| | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| | 2 | <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--> |
| | 3 | <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> |
| | 4 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="vi-VN"> |
| | 5 | <body> |
| | 6 | <trans-unit id="Audio Player"> |
| | 7 | <source>Audio Player</source> |
| | 8 | <target>Trình phát Âm thanh</target> |
| | 9 | </trans-unit> |
| | 10 | <trans-unit id="Video Player"> |
| | 11 | <source>Video Player</source> |
| | 12 | <target>Trình phát Video</target> |
| | 13 | </trans-unit> |
| | 14 | <trans-unit id="Play"> |
| | 15 | <source>Play</source> |
| | 16 | <target>Phát</target> |
| | 17 | </trans-unit> |
| | 18 | <trans-unit id="Pause"> |
| | 19 | <source>Pause</source> |
| | 20 | <target>Ngừng</target> |
| | 21 | </trans-unit> |
| | 22 | <trans-unit id="Replay"> |
| | 23 | <source>Replay</source> |
| | 24 | <target>Phát lại</target> |
| | 25 | </trans-unit> |
| | 26 | <trans-unit id="Current Time"> |
| | 27 | <source>Current Time</source> |
| | 28 | <target>Thời điểm Hiện tại</target> |
| | 29 | </trans-unit> |
| | 30 | <trans-unit id="Duration"> |
| | 31 | <source>Duration</source> |
| | 32 | <target>Độ dài</target> |
| | 33 | </trans-unit> |
| | 34 | <trans-unit id="Remaining Time"> |
| | 35 | <source>Remaining Time</source> |
| | 36 | <target>Còn</target> |
| | 37 | </trans-unit> |
| | 38 | <trans-unit id="Stream Type"> |
| | 39 | <source>Stream Type</source> |
| | 40 | <target>Kiểu truyền</target> |
| | 41 | </trans-unit> |
| | 42 | <trans-unit id="LIVE"> |
| | 43 | <source>LIVE</source> |
| | 44 | <target>TRỰC TIẾP</target> |
| | 45 | </trans-unit> |
| | 46 | <trans-unit id="Loaded"> |
| | 47 | <source>Loaded</source> |
| | 48 | <target>Đã tải</target> |
| | 49 | </trans-unit> |
| | 50 | <trans-unit id="Progress"> |
| | 51 | <source>Progress</source> |
| | 52 | <target>Quá trình</target> |
| | 53 | </trans-unit> |
| | 54 | <trans-unit id="Progress Bar"> |
| | 55 | <source>Progress Bar</source> |
| | 56 | <target>Thanh quá trình</target> |
| | 57 | </trans-unit> |
| | 58 | <trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}"> |
| | 59 | <source>{1} of {2}</source> |
| | 60 | <target>{1} trên {2}</target> |
| | 61 | </trans-unit> |
| | 62 | <trans-unit id="Fullscreen"> |
| | 63 | <source>Fullscreen</source> |
| | 64 | <target>Toàn màn hình</target> |
| | 65 | </trans-unit> |
| | 66 | <trans-unit id="Non-Fullscreen"> |
| | 67 | <source>Non-Fullscreen</source> |
| | 68 | <target>Không toàn màn hình</target> |
| | 69 | </trans-unit> |
| | 70 | <trans-unit id="Mute"> |
| | 71 | <source>Mute</source> |
| | 72 | <target>Tắt tiếng</target> |
| | 73 | </trans-unit> |
| | 74 | <trans-unit id="Unmute"> |
| | 75 | <source>Unmute</source> |
| | 76 | <target>Ngừng tắt tiếng</target> |
| | 77 | </trans-unit> |
| | 78 | <trans-unit id="Playback Rate"> |
| | 79 | <source>Playback Rate</source> |
| | 80 | <target>Mức độ Phát lại</target> |
| | 81 | </trans-unit> |
| | 82 | <trans-unit id="Subtitles"> |
| | 83 | <source>Subtitles</source> |
| | 84 | <target>Phụ đề</target> |
| | 85 | </trans-unit> |
| | 86 | <trans-unit id="subtitles off"> |
| | 87 | <source>subtitles off</source> |
| | 88 | <target>phụ đề tắt</target> |
| | 89 | </trans-unit> |
| | 90 | <trans-unit id="Descriptions"> |
| | 91 | <source>Descriptions</source> |
| | 92 | <target>Mô tả</target> |
| | 93 | </trans-unit> |
| | 94 | <trans-unit id="descriptions off"> |
| | 95 | <source>descriptions off</source> |
| | 96 | <target>mô tả tắt</target> |
| | 97 | </trans-unit> |
| | 98 | <trans-unit id="Volume Level"> |
| | 99 | <source>Volume Level</source> |
| | 100 | <target>Âm Lượng</target> |
| | 101 | </trans-unit> |
| | 102 | <trans-unit id="You aborted the media playback"> |
| | 103 | <source>You aborted the media playback</source> |
| | 104 | <target>Bạn đã ngừng phát lại phương tiện</target> |
