2042
2043       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
2044         <source>
2045                     Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2046                     There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2047                     Press Enter to add a new tag.
2048                   </source><target state="new">
2049                     Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2050                     There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2051                     Press Enter to add a new tag.
2052                   </target>
2053         <context-group purpose="location">
2054           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2055           <context context-type="linenumber">21</context>
2056         </context-group>
2057       </trans-unit>
2058
2059       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
2060         <source>+ Tag</source>
2061         <target>+ Tagi</target>
2062         <context-group name="null">
2063           <context context-type="linenumber">30</context>
2064         </context-group>
2065
2066       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931" datatype="html">
2067         <source>Enter a tag</source><target state="new">Enter a tag</target>
2068         <context-group purpose="location">
2069           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
2070           <context context-type="linenumber">148</context>
2071         </context-group>
2072         <context-group purpose="location">
2073           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
2074           <context context-type="linenumber">161</context>
2075         </context-group>
2076       </trans-unit>
2077       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
2078         <source>Enter a new tag</source>
2079         <target>Lisää uusi tagi</target>
2080         <context-group name="null">
2081           <context context-type="linenumber">30</context>
2082         </context-group>
2083
2084       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
2085       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
2086         <source>Description</source>
2087         <target>Kuvaus</target>
2088         <context-group name="null">
2089           <context context-type="linenumber">55</context>
2090         </context-group>
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
2102       <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
2103         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source><target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
2104
2105       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
2106       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
2107         <source>Channel</source>
2108         <target>Kanava</target>
2109         <context-group name="null">
2110           <context context-type="linenumber">23</context>
2111         </context-group>
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
2120       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
2121         <source>Privacy</source>
2122         <target>Näkyvyys</target>
2123         <context-group name="null">
2124           <context context-type="linenumber">33</context>
2125         </context-group>
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2134       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
2135         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
2136         <target>Ajoita julkaisu (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
2137         <context-group name="null">
2138           <context context-type="linenumber">122</context>
2139         </context-group>
2140
2141       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
2142       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
2143         <source>This video contains mature or explicit content</source>
2144         <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
2145         <context-group name="null">
2146           <context context-type="linenumber">136</context>
2147         </context-group>
2148
2149       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
2150       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644" datatype="html">
2151         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source><target state="new">Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</target>
2152
2153       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
2154       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
2155         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
2156         <target>Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista</target>
2157         <context-group name="null">
2158           <context context-type="linenumber">146</context>
2159         </context-group>
2160
2161       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
2162       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63" datatype="html">
2163         <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source><target state="new">If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</target>
2164
2165       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
2166       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
2167         <source>Basic info</source>
2168         <target>Yleistietoa</target>
2169         <context-group name="null">
2170           <context context-type="linenumber">4</context>
2171         </context-group>
2172         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
2173       </trans-unit>
2174       <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
2175         <source>Add another caption</source>
2176         <target>Lisää toinen tekstitys</target>
2177         <context-group name="null">
2178           <context context-type="linenumber">166</context>
2179         </context-group>
2180
2181       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
2182       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
2183         <source>See the subtitle file</source>
2184         <target>Näytä tekstitystiedosto</target>
2185         <context-group name="null">
2186           <context context-type="linenumber">175</context>
2187         </context-group>
2188
2189       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
2190       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2191         <source>Already uploaded        ✔</source>
2192         <target>On jo ladattu   ✔</target>
2193         <context-group name="null">
2194           <context context-type="linenumber">179</context>
2195         </context-group>
2196
2197       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2198       <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
2199         <source>Will be created on update</source>
2200         <target>Luodaan päivityksen yhteydessä</target>
2201         <context-group name="null">
2202           <context context-type="linenumber">187</context>
2203         </context-group>
2204
2205       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>
2206       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2207         <source>Cancel create</source>
2208         <target>Peruuta luonti</target>
2209         <context-group name="null">
2210           <context context-type="linenumber">189</context>
2211         </context-group>
2212
2213       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
2214       <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
2215         <source>Will be deleted on update</source>
2216         <target>Poistetaan päivityksen yhteydessä</target>
2217         <context-group name="null">
2218           <context context-type="linenumber">195</context>
2219         </context-group>
2220
2221       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
2222       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
2223         <source>Cancel deletion</source>
2224         <target>Peruuta poisto</target>
2225         <context-group name="null">
2226           <context context-type="linenumber">197</context>
2227         </context-group>
2228
2229       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
2230       <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
2231         <source>No captions for now.</source>
2232         <target>
2233             Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.
2234           </target>
2235         <context-group name="null">
2236           <context context-type="linenumber">202</context>
2237         </context-group>
2238
2239       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2240       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
2241         <source>Captions</source>
2242         <target>Merkinnät</target>
2243         <context-group name="null">
2244           <context context-type="linenumber">159</context>
2245         </context-group>
2246
2247       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
2248       <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
2249         <source>Video preview</source>
2250         <target>Videon esikatselu</target>
2251         <context-group name="null">
2252           <context context-type="linenumber">216</context>
2253         </context-group>
2254
2255       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
2256       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
2257         <source>Support</source>
2258         <target>Tuki</target>
2259         <context-group name="null">
2260           <context context-type="linenumber">78</context>
2261         </context-group>
2262
2263
2264
2265       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
2266       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2267         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2268         <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).</target>
2269         <context-group name="null">
2270           <context context-type="linenumber">226</context>
2271         </context-group>
2272
2273       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
2274       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
2275         <source>Original publication date</source>
2276         <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
2277         <context-group name="null">
2278           <context context-type="linenumber">239</context>
2279         </context-group>
2280
2281       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
2282       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
2283         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2284         <target>Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)</target>
2285         <context-group name="null">
2286           <context context-type="linenumber">240</context>
2287         </context-group>
2288
2289       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
2290       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2291         <source>Enable video comments</source>
2292         <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
2293         <context-group name="null">
2294           <context context-type="linenumber">254</context>
2295         </context-group>
2296
2297       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
2298       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
2299         <source>Enable download</source>
2300         <target>Ota käyttöön videon lataus</target>
2301         <context-group name="null">
2302           <context context-type="linenumber">259</context>
2303         </context-group>
2304
2305       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>
2306       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
2307         <source>Advanced settings</source>
2308         <target>Lisäasetukset</target>
2309         <context-group name="null">
2310           <context context-type="linenumber">210</context>
2311         </context-group>
2312
2313       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
2314       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
2315         <source>URL</source>
2316         <target>URL</target>
2317         <context-group name="null">
2318           <context context-type="linenumber">10</context>
2319         </context-group>
2320
2321
2322       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
2323       <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
2324         <source>
2325             You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
2326             or URL that points to a raw MP4 file.
2327             You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2328           </source>
2329         <target state="new"/>
2330         <context-group purpose="location">
2331           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2332           <context context-type="linenumber">10</context>
2333         </context-group>
2334       </trans-unit>
2335       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
2336         <source>Sorry, but something went wrong</source>
2337         <target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target>
2338         <context-group name="null">
2339           <context context-type="linenumber">53</context>
2340         </context-group>
2341         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2342         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
2343         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2344       </trans-unit>
2345       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2" datatype="html">
2346         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source><target state="new">Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </target>
2347         <context-group purpose="location">
2348           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2349           <context context-type="linenumber">52</context>
2350         </context-group>
2351       </trans-unit>
2352       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
2353         <source>Update</source>
2354         <target>Päivitä</target>
2355         <context-group name="null">
2356           <context context-type="linenumber">17</context>
2357         </context-group>
2358         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
2359         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
2360         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2361       </trans-unit>
2362       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2363         <source>Select the file to upload</source>
2364         <target>Valitse ladattava tiedosto</target>
2365         <context-group name="null">
2366           <context context-type="linenumber">6</context>
2367         </context-group>
2368         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2369       </trans-unit>
2370       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
2371         <source>Scheduled</source>
2372         <target>Ajoitettu</target>
2373         <context-group name="null">
2374           <context context-type="linenumber">25</context>
2375         </context-group>
2376         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
2377       </trans-unit>
2378       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
2379         <source>Video background image</source>
2380         <target>Videon taustakuva</target>
2381         <context-group name="null">
2382           <context context-type="linenumber">32</context>
2383         </context-group>
2384         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2385       </trans-unit>
2386       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
2387         <source>
2388           Image that will be merged with your audio file.
2389           <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2390           The chosen image will be definitive and cannot be modified.
2391         </source>
2392         <target state="new"/>
2393         <context-group purpose="location">
2394           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
2395           <context context-type="linenumber">34</context>
2396         </context-group>
2397       </trans-unit>
2398       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
2399         <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2400         <target>
2401   Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.
2402 </target>
2403         <context-group name="null">
2404           <context context-type="linenumber">66</context>
2405         </context-group>
2406         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
2407       </trans-unit>
2408       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
2409         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2410         <target>Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis</target>
2411         <context-group name="null">
2412           <context context-type="linenumber">79</context>
2413         </context-group>
2414         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
2415       </trans-unit>
2416       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2417         <source>Publish</source>
2418         <target>Julkaise</target>
2419         <context-group name="null">
2420           <context context-type="linenumber">86</context>
2421         </context-group>
2422         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
2423       </trans-unit>
2424       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
2425         <source>Select the torrent to import</source>
2426         <target>Valitse tuotava torrent</target>
2427         <context-group name="null">
2428           <context context-type="linenumber">6</context>
2429         </context-group>
2430         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2431       </trans-unit>
2432       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
2433         <source>Or</source>
2434         <target>Tai</target>
2435         <context-group name="null">
2436           <context context-type="linenumber">11</context>
2437         </context-group>
2438         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2439       </trans-unit>
2440       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
2441         <source>Paste magnet URI</source>
2442         <target>Anna magnet-URI</target>
2443         <context-group name="null">
2444           <context context-type="linenumber">14</context>
2445         </context-group>
2446         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2447       </trans-unit>
2448       <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html">
2449         <source>
2450             You can import any torrent file that points to a mp4 file.
2451             You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2452           </source>
2453         <target state="new"/>
2454         <context-group purpose="location">
2455           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
2456           <context context-type="linenumber">17</context>
2457         </context-group>
2458       </trans-unit>
2459       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
2460         <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
2461         <target>
2462   Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.
2463 </target>
2464         <context-group name="null">
2465           <context context-type="linenumber">57</context>
2466         </context-group>
2467         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2468       </trans-unit><trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
2469         <source>
2470     We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
2471     <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2472     Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
2473   </source><target state="new">
2474     We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
2475     <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2476     Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
2477   </target>
2478         <context-group purpose="location">
2479           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
2480           <context context-type="linenumber">2</context>
2481         </context-group>
2482       </trans-unit>
2483       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
2484         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
2485         <target>Tuo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
2486         <context-group name="null">
2487           <context context-type="linenumber">3</context>
2488         </context-group>
2489
2490       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
2491       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
2492         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
2493         <target>Lataa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
2494         <context-group name="null">
2495           <context context-type="linenumber">4</context>
2496         </context-group>
2497
2498       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2499       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
2500         <source>Upload a file</source>
2501         <target>Lataa tiedosto</target>
2502         <context-group name="null">
2503           <context context-type="linenumber">10</context>
2504         </context-group>
2505
2506       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2507       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
2508         <source>Import with URL</source>
2509         <target>Tuo URL-osoitteella</target>
2510         <context-group name="null">
2511           <context context-type="linenumber">17</context>
2512         </context-group>
2513
2514       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
2515       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
2516         <source>Import with torrent</source>
2517         <target>Tuo torrentilla</target>
2518         <context-group name="null">
2519           <context context-type="linenumber">24</context>
2520         </context-group>
2521
2522       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2523       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
2524         <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> </source>
2525         <target>
2526     Päivitä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
2527   </target>
2528         <context-group name="null">
2529           <context context-type="linenumber">2</context>
2530         </context-group>
2531         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2532       </trans-unit><trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
2533         <source>
2534         Other videos
2535       </source><target state="new">
2536         Other videos
2537       </target>
2538         <context-group purpose="location">
2539           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
2540           <context context-type="linenumber">4</context>
2541         </context-group>
2542       </trans-unit>
2543
2544       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2545         <source>Share</source>
2546         <target>Jaa</target>
2547         <context-group name="null">
2548           <context context-type="linenumber">83</context>
2549         </context-group>
2550
2551
2552       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
2553         <source>Share the playlist</source><target state="new">Share the playlist</target>
2554         <context-group purpose="location">
2555           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2556           <context context-type="linenumber">10</context>
2557         </context-group>
2558       </trans-unit><trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
2559         <source>Share the playlist at this video position</source><target state="new">Share the playlist at this video position</target>
2560         <context-group purpose="location">
2561           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2562           <context context-type="linenumber">19</context>
2563         </context-group>
2564       </trans-unit><trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
2565         <source>Share the video</source><target state="new">Share the video</target>
2566         <context-group purpose="location">
2567           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2568           <context context-type="linenumber">28</context>
2569         </context-group>
2570       </trans-unit>
2571       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
2572         <source>QR-Code</source>
2573         <target>QR-koodi</target>
2574         <context-group name="null">
2575           <context context-type="linenumber">27</context>
2576         </context-group>
2577
2578       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
2579         <source>
2580                 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2581               </source><target state="new">
2582                 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2583               </target>
2584         <context-group purpose="location">
2585           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2586           <context context-type="linenumber">55</context>
2587         </context-group>
2588       </trans-unit>
2589
2590       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
2591         <source>Embed</source>
2592         <target>Upota</target>
2593         <context-group name="null">
2594           <context context-type="linenumber">35</context>
2595         </context-group>
2596
2597       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2598       <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
2599         <source>Auto select subtitle</source>
2600         <target>Valitse tekstitykset automaattisesti</target>
2601         <context-group name="null">
2602           <context context-type="linenumber">76</context>
2603         </context-group>
2604
2605       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
2606         <source>
2607               More customization
2608             </source><target state="new">
2609               More customization
2610             </target>
2611         <context-group purpose="location">
2612           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2613           <context context-type="linenumber">101</context>
2614         </context-group>
2615       </trans-unit><trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
2616         <source>
2617               Less customization
2618             </source><target state="new">
2619               Less customization
2620             </target>
2621         <context-group purpose="location">
2622           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2623           <context context-type="linenumber">109</context>
2624         </context-group>
2625       </trans-unit>
2626
2627
2628       <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
2629         <source>Autoplay</source>
2630         <target>Automaattinen toisto</target>
2631         <context-group name="null">
2632           <context context-type="linenumber">127</context>
2633         </context-group>
2634
2635       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
2636       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
2637         <source>Muted</source>
2638         <target>Mykistetty</target>
2639         <context-group name="null">
2640           <context context-type="linenumber">20</context>
2641         </context-group>
2642
2643
2644       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
2645       <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
2646         <source>Loop</source>
2647         <target>Jatkuva toisto</target>
2648         <context-group name="null">
2649           <context context-type="linenumber">141</context>
2650         </context-group>
2651
2652       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
2653       <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
2654         <source>Display video title</source>
2655         <target>Näytä videon otsikko</target>
2656         <context-group name="null">
2657           <context context-type="linenumber">150</context>
2658         </context-group>
2659
2660       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
2661       <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
2662         <source>Display privacy warning</source>
2663         <target>Näytä varoitus näkyvyydestä</target>
2664         <context-group name="null">
2665           <context context-type="linenumber">157</context>
2666         </context-group>
2667
2668       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
2669       <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
2670         <source>Display player controls</source>
2671         <target>Näytä soittimen ohjaimet</target>
2672         <context-group name="null">
2673           <context context-type="linenumber">164</context>
2674         </context-group>
2675
2676       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2677       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
2678         <source>Public</source>
2679         <target>Julkinen</target>
2680         <context-group name="null">
2681           <context context-type="linenumber">8</context>
2682         </context-group>
2683         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2684       </trans-unit>
2685       <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
2686         <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source><target state="new">The video is being imported, it will be available when the import is finished.</target>
2687         <context-group purpose="location">
2688           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2689           <context context-type="linenumber">19</context>
2690         </context-group>
2691       </trans-unit>
2692       <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
2693         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2694         <target>
2695       Videota transkoodataan, se ei saata toimia vielä kunnolla.
2696     </target>
2697         <context-group name="null">
2698           <context context-type="linenumber">23</context>
2699         </context-group>
2700         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2701       </trans-unit>
2702       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
2703         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source><target state="new">This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
2704         <context-group purpose="location">
2705           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2706           <context context-type="linenumber">27</context>
2707         </context-group>
2708       </trans-unit>
2709       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
2710         <source>This video is blacklisted.</source>
2711         <target>Tämä video on estetty.</target>
2712         <context-group name="null">
2713           <context context-type="linenumber">32</context>
2714         </context-group>
2715         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2716       </trans-unit>
2717       <trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
2718         <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source><target state="new">Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
2719
2720       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
2721       <trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
2722         <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source><target state="new">Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </target>
2723
2724       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
2725       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
2726         <source>Like this video</source>
2727         <target>Tykkää videosta</target>
2728         <context-group name="null">
2729           <context context-type="linenumber">63</context>
2730         </context-group>
2731
2732       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
2733       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
2734         <source>Dislike this video</source>
2735         <target>Elä tykkää videosta</target>
2736         <context-group name="null">
2737           <context context-type="linenumber">71</context>
2738         </context-group>
2739
2740       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab" datatype="html">
2741         <source>Support options for this video</source><target state="new">Support options for this video</target>
2742         <context-group purpose="location">
2743           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
2744           <context context-type="linenumber">1</context>
2745         </context-group>
2746       </trans-unit>
2747       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2748         <source>Go the channel page</source>
2749         <target>Mene kanavan sivulle</target>
2750         <context-group name="null">
2751           <context context-type="linenumber">118</context>
2752         </context-group>
2753
2754       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
2755       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2756         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2757         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2758         <context-group name="null">
2759           <context context-type="linenumber">129</context>
2760         </context-group>
2761
2762       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
2763       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2764         <source>Go to the account page</source>
2765         <target>Mene tilin sivulle</target>
2766         <context-group name="null">
2767           <context context-type="linenumber">63</context>
2768         </context-group>
2769
2770
2771       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
2772       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2773         <source>Show more</source>
2774         <target>Näytä lisää</target>
2775         <context-group name="null">
2776           <context context-type="linenumber">141</context>
2777         </context-group>
2778
2779       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
2780       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2781         <source>Show less</source>
2782         <target>Näytä vähemmän</target>
2783         <context-group name="null">
2784           <context context-type="linenumber">147</context>
2785         </context-group>
2786
2787       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>
2788       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2789         <source>Originally published</source>
2790         <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
2791         <context-group name="null">
2792           <context context-type="linenumber">159</context>
2793         </context-group>
2794
2795       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
2796       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2797         <source>Friendly Reminder:</source>
2798         <target>Ystävällinen muistutus:</target>
2799         <context-group name="null">
2800           <context context-type="linenumber">211</context>
2801         </context-group>
2802
2803       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>
2804       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
2805         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source><target state="new">the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</target>
2806
2807       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
2808       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2809         <source>More information</source>
2810         <target>Näytä lisää</target>
2811         <context-group name="null">
2812           <context context-type="linenumber">215</context>
2813         </context-group>
2814
2815       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
2816       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2817         <source>Get more information</source>
2818         <target>Näytä lisätietoa</target>
2819         <context-group name="null">
2820           <context context-type="linenumber">215</context>
2821         </context-group>
2822
2823       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
2824       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2825         <source>OK</source>
2826         <target>
2827       OK
2828     </target>
2829         <context-group name="null">
2830           <context context-type="linenumber">218</context>
2831         </context-group>
2832
2833       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2834         <source>1 Comment</source><target state="new">1 Comment</target>
2835         <context-group purpose="location">
2836           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2837           <context context-type="linenumber">6</context>
2838         </context-group>
2839       </trans-unit><trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html">
2840         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</target>
2841         <context-group purpose="location">
2842           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2843           <context context-type="linenumber">7</context>
2844         </context-group>
2845       </trans-unit><trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
2846         <source>Comments</source><target state="new">Comments</target>
2847         <context-group purpose="location">
2848           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2849           <context context-type="linenumber">9</context>
2850         </context-group>
2851       </trans-unit>
2852
2853       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2854         <source>No comments.</source>
2855         <target>Ei kommentteja.</target>
2856         <context-group name="null">
2857           <context context-type="linenumber">17</context>
2858         </context-group>
2859
2860       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
2861       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
2862         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2863         <target>Näytä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> vastausta</target>
2864         <context-group name="null">
2865           <context context-type="linenumber">55</context>
2866         </context-group>
2867
2868       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
2869       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2870         <source>Comments are disabled.</source>
2871         <target>
2872     Kommentit on poistettu päältä.
2873   </target>
2874         <context-group name="null">
2875           <context context-type="linenumber">64</context>
2876         </context-group>
2877
2878       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
2879       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2880         <source>Add comment...</source>
2881         <target>Lisää kommentti...</target>
2882         <context-group name="null">
2883           <context context-type="linenumber">6</context>
2884         </context-group>
2885         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2886       </trans-unit><trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html">
2887         <source>
2888       Reply
2889     </source><target state="new">
2890       Reply
2891     </target>
2892         <context-group purpose="location">
2893           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2894           <context context-type="linenumber">23</context>
2895         </context-group>
2896       </trans-unit>
2897
2898       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
2899         <source>You are one step away from commenting</source>
2900         <target>Olet yhden askeleen kaukana kommentoinnista</target>
2901         <context-group name="null">
2902           <context context-type="linenumber">28</context>
2903         </context-group>
2904
2905       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
2906       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
2907         <source>If you have an account on this instance, you can login:</source>
2908         <target>
2909       Jos sinulla on käyttäjä tässä instanssissa, niin voit kirjautua:
2910     </target>
2911         <context-group name="null">
2912           <context context-type="linenumber">32</context>
2913         </context-group>
2914
2915       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
2916       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
2917         <source>login to comment</source>
2918         <target>Kirjaudu sisään kommentoidaksesi</target>
2919         <context-group name="null">
2920           <context context-type="linenumber">35</context>
2921         </context-group>
2922
2923       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
2924       <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a" datatype="html">
2925         <source>
2926       Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
2927       On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
2928       from within the software's interface.
