projects / github / wallabag / wallabag.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 2ee436ea NL |
1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" | |
| 3 | "Project-Id-Version: poche\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-08-02 10:26+0100\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:26+0100\n" | |
| 6 | "Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n" | |
| 7 | "Language-Team: poche <support@inthepoche.com>\n" | |
| 8 | "Language: Français\n" | |
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 12 | "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" | |
| 13 | "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" | |
| 14 | "X-Poedit-Basepath: /\n" | |
| 15 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 16 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" | |
| 17 | "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 20 | msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." | |
| 21 | msgstr "Merci d'exécuter l'import en local, cela peut prendre du temps. " | |
| 22 | ||
| 23 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 24 | msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" | |
| 25 | msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" | |
| 26 | ||
| 27 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 28 | msgid "Bye bye Pocket, let's go !" | |
| 29 | msgstr "Bye bye Pocket, en route !" | |
| 30 | ||
| 31 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 32 | msgid "Bye bye Readability, let's go !" | |
| 33 | msgstr "Bye bye Readability, en route !" | |
| 34 | ||
| 35 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:48 | |
| 36 | msgid "Import from Pocket completed." | |
| 37 | msgstr "L'import depuis Poche est terminé." | |
| 38 | ||
| 39 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:48 /var/www/poche-i18n/import.php:66 | |
| 40 | msgid "Welcome to poche !" | |
| 41 | msgstr "Bienvenue dans poche !" | |
| 42 | ||
| 43 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:66 | |
| 44 | msgid "Import from Readability completed." | |
| 45 | msgstr "L'import depuis Readability est terminé." | |
| 46 | ||
| 47 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:70 | |
| 48 | msgid "Error with the import." | |
| 49 | msgstr "Erreur durant l'import." | |
| 50 | ||
| 51 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:70 | |
| 52 | msgid "Back to poche" | |
| 53 | msgstr "Retour à poche" | |
| 54 | ||
| 55 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:18 | |
| 56 | msgid "Wrong token." | |
| 57 | msgstr "Mauvais jeton." | |
| 58 | ||
| 59 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:43 | |
| 60 | msgid "Login failed !" | |
| 61 | msgstr "Connexion échouée." | |
| 62 | ||
| 63 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:59 | |
| 64 | msgid "your password has been updated" | |
| 65 | msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " | |
| 66 | ||
| 67 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:62 | |
| 68 | msgid "in demo mode, you can't update password" | |
| 69 | msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." | |
| 70 | ||
| 71 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:66 | |
| 72 | msgid "" | |
| 73 | "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le second " | |
| 76 | "champ." | |
| 77 | ||
| 78 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:83 | |
| 79 | msgid "poche, a read it later open source system" | |
| 80 | msgstr "poche, a read it later open source system" | |
| 81 | ||
| 82 | #: /var/www/poche-i18n/inc/MyTool.class.php:18 | |
| 83 | msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." | |
| 84 | msgstr "Oups, il semblerait que PHP 5 ne soit pas installé. " | |
| 85 | ||
| 86 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:352 | |
| 87 | msgid "the link has been added successfully" | |
| 88 | msgstr "le lien a été ajouté avec succès" | |
| 89 | ||
| 90 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:355 | |
| 91 | msgid "error during insertion : the link wasn't added" | |
| 92 | msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" | |
| 93 | ||
| 94 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:359 | |
| 95 | msgid "error during url preparation : the link wasn't added" | |
| 96 | msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" | |
| 97 | ||
| 98 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:364 | |
| 99 | msgid "error during url preparation : the link is not valid" | |
| 100 | msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" | |
| 101 | ||
| 102 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:373 | |
| 103 | msgid "the link has been deleted successfully" | |
| 104 | msgstr "le lien a été ajouté avec succès" | |
| 105 | ||
| 106 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:377 | |
| 107 | msgid "the link wasn't deleted" | |
| 108 | msgstr "le lien n'a pas été supprimé" | |
| 109 | ||
| 110 | #~ msgid "TEST" | |
| 111 | #~ msgstr "NICOLAS" |