| | 105 | </trans-unit> |
| | 106 | <trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way."> |
| | 107 | <source>A network error caused the media download to fail part-way.</source> |
| | 108 | <target>Lỗi mạng khiến việc tải về phương tiện bị thất bại giữa chừng.</target> |
| | 109 | </trans-unit> |
| | 110 | <trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported."> |
| | 111 | <source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source> |
| | 112 | <target>Không thể tải phương tiện, có thể vì máy chủ hay mạng bị lỗi, hoặc định dạng không được hỗ trợ.</target> |
| | 113 | </trans-unit> |
| | 114 | <trans-unit id="No compatible source was found for this media."> |
| | 115 | <source>No compatible source was found for this media.</source> |
| | 116 | <target>Không tìm thấy nguồn tương thích cho phương tiện này.</target> |
| | 117 | </trans-unit> |
| | 118 | <trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it."> |
| | 119 | <source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source> |
| | 120 | <target>Phương tiện đã được mã hoá và chúng tôi không có chìa để giải mã.</target> |
| | 121 | </trans-unit> |
| | 122 | <trans-unit id="Play Video"> |
| | 123 | <source>Play Video</source> |
| | 124 | <target>Phát Video</target> |
| | 125 | </trans-unit> |
| | 126 | <trans-unit id="Close"> |
| | 127 | <source>Close</source> |
| | 128 | <target>Đóng</target> |
| | 129 | </trans-unit> |
| | 130 | <trans-unit id="Close Modal Dialog"> |
| | 131 | <source>Close Modal Dialog</source> |
| | 132 | <target>Đóng hộp thoại modal</target> |
| | 133 | </trans-unit> |
| | 134 | <trans-unit id="Modal Window"> |
| | 135 | <source>Modal Window</source> |
| | 136 | <target>Cửa sổ Modal</target> |
| | 137 | </trans-unit> |
| | 138 | <trans-unit id="This is a modal window"> |
| | 139 | <source>This is a modal window</source> |
| | 140 | <target>Đây là một cửa sổ modal</target> |
| | 141 | </trans-unit> |
| | 142 | <trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button."> |
| | 143 | <source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source> |
| | 144 | <target>Có thể nhấn phím Esc hoặc kích hoạt nút đóng để đóng modal này bằng</target> |
| | 145 | </trans-unit> |
| | 146 | <trans-unit id=", selected"> |
| | 147 | <source>, selected</source> |
| | 148 | <target>, đã chọn</target> |
| | 149 | </trans-unit> |
| | 150 | <trans-unit id="descriptions settings"> |
| | 151 | <source>descriptions settings</source> |
| | 152 | <target>tuỳ chỉnh mô tả</target> |
| | 153 | </trans-unit> |
| | 154 | <trans-unit id="Text"> |
| | 155 | <source>Text</source> |
| | 156 | <target>Chữ</target> |
| | 157 | </trans-unit> |
| | 158 | <trans-unit id="White"> |
| | 159 | <source>White</source> |
| | 160 | <target>Trắng</target> |
| | 161 | </trans-unit> |
| | 162 | <trans-unit id="Black"> |
| | 163 | <source>Black</source> |
| | 164 | <target>Đen</target> |
| | 165 | </trans-unit> |
| | 166 | <trans-unit id="Red"> |
| | 167 | <source>Red</source> |
| | 168 | <target>Đỏ</target> |
| | 169 | </trans-unit> |
| | 170 | <trans-unit id="Green"> |
| | 171 | <source>Green</source> |
| | 172 | <target>Xanh lá</target> |
| | 173 | </trans-unit> |
| | 174 | <trans-unit id="Blue"> |
| | 175 | <source>Blue</source> |
| | 176 | <target>Xanh dương</target> |
| | 177 | </trans-unit> |
| | 178 | <trans-unit id="Yellow"> |
| | 179 | <source>Yellow</source> |
| | 180 | <target>Vàng</target> |
| | 181 | </trans-unit> |
| | 182 | <trans-unit id="Magenta"> |
| | 183 | <source>Magenta</source> |
| | 184 | <target>Hồng sẫm</target> |
| | 185 | </trans-unit> |
| | 186 | <trans-unit id="Cyan"> |
| | 187 | <source>Cyan</source> |
| | 188 | <target>Xanh lơ</target> |
| | 189 | </trans-unit> |
| | 190 | <trans-unit id="Background"> |
| | 191 | <source>Background</source> |
| | 192 | <target>Nền</target> |
| | 193 | </trans-unit> |
| | 194 | <trans-unit id="Window"> |