2929     </source>
2930         <target state="new"/>
2931
2932       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
2933       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb" datatype="html">
2934         <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source><target state="new">If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</target>
2935
2936       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
2937       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2938         <source>Highlighted comment</source>
2939         <target>Korostettu kommentti</target>
2940         <context-group name="null">
2941           <context context-type="linenumber">5</context>
2942         </context-group>
2943
2944       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
2945       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2946         <source>Reply</source>
2947         <target>Vastaa</target>
2948         <context-group name="null">
2949           <context context-type="linenumber">14</context>
2950         </context-group>
2951
2952       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
2953         <source>This comment has been deleted</source><target state="new">This comment has been deleted</target>
2954
2955       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2956       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2957         <source>Users</source>
2958         <target>
2959       Tilit
2960     </target>
2961         <context-group name="null">
2962           <context context-type="linenumber">3</context>
2963         </context-group>
2964         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2965       </trans-unit>
2966       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2967         <source>Manage follows</source>
2968         <target>
2969       Hallitse seuraajia
2970     </target>
2971         <context-group name="null">
2972           <context context-type="linenumber">7</context>
2973         </context-group>
2974         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
2975       </trans-unit>
2976       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2977         <source>Moderation</source>
2978         <target>
2979       Valvonta
2980     </target>
2981         <context-group name="null">
2982           <context context-type="linenumber">60</context>
2983         </context-group>
2984         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2985         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2986       </trans-unit>
2987       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2988         <source>Configuration</source>
2989         <target>
2990       Kokoonpano
2991     </target>
2992         <context-group name="null">
2993           <context context-type="linenumber">15</context>
2994         </context-group>
2995         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
2996       </trans-unit>
2997       <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322">
2998         <source>Plugins/Themes</source>
2999         <target>
3000       Lisäosat/Teemat
3001     </target>
3002         <context-group name="null">
3003           <context context-type="linenumber">19</context>
3004         </context-group>
3005         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3006       </trans-unit>
3007       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
3008         <source>System</source>
3009         <target>
3010       Järjestelmä
3011     </target>
3012         <context-group name="null">
3013           <context context-type="linenumber">23</context>
3014         </context-group>
3015         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3016       </trans-unit>
3017       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
3018         <source>Manage follows</source>
3019         <target>Hallitse tilauksia</target>
3020         <context-group name="null">
3021           <context context-type="linenumber">2</context>
3022         </context-group>
3023         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3024       </trans-unit>
3025       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
3026         <source>Following</source>
3027         <target>Seuraa</target>
3028         <context-group name="null">
3029           <context context-type="linenumber">5</context>
3030         </context-group>
3031         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3032       </trans-unit>
3033       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
3034         <source>Follow</source>
3035         <target>Seuraa</target>
3036         <context-group name="null">
3037           <context context-type="linenumber">7</context>
3038         </context-group>
3039         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3040       </trans-unit>
3041       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
3042         <source>Followers</source>
3043         <target>Seuraajia</target>
3044         <context-group name="null">
3045           <context context-type="linenumber">3</context>
3046         </context-group>
3047
3048
3049       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
3050       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
3051         <source>1 host (without "http://") per line</source>
3052         <target>Yksi isäntä (ilman "http://") per rivi</target>
3053         <context-group name="null">
3054           <context context-type="linenumber">5</context>
3055         </context-group>
3056         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3057       </trans-unit>
3058       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507" datatype="html">
3059         <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source><target state="new">It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</target>
3060         <context-group purpose="location">
3061           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context>
3062           <context context-type="linenumber">17</context>
3063         </context-group>
3064       </trans-unit>
3065       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
3066         <source>Add following</source>
3067         <target>Lisää seuraava</target>
3068         <context-group name="null">
3069           <context context-type="linenumber">21</context>
3070         </context-group>
3071         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3072       </trans-unit>
3073       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
3074         <source>Filter...</source>
3075         <target>Suodata...</target>
3076         <context-group name="null">
3077           <context context-type="linenumber">27</context>
3078         </context-group>
3079         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3080         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3081         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3082       </trans-unit>
3083       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
3084         <source>ID</source>
3085         <target>ID</target>
3086         <context-group name="null">
3087           <context context-type="linenumber">18</context>
3088         </context-group>
3089
3090
3091
3092       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
3093       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
3094         <source>Follower handle</source>
3095         <target>Seuraajan käsittelijä</target>
3096         <context-group name="null">
3097           <context context-type="linenumber">17</context>
3098         </context-group>
3099
3100       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
3101       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
3102         <source>State</source>
3103         <target>Tila</target>
3104         <context-group name="null">
3105           <context context-type="linenumber">10</context>
3106         </context-group>
3107
3108
3109
3110
3111       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
3112
3113       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
3114         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3115         <target>Luotiin <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3116         <context-group name="null">
3117           <context context-type="linenumber">11</context>
3118         </context-group>
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
3126       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
3127         <source>Accepted</source>
3128         <target>Hyväksytty</target>
3129         <context-group name="null">
3130           <context context-type="linenumber">32</context>
3131         </context-group>
3132
3133
3134       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
3135       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
3136         <source>Pending</source>
3137         <target>Odottaa</target>
3138         <context-group name="null">
3139           <context context-type="linenumber">33</context>
3140         </context-group>
3141
3142
3143       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
3144       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
3145         <source>Accept</source>
3146         <target>Hyväksy</target>
3147         <context-group name="null">
3148           <context context-type="linenumber">41</context>
3149         </context-group>
3150
3151
3152       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
3153       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
3154         <source>Refuse</source>
3155         <target>Kieltäydy</target>
3156         <context-group name="null">
3157           <context context-type="linenumber">42</context>
3158         </context-group>
3159
3160
3161       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
3162       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
3163         <source>Host</source>
3164         <target>Isäntä</target>
3165         <context-group name="null">
3166           <context context-type="linenumber">19</context>
3167         </context-group>
3168
3169       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
3170         <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source><target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3171         <context-group purpose="location">
3172           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
3173           <context context-type="linenumber">21</context>
3174         </context-group>
3175       </trans-unit>
3176
3177       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
3178         <source>Create user</source>
3179         <target>Luo tili</target>
3180         <context-group name="null">
3181           <context context-type="linenumber">6</context>
3182         </context-group>
3183         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3184         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3185         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3186       </trans-unit>
3187       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
3188         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
3189         <target>Muokkaa tiliä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
3190         <context-group name="null">
3191           <context context-type="linenumber">2</context>
3192         </context-group>
3193         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3194         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3195       </trans-unit>
3196       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
3197         <source>Username</source>
3198         <target>Käyttäjänimi</target>
3199         <context-group name="null">
3200           <context context-type="linenumber">19</context>
3201         </context-group>
3202         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3203         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3204         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3205       </trans-unit>
3206       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
3207         <source>john</source>
3208         <target>matti</target>
3209         <context-group name="null">
3210           <context context-type="linenumber">10</context>
3211         </context-group>
3212         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3213         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3214       </trans-unit>
3215       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
3216         <source>mail@example.com</source>
3217         <target>nimi@esimerkki.fi</target>
3218         <context-group name="null">
3219           <context context-type="linenumber">21</context>
3220         </context-group>
3221         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3222         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3223       </trans-unit>
3224       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
3225         <source>Role</source>
3226         <target>Rooli</target>
3227         <context-group name="null">
3228           <context context-type="linenumber">43</context>
3229         </context-group>
3230         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3231         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3232         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3233       </trans-unit>
3234       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
3235         <source>
3236       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
3237       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3238     </source>
3239         <target>
3240       Transkoodaus on käytössä tällä palvelimella. Videokiintiö laskee vain <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>alkuperäisen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videon. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
3241       Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3242     </target>
3243         <context-group name="null">
3244           <context context-type="linenumber">66</context>
3245         </context-group>
3246         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3247         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
3248       </trans-unit>
3249       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
3250         <source>Daily video quota</source>
3251         <target>Päivittäinen videokoon raja</target>
3252         <context-group name="null">
3253           <context context-type="linenumber">73</context>
3254         </context-group>
3255         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
3256         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
3257       </trans-unit>
3258       <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
3259         <source>Bypass video auto blacklist</source>
3260         <target>Ohita videoiden automaattinen estolista</target>
3261         <context-group name="null">
3262           <context context-type="linenumber">86</context>
3263         </context-group>
3264         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
3265         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
3266       </trans-unit>
3267       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
3268         <source>Danger Zone</source>
3269         <target>Vaara-alue</target>
3270         <context-group name="null">
3271           <context context-type="linenumber">94</context>
3272         </context-group>
3273         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3274         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3275       </trans-unit>
3276       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
3277         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
3278         <target>Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle</target>
3279         <context-group name="null">
3280           <context context-type="linenumber">97</context>
3281         </context-group>
3282         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
3283         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
3284       </trans-unit>
3285       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
3286         <source>Ask for new password</source>
3287         <target>Kysy uutta salasanaa</target>
3288         <context-group name="null">
3289           <context context-type="linenumber">98</context>
3290         </context-group>
3291         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
3292         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
3293       </trans-unit>
3294       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
3295         <source>Manually set the user password</source>
3296         <target>Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti</target>
3297         <context-group name="null">
3298           <context context-type="linenumber">102</context>
3299         </context-group>
3300         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
3301         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
3302       </trans-unit>
3303       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
3304         <source>Show</source>
3305         <target>Näytä</target>
3306         <context-group name="null">
3307           <context context-type="linenumber">10</context>
3308         </context-group>
3309         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3310       </trans-unit>
3311       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
3312         <source>Hide</source>
3313         <target>Piilota</target>
3314         <context-group name="null">
3315           <context context-type="linenumber">11</context>
3316         </context-group>
3317         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3318       </trans-unit>
3319       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
3320         <source>Users list</source>
3321         <target>Käyttäjälista</target>
3322         <context-group name="null">
3323           <context context-type="linenumber">2</context>
3324         </context-group>
3325         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3326       </trans-unit>
3327       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
3328         <source>Batch actions</source>
3329         <target>Erätoiminnot</target>
3330         <context-group name="null">
3331           <context context-type="linenumber">19</context>
3332         </context-group>
3333         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3334       </trans-unit>
3335       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
3336         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3337         <target>Käyttäjänimi <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3338         <context-group name="null">
3339           <context context-type="linenumber">40</context>
3340         </context-group>
3341         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3342       </trans-unit>
3343       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
3344         <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3345         <target>Videokiintiö <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3346         <context-group name="null">
3347           <context context-type="linenumber">42</context>
3348         </context-group>
3349         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3350       </trans-unit>
3351       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
3352         <source>(banned)</source>
3353         <target>(suljettu)</target>
3354         <context-group name="null">
3355           <context context-type="linenumber">65</context>
3356         </context-group>
3357         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
3358       </trans-unit>
3359       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
3360         <source>User's email must be verified to login</source>
3361         <target>Käyttäjän sähköpostiosoite pitää olla vahvistettu, jotta hän voi kirjautua.</target>
3362         <context-group name="null">
3363           <context context-type="linenumber">72</context>
3364         </context-group>
3365         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
3366       </trans-unit>
3367       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
3368         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3369         <target>Käyttäjän sähköpostiosoite on vahvistettu / Käyttäjä voi kirjautua ilman sähköpostiosoitteen vahvistusta</target>
3370         <context-group name="null">
3371           <context context-type="linenumber">76</context>
3372         </context-group>
3373         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
3374       </trans-unit>
3375       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
3376         <source>Ban reason:</source>
3377         <target>Sulkemisen syy:</target>
3378         <context-group name="null">
3379           <context context-type="linenumber">95</context>
3380         </context-group>
3381         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
3382       </trans-unit>
3383       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
3384         <source>Moderation</source>
3385         <target>Valvonta</target>
3386         <context-group name="null">
3387           <context context-type="linenumber">2</context>
3388         </context-group>
3389         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3390       </trans-unit>
3391       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
3392         <source>Video abuses</source>
3393         <target>Videovalitukset</target>
3394         <context-group name="null">
3395           <context context-type="linenumber">5</context>
3396         </context-group>
3397         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3398       </trans-unit>
3399       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
3400         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
3401         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuaalisesti estetyt videot' : 'Estetyt videot' }}"/></target>
3402         <context-group name="null">
3403           <context context-type="linenumber">7</context>
3404         </context-group>
3405         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3406       </trans-unit>
3407       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
3408         <source>Auto-blacklisted videos</source>
3409         <target>Automaattisesti estetyt videot</target>
3410         <context-group name="null">
3411           <context context-type="linenumber">9</context>
3412         </context-group>
3413         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3414       </trans-unit>
3415       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
3416         <source>Muted accounts</source>
3417         <target>Mykistetyt käyttäjät</target>
3418         <context-group name="null">
3419           <context context-type="linenumber">2</context>
3420         </context-group>
3421         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3422         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3423       </trans-unit>
3424       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
3425         <source>Muted servers</source>
3426         <target>Mykistetyt palvelimet</target>
3427         <context-group name="null">
3428           <context context-type="linenumber">13</context>
3429         </context-group>
3430         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3431       </trans-unit>
3432       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
3433         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3434         <target>Videon nimi <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3435         <context-group name="null">
3436           <context context-type="linenumber">8</context>
3437         </context-group>
3438         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3439       </trans-unit>
3440       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
3441         <source>Sensitive</source>
3442         <target>Arkaluonteinen</target>
3443         <context-group name="null">
3444           <context context-type="linenumber">9</context>
3445         </context-group>
3446         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3447       </trans-unit>
3448       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
3449         <source>Unfederated</source>
3450         <target>Ei federoitu</target>
3451         <context-group name="null">
3452           <context context-type="linenumber">10</context>
3453         </context-group>
3454         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3455       </trans-unit>
3456       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
3457         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3458         <target>Päivämäärä <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3459         <context-group name="null">
3460           <context context-type="linenumber">11</context>
3461         </context-group>
3462         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3463       </trans-unit>
3464       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
3465         <source>Go to the video</source>
3466         <target>Mene videolle</target>
3467         <context-group name="null">
3468           <context context-type="linenumber">33</context>
3469         </context-group>
3470         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3471         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3472         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3473       </trans-unit>
3474       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
3475         <source>Actions</source>
3476         <target>Toiminnot</target>
3477         <context-group name="null">
3478           <context context-type="linenumber">44</context>
3479         </context-group>
3480         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3481         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3482       </trans-unit>
3483       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
3484         <source>Blacklist reason:</source>
3485         <target>Estoliston syy:</target>
3486         <context-group name="null">
3487           <context context-type="linenumber">43</context>
3488         </context-group>
3489         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3490       </trans-unit>
3491       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
3492         <source>Moderation comment</source>
3493         <target>Valvonnan kommentti</target>
3494         <context-group name="null">
3495           <context context-type="linenumber">3</context>
3496         </context-group>
3497         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3498       </trans-unit>
3499       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
3500         <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
3501         <target>
3502         Vain sinä ja muut valvojat pystytte näkemään tämän kommentin.
3503       </target>
3504         <context-group name="null">
3505           <context context-type="linenumber">18</context>
3506         </context-group>
3507         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3508       </trans-unit>
3509       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
3510         <source>Update this comment</source>
3511         <target>Päivitä kommentti</target>
3512         <context-group name="null">
3513           <context context-type="linenumber">26</context>
3514         </context-group>
3515         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3516       </trans-unit>
3517       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
3518         <source>Reporter</source>
3519         <target>Lähettäjä</target>
3520         <context-group name="null">
3521           <context context-type="linenumber">8</context>
3522         </context-group>
3523         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3524       </trans-unit>
3525       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
3526         <source>Video</source>
3527         <target>Video</target>
3528         <context-group name="null">
3529           <context context-type="linenumber">9</context>
3530         </context-group>
3531         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3532         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
3533         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3534       </trans-unit>
3535       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
3536         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3537         <target>Tila <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3538         <context-group name="null">
3539           <context context-type="linenumber">11</context>
3540         </context-group>
3541
3542       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
3543         <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source><target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3544         <context-group purpose="location">
3545           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
3546           <context context-type="linenumber">18</context>
3547         </context-group>
3548       </trans-unit>
3549       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
3550         <source>Go to the account</source>
3551         <target>Mene käyttäjään</target>
3552         <context-group name="null">
3553           <context context-type="linenumber">27</context>
3554         </context-group>
3555         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3556         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3557       </trans-unit>
3558       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
3559         <source>Reason:</source>
3560         <target>Syy:</target>
3561         <context-group name="null">
3562           <context context-type="linenumber">53</context>
3563         </context-group>
3564         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
3565       </trans-unit>
3566       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
3567         <source>Moderation comment:</source>
3568         <target>Valvonnan kommentti:</target>
3569         <context-group name="null">
3570           <context context-type="linenumber">57</context>
3571         </context-group>
3572         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
3573       </trans-unit>
3574       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
3575         <source>Unblacklist</source>
3576         <target>Poista estolistalta</target>
3577         <context-group name="null">
3578           <context context-type="linenumber">17</context>
3579         </context-group>
3580         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3581         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3582       </trans-unit>
3583       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
3584         <source>Instance</source>
3585         <target>Instanssi</target>
3586         <context-group name="null">
3587           <context context-type="linenumber">5</context>
3588         </context-group>
3589         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3590         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3591         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3592         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3593       </trans-unit>
3594       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
3595         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
3596         <target>Mykistetty kohdassa <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
3597         <context-group name="null">
3598           <context context-type="linenumber">13</context>
3599         </context-group>
3600         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3601         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3602         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3603         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3604       </trans-unit>
3605       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
3606         <source>Unmute</source>
3607         <target>Poista mykistys</target>
3608         <context-group name="null">
3609           <context context-type="linenumber">23</context>
3610         </context-group>
3611         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3612         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3613         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3614         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3615       </trans-unit>
3616       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
3617         <source>Account</source>
3618         <target>Tili</target>
3619         <context-group name="null">
3620           <context context-type="linenumber">12</context>
3621         </context-group>
3622         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
3623         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3624       </trans-unit>
3625       <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5">
3626         <source>Plugins/Themes</source>
3627         <target>Lisäosat/Teemat</target>
3628         <context-group name="null">
3629           <context context-type="linenumber">2</context>
3630         </context-group>
3631         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3632       </trans-unit>
3633       <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71">
3634         <source>Installed</source>
3635         <target>Asennettu</target>
3636         <context-group name="null">
3637           <context context-type="linenumber">5</context>
3638         </context-group>
3639         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3640       </trans-unit>
3641       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
3642         <source>Search</source>
3643         <target>Hae</target>
3644         <context-group name="null">
3645           <context context-type="linenumber">7</context>
3646         </context-group>
3647         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3648       </trans-unit>
3649       <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6">
3650         <source>Homepage</source>
3651         <target>Etusivu</target>
3652         <context-group name="null">
3653           <context context-type="linenumber">51</context>
3654         </context-group>
3655         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3656         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
3657       </trans-unit>
3658       <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768">
3659         <source>Go to the plugin homepage</source>
3660         <target>Mene lisäosan sivuille</target>
3661         <context-group name="null">
3662           <context context-type="linenumber">48</context>
3663         </context-group>
3664         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3665         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
3666       </trans-unit>
3667       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
3668         <source>Settings</source>
3669         <target>Asetukset</target>
3670         <context-group name="null">
3671           <context context-type="linenumber">29</context>
3672         </context-group>
3673         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3674       </trans-unit>
3675       <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
3676         <source>Uninstall</source>
3677         <target>Poista</target>
3678         <context-group name="null">
3679           <context context-type="linenumber">35</context>
3680         </context-group>
3681         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3682       </trans-unit>
3683       <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
3684         <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
3685         <target>
3686   Käyttöön ottaaksesi asennetut lisäosat tai teemat, uudelleen lataa sivu.
3687 </target>
3688         <context-group name="null">
3689           <context context-type="linenumber">9</context>
3690         </context-group>
3691         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3692       </trans-unit>
3693       <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
3694         <source>Popular</source>
3695         <target>Suositut</target>
3696         <context-group name="null">
3697           <context context-type="linenumber">16</context>
3698         </context-group>
3699         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3700       </trans-unit>
3701       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
3702         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
3703         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/> </target>
3704         <context-group name="null">
3705           <context context-type="linenumber">22</context>
3706         </context-group>
3707         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3708       </trans-unit>
3709       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494">
3710         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
3711         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
3712         <context-group name="null">
3713           <context context-type="linenumber">23</context>
3714         </context-group>
3715         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3716       </trans-unit>
3717       <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
3718         <source>No results.</source>
3719         <target>
3720   Ei tuloksia.
3721 </target>
3722         <context-group name="null">
3723           <context context-type="linenumber">28</context>
3724         </context-group>
3725         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3726       </trans-unit>
3727       <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
3728         <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source><target state="new">This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </target>
3729
3730       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
3731       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
3732         <source>System</source>
3733         <target>Järjestelmä</target>
3734         <context-group name="null">
3735           <context context-type="linenumber">2</context>
3736         </context-group>
3737         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3738       </trans-unit>
3739       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
3740         <source>Jobs</source>
3741         <target>Työt</target>
3742         <context-group name="null">
3743           <context context-type="linenumber">5</context>
3744         </context-group>
3745         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3746       </trans-unit>
3747       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
3748         <source>Logs</source>
3749         <target>Logit</target>
3750         <context-group name="null">
3751           <context context-type="linenumber">7</context>
3752         </context-group>
3753         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3754       </trans-unit>
3755       <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
3756         <source>Debug</source>
3757         <target>Debug-tila</target>
3758         <context-group name="null">
3759           <context context-type="linenumber">9</context>
3760         </context-group>
3761         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3762       </trans-unit>
3763       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
3764         <source>Jobs list</source>
3765         <target>Työlista</target>
3766         <context-group name="null">
3767           <context context-type="linenumber">2</context>
3768         </context-group>
3769         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
3770       </trans-unit>
3771       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
3772         <source>Type</source>
3773         <target>Tyyppi</target>
3774         <context-group name="null">
3775           <context context-type="linenumber">19</context>
3776         </context-group>
3777
3778       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
3779       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
3780         <source>Processed on</source>
3781         <target>Prosessoitiin</target>
3782         <context-group name="null">
3783           <context context-type="linenumber">22</context>
3784         </context-group>
3785
3786       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
3787       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
3788         <source>Finished on</source>
3789         <target>Valmistui</target>
3790         <context-group name="null">
3791           <context context-type="linenumber">23</context>
3792         </context-group>
3793
3794       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
3795       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3796         <source>Refresh</source>
3797         <target>Päivitä</target>
3798         <context-group name="null">
3799           <context context-type="linenumber">14</context>
3800         </context-group>
3801
3802       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3803         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source><target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>
3804         <context-group purpose="location">
3805           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
3806           <context context-type="linenumber">32</context>
3807         </context-group>
3808       </trans-unit>
3809       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
3810         <source>Name</source>
3811         <target>Nimi</target>
3812         <context-group name="null">
3813           <context context-type="linenumber">12</context>
3814         </context-group>
3815         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3816         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3817         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3818       </trans-unit>
3819       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
3820         <source>Short description</source>
3821         <target>Lyhyt kuvaus</target>
3822         <context-group name="null">
3823           <context context-type="linenumber">22</context>
3824         </context-group>
3825         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3826       </trans-unit>
3827       <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
3828         <source>Main instance categories</source><target state="new">Main instance categories</target>
3829         <context-group purpose="location">
3830           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3831           <context context-type="linenumber">40</context>
3832         </context-group>
3833       </trans-unit>
3834       <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
3835         <source>No results found</source>
3836         <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
3837         <context-group name="null">
3838           <context context-type="linenumber">33</context>
3839         </context-group>
3840         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3841         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
3842         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3843       </trans-unit>
3844       <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html">
3845         <source>Main languages you/your moderators speak</source><target state="new">Main languages you/your moderators speak</target>
3846         <context-group purpose="location">
3847           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3848           <context context-type="linenumber">52</context>
3849         </context-group>
3850       </trans-unit>
3851       <trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7" datatype="html">
3852         <source>Moderation &amp; NSFW</source><target state="new">Moderation &amp; NSFW</target>
3853         <context-group purpose="location">
3854           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3855           <context context-type="linenumber">63</context>
3856         </context-group>
3857       </trans-unit>
3858       <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
3859         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source><target state="new">This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</target>
3860         <context-group purpose="location">
3861           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3862           <context context-type="linenumber">68</context>
3863         </context-group>
3864       </trans-unit>
3865       <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html">
3866         <source>
3867                   Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
3868                   Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
3869                 </source>
3870         <target state="new"/>
3871         <context-group purpose="location">
3872           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3873           <context context-type="linenumber">72</context>
3874         </context-group>
3875       </trans-unit>
3876       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
3877         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
3878         <target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target>
3879         <context-group name="null">
3880           <context context-type="linenumber">81</context>
3881         </context-group>
3882         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3883       </trans-unit>
3884       <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
3885         <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source><target state="new">With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
3886         <context-group purpose="location">
3887           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3888           <context context-type="linenumber">85</context>
3889         </context-group>
3890       </trans-unit>
3891       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
3892         <source>Do not list</source>
3893         <target>Elä listaa</target>
3894         <context-group name="null">
3895           <context context-type="linenumber">14</context>
3896         </context-group>
3897         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
3898         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
3899       </trans-unit>
3900       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
3901         <source>Blur thumbnails</source>
3902         <target>Sumenna pikkukuva</target>
3903         <context-group name="null">
3904           <context context-type="linenumber">15</context>
3905         </context-group>
3906         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3907         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
3908       </trans-unit>
3909       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
3910         <source>Display</source>
3911         <target>Näytä</target>
3912         <context-group name="null">
3913           <context context-type="linenumber">16</context>
3914         </context-group>
3915         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
3916         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3917       </trans-unit>
3918       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
3919         <source>Terms</source>
3920         <target>Käyttöehdot</target>
3921         <context-group name="null">
3922           <context context-type="linenumber">88</context>
3923         </context-group>
3924         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
3925         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3926         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
3927       </trans-unit>
3928       <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html">
3929         <source>Code of conduct</source><target state="new">Code of conduct</target>
3930         <context-group purpose="location">
3931           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3932           <context context-type="linenumber">111</context>
3933         </context-group>
3934         <context-group purpose="location">
3935           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
3936           <context context-type="linenumber">71</context>
3937         </context-group>
3938         <context-group purpose="location">
3939           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
3940           <context context-type="linenumber">82</context>
3941         </context-group>
3942       </trans-unit>
3943       <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
3944         <source>Moderation information</source><target state="new">Moderation information</target>
3945         <context-group purpose="location">
3946           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3947           <context context-type="linenumber">120</context>
3948         </context-group>
3949         <context-group purpose="location">
3950           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
3951           <context context-type="linenumber">65</context>
3952         </context-group>
3953         <context-group purpose="location">
3954           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
3955           <context context-type="linenumber">76</context>
3956         </context-group>
3957       </trans-unit>
3958       <trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279" datatype="html">
3959         <source>You and your instance</source><target state="new">You and your instance</target>
3960         <context-group purpose="location">
3961           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3962           <context context-type="linenumber">130</context>
3963         </context-group>
3964       </trans-unit>
3965       <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html">
3966         <source>Who is behind the instance?</source><target state="new">Who is behind the instance?</target>
3967         <context-group purpose="location">
3968           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3969           <context context-type="linenumber">133</context>
3970         </context-group>
3971       </trans-unit>
3972       <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html">
3973         <source>Why did you create this instance?</source><target state="new">Why did you create this instance?</target>
3974         <context-group purpose="location">
3975           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3976           <context context-type="linenumber">145</context>
3977         </context-group>
3978       </trans-unit>
3979       <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
3980         <source>How long do you plan to maintain this instance?</source><target state="new">How long do you plan to maintain this instance?</target>
3981         <context-group purpose="location">
3982           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3983           <context context-type="linenumber">156</context>
3984         </context-group>
3985       </trans-unit>
3986       <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
3987         <source>How will you finance the PeerTube server?</source><target state="new">How will you finance the PeerTube server?</target>
3988         <context-group purpose="location">
3989           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3990           <context context-type="linenumber">167</context>
3991         </context-group>
3992       </trans-unit>
3993       <trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885" datatype="html">
3994         <source>Other information</source><target state="new">Other information</target>
3995         <context-group purpose="location">
3996           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3997           <context context-type="linenumber">177</context>
3998         </context-group>
3999       </trans-unit>
4000       <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
4001         <source>What server/hardware does the instance run on?</source><target state="new">What server/hardware does the instance run on?</target>
4002         <context-group purpose="location">
4003           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4004           <context context-type="linenumber">180</context>
4005         </context-group>
4006       </trans-unit>
4007       <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
4008         <source>Instance information</source><target state="new">Instance information</target>
4009         <context-group purpose="location">
4010           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4011           <context context-type="linenumber">5</context>
4012         </context-group>
4013       </trans-unit>
4014       <trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22" datatype="html">
4015         <source>Theme &amp; Default route</source><target state="new">Theme &amp; Default route</target>
4016         <context-group purpose="location">
4017           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4018           <context context-type="linenumber">198</context>
4019         </context-group>
4020       </trans-unit>
4021       <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
4022         <source>Global theme</source>
4023         <target>Oletusteema</target>
4024         <context-group name="null">
4025           <context context-type="linenumber">202</context>
4026         </context-group>
4027         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
4028       </trans-unit>
4029       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
4030         <source>default</source>
4031         <target>oletus</target>
4032         <context-group name="null">
4033           <context context-type="linenumber">206</context>
4034         </context-group>
4035         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
4036       </trans-unit>
4037       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
4038         <source>Default client route</source>
4039         <target>Oletusasiakasreitti</target>
4040         <context-group name="null">
4041           <context context-type="linenumber">216</context>
4042         </context-group>
4043         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
4044       </trans-unit>
4045       <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
4046         <source>Discover videos</source><target state="new">Discover videos</target>
4047         <context-group purpose="location">
4048           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4049           <context context-type="linenumber">219</context>
4050         </context-group>
4051       </trans-unit>
4052       <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
4053         <source>Trending videos</source><target state="new">Trending videos</target>
4054         <context-group purpose="location">
4055           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4056           <context context-type="linenumber">220</context>
4057         </context-group>
4058       </trans-unit>
4059       <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
4060         <source>Most liked videos</source><target state="new">Most liked videos</target>
4061         <context-group purpose="location">
4062           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4063           <context context-type="linenumber">221</context>
4064         </context-group>
4065       </trans-unit>
4066       <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
4067         <source>Recently added videos</source><target state="new">Recently added videos</target>
4068         <context-group purpose="location">
4069           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4070           <context context-type="linenumber">222</context>
4071         </context-group>
4072       </trans-unit>
4073       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
4074         <source>Local videos</source>
4075         <target>Paikalliset videot</target>
4076         <context-group name="null">
4077           <context context-type="linenumber">223</context>
4078         </context-group>
4079         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
4080       </trans-unit>
4081       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
4082         <source>Signup</source>
4083         <target>Kirjaudu</target>
4084         <context-group name="null">
4085           <context context-type="linenumber">229</context>
4086         </context-group>
4087         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
4088       </trans-unit>
4089       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
4090         <source>Signup enabled</source>
4091         <target>Rekisteröityminen on päällä</target>
4092         <context-group name="null">
4093           <context context-type="linenumber">235</context>
4094         </context-group>
4095         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
4096       </trans-unit>
4097       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
4098         <source>Signup requires email verification</source>
4099         <target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target>
4100         <context-group name="null">
4101           <context context-type="linenumber">242</context>
4102         </context-group>
4103         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
4104       </trans-unit>
4105       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
4106         <source>Signup limit</source>
4107         <target>Rekisteröintiraja</target>
4108         <context-group name="null">
4109           <context context-type="linenumber">247</context>
4110         </context-group>
4111         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
4112       </trans-unit>
4113       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
4114         <source>Users</source>
4115         <target>Tilejä</target>
4116         <context-group name="null">
4117           <context context-type="linenumber">257</context>
4118         </context-group>
4119         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
4120       </trans-unit>
4121       <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
4122         <source>Default video quota per user</source><target state="new">Default video quota per user</target>
4123         <context-group purpose="location">
4124           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4125           <context context-type="linenumber">261</context>
4126         </context-group>
4127       </trans-unit>
4128       <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
4129         <source>Default daily upload limit per user</source><target state="new">Default daily upload limit per user</target>
4130         <context-group purpose="location">
4131           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4132           <context context-type="linenumber">273</context>
4133         </context-group>
4134       </trans-unit>
4135       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
4136         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
4137         <target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
4138         <context-group name="null">
4139           <context context-type="linenumber">294</context>
4140         </context-group>
4141         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
4142       </trans-unit>
4143       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
4144         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
4145         <target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target>
4146         <context-group name="null">
4147           <context context-type="linenumber">301</context>
4148         </context-group>
4149         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
4150       </trans-unit>
4151       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
4152         <source>Auto-blacklist</source>
4153         <target>Automaattinen estolista</target>
4154         <context-group name="null">
4155           <context context-type="linenumber">309</context>
4156         </context-group>
4157         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
4158       </trans-unit>
4159       <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c" datatype="html">
4160         <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source><target state="new">New videos of users automatically blacklisted enabled</target>
4161         <context-group purpose="location">
4162           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4163           <context context-type="linenumber">318</context>
4164         </context-group>
4165       </trans-unit>
4166       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
4167         <source>Instance followers</source>
4168         <target>Instanssin seuraajat</target>
4169         <context-group name="null">
4170           <context context-type="linenumber">327</context>
4171         </context-group>
4172         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
4173       </trans-unit>
4174       <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
4175         <source>Other instances can follow your instance</source>
4176         <target>Muut instanssit voivat seurata instanssiasi</target>
4177         <context-group name="null">
4178           <context context-type="linenumber">335</context>
4179         </context-group>
4180         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
4181       </trans-unit>
4182       <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9" datatype="html">
4183         <source>Manually approve new instance follower</source><target state="new">Manually approve new instance follower</target>
4184         <context-group purpose="location">
4185           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4186           <context context-type="linenumber">342</context>
4187         </context-group>
4188       </trans-unit>
4189       <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed" datatype="html">
4190         <source>Instance followings</source><target state="new">Instance followings</target>
4191         <context-group purpose="location">
4192           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4193           <context context-type="linenumber">348</context>
4194         </context-group>
4195       </trans-unit>
4196       <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf" datatype="html">
4197         <source>Automatically follow other instances that follow you</source><target state="new">Automatically follow other instances that follow you</target>
4198         <context-group purpose="location">
4199           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4200           <context context-type="linenumber">357</context>
4201         </context-group>
4202       </trans-unit>
4203       <trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847" datatype="html">
4204         <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source><target state="new">Automatically follow instance of the public index (below)</target>
4205         <context-group purpose="location">
4206           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4207           <context context-type="linenumber">366</context>
4208         </context-group>
4209       </trans-unit>
4210       <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
4211         <source>Index URL</source><target state="new">Index URL</target>
4212         <context-group purpose="location">
4213           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4214           <context context-type="linenumber">371</context>
4215         </context-group>
4216       </trans-unit>
4217       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
4218         <source>Administrator</source>
4219         <target>Ylläpitäjä</target>
4220         <context-group name="null">
4221           <context context-type="linenumber">384</context>
4222         </context-group>
4223         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
4224       </trans-unit>
4225       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
4226         <source>Admin email</source>
4227         <target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target>
4228         <context-group name="null">
4229           <context context-type="linenumber">387</context>
4230         </context-group>
4231         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
4232       </trans-unit>
4233       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
4234         <source>Enable contact form</source>
4235         <target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target>
4236         <context-group name="null">
4237           <context context-type="linenumber">398</context>
4238         </context-group>
4239         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
4240       </trans-unit>
4241       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
4242         <source>Basic configuration</source>
4243         <target>Peruskokoonpano</target>
4244         <context-group name="null">
4245           <context context-type="linenumber">195</context>
4246         </context-group>
4247         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
4248       </trans-unit>
4249       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
4250         <source>Twitter</source>
4251         <target>Twitter</target>
4252         <context-group name="null">
4253           <context context-type="linenumber">407</context>
4254         </context-group>
4255         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
4256       </trans-unit>
4257       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
4258         <source>Your Twitter username</source>
4259         <target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target>
4260         <context-group name="null">
4261           <context context-type="linenumber">413</context>
4262         </context-group>
4263         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
4264       </trans-unit>
4265       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c" datatype="html">
4266         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source><target state="new">Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</target>
4267         <context-group purpose="location">
4268           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4269           <context context-type="linenumber">417</context>
4270         </context-group>
4271       </trans-unit>
4272       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
4273         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
4274         <target>Twitteri on hyväksynyt instanssin</target>
4275         <context-group name="null">
4276           <context context-type="linenumber">431</context>
4277         </context-group>
4278         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group>
4279       </trans-unit>
4280       <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
4281         <source>
4282                     If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4283                     If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4284                     Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
4285                     <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
4286                     to see if you instance is whitelisted.
