projects / github / wallabag / wallabag.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 042b5906 NL |
1 | # |
| 2 | # Translators: | |
| 3 | # HLFH <gaspard.dhautefeuille@gmail.com>, 2013 | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: poche\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-08-02 10:26+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-08-06 11:48+0100\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n" | |
| 10 | "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/" | |
| 11 | "de/)\n" | |
| 12 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 15 | "Language: de\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" | |
| 18 | "X-Poedit-Basepath: /\n" | |
| 19 | "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" | |
| 20 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" | |
| 21 | "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 24 | msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | "Wir danken Ihnen, den Import in lokal zu ausführen, kann es einige Zeit " | |
| 27 | "dauern." | |
| 28 | ||
| 29 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 30 | msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" | |
| 31 | msgstr "Wir danken Ihnen, zwischen Pocket und Readability zu wählen:" | |
| 32 | ||
| 33 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 34 | msgid "Bye bye Pocket, let's go !" | |
| 35 | msgstr "Auf wiedersehen Pocket, auf geht's!" | |
| 36 | ||
| 37 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:17 | |
| 38 | msgid "Bye bye Readability, let's go !" | |
| 39 | msgstr "Auf wiedersehen Readability, auf geht's!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:48 | |
| 42 | msgid "Import from Pocket completed." | |
| 43 | msgstr "Der Import aus Poche ist abgeschlossen." | |
| 44 | ||
| 45 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:48 /var/www/poche-i18n/import.php:66 | |
| 46 | msgid "Welcome to poche !" | |
| 47 | msgstr "Willkommen in Poche!" | |
| 48 | ||
| 49 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:66 | |
| 50 | msgid "Import from Readability completed." | |
| 51 | msgstr "Der Import aus Readability ist abgeschlossen." | |
| 52 | ||
| 53 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:70 | |
| 54 | msgid "Error with the import." | |
| 55 | msgstr "Fehler beim Import." | |
| 56 | ||
| 57 | #: /var/www/poche-i18n/import.php:70 | |
| 58 | msgid "Back to poche" | |
| 59 | msgstr "Rückkehr zu Poche" | |
| 60 | ||
| 61 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:18 | |
| 62 | msgid "Wrong token." | |
| 63 | msgstr "Ungültiges Token." | |
| 64 | ||
| 65 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:43 | |
| 66 | msgid "Login failed !" | |
| 67 | msgstr "Fehler bei der Anmeldung." | |
| 68 | ||
| 69 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:59 | |
| 70 | msgid "your password has been updated" | |
| 71 | msgstr "Ihr Passwort wurde aktualisiert." | |
| 72 | ||
| 73 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:62 | |
| 74 | msgid "in demo mode, you can't update password" | |
| 75 | msgstr "Im Demo-Modus kann das Passwort nicht geändert werden." | |
| 76 | ||
| 77 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:66 | |
| 78 | msgid "" | |
| 79 | "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | "Ihr Passwort darf nicht leer sein, und Sie müssen es in das zweite Feld zu " | |
| 82 | "wiederholen." | |
| 83 | ||
| 84 | #: /var/www/poche-i18n/index.php:83 | |
| 85 | msgid "poche, a read it later open source system" | |
| 86 | msgstr "Poche, eine Opensourceanwendung, um später zu lesen" | |
| 87 | ||
| 88 | #: /var/www/poche-i18n/inc/MyTool.class.php:18 | |
| 89 | msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." | |
| 90 | msgstr "Hoppla, scheint es, dass PHP 5 nicht installiert ist." | |
| 91 | ||
| 92 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:352 | |
| 93 | msgid "the link has been added successfully" | |
| 94 | msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" | |
| 95 | ||
| 96 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:355 | |
| 97 | msgid "error during insertion : the link wasn't added" | |
| 98 | msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt" | |
| 99 | ||
| 100 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:359 | |
| 101 | msgid "error during url preparation : the link wasn't added" | |
| 102 | msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt" | |
| 103 | ||
| 104 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:364 | |
| 105 | msgid "error during url preparation : the link is not valid" | |
| 106 | msgstr "Fehler bei der Herstellung der URL: der Link ist nicht gültig" | |
| 107 | ||
| 108 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:373 | |
| 109 | msgid "the link has been deleted successfully" | |
| 110 | msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" | |
| 111 | ||
| 112 | #: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:377 | |
| 113 | msgid "the link wasn't deleted" | |
| 114 | msgstr "der Link wurde nicht entfernt." |