| | 195 | <source>Window</source> |
| | 196 | <target>Cửa sổ</target> |
| | 197 | </trans-unit> |
| | 198 | <trans-unit id="Transparent"> |
| | 199 | <source>Transparent</source> |
| | 200 | <target>Trong suốt</target> |
| | 201 | </trans-unit> |
| | 202 | <trans-unit id="Font Size"> |
| | 203 | <source>Font Size</source> |
| | 204 | <target>Cỡ phông</target> |
| | 205 | </trans-unit> |
| | 206 | <trans-unit id="None"> |
| | 207 | <source>None</source> |
| | 208 | <target>Không</target> |
| | 209 | </trans-unit> |
| | 210 | <trans-unit id="Font Family"> |
| | 211 | <source>Font Family</source> |
| | 212 | <target>Gia đình phông</target> |
| | 213 | </trans-unit> |
| | 214 | <trans-unit id="Reset"> |
| | 215 | <source>Reset</source> |
| | 216 | <target>Đặt lại</target> |
| | 217 | </trans-unit> |
| | 218 | <trans-unit id="restore all settings to the default values"> |
| | 219 | <source>restore all settings to the default values</source> |
| | 220 | <target>đặt lại toàn bộ tuỳ chỉnh về mặc định</target> |
| | 221 | </trans-unit> |
| | 222 | <trans-unit id="Done"> |
| | 223 | <source>Done</source> |
| | 224 | <target>Xong</target> |
| | 225 | </trans-unit> |
| | 226 | <trans-unit id="{1} is loading."> |
| | 227 | <source>{1} is loading.</source> |
| | 228 | <target>Đang tải {1}.</target> |
| | 229 | </trans-unit> |
| | 230 | <trans-unit id="Quality"> |
| | 231 | <source>Quality</source> |
| | 232 | <target>Chất lượng</target> |
| | 233 | </trans-unit> |
| | 234 | <trans-unit id="Auto"> |
| | 235 | <source>Auto</source> |
| | 236 | <target>Tự động</target> |
| | 237 | </trans-unit> |
| | 238 | <trans-unit id="Speed"> |
| | 239 | <source>Speed</source> |
| | 240 | <target>Tốc độ</target> |
| | 241 | </trans-unit> |
| | 242 | <trans-unit id="Subtitles/CC"> |
| | 243 | <source>Subtitles/CC</source> |
| | 244 | <target>Phụ đề</target> |
| | 245 | </trans-unit> |
| | 246 | <trans-unit id="peers"> |
| | 247 | <source>peers</source> |
| | 248 | <target>peer</target> |
| | 249 | </trans-unit> |
| | 250 | <trans-unit id="peer"> |
| | 251 | <source>peer</source> |
| | 252 | <target>peer</target> |
| | 253 | </trans-unit> |
| | 254 | <trans-unit id="Go to the video page"> |
| | 255 | <source>Go to the video page</source> |
| | 256 | <target>Tới trang video</target> |
| | 257 | </trans-unit> |
| | 258 | <trans-unit id="Settings"> |
| | 259 | <source>Settings</source> |
| | 260 | <target>Tuỳ chỉnh</target> |
| | 261 | </trans-unit> |
| | 262 | <trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video."> |
| | 263 | <source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source> |
| | 264 | <target>Thứ này dùng P2P, người khác có thể biết bạn đang xem video này.</target> |
| | 265 | </trans-unit> |
| | 266 | <trans-unit id="Copy the video URL"> |
| | 267 | <source>Copy the video URL</source> |
| | 268 | <target>Chép URL video</target> |
| | 269 | </trans-unit> |
| | 270 | <trans-unit id="Copy the video URL at the current time"> |
| | 271 | <source>Copy the video URL at the current time</source> |
| | 272 | <target>Chép URL video tại thời điểm hiện tại</target> |
| | 273 | </trans-unit> |
| | 274 | <trans-unit id="Copy embed code"> |
| | 275 | <source>Copy embed code</source> |
| | 276 | <target>Chép mã chèn</target> |
| | 277 | </trans-unit> |
| | 278 | <trans-unit id="Copy magnet URI"> |
| | 279 | <source>Copy magnet URI</source> |
| | 280 | <target>Chép magnet URI</target> |
| | 281 | </trans-unit> |
| | 282 | <trans-unit id="Total downloaded: "> |
| | 283 | <source>Total downloaded: </source> |
| | 284 | <target>Tổng tải về:</target> |
| | 285 | </trans-unit> |
| | 286 | <trans-unit id="Total uploaded: "> |
| | 287 | <source>Total uploaded: </source> |
| | 288 | <target>Tổng tải lên:</target> |
| | 289 | </trans-unit> |
| | 290 | </body> |
| | 291 | </file></xliff> |
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blame_incremental