4287                   </source>
4288         <target state="new"/>
4289         <context-group purpose="location">
4290           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4291           <context context-type="linenumber">435</context>
4292         </context-group>
4293       </trans-unit>
4294       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
4295         <source>Services</source>
4296         <target>Palvelut</target>
4297         <context-group name="null">
4298           <context context-type="linenumber">405</context>
4299         </context-group>
4300         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
4301       </trans-unit>
4302       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
4303         <source>Transcoding</source>
4304         <target>Transkoodaus</target>
4305         <context-group name="null">
4306           <context context-type="linenumber">455</context>
4307         </context-group>
4308         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
4309       </trans-unit>
4310       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
4311         <source>Transcoding enabled</source>
4312         <target>Transkoodaus on päällä</target>
4313         <context-group name="null">
4314           <context context-type="linenumber">461</context>
4315         </context-group>
4316         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">461</context></context-group>
4317       </trans-unit>
4318       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
4319         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
4320         <target>Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!</target>
4321         <context-group name="null">
4322           <context context-type="linenumber">465</context>
4323         </context-group>
4324         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
4325       </trans-unit>
4326       <trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html">
4327         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source><target state="new">Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</target>
4328         <context-group purpose="location">
4329           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4330           <context context-type="linenumber">478</context>
4331         </context-group>
4332       </trans-unit>
4333       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
4334         <source>Allow additional extensions</source>
4335         <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
4336         <context-group name="null">
4337           <context context-type="linenumber">475</context>
4338         </context-group>
4339         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
4340       </trans-unit>
4341       <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33" datatype="html">
4342         <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source><target state="new">Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</target>
4343         <context-group purpose="location">
4344           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4345           <context context-type="linenumber">489</context>
4346         </context-group>
4347       </trans-unit>
4348       <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
4349         <source>Allow audio files upload</source>
4350         <target>Salli äänitiedostojen lataus</target>
4351         <context-group name="null">
4352           <context context-type="linenumber">486</context>
4353         </context-group>
4354         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
4355       </trans-unit><trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
4356         <source>
4357                       <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4358
4359                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4360                     </source><target state="new">
4361                       <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4362
4363                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4364                     </target>
4365         <context-group purpose="location">
4366           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4367           <context context-type="linenumber">501</context>
4368         </context-group>
4369       </trans-unit><trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
4370         <source>WebTorrent support enabled</source><target state="new">WebTorrent support enabled</target>
4371         <context-group purpose="location">
4372           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4373           <context context-type="linenumber">498</context>
4374         </context-group>
4375       </trans-unit><trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
4376         <source>
4377                       <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4378
4379                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4380                       <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
4381                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4382                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4383                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4384                       <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
4385
4386                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4387                     </source><target state="new">
4388                       <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4389
4390                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4391                       <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
4392                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4393                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4394                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4395                       <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
4396
4397                       <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4398                     </target>
4399         <context-group purpose="location">
4400           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4401           <context context-type="linenumber">518</context>
4402         </context-group>
4403       </trans-unit>
4404
4405       <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
4406         <source>HLS support enabled</source><target state="new">HLS support enabled</target>
4407
4408       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit>
4409       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
4410         <source>Transcoding threads</source>
4411         <target>Transkoodaussäiteet</target>
4412         <context-group name="null">
4413           <context context-type="linenumber">517</context>
4414         </context-group>
4415
4416       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
4417       <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
4418         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
4419         <target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target>
4420         <context-group name="null">
4421           <context context-type="linenumber">532</context>
4422         </context-group>
4423
4424       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group></trans-unit>
4425       <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
4426         <source>Cache</source><target state="new">Cache</target>
4427
4428       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>
4429       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
4430         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
4431         <target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target>
4432         <context-group name="null">
4433           <context context-type="linenumber">545</context>
4434         </context-group>
4435
4436       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">564</context></context-group></trans-unit>
4437       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
4438         <source>Previews cache size</source>
4439         <target>Esikatselee välimuistin tilaa</target>
4440         <context-group name="null">
4441           <context context-type="linenumber">552</context>
4442         </context-group>
4443
4444       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group></trans-unit>
4445       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
4446         <source>Video captions cache size</source>
4447         <target>Videotekstityksen välimuistin koko</target>
4448         <context-group name="null">
4449           <context context-type="linenumber">561</context>
4450         </context-group>
4451
4452       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit>
4453       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
4454         <source>Customizations</source>
4455         <target>Muokkaukset</target>
4456         <context-group name="null">
4457           <context context-type="linenumber">570</context>
4458         </context-group>
4459
4460       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit>
4461       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
4462         <source>JavaScript</source>
4463         <target>JavaScript</target>
4464         <context-group name="null">
4465           <context context-type="linenumber">575</context>
4466         </context-group>
4467
4468       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>
4469       <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
4470         <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source><target state="new">Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
4471
4472       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit>
4473       <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
4474         <source>
4475                     Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4476 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4477   color: red;
4478 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4479 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
4480
4481                     Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4482 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4483   color: red;
4484 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4485 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
4486                   </source>
4487         <target state="new"/>
4488
4489       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group></trans-unit>
4490       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
4491         <source>Advanced configuration</source>
4492         <target>Lisäasetukset</target>
4493         <context-group name="null">
4494           <context context-type="linenumber">452</context>
4495         </context-group>
4496         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">452</context></context-group>
4497       </trans-unit>
4498       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
4499         <source>Update configuration</source>
4500         <target>Päivitä konfiguraatio</target>
4501         <context-group name="null">
4502           <context context-type="linenumber">628</context>
4503         </context-group>
4504
4505       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group></trans-unit>
4506       <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
4507         <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source><target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
4508
4509       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">648</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
4510         <source>Total video quota:</source><target state="new">Total video quota:</target>
4511         <context-group purpose="location">
4512           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4513           <context context-type="linenumber">5</context>
4514         </context-group>
4515       </trans-unit><trans-unit id="c6715042f4fd7464e2cf3e54eaa232f377619e74" datatype="html">
4516         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</target>
4517         <context-group purpose="location">
4518           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4519           <context context-type="linenumber">6</context>
4520         </context-group>
4521       </trans-unit><trans-unit id="6fe891bb8eee3fb052813756addd922d4eca6d32" datatype="html">
4522         <source>Daily video quota:</source><target state="new">Daily video quota:</target>
4523         <context-group purpose="location">
4524           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4525           <context context-type="linenumber">10</context>
4526         </context-group>
4527       </trans-unit>
4528
4529       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
4530         <source>Profile</source>
4531         <target>Tili</target>
4532         <context-group name="null">
4533           <context context-type="linenumber">7</context>
4534         </context-group>
4535
4536       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
4537       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
4538         <source>Video settings</source>
4539         <target>Videoasetukset</target>
4540         <context-group name="null">
4541           <context context-type="linenumber">10</context>
4542         </context-group>
4543
4544       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
4545       <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
4546         <source>Interface</source>
4547         <target>Käyttöliittymä</target>
4548         <context-group name="null">
4549           <context context-type="linenumber">16</context>
4550         </context-group>
4551
4552       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
4553       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
4554         <source>Danger zone</source>
4555         <target>Vaaravyöhyke</target>
4556         <context-group name="null">
4557           <context context-type="linenumber">25</context>
4558         </context-group>
4559
4560       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
4561       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
4562         <source>Change password</source>
4563         <target>Vaihda salasana</target>
4564         <context-group name="null">
4565           <context context-type="linenumber">30</context>
4566         </context-group>
4567         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4568         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4569       </trans-unit>
4570       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
4571         <source>Current password</source>
4572         <target>Nykyinen salasana</target>
4573         <context-group name="null">
4574           <context context-type="linenumber">7</context>
4575         </context-group>
4576         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4577       </trans-unit>
4578       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
4579         <source>New password</source>
4580         <target>Uusi salasana</target>
4581         <context-group name="null">
4582           <context context-type="linenumber">15</context>
4583         </context-group>
4584         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4585       </trans-unit>
4586       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
4587         <source>Confirm new password</source>
4588         <target>Vahvista uusi salasana</target>
4589         <context-group name="null">
4590           <context context-type="linenumber">23</context>
4591         </context-group>
4592         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
4593       </trans-unit>
4594       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
4595         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
4596         <target>Oletussäädäntö videoista, jotka sisältävät aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
4597         <context-group name="null">
4598           <context context-type="linenumber">3</context>
4599         </context-group>
4600         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4601       </trans-unit>
4602       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
4603         <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source><target state="new">With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
4604         <context-group purpose="location">
4605           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4606           <context context-type="linenumber">6</context>
4607         </context-group>
4608       </trans-unit><trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html">
4609         <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source><target state="new">Only display videos in the following languages/subtitles</target>
4610         <context-group purpose="location">
4611           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4612           <context context-type="linenumber">22</context>
4613         </context-group>
4614       </trans-unit><trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
4615         <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source><target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target>
4616         <context-group purpose="location">
4617           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4618           <context context-type="linenumber">25</context>
4619         </context-group>
4620       </trans-unit><trans-unit id="d991bea861bae5de124fda3e3013a1189686b4bc" datatype="html">
4621         <source>Use P2P to exchange parts of the video with others</source><target state="new">Use P2P to exchange parts of the video with others</target>
4622         <context-group purpose="location">
4623           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4624           <context context-type="linenumber">41</context>
4625         </context-group>
4626       </trans-unit>
4627
4628
4629
4630       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
4631         <source>Automatically plays video</source>
4632         <target>Automaattisesti toistaa videon</target>
4633         <context-group name="null">
4634           <context context-type="linenumber">48</context>
4635         </context-group>
4636         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
4637       </trans-unit>
4638       <trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed" datatype="html">
4639         <source>Automatically starts playing next video</source><target state="new">Automatically starts playing next video</target>
4640         <context-group purpose="location">
4641           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4642           <context context-type="linenumber">55</context>
4643         </context-group>
4644       </trans-unit>
4645       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
4646         <source>Update my profile</source>
4647         <target>Päivitä tilini</target>
4648         <context-group name="null">
4649           <context context-type="linenumber">27</context>
4650         </context-group>
4651         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4652       </trans-unit>
4653       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
4654         <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source>
4655         <target>
4656   Nykyinen sähköpostiosoitteesi on <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
4657 </target>
4658         <context-group name="null">
4659           <context context-type="linenumber">4</context>
4660         </context-group>
4661         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4662       </trans-unit>
4663       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
4664         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification </source>
4665         <target>
4666   <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> odottaa sähköpostin hyväksyntää
4667 </target>
4668         <context-group name="null">
4669           <context context-type="linenumber">8</context>
4670         </context-group>
4671         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4672       </trans-unit>
4673       <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
4674         <source>New email</source>
4675         <target>Uusi sähköpostiosoite</target>
4676         <context-group name="null">
4677           <context context-type="linenumber">15</context>
4678         </context-group>
4679         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4680       </trans-unit>
4681       <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
4682         <source>Your new email</source>
4683         <target>Sinun uusi sähköpostiosoite</target>
4684         <context-group name="null">
4685           <context context-type="linenumber">17</context>
4686         </context-group>
4687         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4688       </trans-unit>
4689       <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
4690         <source>Your password</source>
4691         <target>Salasanasi</target>
4692         <context-group name="null">
4693           <context context-type="linenumber">27</context>
4694         </context-group>
4695         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4696       </trans-unit>
4697       <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
4698         <source>Change email</source>
4699         <target>Vaihda sähköpostiosoite</target>
4700         <context-group name="null">
4701           <context context-type="linenumber">35</context>
4702         </context-group>
4703         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4704       </trans-unit>
4705       <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
4706         <source>Theme</source>
4707         <target>Teema</target>
4708         <context-group name="null">
4709           <context context-type="linenumber">3</context>
4710         </context-group>
4711         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4712       </trans-unit>
4713       <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
4714         <source>instance default</source>
4715         <target>oletusinstanssi</target>
4716         <context-group name="null">
4717           <context context-type="linenumber">7</context>
4718         </context-group>
4719         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4720       </trans-unit>
4721       <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d">
4722         <source>peertube default</source>
4723         <target>oletus peertube</target>
4724         <context-group name="null">
4725           <context context-type="linenumber">8</context>
4726         </context-group>
4727         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4728       </trans-unit>
4729       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
4730         <source>Change ownership</source>
4731         <target>Vaihda omistajuutta</target>
4732         <context-group name="null">
4733           <context context-type="linenumber">22</context>
4734         </context-group>
4735         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4736         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
4737       </trans-unit>
4738       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
4739         <source>Select the next owner</source>
4740         <target>Valitse seuraava omistaja</target>
4741         <context-group name="null">
4742           <context context-type="linenumber">10</context>
4743         </context-group>
4744         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4745       </trans-unit>
4746       <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
4747         <source>Accept ownership</source>
4748         <target>Hyväksy omistajuus</target>
4749         <context-group name="null">
4750           <context context-type="linenumber">3</context>
4751         </context-group>
4752         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4753       </trans-unit>
4754       <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
4755         <source>Select the target channel</source>
4756         <target>Valitse kohdekanava</target>
4757         <context-group name="null">
4758           <context context-type="linenumber">10</context>
4759         </context-group>
4760         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4761       </trans-unit>
4762       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
4763         <source>Initiator</source>
4764         <target>Aloittaja</target>
4765         <context-group name="null">
4766           <context context-type="linenumber">13</context>
4767         </context-group>
4768         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4769       </trans-unit>
4770       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
4771         <source>
4772         Created
4773         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
4774       </source>
4775         <target>
4776         Luotiin
4777         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
4778       </target>
4779         <context-group name="null">
4780           <context context-type="linenumber">15</context>
4781         </context-group>
4782         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4783       </trans-unit>
4784       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
4785         <source>Status</source>
4786         <target>Tila</target>
4787         <context-group name="null">
4788           <context context-type="linenumber">19</context>
4789         </context-group>
4790         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
4791       </trans-unit>
4792       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
4793         <source>Action</source>
4794         <target>Toiminta</target>
4795         <context-group name="null">
4796           <context context-type="linenumber">20</context>
4797         </context-group>
4798         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
4799       </trans-unit>
4800       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
4801         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
4802         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
4803         <context-group name="null">
4804           <context context-type="linenumber">38</context>
4805         </context-group>
4806         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4807       </trans-unit>
4808       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
4809         <source>Create a new video channel</source>
4810         <target>Luo uusi videokanava</target>
4811         <context-group name="null">
4812           <context context-type="linenumber">4</context>
4813         </context-group>
4814         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4815       </trans-unit>
4816       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
4817         <source>Go to the channel</source>
4818         <target>Mene kanavalle</target>
4819         <context-group name="null">
4820           <context context-type="linenumber">10</context>
4821         </context-group>
4822         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4823         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4824       </trans-unit>
4825       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
4826         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
4827         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
4828         <context-group name="null">
4829           <context context-type="linenumber">14</context>
4830         </context-group>
4831
4832
4833
4834
4835       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
4836       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
4837         <source>Create a video channel</source>
4838         <target>Luo videokanava</target>
4839         <context-group name="null">
4840           <context context-type="linenumber">6</context>
4841         </context-group>
4842         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
4843         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
4844       </trans-unit>
4845       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
4846         <source>Example: my_channel</source>
4847         <target>Esimerkki: minun_kanava</target>
4848         <context-group name="null">
4849           <context context-type="linenumber">15</context>
4850         </context-group>
4851         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4852         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4853       </trans-unit>
4854       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
4855         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
4856 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4857         <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea kanavaasi (lahjoitukset...)&lt;br />&lt;br />
4858 Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaattisesti kyseisellä tekstillä.</target>
4859         <context-group name="null">
4860           <context context-type="linenumber">52</context>
4861         </context-group>
4862         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
4863         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
4864       </trans-unit>
4865       <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
4866         <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
4867         <target>Ylikirjoita tukitekstit kaikille kanavan videoille</target>
4868         <context-group name="null">
4869           <context context-type="linenumber">67</context>
4870         </context-group>
4871         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4872         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4873       </trans-unit>
4874       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
4875         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
4876         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
4877         <context-group name="null">
4878           <context context-type="linenumber">10</context>
4879         </context-group>
4880         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/shared/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4881       </trans-unit>
4882       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
4883         <source>Change the avatar</source>
4884         <target>Vaihda avatari</target>
4885         <context-group name="null">
4886           <context context-type="linenumber">15</context>
4887         </context-group>
4888         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/shared/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
4889       </trans-unit>
4890       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
4891         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
4892         <target>(tiedostopäätteet: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, suurin sallittu koko: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
4893         <context-group name="null">
4894           <context context-type="linenumber">18</context>
4895         </context-group>
4896         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/shared/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4897       </trans-unit>
4898       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
4899         <source>Target</source>
4900         <target>Kohde</target>
4901         <context-group name="null">
4902           <context context-type="linenumber">8</context>
4903         </context-group>
4904         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4905       </trans-unit>
4906       <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
4907         <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
4908         <target>Käyttäjän poistamisen jälkeen ei ole enään mahdollista perua tekoa. Tarkista mitä olet tekemässä.</target>
4909         <context-group name="null">
4910           <context context-type="linenumber">2</context>
4911         </context-group>
4912         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
4913       </trans-unit>
4914       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
4915         <source>Delete your account</source>
4916         <target>Poista käyttäjäsi</target>
4917         <context-group name="null">
4918           <context context-type="linenumber">4</context>
4919         </context-group>
4920         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4921       </trans-unit>
4922       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
4923         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
4924         <target>Sinulla ei ole yhtään tilausta vielä</target>
4925         <context-group name="null">
4926           <context context-type="linenumber">1</context>
4927         </context-group>
4928         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
4929       </trans-unit>
4930       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
4931         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
4932         <target>Luonut <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
4933         <context-group name="null">
4934           <context context-type="linenumber">17</context>
4935         </context-group>
4936
4937
4938       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
4939       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
4940         <source>Go the owner account page</source>
4941         <target>Mene omistajan tilin sivulle</target>
4942         <context-group name="null">
4943           <context context-type="linenumber">16</context>
4944         </context-group>
4945
4946
4947       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
4948       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
4949         <source>Muted instances</source>
4950         <target>Mykistetyt instanssit</target>
4951         <context-group name="null">
4952           <context context-type="linenumber">2</context>
4953         </context-group>
4954         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
4955       </trans-unit><trans-unit id="865996aed524f10f99f1d58bd64bdf67a81f85c6" datatype="html">
4956         <source>Enable video history</source><target state="new">Enable video history</target>
4957         <context-group purpose="location">
4958           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
4959           <context context-type="linenumber">4</context>
4960         </context-group>
4961       </trans-unit>
4962
4963       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
4964         <source>
4965     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
4966     Delete history
4967   </source>
4968         <target>
4969     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
4970     Poista historia
4971   </target>
4972         <context-group name="null">
4973           <context context-type="linenumber">7</context>
4974         </context-group>
4975         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4976       </trans-unit>
4977       <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
4978         <source>You don't have videos history yet.</source>
4979         <target>Sinulla ei ole videohistoriaa vielä.</target>
4980         <context-group name="null">
4981           <context context-type="linenumber">14</context>
4982         </context-group>
4983         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
4984       </trans-unit>
4985       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
4986         <source>
4987     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
4988     Notification preferences
4989   </source>
4990         <target>
4991     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
4992     Ilmoitusasetukset
4993   </target>
4994         <context-group name="null">
4995           <context context-type="linenumber">2</context>
4996         </context-group>
4997         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
4998       </trans-unit>
4999       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
5000         <source>
5001     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5002     Mark all as read
5003   </source>
5004         <target>
5005     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5006     Merkitse kaikki luetuksi
5007   </target>
5008         <context-group name="null">
5009           <context context-type="linenumber">7</context>
5010         </context-group>
5011         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5012       </trans-unit>
5013       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
5014         <source>Activities</source>
5015         <target>Aktiviteetit</target>
5016         <context-group name="null">
5017           <context context-type="linenumber">2</context>
5018         </context-group>
5019         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5020       </trans-unit>
5021       <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
5022         <source>Web</source>
5023         <target>Web</target>
5024         <context-group name="null">
5025           <context context-type="linenumber">3</context>
5026         </context-group>
5027         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5028       </trans-unit>
5029       <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
5030         <source>Create a new playlist</source>
5031         <target>Luo uusi soittolista</target>
5032         <context-group name="null">
5033           <context context-type="linenumber">4</context>
5034         </context-group>
5035         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5036         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5037         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5038       </trans-unit>
5039       <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
5040         <source>Playlist thumbnail</source>
5041         <target>Soittolistan pikkukuva</target>
5042         <context-group name="null">
5043           <context context-type="linenumber">60</context>
5044         </context-group>
5045         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5046         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5047       </trans-unit>
5048       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
5049         <source>No videos in this playlist.</source>
5050         <target>Ei videoita tällä soittolistalla.</target>
5051         <context-group name="null">
5052           <context context-type="linenumber">11</context>
5053         </context-group>
5054         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
5055       </trans-unit>
5056       <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
5057         <source>Welcome to PeerTube!</source><target state="new">Welcome to PeerTube!</target>
5058         <context-group purpose="location">
5059           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
5060           <context context-type="linenumber">8</context>
5061         </context-group>
5062       </trans-unit>
5063       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
5064         <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source><target state="new">If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
5065         <context-group purpose="location">
5066           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
5067           <context context-type="linenumber">13</context>
5068         </context-group>
5069       </trans-unit>
5070       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
5071         <source>Verify account email confirmation</source>
5072         <target>
5073     Vahvista käyttäjän sähköpostiosoite
5074   </target>
5075         <context-group name="null">
5076           <context context-type="linenumber">2</context>
5077         </context-group>
5078         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5079       </trans-unit>
5080       <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
5081         <source/>
5082         <target>
5083   </target>
5084         <context-group name="null">
5085           <context context-type="linenumber">6</context>
5086         </context-group>
5087         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5088       </trans-unit>
5089       <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
5090         <source>Email updated.</source>
5091         <target>
5092     Sähköposti päivitetty.
5093   </target>
5094         <context-group name="null">
5095           <context context-type="linenumber">9</context>
5096         </context-group>
5097         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5098       </trans-unit>
5099       <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
5100         <source>An error occurred.</source>
5101         <target>Virhe ilmaantui.</target>
5102         <context-group name="null">
5103           <context context-type="linenumber">14</context>
5104         </context-group>
5105         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5106       </trans-unit>
5107       <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97" datatype="html">
5108         <source>Request email for account verification</source><target state="new">Request email for account verification</target>
5109         <context-group purpose="location">
5110           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
5111           <context context-type="linenumber">2</context>
5112         </context-group>
5113       </trans-unit>
5114       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
5115         <source>Send verification email</source>
5116         <target>Lähetä vahvistus-sähköpostiviesti.</target>
5117         <context-group name="null">
5118           <context context-type="linenumber">17</context>
5119         </context-group>
5120         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5121       </trans-unit>
5122       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
5123         <source>This instance does not require email verification.</source>
5124         <target>Tämä instanssi ei vaadi sähköpostiosoitteen vahvistamista.</target>
5125         <context-group name="null">
5126           <context context-type="linenumber">20</context>
5127         </context-group>
5128         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5129       </trans-unit>
5130       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
5131         <source>Banned</source>
5132         <target>Suljettu</target>
5133         <context-group name="null">
5134           <context context-type="linenumber">19</context>
5135         </context-group>
5136         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
5137       </trans-unit>
5138       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
5139         <source>Instance muted</source>
5140         <target>Instanssi mykistetty</target>
5141         <context-group name="null">
5142           <context context-type="linenumber">21</context>
5143         </context-group>
5144         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
5145       </trans-unit>
5146       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
5147         <source>Muted by your instance</source>
5148         <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
5149         <context-group name="null">
5150           <context context-type="linenumber">22</context>
5151         </context-group>
5152         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
5153       </trans-unit>
5154       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
5155         <source>Instance muted by your instance</source>
5156         <target>Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
5157         <context-group name="null">
5158           <context context-type="linenumber">23</context>
5159         </context-group>
5160         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
5161       </trans-unit>
5162       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
5163         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
5164         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
5165         <context-group name="null">
5166           <context context-type="linenumber">31</context>
5167         </context-group>
5168         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5169       </trans-unit>
5170       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
5171         <source>Video channels</source>
5172         <target>Videokanavat</target>
5173         <context-group name="null">
5174           <context context-type="linenumber">36</context>
5175         </context-group>
5176         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
5177       </trans-unit>
5178       <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
5179         <source>This account does not have channels.</source>
5180         <target>Tällä käyttäjällä ei ole kanavia.</target>
5181         <context-group name="null">
5182           <context context-type="linenumber">3</context>
5183         </context-group>
5184         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5185       </trans-unit>
5186       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
5187         <source>See this video channel</source>
5188         <target>Näytä tämä videokanava</target>
5189         <context-group name="null">
5190           <context context-type="linenumber">8</context>
5191         </context-group>
5192         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
5193       </trans-unit>
5194       <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
5195         <source>This channel does not have videos.</source>
5196         <target>Tällä kanavalla ei ole videoita.</target>
5197         <context-group name="null">
5198           <context context-type="linenumber">19</context>
5199         </context-group>
5200         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
5201       </trans-unit>
5202       <trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218" datatype="html">
5203         <source>Show this channel</source><target state="new">Show this channel</target>
5204         <context-group purpose="location">
5205           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
5206           <context context-type="linenumber">27</context>
5207         </context-group>
5208       </trans-unit>
5209       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
5210         <source>Stats</source>
5211         <target>Tilastot</target>
5212         <context-group name="null">
5213           <context context-type="linenumber">16</context>
5214         </context-group>
5215         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
5216         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
5217       </trans-unit>
5218       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
5219         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
5220         <target>Liittyi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
5221         <context-group name="null">
5222           <context context-type="linenumber">10</context>
5223         </context-group>
5224         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5225       </trans-unit>
5226       <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
5227         <source>Video playlists</source>
5228         <target>Soittolistat</target>
5229         <context-group name="null">
5230           <context context-type="linenumber">25</context>
5231         </context-group>
5232
5233       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
5234       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
5235         <source>Support this channel</source>
5236         <target>Tue kanavaa</target>
5237         <context-group name="null">
5238           <context context-type="linenumber">9</context>
5239         </context-group>
5240         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5241       </trans-unit>
5242       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
5243         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
5244         <target>Luotu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
5245         <context-group name="null">
5246           <context context-type="linenumber">17</context>
5247         </context-group>
5248         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5249       </trans-unit>
5250       <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
5251         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source>
5252         <target>
5253   Luotiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> soittolistaa
5254 </target>
5255         <context-group name="null">
5256           <context context-type="linenumber">1</context>
5257         </context-group>
5258         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5259       </trans-unit>
5260       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
5261         <source>This channel does not have playlists.</source>
5262         <target>Tällä kanavalla ei ole soittolistoja.</target>
5263         <context-group name="null">
5264           <context context-type="linenumber">5</context>
5265         </context-group>
5266         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
5267       </trans-unit>
5268       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
5269         <source>PeerTube</source>
5270         <target>PeerTube</target>
5271         <context-group name="null">
5272           <context context-type="linenumber">7</context>
5273         </context-group>
5274         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5275       </trans-unit>
5276       <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
5277         <source>Follows</source>
5278         <target>Seuraajat</target>
5279         <context-group name="null">
5280           <context context-type="linenumber">9</context>
5281         </context-group>
5282         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5283       </trans-unit>
5284       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
5285         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
5286         <target>Ota yhteyttä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssin ylläpitoon</target>
5287         <context-group name="null">
5288           <context context-type="linenumber">3</context>
5289         </context-group>
5290         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5291       </trans-unit>
5292       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
5293         <source>Your name</source>
5294         <target>Sinun nimesi</target>
5295         <context-group name="null">
5296           <context context-type="linenumber">11</context>
5297         </context-group>
5298         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
5299       </trans-unit>
5300       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
5301         <source>Your email</source>
5302         <target>Sinun sähköpostiosoite</target>
5303         <context-group name="null">
5304           <context context-type="linenumber">20</context>
5305         </context-group>
5306         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5307       </trans-unit>
5308       <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
5309         <source>Subject</source>
5310         <target>Otsikko</target>
5311         <context-group name="null">
5312           <context context-type="linenumber">29</context>
5313         </context-group>
5314         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
5315       </trans-unit>
5316       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
5317         <source>Your message</source>
5318         <target>Sinun viesti</target>
5319         <context-group name="null">
5320           <context context-type="linenumber">38</context>
5321         </context-group>
5322         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
5323       </trans-unit><trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
5324         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
5325         <context-group purpose="location">
5326           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5327           <context context-type="linenumber">5</context>
5328         </context-group>
5329       </trans-unit>
5330
5331       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
5332         <source>Contact administrator</source>
5333         <target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target>
5334         <context-group name="null">
5335           <context context-type="linenumber">7</context>
5336         </context-group>
5337         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5338       </trans-unit>
5339       <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html">
5340         <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source><target state="new">This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
5341         <context-group purpose="location">
5342           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5343           <context context-type="linenumber">19</context>
5344         </context-group>
5345       </trans-unit>
5346       <trans-unit id="e422f94f397804744ee985bbf153913188fa5614" datatype="html">
5347         <source>Administrators &amp; sustainability</source><target state="new">Administrators &amp; sustainability</target>
5348         <context-group purpose="location">
5349           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5350           <context context-type="linenumber">22</context>
5351         </context-group>
5352       </trans-unit>
5353       <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html">
5354         <source>Who we are</source><target state="new">Who we are</target>
5355         <context-group purpose="location">
5356           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5357           <context context-type="linenumber">27</context>
5358         </context-group>
5359       </trans-unit>
5360       <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html">
5361         <source>Why we created this instance</source><target state="new">Why we created this instance</target>
5362         <context-group purpose="location">
5363           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5364           <context context-type="linenumber">33</context>
5365         </context-group>
5366       </trans-unit>
5367       <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html">
5368         <source>How long we plan to maintain this instance</source><target state="new">How long we plan to maintain this instance</target>
5369         <context-group purpose="location">
5370           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5371           <context context-type="linenumber">39</context>
5372         </context-group>
5373       </trans-unit>
5374       <trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01" datatype="html">
5375         <source>How we will pay this instance</source><target state="new">How we will pay this instance</target>
5376         <context-group purpose="location">
5377           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5378           <context context-type="linenumber">45</context>
5379         </context-group>
5380       </trans-unit>
5381       <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80" datatype="html">
5382         <source>Information</source><target state="new">Information</target>
5383         <context-group purpose="location">
5384           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5385           <context context-type="linenumber">50</context>
5386         </context-group>
5387       </trans-unit>
5388       <trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823" datatype="html">
5389         <source>Other information</source><target state="new">Other information</target>
5390         <context-group purpose="location">
5391           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5392           <context context-type="linenumber">82</context>
5393         </context-group>
5394       </trans-unit>
5395       <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
5396         <source>Hardware information</source><target state="new">Hardware information</target>
5397         <context-group purpose="location">
5398           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5399           <context context-type="linenumber">87</context>
5400         </context-group>
5401       </trans-unit>
5402       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
5403         <source>Features found on this instance</source>
5404         <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
5405         <context-group name="null">
5406           <context context-type="linenumber">47</context>
5407         </context-group>
5408         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5409         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5410       </trans-unit>
5411       <trans-unit id="6463bc7218ccf3de40c1e34b10c8f94708a4000d" datatype="html">
5412         <source>Statistics</source><target state="new">Statistics</target>
5413         <context-group purpose="location">
5414           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5415           <context context-type="linenumber">99</context>
5416         </context-group>
5417       </trans-unit><trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html">
5418         <source>
5419     What is PeerTube?
5420   </source><target state="new">
5421     What is PeerTube?
5422   </target>
5423         <context-group purpose="location">
5424           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5425           <context context-type="linenumber">2</context>
5426         </context-group>
5427       </trans-unit><trans-unit id="b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43" datatype="html">
5428         <source>
5429       PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
5430     </source><target state="new">
5431       PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
5432     </target>
5433         <context-group purpose="location">
5434           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5435           <context context-type="linenumber">9</context>
5436         </context-group>
5437       </trans-unit><trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
5438         <source>
5439       It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
5440       licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5441     </source><target state="new">
5442       It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
5443       licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5444     </target>
5445         <context-group purpose="location">
5446           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5447           <context context-type="linenumber">13</context>
5448         </context-group>
5449       </trans-unit><trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
5450         <source>
5451       For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5452     </source><target state="new">
5453       For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5454     </target>
5455         <context-group purpose="location">
5456           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5457           <context context-type="linenumber">18</context>
5458         </context-group>
5459       </trans-unit><trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
5460         <source>Use PeerTube
5461             documentation</source><target state="new">Use PeerTube
5462             documentation</target>
5463         <context-group purpose="location">
5464           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5465           <context context-type="linenumber">28</context>
5466         </context-group>
5467       </trans-unit><trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
5468         <source>
5469           Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
5470         </source><target state="new">
5471           Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
5472         </target>
5473         <context-group purpose="location">
5474           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5475           <context context-type="linenumber">32</context>
5476         </context-group>
5477       </trans-unit><trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
5478         <source>PeerTube
5479             Applications</source><target state="new">PeerTube
5480             Applications</target>
5481         <context-group purpose="location">
5482           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5483           <context context-type="linenumber">41</context>
5484         </context-group>
5485       </trans-unit><trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
5486         <source>
5487           Discover unofficial Android applications or browser addons!
5488         </source><target state="new">
5489           Discover unofficial Android applications or browser addons!
5490         </target>
5491         <context-group purpose="location">
5492           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5493           <context context-type="linenumber">45</context>
5494         </context-group>
5495       </trans-unit><trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
5496         <source>Contribute on
5497             PeerTube</source><target state="new">Contribute on
5498             PeerTube</target>
5499         <context-group purpose="location">
5500           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5501           <context context-type="linenumber">54</context>
5502         </context-group>
5503       </trans-unit><trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
5504         <source>
5505           Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5506         </source><target state="new">
5507           Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5508         </target>
5509         <context-group purpose="location">
5510           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5511           <context context-type="linenumber">58</context>
5512         </context-group>
5513       </trans-unit>
5514
5515
5516
5517
5518       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
5519         <source>P2P &amp; Privacy</source>
5520         <target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
5521         <context-group name="null">
5522           <context context-type="linenumber">25</context>
5523         </context-group>
5524
5525       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
5526         <source>
5527         PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
5528         This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
5529       </source><target state="new">
5530         PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
5531         This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
5532       </target>
5533         <context-group purpose="location">
5534           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5535           <context context-type="linenumber">71</context>
5536         </context-group>
5537       </trans-unit>
5538
5539       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
5540         <source>What are the consequences?</source>
5541         <target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
5542         <context-group name="null">
5543           <context context-type="linenumber">32</context>
5544         </context-group>
5545
5546       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
5547         <source>
5548         In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
5549         In practice, this is much more difficult because:
5550       </source><target state="new">
5551         In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
5552         In practice, this is much more difficult because:
5553       </target>
5554         <context-group purpose="location">
5555           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5556           <context context-type="linenumber">78</context>
5557         </context-group>
5558       </trans-unit><trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
5559         <source>
5560           An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
5561           If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
5562         </source><target state="new">
5563           An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
5564           If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
5565         </target>
5566         <context-group purpose="location">
5567           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5568           <context context-type="linenumber">84</context>
5569         </context-group>
5570       </trans-unit><trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
5571         <source>
5572           For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
5573           For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
5574           requests sent to know every peers in the swarm
5575         </source><target state="new">
5576           For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
5577           For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
5578           requests sent to know every peers in the swarm
5579         </target>
5580         <context-group purpose="location">
5581           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5582           <context context-type="linenumber">89</context>
5583         </context-group>
5584       </trans-unit><trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
5585         <source>
5586           Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
5587         </source><target state="new">
5588           Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
5589         </target>
5590         <context-group purpose="location">
5591           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5592           <context context-type="linenumber">95</context>
5593         </context-group>
5594       </trans-unit><trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
5595         <source>
5596           If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
5597           video
5598         </source><target state="new">
5599           If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
5600           video
5601         </target>
5602         <context-group purpose="location">
5603           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5604           <context context-type="linenumber">99</context>
5605         </context-group>
5606       </trans-unit><trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
5607         <source>
5608           The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
5609         </source><target state="new">
5610           The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
5611         </target>
5612         <context-group purpose="location">
5613           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5614           <context context-type="linenumber">104</context>
5615         </context-group>
5616       </trans-unit><trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
5617         <source>
5618           Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
5619           WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
5620           When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
5621           to forward the information to.
5622           See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5623         </source><target state="new">
5624           Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
5625           WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
5626           When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
5627           to forward the information to.
5628           See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5629         </target>
5630         <context-group purpose="location">
5631           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5632           <context context-type="linenumber">108</context>
5633         </context-group>
5634       </trans-unit><trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
5635         <source>
5636         The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
5637         There are much more effective ways to get that kind of information.
5638       </source><target state="new">
5639         The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
5640         There are much more effective ways to get that kind of information.
5641       </target>
5642         <context-group purpose="location">
5643           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5644           <context context-type="linenumber">117</context>
5645         </context-group>
5646       </trans-unit>
5647
5648
5649
5650
5651
5652
5653
5654
5655       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
5656         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
5657         <target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
5658         <context-group name="null">
5659           <context context-type="linenumber">74</context>
5660         </context-group>
5661
5662       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
5663         <source>
5664         The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
5665         In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5666         Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5667       </source><target state="new">
5668         The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
5669         In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5670         Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5671       </target>
5672         <context-group purpose="location">
5673           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5674           <context context-type="linenumber">124</context>
5675         </context-group>
5676       </trans-unit>
5677
5678       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
5679         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
5680         <target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
5681         <context-group name="null">
5682           <context context-type="linenumber">82</context>
5683         </context-group>
5684
5685       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
5686         <source>
5687         Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
5688         your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
5689         PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
5690         Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
5691       </source><target state="new">
5692         Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
5693         your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
5694         PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
5695         Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
5696       </target>
5697         <context-group purpose="location">
5698           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5699           <context context-type="linenumber">132</context>
5700         </context-group>
5701       </trans-unit>
5702
5703       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
5704         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
5705         <target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
5706         <context-group name="null">
5707           <context context-type="linenumber">90</context>
5708         </context-group>
5709
5710       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
5711         <source>
5712         PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
5713         In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
5714       </source><target state="new">
5715         PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
5716         In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
5717       </target>
5718         <context-group purpose="location">
5719           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5720           <context context-type="linenumber">141</context>
5721         </context-group>
5722       </trans-unit>
5723
5724       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19" datatype="html">
5725         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source><target state="new">Set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
5726
5727       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
5728       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5" datatype="html">
5729         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source><target state="new">Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</target>
5730
5731       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
5732       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c" datatype="html">
5733         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source><target state="new">Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</target>
5734
5735       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
5736       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
5737         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
5738         <target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target>
5739         <context-group name="null">
5740           <context context-type="linenumber">101</context>
5741         </context-group>
5742
5743       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
5744         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
5745           automatized program
5746         </source><target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
5747           automatized program
5748         </target>
5749         <context-group purpose="location">
5750           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5751           <context context-type="linenumber">151</context>
5752         </context-group>
5753       </trans-unit><trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
5754         <source>Followers instances</source><target state="new">Followers instances</target>
5755         <context-group purpose="location">
5756           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5757           <context context-type="linenumber">3</context>
5758         </context-group>
5759       </trans-unit><trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
5760         <source>This instance does not have instances followers.</source><target state="new">This instance does not have instances followers.</target>
5761         <context-group purpose="location">
5762           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5763           <context context-type="linenumber">5</context>
5764         </context-group>
5765       </trans-unit><trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
5766         <source>Followings instances</source><target state="new">Followings instances</target>
5767         <context-group purpose="location">
5768           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5769           <context context-type="linenumber">13</context>
5770         </context-group>
5771       </trans-unit><trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
5772         <source>This instance does not have instances followings.</source><target state="new">This instance does not have instances followings.</target>
5773         <context-group purpose="location">
5774           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5775           <context context-type="linenumber">15</context>
5776         </context-group>
5777       </trans-unit><trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
5778         <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
5779         <context-group purpose="location">
5780           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
5781           <context context-type="linenumber">3</context>
5782         </context-group>
5783       </trans-unit>
5784
5785
5786
5787
5788
5789       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
5790         <source>Create an account</source>
5791         <target>
5792     Luo tili
5793   </target>
5794         <context-group name="null">
5795           <context context-type="linenumber">3</context>
5796         </context-group>
5797         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5798       </trans-unit>
5799       <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
5800         <source>Next</source>
5801         <target>Seuraava</target>
5802         <context-group name="null">
5803           <context context-type="linenumber">20</context>
5804         </context-group>
5805         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5806       </trans-unit>
5807       <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
5808         <source>Create my account</source>
5809         <target>
5810             Luo käyttäjäni
5811           </target>
5812         <context-group name="null">
5813           <context context-type="linenumber">28</context>
5814         </context-group>
5815         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
5816       </trans-unit>
5817       <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
5818         <source>PeerTube is creating your account...</source>
5819         <target>PeerTube luo käyttäjääsi...</target>
5820         <context-group name="null">
5821           <context context-type="linenumber">37</context>
5822         </context-group>
5823         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5824       </trans-unit>
5825       <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
5826         <source>Done</source>
5827         <target>Tehty</target>
5828         <context-group name="null">
5829           <context context-type="linenumber">33</context>
5830         </context-group>
5831         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
5832       </trans-unit>
5833       <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
5834         <source>Who are we?</source><target state="new">Who are we?</target>
5835         <context-group purpose="location">
5836           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
5837           <context context-type="linenumber">60</context>
5838         </context-group>
5839       </trans-unit>
5840       <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
5841         <source>How long do we plan to maintain this instance?</source><target state="new">How long do we plan to maintain this instance?</target>
5842         <context-group purpose="location">
5843           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
5844           <context context-type="linenumber">65</context>
5845         </context-group>
5846       </trans-unit>
5847       <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
5848         <source>How will we finance this instance?</source><target state="new">How will we finance this instance?</target>
5849         <context-group purpose="location">
5850           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
5851           <context context-type="linenumber">70</context>
5852         </context-group>
5853       </trans-unit>
5854       <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
5855         <source>Administrators &amp; Sustainability</source><target state="new">Administrators &amp; Sustainability</target>
5856         <context-group purpose="location">
5857           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
5858           <context context-type="linenumber">56</context>
5859         </context-group>
5860       </trans-unit>
5861       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
5862         <source>
5863       A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
5864       For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
5865     </source>
5866         <target state="new"/>
5867         <context-group purpose="location">
5868           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
5869           <context context-type="linenumber">4</context>
5870         </context-group>
5871       </trans-unit>
5872       <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
5873         <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source><target state="new">Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</target>
5874         <context-group purpose="location">
5875           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
5876           <context context-type="linenumber">9</context>
5877         </context-group>
5878       </trans-unit>
5879       <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
5880         <source>Channel display name</source>
5881         <target>Kanavan näyttönimi</target>
5882         <context-group name="null">
5883           <context context-type="linenumber">15</context>
5884         </context-group>
5885         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5886       </trans-unit>
5887       <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
5888         <source>Channel name</source>
5889         <target>Kanavan nimi</target>
5890         <context-group name="null">
5891           <context context-type="linenumber">30</context>
5892         </context-group>
5893         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
5894       </trans-unit>
5895       <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
5896         <source>Example: my_super_channel</source>
5897         <target>Esimerkki: minun_kanavani</target>
5898         <context-group name="null">
5899           <context context-type="linenumber">34</context>
5900         </context-group>
5901         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
5902       </trans-unit>
5903       <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6" datatype="html">
5904         <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.</source><target state="new">The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.</target>
5905         <context-group purpose="location">
5906           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
5907           <context context-type="linenumber">42</context>
5908         </context-group>
5909       </trans-unit>
5910       <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
5911         <source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source><target state="new">Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</target>
5912         <context-group purpose="location">
5913           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
5914           <context context-type="linenumber">50</context>
5915         </context-group>
5916       </trans-unit>
5917       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
5918         <source>Example: jane_doe</source>
5919         <target>Esimerkki: matti_meikalainen</target>
5920         <context-group name="null">
5921           <context context-type="linenumber">23</context>
5922         </context-group>
5923         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
5924       </trans-unit>
5925       <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0" datatype="html">
5926         <source>The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.</source><target state="new">The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.</target>
5927         <context-group purpose="location">
5928           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
5929           <context context-type="linenumber">31</context>
5930         </context-group>
5931       </trans-unit>
5932       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
5933         <source>
5934           I am at least 16 years old and agree
5935           to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
5936           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
5937           of this instance
5938         </source>
5939         <target state="new"/>
5940         <context-group purpose="location">
5941           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
5942           <context context-type="linenumber">65</context>
5943         </context-group>
5944       </trans-unit>
5945       <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
5946         <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source><target state="new">Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</target>
5947         <context-group purpose="location">
5948           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
5949           <context context-type="linenumber">4</context>
5950         </context-group>
5951       </trans-unit>
5952       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
5953         <source>Cannot get about information from server</source>
5954         <target>Palvelimelta ei saada tietoja.</target>
5955         <context-group name="null">
5956           <context context-type="linenumber">1</context>
5957         </context-group>
5958         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5959       </trans-unit>
5960       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
5961         <source>Your message has been sent.</source>
5962         <target>Viestisi on lähetetty.</target>
5963         <context-group name="null">
5964           <context context-type="linenumber">1</context>
5965         </context-group>
5966         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5967       </trans-unit>
5968       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
5969         <source>You already sent this form recently</source>
5970         <target>Lähetit jo tämän lomakkeen vasta.</target>
5971         <context-group name="null">
5972           <context context-type="linenumber">1</context>
5973         </context-group>
5974         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5975       </trans-unit>
5976       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
5977         <source>No description</source>
5978         <target>Ei kuvausta</target>
5979         <context-group name="null">
5980           <context context-type="linenumber">1</context>
5981         </context-group>
5982         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5983         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5984       </trans-unit>
5985       <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4">
5986         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
5987         <target>Julkaistiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videota</target>
5988         <context-group name="null">
5989           <context context-type="linenumber">1</context>
5990         </context-group>
5991         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5992         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5993       </trans-unit>
5994       <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
5995         <source>Username copied</source>
5996         <target>Käyttäjänimi kopioitu</target>
5997         <context-group name="null">
5998           <context context-type="linenumber">1</context>
5999         </context-group>
6000
6001       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
6002         <source>Audio-only</source><target state="new">Audio-only</target>
6003         <context-group purpose="location">
6004           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
6005           <context context-type="linenumber">1</context>
6006         </context-group>
6007       </trans-unit>
6008       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
6009         <source>240p</source>
6010         <target>240p</target>
6011         <context-group name="null">
6012           <context context-type="linenumber">1</context>
6013         </context-group>
6014         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6015       </trans-unit>
6016       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
6017         <source>360p</source>
6018         <target>360p</target>
6019         <context-group name="null">
6020           <context context-type="linenumber">1</context>
6021         </context-group>
6022         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6023       </trans-unit>
6024       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
6025         <source>480p</source>
6026         <target>480p</target>
6027         <context-group name="null">
6028           <context context-type="linenumber">1</context>
6029         </context-group>
6030         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6031       </trans-unit>
6032       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
6033         <source>720p</source>
6034         <target>720p</target>
6035         <context-group name="null">
6036           <context context-type="linenumber">1</context>
6037         </context-group>
6038         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6039       </trans-unit>
6040       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
6041         <source>1080p</source>
6042         <target>1080p</target>
6043         <context-group name="null">
6044           <context context-type="linenumber">1</context>
6045         </context-group>
6046         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6047       </trans-unit>
6048       <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
6049         <source>2160p</source>
6050         <target>2160p</target>
6051         <context-group name="null">
6052           <context context-type="linenumber">1</context>
6053         </context-group>
6054         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6055       </trans-unit>
6056       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
6057         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
6058         <target>Automaattinen (ffmpeg avulla)</target>
6059         <context-group name="null">
6060           <context context-type="linenumber">1</context>
6061         </context-group>
6062         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6063       </trans-unit>
6064       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
6065         <source>Configuration updated.</source>
6066         <target>Konfigurointi päivitetty.</target>
6067         <context-group name="null">
6068           <context context-type="linenumber">1</context>
6069         </context-group>
6070         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6071       </trans-unit>
6072       <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
6073         <source>{{'{0} languages selected</source>
6074         <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
6075         <context-group name="null">
6076           <context context-type="linenumber">1</context>
6077         </context-group>
6078         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6079         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6080       </trans-unit>
6081       <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
6082         <source>No language</source>
6083         <target>Ei kieltä</target>
6084         <context-group name="null">
6085           <context context-type="linenumber">1</context>
6086         </context-group>
6087         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6088         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6089       </trans-unit>
6090       <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0" datatype="html">
6091         <source>{{'{0} categories selected</source><target state="new">{{'{0} categories selected</target>
6092         <context-group purpose="location">
6093           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
6094           <context context-type="linenumber">1</context>
6095         </context-group>
6096       </trans-unit>
6097       <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf" datatype="html">
6098         <source>No category</source><target state="new">No category</target>
6099         <context-group purpose="location">
6100           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
6101           <context context-type="linenumber">1</context>
6102         </context-group>
6103       </trans-unit>
6104       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
6105         <source>Unlimited</source>
6106         <target>Rajaton</target>
6107         <context-group name="null">
6108           <context context-type="linenumber">1</context>
6109         </context-group>
6110         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6111         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6112         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6113         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6114       </trans-unit>
6115       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
6116         <source>100MB</source>
6117         <target>100 Mt</target>
6118         <context-group name="null">
6119           <context context-type="linenumber">1</context>
6120         </context-group>
6121         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6122         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6123       </trans-unit>
6124       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
6125         <source>500MB</source>
6126         <target>500 Mt</target>
6127         <context-group name="null">
6128           <context context-type="linenumber">1</context>
6129         </context-group>
6130         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6131         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6132       </trans-unit>
6133       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
6134         <source>1GB</source>
6135         <target>1 Gt</target>
6136         <context-group name="null">
6137           <context context-type="linenumber">1</context>
6138         </context-group>
6139         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6140       </trans-unit>
6141       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
6142         <source>5GB</source>
6143         <target>5 Gt</target>
6144         <context-group name="null">
6145           <context context-type="linenumber">1</context>
6146         </context-group>
6147         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6148         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6149       </trans-unit>
6150       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
6151         <source>20GB</source>
6152         <target>20 Gt</target>
6153         <context-group name="null">
6154           <context context-type="linenumber">1</context>
6155         </context-group>
6156         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6157       </trans-unit>
6158       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
6159         <source>50GB</source>
6160         <target>50 Gt</target>
6161         <context-group name="null">
6162           <context context-type="linenumber">1</context>
6163         </context-group>
6164         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6165       </trans-unit>
6166       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
6167         <source>10MB</source>
6168         <target>10 Mt</target>
6169         <context-group name="null">
6170           <context context-type="linenumber">1</context>
6171         </context-group>
6172         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6173       </trans-unit>
6174       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
6175         <source>50MB</source>
6176         <target>50 Mt</target>
6177         <context-group name="null">
6178           <context context-type="linenumber">1</context>
6179         </context-group>
6180         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6181       </trans-unit>
6182       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
6183         <source>2GB</source>
6184         <target>2 Gt</target>
6185         <context-group name="null">
6186           <context context-type="linenumber">1</context>
6187         </context-group>
6188         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6189       </trans-unit>
6190       <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b" datatype="html">
6191         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</target>
6192         <context-group purpose="location">
6193           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
6194           <context context-type="linenumber">1</context>
6195         </context-group>
6196       </trans-unit>
6197       <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
6198         <source>Do you really want to reject this follower?</source>
6199         <target>Haluatko varmasti torjua tämän seuraajan?</target>
6200         <context-group name="null">
6201           <context context-type="linenumber">1</context>
6202         </context-group>
6203         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6204       </trans-unit>
6205       <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
6206         <source>Reject</source>
6207         <target>Hylkää</target>
6208         <context-group name="null">
6209           <context context-type="linenumber">1</context>
6210         </context-group>
6211         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6212       </trans-unit>
6213       <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79" datatype="html">
6214         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</target>
6215         <context-group purpose="location">
6216           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
6217           <context context-type="linenumber">1</context>
6218         </context-group>
6219       </trans-unit>
6220       <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
6221         <source>Do you really want to delete this follower?</source>
6222         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän seuraajan?</target>
6223         <context-group name="null">
6224           <context context-type="linenumber">1</context>
6225         </context-group>
6226         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6227       </trans-unit>
6228       <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc" datatype="html">
6229         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</target>
6230         <context-group purpose="location">
6231           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
6232           <context context-type="linenumber">1</context>
6233         </context-group>
6234       </trans-unit>
6235       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
6236         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
6237         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ei ole sallittu</target>
6238         <context-group name="null">
6239           <context context-type="linenumber">1</context>
6240         </context-group>
6241         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6242       </trans-unit>
6243       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
6244         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
6245         <target>Sinun pitää määrittää tilattavat isännät.</target>
6246         <context-group name="null">
6247           <context context-type="linenumber">1</context>
6248         </context-group>
6249         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6250       </trans-unit>
6251       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
6252         <source>Hosts need to be unique.</source>
6253         <target>Isäntöjen pitää olla ainutlaatuisia.</target>
6254         <context-group name="null">
6255           <context context-type="linenumber">1</context>
6256         </context-group>
6257         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6258       </trans-unit>
6259       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50" datatype="html">
6260         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </source><target state="new">If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </target>
6261         <context-group purpose="location">
6262           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
6263           <context context-type="linenumber">1</context>
6264         </context-group>
6265       </trans-unit>
6266       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
6267         <source>Follow new server(s)</source>
6268         <target>Seuraa uusia palvelimia</target>
6269         <context-group name="null">
6270           <context context-type="linenumber">1</context>
6271         </context-group>
6272         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6273       </trans-unit>
6274       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
6275         <source>Follow request(s) sent!</source>
6276         <target>Seurantapyynnöt lähetetty!</target>
6277         <context-group name="null">
6278           <context context-type="linenumber">1</context>
6279         </context-group>
6280         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6281       </trans-unit>
6282       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6" datatype="html">
6283         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source><target state="new">Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
6284         <context-group purpose="location">
6285           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
6286           <context context-type="linenumber">1</context>
6287         </context-group>
6288       </trans-unit>
6289       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
6290         <source>Unfollow</source>
6291         <target>Lopeta seuranta</target>
6292         <context-group name="null">
6293           <context context-type="linenumber">1</context>
6294         </context-group>
6295         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6296       </trans-unit>
6297       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
6298         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
6299         <target>Et seuraa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> enään.</target>
6300         <context-group name="null">
6301           <context context-type="linenumber">1</context>
6302         </context-group>
6303         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6304       </trans-unit>
6305       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
6306         <source>enabled</source>
6307         <target>käytössä</target>
6308         <context-group name="null">
6309           <context context-type="linenumber">1</context>
6310         </context-group>
6311         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6312       </trans-unit>
6313       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
6314         <source>disabled</source>
6315         <target>poissa päältä</target>
6316         <context-group name="null">
6317           <context context-type="linenumber">1</context>
6318         </context-group>
6319         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6320       </trans-unit>
6321       <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557" datatype="html">
6322         <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source><target state="new">Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
6323         <context-group purpose="location">
6324           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
6325           <context context-type="linenumber">1</context>
6326         </context-group>
6327       </trans-unit>
6328       <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da" datatype="html">
6329         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source><target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</target>
6330         <context-group purpose="location">
6331           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.ts</context>
6332           <context context-type="linenumber">1</context>
6333         </context-group>
6334       </trans-unit>
6335       <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330" datatype="html">
6336         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source><target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</target>
6337         <context-group purpose="location">
6338           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts</context>
6339           <context context-type="linenumber">1</context>
6340         </context-group>
6341       </trans-unit>
6342       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
6343         <source>Comment updated.</source>
6344         <target>Kommentti päivitetty.</target>
6345         <context-group name="null">
6346           <context context-type="linenumber">1</context>
6347         </context-group>
6348         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6349       </trans-unit>
6350       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
6351         <source>Delete this report</source>
6352         <target>Poista valitus</target>
6353         <context-group name="null">
6354           <context context-type="linenumber">1</context>
6355         </context-group>
6356         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6357       </trans-unit>
6358       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
6359         <source>Update moderation comment</source>
6360         <target>Päivitä valvonnan kommentti</target>
6361         <context-group name="null">
6362           <context context-type="linenumber">1</context>
6363         </context-group>
6364         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6365       </trans-unit>
6366       <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
6367         <source>Mark as accepted</source>
6368         <target>Merkitse hyvätyksi.</target>
6369         <context-group name="null">
6370           <context context-type="linenumber">1</context>
6371         </context-group>
6372         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6373       </trans-unit>
6374       <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
6375         <source>Mark as rejected</source>
6376         <target>Merkitse ei hyvätyksi.</target>
6377         <context-group name="null">
6378           <context context-type="linenumber">1</context>
6379         </context-group>
6380         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6381       </trans-unit>
6382       <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
6383         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
6384         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?</target>
6385         <context-group name="null">
6386           <context context-type="linenumber">1</context>
6387         </context-group>
6388         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6389       </trans-unit>
6390       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
6391         <source>Abuse deleted.</source>
6392         <target>Valitus poistettu.</target>
6393         <context-group name="null">
6394           <context context-type="linenumber">1</context>
6395         </context-group>
6396         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6397       </trans-unit>
6398       <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
6399         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
6400         <target>Videon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> esto on poistettu.</target>
6401         <context-group name="null">
6402           <context context-type="linenumber">1</context>
6403         </context-group>
6404         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6405       </trans-unit>
6406       <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
6407         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
6408         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videota poistettu estolistalta.</target>
6409         <context-group name="null">
6410           <context context-type="linenumber">1</context>
6411         </context-group>
6412         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6413       </trans-unit>
6414       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
6415         <source>yes</source>
6416         <target>kyllä</target>
6417         <context-group name="null">
6418           <context context-type="linenumber">1</context>
6419         </context-group>
6420         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6421       </trans-unit>
6422       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
6423         <source>no</source>
6424         <target>ei</target>
6425         <context-group name="null">
6426           <context context-type="linenumber">1</context>
6427         </context-group>
6428         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6429       </trans-unit>
6430       <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223" datatype="html">
6431         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</target>
6432         <context-group purpose="location">
6433           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
6434           <context context-type="linenumber">1</context>
6435         </context-group>
6436         <context-group purpose="location">
6437           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
6438           <context context-type="linenumber">1</context>
6439         </context-group>
6440       </trans-unit>
6441       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
6442         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
6443         <target>Videon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> esto on poistettu.</target>
6444         <context-group name="null">
6445           <context context-type="linenumber">1</context>
6446         </context-group>
6447         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6448         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6449       </trans-unit>
6450       <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523">
6451         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
6452         <target>Sinulla ei ole vielä lisäosia asennettuna.</target>
6453         <context-group name="null">
6454           <context context-type="linenumber">1</context>
6455         </context-group>
6456         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6457       </trans-unit>
6458       <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f">
6459         <source>You don't have themes installed yet.</source>
6460         <target>Sinulla ei ole vielä teemoja asennettuna.</target>
6461         <context-group name="null">
6462           <context context-type="linenumber">1</context>
6463         </context-group>
6464         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6465       </trans-unit>
6466       <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9">
6467         <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
6468         <target>Päivitä versioon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
6469         <context-group name="null">
6470           <context context-type="linenumber">1</context>
6471         </context-group>
6472         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6473       </trans-unit>
6474       <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702">
6475         <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
6476         <target>Haluatko varmasti poistaa lisäosan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
6477         <context-group name="null">
6478           <context context-type="linenumber">1</context>
6479         </context-group>
6480         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6481       </trans-unit>
6482       <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
6483         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
6484         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> poistettiin.</target>
6485         <context-group name="null">
6486           <context context-type="linenumber">1</context>
6487         </context-group>
6488         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6489       </trans-unit>
6490       <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
6491         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
6492         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> päivitettiin.</target>
6493         <context-group name="null">
6494           <context context-type="linenumber">1</context>
6495         </context-group>
6496         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6497       </trans-unit>
6498       <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
6499         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
6500         <target>Lisäosalistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
6501         <context-group name="null">
6502           <context context-type="linenumber">1</context>
6503         </context-group>
6504         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6505       </trans-unit>
6506       <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0">
6507         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
6508         <target>Asenna vain lisäosia ja teemoja mihin luotat, koska ne pystyvät suorittamaan komentoja instanssillasi.</target>
6509         <context-group name="null">
6510           <context context-type="linenumber">1</context>
6511         </context-group>
6512         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6513       </trans-unit>
6514       <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b">
6515         <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
6516         <target>Asennetaanko <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
6517         <context-group name="null">
6518           <context context-type="linenumber">1</context>
6519         </context-group>
6520         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6521       </trans-unit>
6522       <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b">
6523         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
6524         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> asennettiin.</target>
6525         <context-group name="null">
6526           <context context-type="linenumber">1</context>
6527         </context-group>
6528         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6529       </trans-unit>
6530       <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12">
6531         <source>Settings updated.</source>
6532         <target>Asetukset päivitetty.</target>
6533         <context-group name="null">
6534           <context context-type="linenumber">1</context>
6535         </context-group>
6536         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6537       </trans-unit>
6538       <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50">
6539         <source>Plugins</source>
6540         <target>Lisäosat</target>
6541         <context-group name="null">
6542           <context context-type="linenumber">1</context>
6543         </context-group>
6544         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6545       </trans-unit>
6546       <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf">
6547         <source>Themes</source>
6548         <target>Teemat</target>
6549         <context-group name="null">
6550           <context context-type="linenumber">1</context>
6551         </context-group>
6552         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6553       </trans-unit>
6554       <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819">
6555         <source>plugin</source>
6556         <target>lisäosa</target>
6557         <context-group name="null">
6558           <context context-type="linenumber">1</context>
6559         </context-group>
6560         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6561       </trans-unit>
6562       <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600">
6563         <source>theme</source>
6564         <target>teema</target>
6565         <context-group name="null">
6566           <context context-type="linenumber">1</context>
6567         </context-group>
6568         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6569       </trans-unit>
6570       <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
6571         <source>Last week</source>
6572         <target>Viime viikko</target>
6573         <context-group name="null">
6574           <context context-type="linenumber">1</context>
6575         </context-group>
6576         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6577       </trans-unit>
6578       <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
6579         <source>Last day</source>
6580         <target>Viime päivä</target>
6581         <context-group name="null">
6582           <context context-type="linenumber">1</context>
6583         </context-group>
6584         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6585       </trans-unit>
6586       <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
6587         <source>Last hour</source>
6588         <target>Viime tunti</target>
6589         <context-group name="null">
6590           <context context-type="linenumber">1</context>
6591         </context-group>
6592         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6593       </trans-unit>
6594       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
6595         <source>Info</source>
6596         <target>Tietoja</target>
6597         <context-group name="null">
6598           <context context-type="linenumber">1</context>
6599         </context-group>
6600         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6601         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6602       </trans-unit>
6603       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
6604         <source>Warning</source>
6605         <target>Varoitus</target>
6606         <context-group name="null">
6607           <context context-type="linenumber">1</context>
6608         </context-group>
6609         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6610         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/guards/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6611       </trans-unit>
6612       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
6613         <source>Error</source>
6614         <target>Virhe</target>
6615         <context-group name="null">
6616           <context context-type="linenumber">1</context>
6617         </context-group>
6618         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6619         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6620         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6621       </trans-unit><trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html">
6622         <source>Standard logs</source><target state="new">Standard logs</target>
6623         <context-group purpose="location">
6624           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
6625           <context context-type="linenumber">1</context>
6626         </context-group>
6627       </trans-unit><trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html">
6628         <source>Audit logs</source><target state="new">Audit logs</target>
6629         <context-group purpose="location">
6630           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
6631           <context context-type="linenumber">1</context>
6632         </context-group>
6633       </trans-unit>
6634       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
6635         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
6636         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> luotiin.</target>
6637         <context-group name="null">
6638           <context context-type="linenumber">1</context>
6639         </context-group>
6640         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6641       </trans-unit>
6642       <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
6643         <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
6644         <target>Salasana vaihdettu käyttäjälle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
6645         <context-group name="null">
6646           <context context-type="linenumber">1</context>
6647         </context-group>
6648         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6649       </trans-unit>
6650       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
6651         <source>Update user password</source>
6652         <target>Päivitä tilin salasana</target>
6653         <context-group name="null">
6654           <context context-type="linenumber">1</context>
6655         </context-group>
6656         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6657       </trans-unit>
6658       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
6659         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
6660         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> päivitettiin.</target>
6661         <context-group name="null">
6662           <context context-type="linenumber">1</context>
6663         </context-group>
6664         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6665       </trans-unit>
6666       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
6667         <source>Update user</source>
6668         <target>Päivitä tili</target>
6669         <context-group name="null">
6670           <context context-type="linenumber">1</context>
6671         </context-group>
6672         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6673       </trans-unit>
6674       <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548" datatype="html">
6675         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source><target state="new">An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
6676         <context-group purpose="location">
6677           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
6678           <context context-type="linenumber">1</context>
6679         </context-group>
6680       </trans-unit>
6681       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
6682         <source>Unban</source>
6683         <target>Poista esto</target>
6684         <context-group name="null">
6685           <context context-type="linenumber">1</context>
6686         </context-group>
6687         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6688         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6689         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6690         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6691       </trans-unit>
6692       <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
6693         <source>Set Email as Verified</source>
6694         <target>Aseta sähköpostiosoite vahvistetuksi</target>
6695         <context-group name="null">
6696           <context context-type="linenumber">1</context>
6697         </context-group>
6698         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6699         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6700       </trans-unit>
6701       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
6702         <source>You cannot ban root.</source>
6703         <target>Et voi estää root-käyttäjää.</target>
6704         <context-group name="null">
6705           <context context-type="linenumber">1</context>
6706         </context-group>
6707         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6708         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6709       </trans-unit>
6710       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
6711         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
6712         <target>Haluatko varmasti poistaa estot <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjältä?</target>
6713         <context-group name="null">
6714           <context context-type="linenumber">1</context>
6715         </context-group>
6716         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6717       </trans-unit>
6718       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
6719         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
6720         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjän estot poistettiin.</target>
6721         <context-group name="null">
6722           <context context-type="linenumber">1</context>
6723         </context-group>
6724         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6725       </trans-unit>
6726       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
6727         <source>You cannot delete root.</source>
6728         <target>Et voi poistaa root -käyttäjää.</target>
6729         <context-group name="null">
6730           <context context-type="linenumber">1</context>
6731         </context-group>
6732         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6733         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6734       </trans-unit>
6735       <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
6736         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
6737         <target>Jos poistat kyseiset käyttäjät, et voi luoda uusia käyttäjiä samoilla käyttäjänimillä.</target>
6738         <context-group name="null">
6739           <context context-type="linenumber">1</context>
6740         </context-group>
6741         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6742       </trans-unit>
6743       <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
6744         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
6745         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjää poistettu.</target>
6746         <context-group name="null">
6747           <context context-type="linenumber">1</context>
6748         </context-group>
6749         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6750       </trans-unit>
6751       <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650" datatype="html">
6752         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</target>
6753         <context-group purpose="location">
6754           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
6755           <context context-type="linenumber">1</context>
6756         </context-group>
6757       </trans-unit>
6758       <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de" datatype="html">
6759         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source><target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</target>
6760         <context-group purpose="location">
6761           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.ts</context>
6762           <context context-type="linenumber">1</context>
6763         </context-group>
6764         <context-group purpose="location">
6765           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
6766           <context context-type="linenumber">1</context>
6767         </context-group>
6768       </trans-unit>
6769       <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c" datatype="html">
6770         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source><target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</target>
6771         <context-group purpose="location">
6772           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.ts</context>
6773           <context context-type="linenumber">1</context>
6774         </context-group>
6775         <context-group purpose="location">
6776           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
6777           <context context-type="linenumber">1</context>
6778         </context-group>
6779       </trans-unit>
6780       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
6781         <source>My videos history</source>
6782         <target>Video historiani</target>
6783         <context-group name="null">
6784           <context context-type="linenumber">1</context>
6785         </context-group>
6786         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6787       </trans-unit>
6788       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
6789         <source>Videos history is enabled</source>
6790         <target>Videohistoria asetettu päälle.</target>
6791         <context-group name="null">
6792           <context context-type="linenumber">1</context>
6793         </context-group>
6794         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6795       </trans-unit>
6796       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
6797         <source>Videos history is disabled</source>
6798         <target>Videohistoria poistettu päältä.</target>
6799         <context-group name="null">
6800           <context context-type="linenumber">1</context>
6801         </context-group>
6802         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6803       </trans-unit>
6804       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
6805         <source>Delete videos history</source>
6806         <target>Tyhjennä videohistoria</target>
6807         <context-group name="null">
6808           <context context-type="linenumber">1</context>
6809         </context-group>
6810         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6811       </trans-unit>
6812       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
6813         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
6814         <target>Haluatko varmasti tyhjentää videohistoriasi?</target>
6815         <context-group name="null">
6816           <context context-type="linenumber">1</context>
6817         </context-group>
6818         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6819       </trans-unit>
6820       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
6821         <source>Videos history deleted</source>
6822         <target>Videohistoria tyhjennetty</target>
6823         <context-group name="null">
6824           <context context-type="linenumber">1</context>
6825         </context-group>
6826         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6827       </trans-unit>
6828       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
6829         <source>Ownership accepted</source>
6830         <target>Omistajuus hyväksytty</target>
6831         <context-group name="null">
6832           <context context-type="linenumber">1</context>
6833         </context-group>
6834         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6835       </trans-unit>
6836       <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b" datatype="html">
6837         <source>Please check your emails to verify your new email.</source><target state="new">Please check your emails to verify your new email.</target>
6838         <context-group purpose="location">
6839           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
6840           <context context-type="linenumber">1</context>
6841         </context-group>
6842       </trans-unit>
6843       <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
6844         <source>Email updated.</source>
6845         <target>Sähköpostiosoite päivitetty.</target>
6846         <context-group name="null">
6847           <context context-type="linenumber">1</context>
6848         </context-group>
6849         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6850       </trans-unit>
6851       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
6852         <source>You current password is invalid.</source>
6853         <target>Nykyinen salasani ei ole sallittu.</target>
6854         <context-group name="null">
6855           <context context-type="linenumber">1</context>
6856         </context-group>
6857         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6858         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6859       </trans-unit>
6860       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
6861         <source>Password updated.</source>
6862         <target>Salasana päivitetty.</target>
6863         <context-group name="null">
6864           <context context-type="linenumber">1</context>
6865         </context-group>
6866         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6867       </trans-unit>
6868       <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d" datatype="html">
6869         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source><target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</target>
6870         <context-group purpose="location">
6871           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
6872           <context context-type="linenumber">1</context>
6873         </context-group>
6874       </trans-unit>
6875       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
6876         <source>Type your username to confirm</source>
6877         <target>Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi</target>
6878         <context-group name="null">
6879           <context context-type="linenumber">1</context>
6880         </context-group>
6881         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6882       </trans-unit>
6883       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
6884         <source>Delete my account</source>
6885         <target>Poista tilini</target>
6886         <context-group name="null">
6887           <context context-type="linenumber">1</context>
6888         </context-group>
6889         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6890       </trans-unit>
6891       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
6892         <source>Your account is deleted.</source>
6893         <target>Tilisi on poistettu.</target>
6894         <context-group name="null">
6895           <context context-type="linenumber">1</context>
6896         </context-group>
6897         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6898       </trans-unit>
6899       <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
6900         <source>Interface settings updated.</source>
6901         <target>Käyttöliittymäasetukset päivitetty.</target>
6902         <context-group name="null">
6903           <context context-type="linenumber">1</context>
6904         </context-group>
6905         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6906       </trans-unit>
6907       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
6908         <source>New video from your subscriptions</source>
6909         <target>Uusi video tilauksiltasi</target>
6910         <context-group name="null">
6911           <context context-type="linenumber">1</context>
6912         </context-group>
6913         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6914       </trans-unit>
6915       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
6916         <source>New comment on your video</source>
6917         <target>Uusi kommentti videollasi</target>
6918         <context-group name="null">
6919           <context context-type="linenumber">1</context>
6920         </context-group>
6921         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6922       </trans-unit>
6923       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
6924         <source>New video abuse</source>
6925         <target>Uusi valitus videosta</target>
6926         <context-group name="null">
6927           <context context-type="linenumber">1</context>
6928         </context-group>
6929         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6930       </trans-unit>
6931       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
6932         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
6933         <target>Automaattisesti estetty video vaatii tarkistuksen</target>
6934         <context-group name="null">
6935           <context context-type="linenumber">1</context>
6936         </context-group>
6937         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6938       </trans-unit>
6939       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
6940         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
6941         <target>Yksi videoistasi on estetty, tai sen esto poistettu</target>
6942         <context-group name="null">
6943           <context context-type="linenumber">1</context>
6944         </context-group>
6945         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6946       </trans-unit>
6947       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
6948         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
6949         <target>Video julkaistu (transkoodauksen/ajoituksen jälkeen)</target>
6950         <context-group name="null">
6951           <context context-type="linenumber">1</context>
6952         </context-group>
6953         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6954       </trans-unit>
6955       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
6956         <source>Video import finished</source>
6957         <target>Videon tuonti valmistui</target>
6958         <context-group name="null">
6959           <context context-type="linenumber">1</context>
6960         </context-group>
6961         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6962       </trans-unit>
6963       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
6964         <source>A new user registered on your instance</source>
6965         <target>Uusi käyttäjä rekisteröityi instanssiisi</target>
6966         <context-group name="null">
6967           <context context-type="linenumber">1</context>
6968         </context-group>
6969         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6970       </trans-unit>
6971       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
6972         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
6973         <target>Sinulla tai sinun kanavillasi on uusi seuraaja</target>
6974         <context-group name="null">
6975           <context context-type="linenumber">1</context>
6976         </context-group>
6977         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6978       </trans-unit>
6979       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
6980         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
6981         <target>Sinut mainittiin videon kommenteissa</target>
6982         <context-group name="null">
6983           <context context-type="linenumber">1</context>
6984         </context-group>
6985         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6986       </trans-unit>
6987       <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
6988         <source>Your instance has a new follower</source>
6989         <target>Instanssillasi on uusi seuraaja</target>
6990         <context-group name="null">
6991           <context context-type="linenumber">1</context>
6992         </context-group>
6993         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6994       </trans-unit>
6995       <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
6996         <source>Your instance auto followed another instance</source><target state="new">Your instance auto followed another instance</target>
6997         <context-group purpose="location">
6998           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
6999           <context context-type="linenumber">1</context>
7000         </context-group>
7001       </trans-unit>
7002       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
7003         <source>Preferences saved</source>
7004         <target>Asetuksesi on tallennettu</target>
7005         <context-group name="null">
7006           <context context-type="linenumber">1</context>
7007         </context-group>
7008         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7009       </trans-unit>
7010       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
7011         <source>Profile updated.</source>
7012         <target>Tili päivitetty.</target>
7013         <context-group name="null">
7014           <context context-type="linenumber">1</context>
7015         </context-group>
7016         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7017       </trans-unit>
7018       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
7019         <source>Avatar changed.</source>
7020         <target>Profiilikuva vaihdettu.</target>
7021         <context-group name="null">
7022           <context context-type="linenumber">1</context>
7023         </context-group>
7024         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7025         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7026       </trans-unit>
7027       <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
7028         <source>Unknown language</source>
7029         <target>Tuntematon kieli</target>
7030         <context-group name="null">
7031           <context context-type="linenumber">1</context>
7032         </context-group>
7033         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7034       </trans-unit>
7035       <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
7036         <source>Video settings updated.</source>
7037         <target>Videon tiedot päivitetty.</target>
7038         <context-group name="null">
7039           <context context-type="linenumber">1</context>
7040         </context-group>
7041         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7042       </trans-unit>
7043       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
7044         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
7045         <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> luotiin.</target>
7046         <context-group name="null">
7047           <context context-type="linenumber">1</context>
7048         </context-group>
7049         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7050       </trans-unit>
7051       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
7052         <source>This name already exists on this instance.</source>
7053         <target>Tämä nimi on jo olemassa tässä instanssissa.</target>
7054         <context-group name="null">
7055           <context context-type="linenumber">1</context>
7056         </context-group>
7057         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7058       </trans-unit>
7059       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
7060         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
7061         <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> päivitetty.</target>
7062         <context-group name="null">
7063           <context context-type="linenumber">1</context>
7064         </context-group>
7065         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7066       </trans-unit>
7067       <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791" datatype="html">
7068         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
7069         <context-group purpose="location">
7070           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
7071           <context context-type="linenumber">1</context>
7072         </context-group>
7073       </trans-unit>
7074       <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99" datatype="html">
7075         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source><target state="new">Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</target>
7076         <context-group purpose="location">
7077           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
7078           <context context-type="linenumber">1</context>
7079         </context-group>
7080       </trans-unit>
7081       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2" datatype="html">
7082         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source><target state="new">Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</target>
7083         <context-group purpose="location">
7084           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
7085           <context context-type="linenumber">1</context>
7086         </context-group>
7087       </trans-unit>
7088       <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
7089         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
7090         <target>Luotiin soittolista <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/>.</target>
7091         <context-group name="null">
7092           <context context-type="linenumber">1</context>
7093         </context-group>
7094         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7095       </trans-unit>
7096       <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d" datatype="html">
7097         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source><target state="new">Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</target>
7098         <context-group purpose="location">
7099           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context>
7100           <context context-type="linenumber">1</context>
7101         </context-group>
7102       </trans-unit>
7103       <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783" datatype="html">
7104         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
7105         <context-group purpose="location">
7106           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
7107           <context context-type="linenumber">1</context>
7108         </context-group>
7109       </trans-unit>
7110       <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86" datatype="html">
7111         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source><target state="new">Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</target>
7112         <context-group purpose="location">
7113           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
7114           <context context-type="linenumber">1</context>
7115         </context-group>
7116       </trans-unit>
7117       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
7118         <source>My videos</source>
7119         <target>Omat videot</target>
7120         <context-group name="null">
7121           <context context-type="linenumber">1</context>
7122         </context-group>
7123         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7124         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7125       </trans-unit>
7126       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd" datatype="html">
7127         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</target>
7128         <context-group purpose="location">
7129           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
7130           <context context-type="linenumber">1</context>
7131         </context-group>
7132       </trans-unit>
7133       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
7134         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
7135         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videota poistettu.</target>
7136         <context-group name="null">
7137           <context context-type="linenumber">1</context>
7138         </context-group>
7139         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7140       </trans-unit>
7141       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7" datatype="html">
7142         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
7143         <context-group purpose="location">
7144           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
7145           <context context-type="linenumber">1</context>
7146         </context-group>
7147       </trans-unit>
7148       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118" datatype="html">
7149         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source><target state="new">Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</target>
7150         <context-group purpose="location">
7151           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
7152           <context context-type="linenumber">1</context>
7153         </context-group>
7154         <context-group purpose="location">
7155           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
7156           <context context-type="linenumber">1</context>
7157         </context-group>
7158       </trans-unit>
7159       <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
7160         <source>Ownership change request sent.</source>
7161         <target>Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.</target>
7162         <context-group name="null">
7163           <context context-type="linenumber">1</context>
7164         </context-group>
7165         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7166       </trans-unit>
7167       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
7168         <source>My channels</source>
7169         <target>Minun kanavat</target>
7170         <context-group name="null">
7171           <context context-type="linenumber">1</context>
7172         </context-group>
7173         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7174       </trans-unit>
7175       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
7176         <source>My playlists</source>
7177         <target>Minun soittolistat</target>
7178         <context-group name="null">
7179           <context context-type="linenumber">1</context>
7180         </context-group>
7181         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7182       </trans-unit>
7183       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
7184         <source>My subscriptions</source>
7185         <target>Minun tilaukset</target>
7186         <context-group name="null">
7187           <context context-type="linenumber">1</context>
7188         </context-group>
7189         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7190       </trans-unit>
7191       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
7192         <source>My history</source>
7193         <target>Minun historia</target>
7194         <context-group name="null">
7195           <context context-type="linenumber">1</context>
7196         </context-group>
7197         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7198       </trans-unit>
7199       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
7200         <source>Misc</source>
7201         <target>Muut</target>
7202         <context-group name="null">
7203           <context context-type="linenumber">1</context>
7204         </context-group>
7205         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7206       </trans-unit>
7207       <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
7208         <source>Ownership changes</source>
7209         <target>Omistajuusmuutokset</target>
7210         <context-group name="null">
7211           <context context-type="linenumber">1</context>
7212         </context-group>
7213         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7214       </trans-unit>
7215       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
7216         <source>My settings</source>
7217         <target>Minun asetukset</target>
7218         <context-group name="null">
7219           <context context-type="linenumber">1</context>
7220         </context-group>
7221         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7222       </trans-unit>
7223       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
7224         <source>My notifications</source>
7225         <target>Minun ilmoitukset</target>
7226         <context-group name="null">
7227           <context context-type="linenumber">1</context>
7228         </context-group>
7229         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7230       </trans-unit>
7231       <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa" datatype="html">
7232         <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source><target state="new">Now please check your emails to verify your account and complete signup.</target>
7233         <context-group purpose="location">
7234           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
7235           <context context-type="linenumber">1</context>
7236         </context-group>
7237       </trans-unit>
7238       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
7239         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
7240         <target>Olet nytten kirjautunut käyttäjälle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
7241         <context-group name="null">
7242           <context context-type="linenumber">1</context>
7243         </context-group>
7244         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7245       </trans-unit>
7246       <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706" datatype="html">
7247         <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source><target state="new">An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
7248         <context-group purpose="location">
7249           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context>
7250           <context context-type="linenumber">1</context>
7251         </context-group>
7252       </trans-unit>
7253       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752" datatype="html">
7254         <source>Unable to find user id or verification string.</source><target state="new">Unable to find user id or verification string.</target>
7255         <context-group purpose="location">
7256           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
7257           <context context-type="linenumber">1</context>
7258         </context-group>
7259         <context-group purpose="location">
7260           <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context>
7261           <context context-type="linenumber">1</context>
7262         </context-group>
7263       </trans-unit>
7264       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
7265         <source>Published videos</source>
7266         <target>Julkaistut videot</target>
7267         <context-group name="null">
7268           <context context-type="linenumber">1</context>
7269         </context-group>
7270         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7271       </trans-unit>
7272       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
7273         <source>Subscribe to the account</source>
7274         <target>Tilaa käyttäjä</target>
7275         <context-group name="null">
7276           <context context-type="linenumber">1</context>
7277         </context-group>
7278         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7279         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7280       </trans-unit>
7281       <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
7282         <source>Focus the search bar</source>
7283         <target>Valitse hakupalkki</target>
7284         <context-group name="null">
7285           <context context-type="linenumber">1</context>
7286         </context-group>
7287         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7288       </trans-unit>
7289       <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
7290         <source>Toggle the left menu</source>
7291         <target>Valitse vasen valikko</target>
7292         <context-group name="null">
7293           <context context-type="linenumber">1</context>
7294         </context-group>
7295         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7296       </trans-unit>
7297       <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81" datatype="html">
7298         <source>Go to the discover videos page</source><target state="new">Go to the discover videos page</target>
7299         <context-group purpose="location">
7300           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
7301           <context context-type="linenumber">1</context>
7302         </context-group>
7303       </trans-unit>
7304       <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
7305         <source>Go to the trending videos page</source>
7306         <target>Mene nousussa olevien videoiden sivulle</target>
7307         <context-group name="null">
7308           <context context-type="linenumber">1</context>
7309         </context-group>
7310         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7311       </trans-unit>
7312       <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
7313         <source>Go to the recently added videos page</source>
7314         <target>Mene vasta lisättyjen videoiden sivulle</target>
7315         <context-group name="null">
7316           <context context-type="linenumber">1</context>
7317         </context-group>
7318         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7319       </trans-unit>
7320       <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
7321         <source>Go to the local videos page</source>
7322         <target>Mene paikallisten videoiden sivulle</target>
7323         <context-group name="null">
7324           <context context-type="linenumber">1</context>
7325         </context-group>
7326         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7327       </trans-unit>
7328       <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
7329         <source>Go to the videos upload page</source>
7330         <target>Mene videoiden lataus-sivulle</target>
7331         <context-group name="null">
7332           <context context-type="linenumber">1</context>
7333         </context-group>
7334         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7335       </trans-unit>
7336       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
7337         <source>Go to my subscriptions</source>
7338         <target>Mene tilauksiini</target>
7339         <context-group name="null">
7340           <context context-type="linenumber">1</context>
7341         </context-group>
7342         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7343       </trans-unit>
7344       <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
7345         <source>Go to my videos</source>
7346         <target>Mene videoihini</target>
7347         <context-group name="null">
7348           <context context-type="linenumber">1</context>
7349         </context-group>
7350         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7351       </trans-unit>
7352       <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
7353         <source>Go to my imports</source>
7354         <target>Mene tuonteihini</target>
7355         <context-group name="null">
7356           <context context-type="linenumber">1</context>
7357         </context-group>
7358         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7359       </trans-unit>
7360       <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
7361         <source>Go to my channels</source>
7362         <target>Mene kanaviini</target>
7363         <context-group name="null">
7364           <context context-type="linenumber">1</context>
7365         </context-group>
7366         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7367       </trans-unit>
7368       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7" datatype="html">
7369         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </source><target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </target>
7370         <context-group purpose="location">
7371           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
7372           <context context-type="linenumber">1</context>
7373         </context-group>
7374       </trans-unit>
7375       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319" datatype="html">
7376         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="new">Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
7377         <context-group purpose="location">
7378           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
7379           <context context-type="linenumber">1</context>
7380         </context-group>
7381       </trans-unit>
7382       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
7383         <source>You need to reconnect.</source>
7384         <target>Sinun pitää yhdistää udelleen.</target>
7385         <context-group name="null">
7386           <context context-type="linenumber">1</context>
7387         </context-group>
7388         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7389       </trans-unit>
7390       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
7391         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
7392         <target>Pikanäppäimet:</target>
7393         <context-group name="null">
7394           <context context-type="linenumber">1</context>
7395         </context-group>
7396         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7397       </trans-unit>
7398       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
7399         <source>Success</source>
7400         <target>Onnistui</target>
7401         <context-group name="null">
7402           <context context-type="linenumber">1</context>
7403         </context-group>
7404         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7405       </trans-unit>
7406       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
7407         <source>Incorrect username or password.</source>
7408         <target>Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</target>
7409         <context-group name="null">
7410           <context context-type="linenumber">1</context>
7411         </context-group>
7412         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7413       </trans-unit>
7414       <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
7415         <source>You account is blocked.</source>
7416         <target>Sinun käyttäjäsi on estetty.</target>
7417         <context-group name="null">
7418           <context context-type="linenumber">1</context>
7419         </context-group>
7420         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7421       </trans-unit><trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
7422         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target>
7423         <context-group purpose="location">
7424           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
7425           <context context-type="linenumber">1</context>
7426         </context-group>
7427       </trans-unit>
7428
7429       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26" datatype="html">
7430         <source>Your password has been successfully reset!</source><target state="new">Your password has been successfully reset!</target>
7431         <context-group purpose="location">
7432           <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context>
7433           <context context-type="linenumber">1</context>
7434         </context-group>
7435       </trans-unit><trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
7436         <source>Any</source><target state="new">Any</target>
7437         <context-group purpose="location">
7438           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
7439           <context context-type="linenumber">1</context>
7440         </context-group>
7441         <context-group purpose="location">
7442           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
7443           <context context-type="linenumber">1</context>
7444         </context-group>
7445       </trans-unit>
7446       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
7447         <source>Today</source>
7448         <target>Tänään</target>
7449         <context-group name="null">
7450           <context context-type="linenumber">1</context>
7451         </context-group>
7452         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7453         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7454       </trans-unit>
7455       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
7456         <source>Last 7 days</source>
7457         <target>Viimeiset 7 päivää</target>
7458         <context-group name="null">
7459           <context context-type="linenumber">1</context>
7460         </context-group>
7461         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7462       </trans-unit>
7463       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
7464         <source>Last 30 days</source>
7465         <target>Viimeiset 30 päivää</target>
7466         <context-group name="null">
7467           <context context-type="linenumber">1</context>
7468         </context-group>
7469         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7470       </trans-unit>
7471       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
7472         <source>Last 365 days</source>
7473         <target>Viimeiset 365 päivää</target>
7474         <context-group name="null">
7475           <context context-type="linenumber">1</context>
7476         </context-group>
7477         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7478       </trans-unit>
7479       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
7480         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
7481         <target>Lyhyt (&lt; 4 min)</target>
7482         <context-group name="null">
7483           <context context-type="linenumber">1</context>
7484         </context-group>
7485         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7486       </trans-unit>
7487       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
7488         <source>Medium (4-10 min)</source>
7489         <target>Keskiverto (4-10 min)</target>
7490         <context-group name="null">
7491           <context context-type="linenumber">1</context>
7492         </context-group>
7493         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7494       </trans-unit>
7495       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
7496         <source>Long (> 10 min)</source>
7497         <target>Pitkä (> 10 min)</target>
7498         <context-group name="null">
7499           <context context-type="linenumber">1</context>
7500         </context-group>
7501         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7502       </trans-unit>
7503       <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
7504         <source>Relevance</source>
7505         <target>Olennaisuus</target>
7506         <context-group name="null">
7507           <context context-type="linenumber">1</context>
7508         </context-group>
7509         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7510       </trans-unit>
7511       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
7512         <source>Publish date</source>
7513         <target>Julkaisupäivä</target>
7514         <context-group name="null">
7515           <context context-type="linenumber">1</context>
7516         </context-group>
7517         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7518       </trans-unit>
7519       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
7520         <source>Views</source>
7521         <target>Näyttökertoja</target>
7522         <context-group name="null">
7523           <context context-type="linenumber">1</context>
7524         </context-group>
7525         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7526       </trans-unit>
7527       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
7528         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
7529         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> vuotta sitten</target>
7530         <context-group name="null">
7531           <context context-type="linenumber">1</context>
7532         </context-group>
7533         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7534       </trans-unit>
7535       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
7536         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
7537         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> kuukautta sitten</target>
7538         <context-group name="null">
7539           <context context-type="linenumber">1</context>
7540         </context-group>
7541         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7542       </trans-unit>
7543       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
7544         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
7545         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> kuukausi sitten</target>
7546         <context-group name="null">
7547           <context context-type="linenumber">1</context>
7548         </context-group>
7549         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7550       </trans-unit>
7551       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
7552         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
7553         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> viikkoa sitten</target>
7554         <context-group name="null">
7555           <context context-type="linenumber">1</context>
7556         </context-group>
7557         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7558       </trans-unit>
7559       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
7560         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
7561         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> viikko sitten</target>
7562         <context-group name="null">
7563           <context context-type="linenumber">1</context>
7564         </context-group>
7565         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7566       </trans-unit>
7567       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
7568         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
7569         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> päivää sitten</target>
7570         <context-group name="null">
7571           <context context-type="linenumber">1</context>
7572         </context-group>
7573         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7574       </trans-unit>
7575       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
7576         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
7577         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> päivä sitten</target>
7578         <context-group name="null">
7579           <context context-type="linenumber">1</context>
7580         </context-group>
7581         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7582       </trans-unit>
7583       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
7584         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
7585         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tuntia sitten</target>
7586         <context-group name="null">
7587           <context context-type="linenumber">1</context>
7588         </context-group>
7589         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7590       </trans-unit>
7591       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
7592         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
7593         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tunti sitten</target>
7594         <context-group name="null">
7595           <context context-type="linenumber">1</context>
7596         </context-group>
7597         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7598       </trans-unit>
7599       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
7600         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
7601         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minuuttia sitten</target>
7602         <context-group name="null">
7603           <context context-type="linenumber">1</context>
7604         </context-group>
7605         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7606       </trans-unit>
7607       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
7608         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
7609         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sekuntia sitten</target>
7610         <context-group name="null">
7611           <context context-type="linenumber">1</context>
7612         </context-group>
7613         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7614       </trans-unit>
7615       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
7616         <source>Confirm</source>
7617         <target>Vahvista</target>
7618         <context-group name="null">
7619           <context context-type="linenumber">1</context>
7620         </context-group>
7621         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7622       </trans-unit>
7623       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
7624         <source>Instance name is required.</source>
7625         <target>Instanssin nimi vaaditaan.</target>
7626         <context-group name="null">
7627           <context context-type="linenumber">1</context>
7628         </context-group>
7629         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7630       </trans-unit>
7631       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d" datatype="html">
7632         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source><target state="new">Short description should not be longer than 250 characters.</target>
7633         <context-group purpose="location">
7634           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7635           <context context-type="linenumber">1</context>
7636         </context-group>
7637       </trans-unit>
7638       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
7639         <source>Twitter username is required.</source>
7640         <target>Twitter-käyttäjänimi vaaditaan.</target>
7641         <context-group name="null">
7642           <context context-type="linenumber">1</context>
7643         </context-group>
7644         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7645       </trans-unit>
7646       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6" datatype="html">
7647         <source>Previews cache size is required.</source><target state="new">Previews cache size is required.</target>
7648         <context-group purpose="location">
7649           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7650           <context context-type="linenumber">1</context>
7651         </context-group>
7652       </trans-unit>
7653       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459" datatype="html">
7654         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source><target state="new">Previews cache size must be greater than 1.</target>
7655         <context-group purpose="location">
7656           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7657           <context context-type="linenumber">1</context>
7658         </context-group>
7659       </trans-unit>
7660       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3" datatype="html">
7661         <source>Previews cache size must be a number.</source><target state="new">Previews cache size must be a number.</target>
7662         <context-group purpose="location">
7663           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7664           <context context-type="linenumber">1</context>
7665         </context-group>
7666       </trans-unit>
7667       <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8" datatype="html">
7668         <source>Captions cache size is required.</source><target state="new">Captions cache size is required.</target>
7669         <context-group purpose="location">
7670           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7671           <context context-type="linenumber">1</context>
7672         </context-group>
7673       </trans-unit>
7674       <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c" datatype="html">
7675         <source>Captions cache size must be greater than 1.</source><target state="new">Captions cache size must be greater than 1.</target>
7676         <context-group purpose="location">
7677           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7678           <context context-type="linenumber">1</context>
7679         </context-group>
7680       </trans-unit>
7681       <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e" datatype="html">
7682         <source>Captions cache size must be a number.</source><target state="new">Captions cache size must be a number.</target>
7683         <context-group purpose="location">
7684           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7685           <context context-type="linenumber">1</context>
7686         </context-group>
7687       </trans-unit>
7688       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828" datatype="html">
7689         <source>Signup limit is required.</source><target state="new">Signup limit is required.</target>
7690         <context-group purpose="location">
7691           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7692           <context context-type="linenumber">1</context>
7693         </context-group>
7694       </trans-unit>
7695       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7" datatype="html">
7696         <source>Signup limit must be greater than 1.</source><target state="new">Signup limit must be greater than 1.</target>
7697         <context-group purpose="location">
7698           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7699           <context context-type="linenumber">1</context>
7700         </context-group>
7701       </trans-unit>
7702       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced" datatype="html">
7703         <source>Signup limit must be a number.</source><target state="new">Signup limit must be a number.</target>
7704         <context-group purpose="location">
7705           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7706           <context context-type="linenumber">1</context>
7707         </context-group>
7708       </trans-unit>
7709       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
7710         <source>Admin email is required.</source>
7711         <target>Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaaditaan.</target>
7712         <context-group name="null">
7713           <context context-type="linenumber">1</context>
7714         </context-group>
7715         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7716       </trans-unit>
7717       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
7718         <source>Admin email must be valid.</source>
7719         <target>Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite pitää olla toimiva.</target>
7720         <context-group name="null">
7721           <context context-type="linenumber">1</context>
7722         </context-group>
7723         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7724       </trans-unit>
7725       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400" datatype="html">
7726         <source>Transcoding threads is required.</source><target state="new">Transcoding threads is required.</target>
7727         <context-group purpose="location">
7728           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7729           <context context-type="linenumber">1</context>
7730         </context-group>
7731       </trans-unit>
7732       <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd" datatype="html">
7733         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source><target state="new">Transcoding threads must be greater or equal to 0.</target>
7734         <context-group purpose="location">
7735           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7736           <context context-type="linenumber">1</context>
7737         </context-group>
7738       </trans-unit>
7739       <trans-unit id="6975c8c2dac1982f393cb9a890e33ef95b758111" datatype="html">
7740         <source>Index URL is required.</source><target state="new">Index URL is required.</target>
7741         <context-group purpose="location">
7742           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7743           <context context-type="linenumber">1</context>
7744         </context-group>
7745       </trans-unit>
7746       <trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36" datatype="html">
7747         <source>Index URL should be a URL</source><target state="new">Index URL should be a URL</target>
7748         <context-group purpose="location">
7749           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
7750           <context context-type="linenumber">1</context>
7751         </context-group>
7752       </trans-unit>
7753       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
7754         <source>Email is required.</source>
7755         <target>Sähköpostiosoite vaaditaan.</target>
7756         <context-group name="null">
7757           <context context-type="linenumber">1</context>
7758         </context-group>
7759         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7760         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7761       </trans-unit>
7762       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
7763         <source>Email must be valid.</source>
7764         <target>Sähköpostiosoitteen pitää olla toimiva.</target>
7765         <context-group name="null">
7766           <context context-type="linenumber">1</context>
7767         </context-group>
7768         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7769         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7770       </trans-unit>
7771       <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
7772         <source>Your name is required.</source>
7773         <target>Nimesi vaaditaan.</target>
7774         <context-group name="null">
7775           <context context-type="linenumber">1</context>
7776         </context-group>
7777         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7778       </trans-unit>
7779       <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a" datatype="html">
7780         <source>Your name must be at least 1 character long.</source><target state="new">Your name must be at least 1 character long.</target>
7781         <context-group purpose="location">
7782           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7783           <context context-type="linenumber">1</context>
7784         </context-group>
7785       </trans-unit>
7786       <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b" datatype="html">
7787         <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source><target state="new">Your name cannot be more than 120 characters long.</target>
7788         <context-group purpose="location">
7789           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7790           <context context-type="linenumber">1</context>
7791         </context-group>
7792       </trans-unit>
7793       <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
7794         <source>A subject is required.</source>
7795         <target>Otsikko vaaditaan.</target>
7796         <context-group name="null">
7797           <context context-type="linenumber">1</context>
7798         </context-group>
7799         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7800       </trans-unit>
7801       <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b" datatype="html">
7802         <source>The subject must be at least 1 character long.</source><target state="new">The subject must be at least 1 character long.</target>
7803         <context-group purpose="location">
7804           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7805           <context context-type="linenumber">1</context>
7806         </context-group>
7807       </trans-unit>
7808       <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18" datatype="html">
7809         <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source><target state="new">The subject cannot be more than 120 characters long.</target>
7810         <context-group purpose="location">
7811           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7812           <context context-type="linenumber">1</context>
7813         </context-group>
7814       </trans-unit>
7815       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
7816         <source>A message is required.</source>
7817         <target>Viesti vaaditaan.</target>
7818         <context-group name="null">
7819           <context context-type="linenumber">1</context>
7820         </context-group>
7821         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7822       </trans-unit>
7823       <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64" datatype="html">
7824         <source>The message must be at least 3 characters long.</source><target state="new">The message must be at least 3 characters long.</target>
7825         <context-group purpose="location">
7826           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7827           <context context-type="linenumber">1</context>
7828         </context-group>
7829       </trans-unit>
7830       <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60" datatype="html">
7831         <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source><target state="new">The message cannot be more than 5000 characters long.</target>
7832         <context-group purpose="location">
7833           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
7834           <context context-type="linenumber">1</context>
7835         </context-group>
7836       </trans-unit>
7837       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
7838         <source>Username is required.</source>
7839         <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
7840         <context-group name="null">
7841           <context context-type="linenumber">1</context>
7842         </context-group>
7843         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7844         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7845       </trans-unit>
7846       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
7847         <source>Password is required.</source>
7848         <target>Salasana vaaditaan.</target>
7849         <context-group name="null">
7850           <context context-type="linenumber">1</context>
7851         </context-group>
7852         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7853         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7854       </trans-unit>
7855       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
7856         <source>Confirmation of the password is required.</source>
7857         <target>Salasanan vahvistus vaaditaan.</target>
7858         <context-group name="null">
7859           <context context-type="linenumber">1</context>
7860         </context-group>
7861         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7862       </trans-unit>
7863       <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
7864         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
7865         <target>Käyttäjänimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.</target>
7866         <context-group name="null">
7867           <context context-type="linenumber">1</context>
7868         </context-group>
7869         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7870       </trans-unit>
7871       <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
7872         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
7873         <target>Käyttäjänimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.</target>
7874         <context-group name="null">
7875           <context context-type="linenumber">1</context>
7876         </context-group>
7877         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7878       </trans-unit>
7879       <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
7880         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
7881         <target>Käyttäjänimen pitää olla pienaakkosilla kirjoitettu, mutta numerot pisteet ja alaviivat on sallittu.</target>
7882         <context-group name="null">
7883           <context context-type="linenumber">1</context>
7884         </context-group>
7885         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7886       </trans-unit>
7887       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
7888         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7889         <target>Salasanan pitää olla vähintään kuusi kirjainta pitkä.</target>
7890         <context-group name="null">
7891           <context context-type="linenumber">1</context>
7892         </context-group>
7893         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7894       </trans-unit>
7895       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
7896         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7897         <target>Salasana ei voi olla 255 kirjainta pidempi.</target>
7898         <context-group name="null">
7899           <context context-type="linenumber">1</context>
7900         </context-group>
7901         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7902       </trans-unit>
7903       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
7904         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7905         <target>Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää.</target>
7906         <context-group name="null">
7907           <context context-type="linenumber">1</context>
7908         </context-group>
7909         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7910       </trans-unit>
7911       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
7912         <source>Video quota is required.</source>
7913         <target>Videokiintiö vaaditaan.</target>
7914         <context-group name="null">
7915           <context context-type="linenumber">1</context>
7916         </context-group>
7917         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7918       </trans-unit>
7919       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
7920         <source>Quota must be greater than -1.</source>
7921         <target>Kiintiön pitää olla enemmän kuin -1.</target>
7922         <context-group name="null">
7923           <context context-type="linenumber">1</context>
7924         </context-group>
7925         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7926       </trans-unit>
7927       <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
7928         <source>Daily upload limit is required.</source>
7929         <target>Päivittäinen latauskiintiö vaaditaan.</target>
7930         <context-group name="null">
7931           <context context-type="linenumber">1</context>
7932         </context-group>
7933         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7934       </trans-unit>
7935       <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
7936         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7937         <target>Päivittäinen latauskiintiö pitää olla enemmän kuin -1.</target>
7938         <context-group name="null">
7939           <context context-type="linenumber">1</context>
7940         </context-group>
7941         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7942       </trans-unit>
7943       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
7944         <source>User role is required.</source>
7945         <target>Käyttäjärooli vaaditaan.</target>
7946         <context-group name="null">
7947           <context context-type="linenumber">1</context>
7948         </context-group>
7949         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7950       </trans-unit>
7951       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
7952         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7953         <target>Kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
7954         <context-group name="null">
7955           <context context-type="linenumber">1</context>
7956         </context-group>
7957         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7958         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7959         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7960       </trans-unit>
7961       <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
7962         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7963         <target>Kuvaus ei voi olla 1000 kirjainta pidempi.</target>
7964         <context-group name="null">
7965           <context context-type="linenumber">1</context>
7966         </context-group>
7967         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7968         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7969         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7970       </trans-unit>
7971       <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524" datatype="html">
7972         <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source><target state="new">You must agree with the instance terms in order to register on it.</target>
7973         <context-group purpose="location">
7974           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
7975           <context context-type="linenumber">1</context>
7976         </context-group>
7977       </trans-unit>
7978       <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
7979         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7980         <target>Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
7981         <context-group name="null">
7982           <context context-type="linenumber">1</context>
7983         </context-group>
7984         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7985       </trans-unit>
7986       <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
7987         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7988         <target>Eston syy ei voi olla 250 kirjainta pidempi.</target>
7989         <context-group name="null">
7990           <context context-type="linenumber">1</context>
7991         </context-group>
7992         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7993       </trans-unit>
7994       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
7995         <source>Display name is required.</source>
7996         <target>Näyttönimi vaaditaan.</target>
7997         <context-group name="null">
7998           <context context-type="linenumber">1</context>
7999         </context-group>
8000         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8001         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8002         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8003       </trans-unit>
8004       <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
8005         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
8006         <target>Näyttönimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.</target>
8007         <context-group name="null">
8008           <context context-type="linenumber">1</context>
8009         </context-group>
8010         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8011         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8012         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8013       </trans-unit>
8014       <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
8015         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
8016         <target>Näyttönimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.</target>
8017         <context-group name="null">
8018           <context context-type="linenumber">1</context>
8019         </context-group>
8020         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8021         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8022       </trans-unit>
8023       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
8024         <source>Report reason is required.</source>
8025         <target>Valituksen syy vaaditaan.</target>
8026         <context-group name="null">
8027           <context context-type="linenumber">1</context>
8028         </context-group>
8029         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8030       </trans-unit>
8031       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
8032         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
8033         <target>Valituksen syy pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
8034         <context-group name="null">
8035           <context context-type="linenumber">1</context>
8036         </context-group>
8037         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8038       </trans-unit>
8039       <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa" datatype="html">
8040         <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source><target state="new">Report reason cannot be more than 3000 characters long.</target>
8041         <context-group purpose="location">
8042           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
8043           <context context-type="linenumber">1</context>
8044         </context-group>
8045       </trans-unit>
8046       <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118" datatype="html">
8047         <source>Moderation comment is required.</source><target state="new">Moderation comment is required.</target>
8048         <context-group purpose="location">
8049           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
8050           <context context-type="linenumber">1</context>
8051         </context-group>
8052       </trans-unit>
8053       <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2" datatype="html">
8054         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source><target state="new">Moderation comment must be at least 2 characters long.</target>
8055         <context-group purpose="location">
8056           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
8057           <context context-type="linenumber">1</context>
8058         </context-group>
8059       </trans-unit>
8060       <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c" datatype="html">
8061         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source><target state="new">Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</target>
8062         <context-group purpose="location">
8063           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
8064           <context context-type="linenumber">1</context>
8065         </context-group>
8066       </trans-unit>
8067       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
8068         <source>The channel is required.</source>
8069         <target>Kanava vaaditaan.</target>
8070         <context-group name="null">
8071           <context context-type="linenumber">1</context>
8072         </context-group>
8073         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8074       </trans-unit>
8075       <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca" datatype="html">
8076         <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source><target state="new">Blacklist reason must be at least 2 characters long.</target>
8077         <context-group purpose="location">
8078           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts</context>
8079           <context context-type="linenumber">1</context>
8080         </context-group>
8081       </trans-unit>
8082       <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626" datatype="html">
8083         <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source><target state="new">Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</target>
8084         <context-group purpose="location">
8085           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts</context>
8086           <context context-type="linenumber">1</context>
8087         </context-group>
8088       </trans-unit>
8089       <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
8090         <source>Video caption language is required.</source>
8091         <target>Videotekstityksen kieli vaaditaan.</target>
8092         <context-group name="null">
8093           <context context-type="linenumber">1</context>
8094         </context-group>
8095         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8096       </trans-unit>
8097       <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963" datatype="html">
8098         <source>Video caption file is required.</source><target state="new">Video caption file is required.</target>
8099         <context-group purpose="location">
8100           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context>
8101           <context context-type="linenumber">1</context>
8102         </context-group>
8103       </trans-unit>
8104       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
8105         <source>The username is required.</source>
8106         <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
8107         <context-group name="null">
8108           <context context-type="linenumber">1</context>
8109         </context-group>
8110         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8111       </trans-unit>
8112       <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
8113         <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
8114         <target>Voit siirtää omistajuutta vain paikalliselle käyttäjälle</target>
8115         <context-group name="null">
8116           <context context-type="linenumber">1</context>
8117         </context-group>
8118         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8119       </trans-unit>
8120       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
8121         <source>Name is required.</source>
8122         <target>Nimi vaaditaan.</target>
8123         <context-group name="null">
8124           <context context-type="linenumber">1</context>
8125         </context-group>
8126         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8127       </trans-unit>
8128       <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76" datatype="html">
8129         <source>Name must be at least 1 character long.</source><target state="new">Name must be at least 1 character long.</target>
8130         <context-group purpose="location">
8131           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
8132           <context context-type="linenumber">1</context>
8133         </context-group>
8134       </trans-unit>
8135       <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d" datatype="html">
8136         <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source><target state="new">Name cannot be more than 50 characters long.</target>
8137         <context-group purpose="location">
8138           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
8139           <context context-type="linenumber">1</context>
8140         </context-group>
8141       </trans-unit>
8142       <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18" datatype="html">
8143         <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source><target state="new">Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
8144         <context-group purpose="location">
8145           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
8146           <context context-type="linenumber">1</context>
8147         </context-group>
8148       </trans-unit>
8149       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b" datatype="html">
8150         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source><target state="new">Support text must be at least 3 characters long.</target>
8151         <context-group purpose="location">
8152           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
8153           <context context-type="linenumber">1</context>
8154         </context-group>
8155       </trans-unit>
8156       <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85" datatype="html">
8157         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source><target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
8158         <context-group purpose="location">
8159           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
8160           <context context-type="linenumber">1</context>
8161         </context-group>
8162       </trans-unit>
8163       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
8164         <source>Comment is required.</source>
8165         <target>Kommentti vaaditaan.</target>
8166         <context-group name="null">
8167           <context context-type="linenumber">1</context>
8168         </context-group>
8169         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8170       </trans-unit>
8171       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
8172         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
8173         <target>Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
8174         <context-group name="null">
8175           <context context-type="linenumber">1</context>
8176         </context-group>
8177         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8178       </trans-unit>
8179       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
8180         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
8181         <target>Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.</target>
8182         <context-group name="null">
8183           <context context-type="linenumber">1</context>
8184         </context-group>
8185         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8186       </trans-unit>
8187       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
8188         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
8189         <target>Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.</target>
8190         <context-group name="null">
8191           <context context-type="linenumber">1</context>
8192         </context-group>
8193         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8194       </trans-unit>
8195       <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
8196         <source>Privacy is required.</source>
8197         <target>Näkyvyys vaaditaan.</target>
8198         <context-group name="null">
8199           <context context-type="linenumber">1</context>
8200         </context-group>
8201         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8202       </trans-unit>
8203       <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
8204         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
8205         <target>Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.</target>
8206         <context-group name="null">
8207           <context context-type="linenumber">1</context>
8208         </context-group>
8209         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8210       </trans-unit>
8211       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
8212         <source>Video name is required.</source>
8213         <target>Videon nimi vaaditaan.</target>
8214         <context-group name="null">
8215           <context context-type="linenumber">1</context>
8216         </context-group>
8217         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8218       </trans-unit>
8219       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
8220         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
8221         <target>Videon nimen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
8222         <context-group name="null">
8223           <context context-type="linenumber">1</context>
8224         </context-group>
8225         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8226       </trans-unit>
8227       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
8228         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
8229         <target>Videon nimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.</target>
8230         <context-group name="null">
8231           <context context-type="linenumber">1</context>
8232         </context-group>
8233         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8234       </trans-unit>
8235       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
8236         <source>Video privacy is required.</source>
8237         <target>Videon näkyvyysasetus vaaditaan.</target>
8238         <context-group name="null">
8239           <context context-type="linenumber">1</context>
8240         </context-group>
8241         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8242       </trans-unit>
8243       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
8244         <source>Video channel is required.</source>
8245         <target>Videokanava vaaditaan.</target>
8246         <context-group name="null">
8247           <context context-type="linenumber">1</context>
8248         </context-group>
8249         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8250       </trans-unit>
8251       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
8252         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
8253         <target>Videon kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
8254         <context-group name="null">
8255           <context context-type="linenumber">1</context>
8256         </context-group>
8257         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8258       </trans-unit>
8259       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
8260         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
8261         <target>Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.</target>
8262         <context-group name="null">
8263           <context context-type="linenumber">1</context>
8264         </context-group>
8265         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8266       </trans-unit>
8267       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
8268         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
8269         <target>Tagin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
8270         <context-group name="null">
8271           <context context-type="linenumber">1</context>
8272         </context-group>
8273         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8274       </trans-unit>
8275       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
8276         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
8277         <target>Tagi ei voi sisältää enemmän kuin 30 kirjainta.</target>
8278         <context-group name="null">
8279           <context context-type="linenumber">1</context>
8280         </context-group>
8281         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8282       </trans-unit>
8283       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
8284         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
8285         <target>Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
8286         <context-group name="null">
8287           <context context-type="linenumber">1</context>
8288         </context-group>
8289         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8290       </trans-unit>
8291       <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
8292         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
8293         <target>Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.</target>
8294         <context-group name="null">
8295           <context context-type="linenumber">1</context>
8296         </context-group>
8297         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8298       </trans-unit>
8299       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
8300         <source>A date is required to schedule video update.</source>
8301         <target>Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.</target>
8302         <context-group name="null">
8303           <context context-type="linenumber">1</context>
8304         </context-group>
8305         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8306       </trans-unit>
8307       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
8308         <source>This file is too large.</source>
8309         <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target>
8310         <context-group name="null">
8311           <context context-type="linenumber">1</context>
8312         </context-group>
8313         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8314       </trans-unit>
8315       <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
8316         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
8317         <target>PeerTube ei pysty käsittelemään kyseistä tiedostoa. Sallitut tiedostopäätteet ovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
8318         <context-group name="null">
8319           <context context-type="linenumber">1</context>
8320         </context-group>
8321         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8322       </trans-unit>
8323       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
8324         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
8325         <target>Kaikki tallentamaton tieto katoaa, haluatko varmasti lähteä sivulta?</target>
8326         <context-group name="null">
8327           <context context-type="linenumber">1</context>
8328         </context-group>
8329         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/guards/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8330       </trans-unit>
8331       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
8332         <source>Sunday</source>
8333         <target>Sunnuntai</target>
8334         <context-group name="null">
8335           <context context-type="linenumber">1</context>
8336         </context-group>
8337         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8338       </trans-unit>
8339       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
8340         <source>Monday</source>
8341         <target>Maanantai</target>
8342         <context-group name="null">
8343           <context context-type="linenumber">1</context>
8344         </context-group>
8345         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8346       </trans-unit>
8347       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
8348         <source>Tuesday</source>
8349         <target>Tiistai</target>
8350         <context-group name="null">
8351           <context context-type="linenumber">1</context>
8352         </context-group>
8353         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8354       </trans-unit>
8355       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
8356         <source>Wednesday</source>
8357         <target>Keskiviikko</target>
8358         <context-group name="null">
8359           <context context-type="linenumber">1</context>
8360         </context-group>
8361         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8362       </trans-unit>
8363       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
8364         <source>Thursday</source>
8365         <target>Torstai</target>
8366         <context-group name="null">
8367           <context context-type="linenumber">1</context>
8368         </context-group>
8369         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8370       </trans-unit>
8371       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
8372         <source>Friday</source>
8373         <target>Perjantai</target>
8374         <context-group name="null">
8375           <context context-type="linenumber">1</context>
8376         </context-group>
8377         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8378       </trans-unit>
8379       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
8380         <source>Saturday</source>
8381         <target>Lauantai</target>
8382         <context-group name="null">
8383           <context context-type="linenumber">1</context>
8384         </context-group>
8385         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8386       </trans-unit>
8387       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
8388         <source>Sun</source>
8389         <target>Sun</target>
8390         <context-group name="null">
8391           <context context-type="linenumber">1</context>
8392         </context-group>
8393         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8394         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8395       </trans-unit>
8396       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
8397         <source>Mon</source>
8398         <target>Maa</target>
8399         <context-group name="null">
8400           <context context-type="linenumber">1</context>
8401         </context-group>
8402         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8403         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8404       </trans-unit>
8405       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
8406         <source>Tue</source>
8407         <target>Tii</target>
8408         <context-group name="null">
8409           <context context-type="linenumber">1</context>
8410         </context-group>
8411         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8412         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8413       </trans-unit>
8414       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
8415         <source>Wed</source>
8416         <target>Kes</target>
8417         <context-group name="null">
8418           <context context-type="linenumber">1</context>
8419         </context-group>
8420         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8421         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8422       </trans-unit>
8423       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
8424         <source>Thu</source>
8425         <target>Tor</target>
8426         <context-group name="null">
8427           <context context-type="linenumber">1</context>
8428         </context-group>
8429         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8430         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8431       </trans-unit>
8432       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
8433         <source>Fri</source>
8434         <target>Per</target>
8435         <context-group name="null">
8436           <context context-type="linenumber">1</context>
8437         </context-group>
8438         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8439         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8440       </trans-unit>
8441       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
8442         <source>Sat</source>
8443         <target>Lau</target>
8444         <context-group name="null">
8445           <context context-type="linenumber">1</context>
8446         </context-group>
8447         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8448         <note from="description" priority="1">Day name short</note>
8449       </trans-unit>
8450       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
8451         <source>Su</source>
8452         <target>Su</target>
8453         <context-group name="null">
8454           <context context-type="linenumber">1</context>
8455         </context-group>
8456         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8457         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8458       </trans-unit>
8459       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
8460         <source>Mo</source>
8461         <target>Ma</target>
8462         <context-group name="null">
8463           <context context-type="linenumber">1</context>
8464         </context-group>
8465         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8466         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8467       </trans-unit>
8468       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
8469         <source>Tu</source>
8470         <target>Ti</target>
8471         <context-group name="null">
8472           <context context-type="linenumber">1</context>
8473         </context-group>
8474         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8475         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8476       </trans-unit>
8477       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
8478         <source>We</source>
8479         <target>Ke</target>
8480         <context-group name="null">
8481           <context context-type="linenumber">1</context>
8482         </context-group>
8483         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8484         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8485       </trans-unit>
8486       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
8487         <source>Th</source>
8488         <target>To</target>
8489         <context-group name="null">
8490           <context context-type="linenumber">1</context>
8491         </context-group>
8492         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8493         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8494       </trans-unit>
8495       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
8496         <source>Fr</source>
8497         <target>Pe</target>
8498         <context-group name="null">
8499           <context context-type="linenumber">1</context>
8500         </context-group>
8501         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8502         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8503       </trans-unit>
8504       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
8505         <source>Sa</source>
8506         <target>La</target>
8507         <context-group name="null">
8508           <context context-type="linenumber">1</context>
8509         </context-group>
8510         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8511         <note from="description" priority="1">Day name min</note>
8512       </trans-unit>
8513       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
8514         <source>January</source>
8515         <target>Tammikuu</target>
8516         <context-group name="null">
8517           <context context-type="linenumber">1</context>
8518         </context-group>
8519         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8520       </trans-unit>
8521       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
8522         <source>February</source>
8523         <target>Helmikuu</target>
8524         <context-group name="null">
8525           <context context-type="linenumber">1</context>
8526         </context-group>
8527         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8528       </trans-unit>
8529       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
8530         <source>March</source>
8531         <target>Maaliskuu</target>
8532         <context-group name="null">
8533           <context context-type="linenumber">1</context>
8534         </context-group>
8535         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8536       </trans-unit>
8537       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
8538         <source>April</source>
8539         <target>Huhtikuu</target>
8540         <context-group name="null">
8541           <context context-type="linenumber">1</context>
8542         </context-group>
8543         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8544       </trans-unit>
8545       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
8546         <source>May</source>
8547         <target>Toukokuu</target>
8548         <context-group name="null">
8549           <context context-type="linenumber">1</context>
8550         </context-group>
8551         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8552         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8553       </trans-unit>
8554       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
8555         <source>June</source>
8556         <target>Kesäkuu</target>
8557         <context-group name="null">
8558           <context context-type="linenumber">1</context>
8559         </context-group>
8560         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8561       </trans-unit>
8562       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
8563         <source>July</source>
8564         <target>Heinäkuu</target>
8565         <context-group name="null">
8566           <context context-type="linenumber">1</context>
8567         </context-group>
8568         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8569       </trans-unit>
8570       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
8571         <source>August</source>
8572         <target>Elokuu</target>
8573         <context-group name="null">
8574           <context context-type="linenumber">1</context>
8575         </context-group>
8576         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8577       </trans-unit>
8578       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
8579         <source>September</source>
8580         <target>Syyskuu</target>
8581         <context-group name="null">
8582           <context context-type="linenumber">1</context>
8583         </context-group>
8584         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8585       </trans-unit>
8586       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
8587         <source>October</source>
8588         <target>Lokakuu</target>
8589         <context-group name="null">
8590           <context context-type="linenumber">1</context>
8591         </context-group>
8592         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8593       </trans-unit>
8594       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
8595         <source>November</source>
8596         <target>Marraskuu</target>
8597         <context-group name="null">
8598           <context context-type="linenumber">1</context>
8599         </context-group>
8600         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8601       </trans-unit>
8602       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
8603         <source>December</source>
8604         <target>Joulukuu</target>
8605         <context-group name="null">
8606           <context context-type="linenumber">1</context>
8607         </context-group>
8608         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8609       </trans-unit>
8610       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
8611         <source>Jan</source>
8612         <target>Tam</target>
8613         <context-group name="null">
8614           <context context-type="linenumber">1</context>
8615         </context-group>
8616         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8617         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8618       </trans-unit>
8619       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
8620         <source>Feb</source>
8621         <target>Hel</target>
8622         <context-group name="null">
8623           <context context-type="linenumber">1</context>
8624         </context-group>
8625         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8626         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8627       </trans-unit>
8628       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
8629         <source>Mar</source>
8630         <target>Mal</target>
8631         <context-group name="null">
8632           <context context-type="linenumber">1</context>
8633         </context-group>
8634         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8635         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8636       </trans-unit>
8637       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
8638         <source>Apr</source>
8639         <target>Huh</target>
8640         <context-group name="null">
8641           <context context-type="linenumber">1</context>
8642         </context-group>
8643         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8644         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8645       </trans-unit>
8646       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
8647         <source>Jun</source>
8648         <target>Kes</target>
8649         <context-group name="null">
8650           <context context-type="linenumber">1</context>
8651         </context-group>
8652         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8653         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8654       </trans-unit>
8655       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
8656         <source>Jul</source>
8657         <target>Hei</target>
8658         <context-group name="null">
8659           <context context-type="linenumber">1</context>
8660         </context-group>
8661         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8662         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8663       </trans-unit>
8664       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
8665         <source>Aug</source>
8666         <target>Elo</target>
8667         <context-group name="null">
8668           <context context-type="linenumber">1</context>
8669         </context-group>
8670         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8671         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8672       </trans-unit>
8673       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
8674         <source>Sep</source>
8675         <target>Syy</target>
8676         <context-group name="null">
8677           <context context-type="linenumber">1</context>
8678         </context-group>
8679         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8680         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8681       </trans-unit>
8682       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
8683         <source>Oct</source>
8684         <target>Lok</target>
8685         <context-group name="null">
8686           <context context-type="linenumber">1</context>
8687         </context-group>
8688         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8689         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8690       </trans-unit>
8691       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
8692         <source>Nov</source>
8693         <target>Mar</target>
8694         <context-group name="null">
8695           <context context-type="linenumber">1</context>
8696         </context-group>
8697         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8698         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8699       </trans-unit>
8700       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
8701         <source>Dec</source>
8702         <target>Jou</target>
8703         <context-group name="null">
8704           <context context-type="linenumber">1</context>
8705         </context-group>
8706         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8707         <note from="description" priority="1">Month name short</note>
8708       </trans-unit>
8709       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
8710         <source>Clear</source>
8711         <target>Alusta</target>
8712         <context-group name="null">
8713           <context context-type="linenumber">1</context>
8714         </context-group>
8715         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8716       </trans-unit>
8717       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
8718         <source>yy-mm-dd</source>
8719         <target>dd.mm.yy</target>
8720         <context-group name="null">
8721           <context context-type="linenumber">1</context>
8722         </context-group>
8723         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8724         <note from="description" priority="1">Date format in this locale.</note>
8725       </trans-unit>
8726       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
8727         <source>Hidden</source>
8728         <target>Piilotettu</target>
8729         <context-group name="null">
8730           <context context-type="linenumber">1</context>
8731         </context-group>
8732         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8733       </trans-unit>
8734       <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
8735         <source>Blurred with confirmation request</source>
8736         <target>Sumennettu ja vahvistus vaaditaan</target>
8737         <context-group name="null">
8738           <context context-type="linenumber">1</context>
8739         </context-group>
8740         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8741       </trans-unit>
8742       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
8743         <source>Displayed</source>
8744         <target>Näytetty</target>
8745         <context-group name="null">
8746           <context context-type="linenumber">1</context>
8747         </context-group>
8748         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8749       </trans-unit>
8750       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
8751         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target state="new">~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null">
8752           <context context-type="linenumber">1</context>
8753         </context-group>
8754         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8755       </trans-unit>
8756       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html">
8757         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
8758         <context-group purpose="location">
8759           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
8760           <context context-type="linenumber">1</context>
8761         </context-group>
8762       </trans-unit>
8763       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
8764         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
8765         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Full HD videoita</target>
8766         <context-group name="null">
8767           <context context-type="linenumber">1</context>
8768         </context-group>
8769         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8770       </trans-unit>
8771       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
8772         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
8773         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD videoita</target>
8774         <context-group name="null">
8775           <context context-type="linenumber">1</context>
8776         </context-group>
8777         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8778       </trans-unit>
8779       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5" datatype="html">
8780         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</target>
8781         <context-group purpose="location">
8782           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
8783           <context context-type="linenumber">1</context>
8784         </context-group>
8785       </trans-unit>
8786       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
8787         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</source><target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</target>
8788         <context-group purpose="location">
8789           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
8790           <context context-type="linenumber">1</context>
8791         </context-group>
8792       </trans-unit>
8793       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
8794         <source>Emphasis</source>
8795         <target>Painotus</target>
8796         <context-group name="null">
8797           <context context-type="linenumber">1</context>
8798         </context-group>
8799         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8800       </trans-unit>
8801       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
8802         <source>Links</source>
8803         <target>Linkit</target>
8804         <context-group name="null">
8805           <context context-type="linenumber">1</context>
8806         </context-group>
8807         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8808       </trans-unit>
8809       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
8810         <source>New lines</source>
8811         <target>Uudet rivit</target>
8812         <context-group name="null">
8813           <context context-type="linenumber">1</context>
8814         </context-group>
8815         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8816       </trans-unit>
8817       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
8818         <source>Lists</source>
8819         <target>Listat</target>
8820         <context-group name="null">
8821           <context context-type="linenumber">1</context>
8822         </context-group>
8823         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8824       </trans-unit>
8825       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
8826         <source>Images</source>
8827         <target>Kuvat</target>
8828         <context-group name="null">
8829           <context context-type="linenumber">1</context>
8830         </context-group>
8831         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8832       </trans-unit>
8833       <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681" datatype="html">
8834         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</target>
8835         <context-group purpose="location">
8836           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
8837           <context context-type="linenumber">1</context>
8838         </context-group>
8839       </trans-unit>
8840       <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd" datatype="html">
8841         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source><target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</target>
8842         <context-group purpose="location">
8843           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
8844           <context context-type="linenumber">1</context>
8845         </context-group>
8846       </trans-unit>
8847       <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734" datatype="html">
8848         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source><target state="new">Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
8849         <context-group purpose="location">
8850           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8851           <context context-type="linenumber">1</context>
8852         </context-group>
8853       </trans-unit>
8854       <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd" datatype="html">
8855         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source><target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</target>
8856         <context-group purpose="location">
8857           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8858           <context context-type="linenumber">1</context>
8859         </context-group>
8860       </trans-unit>
8861       <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603" datatype="html">
8862         <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</target>
8863         <context-group purpose="location">
8864           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8865           <context context-type="linenumber">1</context>
8866         </context-group>
8867       </trans-unit>
8868       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
8869         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
8870         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> poistettu.</target>
8871         <context-group name="null">
8872           <context context-type="linenumber">1</context>
8873         </context-group>
8874         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8875       </trans-unit>
8876       <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096" datatype="html">
8877         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source><target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</target>
8878         <context-group purpose="location">
8879           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8880           <context context-type="linenumber">1</context>
8881         </context-group>
8882       </trans-unit>
8883       <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249" datatype="html">
8884         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source><target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</target>
8885         <context-group purpose="location">
8886           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8887           <context context-type="linenumber">1</context>
8888         </context-group>
8889       </trans-unit>
8890       <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6" datatype="html">
8891         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source><target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</target>
8892         <context-group purpose="location">
8893           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8894           <context context-type="linenumber">1</context>
8895         </context-group>
8896       </trans-unit>
8897       <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499" datatype="html">
8898         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source><target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</target>
8899         <context-group purpose="location">
8900           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8901           <context context-type="linenumber">1</context>
8902         </context-group>
8903       </trans-unit>
8904       <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6" datatype="html">
8905         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source><target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</target>
8906         <context-group purpose="location">
8907           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8908           <context context-type="linenumber">1</context>
8909         </context-group>
8910       </trans-unit>
8911       <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830" datatype="html">
8912         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source><target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</target>
8913         <context-group purpose="location">
8914           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8915           <context context-type="linenumber">1</context>
8916         </context-group>
8917       </trans-unit>
8918       <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f" datatype="html">
8919         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source><target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</target>
8920         <context-group purpose="location">
8921           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8922           <context context-type="linenumber">1</context>
8923         </context-group>
8924       </trans-unit>
8925       <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
8926         <source>Mute this account</source>
8927         <target>Mykistä tämä käyttäjä.</target>
8928         <context-group name="null">
8929           <context context-type="linenumber">1</context>
8930         </context-group>
8931         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8932       </trans-unit>
8933       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
8934         <source>Unmute this account</source>
8935         <target>Poista mykistys tältä tililtä</target>
8936         <context-group name="null">
8937           <context context-type="linenumber">1</context>
8938         </context-group>
8939         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
8940       </trans-unit>
8941       <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d" datatype="html">
8942         <source>Mute the instance</source><target state="new">Mute the instance</target>
8943         <context-group purpose="location">
8944           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8945           <context context-type="linenumber">1</context>
8946         </context-group>
8947       </trans-unit>
8948       <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9" datatype="html">
8949         <source>Unmute the instance</source><target state="new">Unmute the instance</target>
8950         <context-group purpose="location">
8951           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8952           <context context-type="linenumber">1</context>
8953         </context-group>
8954       </trans-unit>
8955       <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432" datatype="html">
8956         <source>Mute this account by your instance</source><target state="new">Mute this account by your instance</target>
8957         <context-group purpose="location">
8958           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8959           <context context-type="linenumber">1</context>
8960         </context-group>
8961       </trans-unit>
8962       <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957" datatype="html">
8963         <source>Unmute this account by your instance</source><target state="new">Unmute this account by your instance</target>
8964         <context-group purpose="location">
8965           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8966           <context context-type="linenumber">1</context>
8967         </context-group>
8968       </trans-unit>
8969       <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178" datatype="html">
8970         <source>Mute the instance by your instance</source><target state="new">Mute the instance by your instance</target>
8971         <context-group purpose="location">
8972           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8973           <context context-type="linenumber">1</context>
8974         </context-group>
8975       </trans-unit>
8976       <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a" datatype="html">
8977         <source>Unmute the instance by your instance</source><target state="new">Unmute the instance by your instance</target>
8978         <context-group purpose="location">
8979           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
8980           <context context-type="linenumber">1</context>
8981         </context-group>
8982       </trans-unit>
8983       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac" datatype="html">
8984         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source><target state="new">Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
8985         <context-group purpose="location">
8986           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
8987           <context context-type="linenumber">1</context>
8988         </context-group>
8989       </trans-unit>
8990       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b" datatype="html">
8991         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source><target state="new">Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</target>
8992         <context-group purpose="location">
8993           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
8994           <context context-type="linenumber">1</context>
8995         </context-group>
8996       </trans-unit>
8997       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
8998         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
8999         <target>Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.</target>
9000         <context-group name="null">
9001           <context context-type="linenumber">1</context>
9002         </context-group>
9003         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9004       </trans-unit>
9005       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
9006         <source>Server error. Please retry later.</source>
9007         <target>Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
9008         <context-group name="null">
9009           <context context-type="linenumber">1</context>
9010         </context-group>
9011         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9012       </trans-unit>
9013       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
9014         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
9015         <target>Tilattiin kanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
9016         <context-group name="null">
9017           <context context-type="linenumber">1</context>
9018         </context-group>
9019         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9020       </trans-unit>
9021       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
9022         <source>Subscribed</source>
9023         <target>Tilattu</target>
9024         <context-group name="null">
9025           <context context-type="linenumber">1</context>
9026         </context-group>
9027         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9028       </trans-unit>
9029       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
9030         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
9031         <target>Tilaus poistettu kanavasta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
9032         <context-group name="null">
9033           <context context-type="linenumber">1</context>
9034         </context-group>
9035         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9036       </trans-unit>
9037       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
9038         <source>Unsubscribed</source>
9039         <target>Tilaus poistettu</target>
9040         <context-group name="null">
9041           <context context-type="linenumber">1</context>
9042         </context-group>
9043         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9044       </trans-unit>
9045       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
9046         <source>Moderator</source>
9047         <target>Valvoja</target>
9048         <context-group name="null">
9049           <context context-type="linenumber">1</context>
9050         </context-group>
9051         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9052       </trans-unit>
9053       <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78" datatype="html">
9054         <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source><target state="new">Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
9055         <context-group purpose="location">
9056           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
9057           <context context-type="linenumber">1</context>
9058         </context-group>
9059         <context-group purpose="location">
9060           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
9061           <context context-type="linenumber">1</context>
9062         </context-group>
9063       </trans-unit>
9064       <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de" datatype="html">
9065         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source><target state="new">Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
9066         <context-group purpose="location">
9067           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
9068           <context context-type="linenumber">1</context>
9069         </context-group>
9070       </trans-unit>
9071       <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f" datatype="html">
9072         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source><target state="new">Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
9073         <context-group purpose="location">
9074           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
9075           <context context-type="linenumber">1</context>
9076         </context-group>
9077       </trans-unit>
9078       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
9079         <source>Timestamps updated</source>
9080         <target>Aikaleimat päivitetty</target>
9081         <context-group name="null">
9082           <context context-type="linenumber">1</context>
9083         </context-group>
9084         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9085       </trans-unit>
9086       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
9087         <source>Starts at</source>
9088         <target>Alkaa kohdassa</target>
9089         <context-group name="null">
9090           <context context-type="linenumber">1</context>
9091         </context-group>
9092         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9093         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9094       </trans-unit>
9095       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
9096         <source>Stops at</source>
9097         <target>Loppuu kohdassa</target>
9098         <context-group name="null">
9099           <context context-type="linenumber">1</context>
9100         </context-group>
9101         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9102       </trans-unit>
9103       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
9104         <source>and stops at</source>
9105         <target>ja loppuu kohdassa</target>
9106         <context-group name="null">
9107           <context context-type="linenumber">1</context>
9108         </context-group>
9109         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9110       </trans-unit>
9111       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
9112         <source>Video blacklisted.</source>
9113         <target>Video estetty.</target>
9114         <context-group name="null">
9115           <context context-type="linenumber">1</context>
9116         </context-group>
9117         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9118       </trans-unit>
9119       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
9120         <source>Copied</source>
9121         <target>Kopioitu</target>
9122         <context-group name="null">
9123           <context context-type="linenumber">1</context>
9124         </context-group>
9125
9126
9127       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/input-readonly-copy.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
9128       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
9129         <source>Video reported.</source>
9130         <target>Video ilmoitettu.</target>
9131         <context-group name="null">
9132           <context context-type="linenumber">1</context>
9133         </context-group>
9134         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9135       </trans-unit>
9136       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
9137         <source>Do you really want to delete this video?</source>
9138         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän videon?</target>
9139         <context-group name="null">
9140           <context context-type="linenumber">1</context>
9141         </context-group>
9142         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9143       </trans-unit>
9144       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
9145         <source>Save to playlist</source>
9146         <target>Tallenna soittolistaan</target>
9147         <context-group name="null">
9148           <context context-type="linenumber">1</context>
9149         </context-group>
9150
9151       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
9152       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
9153         <source>Blacklist</source>
9154         <target>Estolista</target>
9155         <context-group name="null">
9156           <context context-type="linenumber">1</context>
9157         </context-group>
9158         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9159       </trans-unit>
9160       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
9161         <source>Report</source>
9162         <target>Tee ilmoitus</target>
9163         <context-group name="null">
9164           <context context-type="linenumber">1</context>
9165         </context-group>
9166         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9167       </trans-unit>
9168       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
9169         <source>Published</source>
9170         <target>Julkaistu</target>
9171         <context-group name="null">
9172           <context context-type="linenumber">1</context>
9173         </context-group>
9174         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9175       </trans-unit>
9176       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
9177         <source>Publication scheduled on</source>
9178         <target>Julkaisu ajoitettu ajalle</target>
9179         <context-group name="null">
9180           <context context-type="linenumber">1</context>
9181         </context-group>
9182         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9183       </trans-unit>
9184       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
9185         <source>Waiting transcoding</source>
9186         <target>Odottaa transkoodausta</target>
9187         <context-group name="null">
9188           <context context-type="linenumber">1</context>
9189         </context-group>
9190         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9191       </trans-unit>
9192       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
9193         <source>To transcode</source>
9194         <target>Transkoodattava</target>
9195         <context-group name="null">
9196           <context context-type="linenumber">1</context>
9197         </context-group>
9198         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9199       </trans-unit>
9200       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
9201         <source>To import</source>
9202         <target>Tuotava</target>
9203         <context-group name="null">
9204           <context context-type="linenumber">1</context>
9205         </context-group>
9206         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9207       </trans-unit>
9208       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
9209         <source>Only I can see this video</source>
9210         <target>Vain minä voin nähdä tämän videon</target>
9211         <context-group name="null">
9212           <context context-type="linenumber">1</context>
9213         </context-group>
9214         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9215       </trans-unit>
9216       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
9217         <source>Only people with the private link can see this video</source>
9218         <target>Vain henkilöt, joilla on osoite voivat nähdä tämän videon</target>
9219         <context-group name="null">
9220           <context context-type="linenumber">1</context>
9221         </context-group>
9222         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9223       </trans-unit>
9224       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
9225         <source>Anyone can see this video</source>
9226         <target>Kaikki voivat nähdä tämän videon</target>
9227         <context-group name="null">
9228           <context context-type="linenumber">1</context>
9229         </context-group>
9230         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9231       </trans-unit><trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html">
9232         <source>Only users of this instance can see this video</source><target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
9233         <context-group purpose="location">
9234           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
9235           <context context-type="linenumber">1</context>
9236         </context-group>
9237       </trans-unit>
9238       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
9239         <source>Video to import updated.</source>
9240         <target>Tuotava video päivitetty.</target>
9241         <context-group name="null">
9242           <context context-type="linenumber">1</context>
9243         </context-group>
9244         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9245         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9246       </trans-unit>
9247       <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c" datatype="html">
9248         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source><target state="new">Your video was uploaded to your account and is private.</target>
9249         <context-group purpose="location">
9250           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
9251           <context context-type="linenumber">1</context>
9252         </context-group>
9253       </trans-unit>
9254       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264" datatype="html">
9255         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source><target state="new">But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</target>
9256         <context-group purpose="location">
9257           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
9258           <context context-type="linenumber">1</context>
9259         </context-group>
9260       </trans-unit>
9261       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
9262         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
9263         <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?</target>
9264         <context-group name="null">
9265           <context context-type="linenumber">1</context>
9266         </context-group>
9267         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9268       </trans-unit>
9269       <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
9270         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
9271         <target>Lataa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
9272         <context-group name="null">
9273           <context context-type="linenumber">1</context>
9274         </context-group>
9275         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9276       </trans-unit>
9277       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
9278         <source>Upload cancelled</source>
9279         <target>Lataus peruttu</target>
9280         <context-group name="null">
9281           <context context-type="linenumber">1</context>
9282         </context-group>
9283         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9284       </trans-unit>
9285       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
9286         <source>Video published.</source>
9287         <target>Video julkaistu.</target>
9288         <context-group name="null">
9289           <context context-type="linenumber">1</context>
9290         </context-group>
9291         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9292       </trans-unit>
9293       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
9294         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
9295         <target>Videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, käytetty kiintiö: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kokonaiskiintiö: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
9296         <context-group name="null">
9297           <context context-type="linenumber">1</context>
9298         </context-group>
9299         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9300       </trans-unit>
9301       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
9302         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
9303         <target>Päivittäinen videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, käytetty kiintiö: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kokonaiskiintiö: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
9304         <context-group name="null">
9305           <context context-type="linenumber">1</context>
9306         </context-group>
9307         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9308       </trans-unit>
9309       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
9310         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
9311         <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
9312         <context-group name="null">
9313           <context context-type="linenumber">1</context>
9314         </context-group>
9315         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9316       </trans-unit>
9317       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
9318         <source>Video updated.</source>
9319         <target>Video päivitetty.</target>
9320         <context-group name="null">
9321           <context context-type="linenumber">1</context>
9322         </context-group>
9323         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9324       </trans-unit>
9325
9326       <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d" datatype="html">
9327         <source>The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source><target state="new">The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</target>
9328         <context-group purpose="location">
9329           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
9330           <context context-type="linenumber">1</context>
9331         </context-group>
9332       </trans-unit>
9333       <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d" datatype="html">
9334         <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source><target state="new">It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
9335         <context-group purpose="location">
9336           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
9337           <context context-type="linenumber">1</context>
9338         </context-group>
9339       </trans-unit><trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html">
9340         <source>Stop autoplaying next video</source><target state="new">Stop autoplaying next video</target>
9341         <context-group purpose="location">
9342           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9343           <context context-type="linenumber">1</context>
9344         </context-group>
9345       </trans-unit><trans-unit id="0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360" datatype="html">
9346         <source>Autoplay next video</source><target state="new">Autoplay next video</target>
9347         <context-group purpose="location">
9348           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9349           <context context-type="linenumber">1</context>
9350         </context-group>
9351       </trans-unit><trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html">
9352         <source>Stop looping playlist videos</source><target state="new">Stop looping playlist videos</target>
9353         <context-group purpose="location">
9354           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9355           <context context-type="linenumber">1</context>
9356         </context-group>
9357       </trans-unit><trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html">
9358         <source>Loop playlist videos</source><target state="new">Loop playlist videos</target>
9359         <context-group purpose="location">
9360           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9361           <context context-type="linenumber">1</context>
9362         </context-group>
9363       </trans-unit><trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
9364         <source>You need to be connected to rate this content.</source><target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
9365         <context-group purpose="location">
9366           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9367           <context context-type="linenumber">1</context>
9368         </context-group>
9369       </trans-unit>
9370       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
9371         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
9372         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> tykkäystä / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> ei tykkäystä</target>
9373         <context-group name="null">
9374           <context context-type="linenumber">1</context>
9375         </context-group>
9376         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9377       </trans-unit>
9378       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
9379         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9380         <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
9381         <context-group name="null">
9382           <context context-type="linenumber">1</context>
9383         </context-group>
9384         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9385       </trans-unit>
9386       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
9387         <source>Mature or explicit content</source>
9388         <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
9389         <context-group name="null">
9390           <context context-type="linenumber">1</context>
9391         </context-group>
9392         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9393       </trans-unit><trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
9394         <source>Up Next</source><target state="new">Up Next</target>
9395         <context-group purpose="location">
9396           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9397           <context context-type="linenumber">1</context>
9398         </context-group>
9399       </trans-unit><trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
9400         <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source><target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
9401         <context-group purpose="location">
9402           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9403           <context context-type="linenumber">1</context>
9404         </context-group>
9405       </trans-unit><trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html">
9406         <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source><target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
9407         <context-group purpose="location">
9408           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9409           <context context-type="linenumber">1</context>
9410         </context-group>
9411       </trans-unit><trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html">
9412         <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source><target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
9413         <context-group purpose="location">
9414           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9415           <context context-type="linenumber">1</context>
9416         </context-group>
9417       </trans-unit><trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html">
9418         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source><target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
9419         <context-group purpose="location">
9420           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9421           <context context-type="linenumber">1</context>
9422         </context-group>
9423       </trans-unit><trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html">
9424         <source>Increase the volume (requires player focus)</source><target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
9425         <context-group purpose="location">
9426           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9427           <context context-type="linenumber">1</context>
9428         </context-group>
9429       </trans-unit><trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html">
9430         <source>Decrease the volume (requires player focus)</source><target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
9431         <context-group purpose="location">
9432           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9433           <context context-type="linenumber">1</context>
9434         </context-group>
9435       </trans-unit><trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html">
9436         <source>Seek the video forward (requires player focus)</source><target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
9437         <context-group purpose="location">
9438           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9439           <context context-type="linenumber">1</context>
9440         </context-group>
9441       </trans-unit><trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html">
9442         <source>Seek the video backward (requires player focus)</source><target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
9443         <context-group purpose="location">
9444           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9445           <context context-type="linenumber">1</context>
9446         </context-group>
9447       </trans-unit><trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html">
9448         <source>Increase playback rate (requires player focus)</source><target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
9449         <context-group purpose="location">
9450           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9451           <context context-type="linenumber">1</context>
9452         </context-group>
9453       </trans-unit><trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html">
9454         <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source><target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
9455         <context-group purpose="location">
9456           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9457           <context context-type="linenumber">1</context>
9458         </context-group>
9459       </trans-unit><trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html">
9460         <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source><target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
9461         <context-group purpose="location">
9462           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9463           <context context-type="linenumber">1</context>
9464         </context-group>
9465       </trans-unit>
9466       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
9467         <source>Like the video</source>
9468         <target>Tykkää videosta</target>
9469         <context-group name="null">
9470           <context context-type="linenumber">1</context>
9471         </context-group>
9472         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9473       </trans-unit>
9474       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
9475         <source>Dislike the video</source>
9476         <target>En tykkää videosta</target>
9477         <context-group name="null">
9478           <context context-type="linenumber">1</context>
9479         </context-group>
9480         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9481       </trans-unit>
9482       <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html">
9483         <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target state="new">Videos that have the higher number of likes.</target>
9484         <context-group purpose="location">
9485           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
9486           <context context-type="linenumber">1</context>
9487         </context-group>
9488       </trans-unit>
9489       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
9490         <source>Trending for the last 24 hours</source>
9491         <target>Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan</target>
9492         <context-group name="null">
9493           <context context-type="linenumber">1</context>
9494         </context-group>
9495         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9496       </trans-unit>
9497       <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
9498         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
9499         <target>Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja 24 tunnin sisällä</target>
9500         <context-group name="null">
9501           <context context-type="linenumber">1</context>
9502         </context-group>
9503         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9504       </trans-unit>
9505       <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
9506         <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
9507         <target>Nousussa viimeiset <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> päivää</target>
9508         <context-group name="null">
9509           <context context-type="linenumber">1</context>
9510         </context-group>
9511         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9512       </trans-unit>
9513       <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
9514         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
9515         <target>Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> päivän sisällä</target>
9516         <context-group name="null">
9517           <context context-type="linenumber">1</context>
9518         </context-group>
9519         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9520       </trans-unit>
9521       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
9522         <source>Videos from your subscriptions</source>
9523         <target>Videoita tilauksistasi</target>
9524         <context-group name="null">
9525           <context context-type="linenumber">1</context>
9526         </context-group>
9527         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9528       </trans-unit>
9529     </body>
9530   </file>
9531 </xliff>