]> git.immae.eu Git - github/Chocobozzz/PeerTube.git/blame - client/src/locale/target/angular_eo.xml
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blame
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blob | blame (incremental) | history | HEAD
Fix travis tests
[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / target / angular_eo.xml
CommitLineData
e0452b67
C		 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="eo">
5 <body>
b2e2cdc5
C		 6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Fermi</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">2</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Antaŭa</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Sekva</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Antaŭa monato</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Sekva monato</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
16f88ee5
C		 41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Elekti monaton</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Elekti jaron</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
df93a9be 59 <context context-type="linenumber">2</context>
16f88ee5
C		 60 </context-group>
61 </trans-unit>
df93a9be
C		 62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
63 <source>«</source>
64 <target>«</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">3</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">4</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
77 <source>»»</source>
78 <target>»»</target>
b2e2cdc5
C		 79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">5</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
df93a9be
C		 83 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
84 <source>First</source>
85 <target>Unua</target>
16f88ee5 86 <context-group name="null">
df93a9be 87 <context context-type="linenumber">14</context>
16f88ee5
C		 88 </context-group>
89 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 90 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
91 <source>Previous</source>
92 <target>Antaŭa</target>
93 <context-group name="null">
df93a9be 94 <context context-type="linenumber">23</context>
16f88ee5
C		 95 </context-group>
96 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 97 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
98 <source>Next</source>
99 <target>Sekva</target>
100 <context-group name="null">
df93a9be 101 <context context-type="linenumber">41</context>
16f88ee5
C		 102 </context-group>
103 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Lasta</target>
107 <context-group name="null">
df93a9be 108 <context context-type="linenumber">49</context>
b2e2cdc5
C		 109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
16f88ee5
C		 118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Alkrementi horojn</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
126 <source>HH</source>
127 <target>HH</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">12</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
133 <source>Hours</source>
134 <target>Horoj</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">14</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
16f88ee5
C		 139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Dekrementi horojn</target>
142 <context-group name="null">
df93a9be 143 <context context-type="linenumber">20</context>
16f88ee5
C		 144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Alkrementi minutojn</target>
149 <context-group name="null">
df93a9be 150 <context context-type="linenumber">29</context>
16f88ee5
C		 151 </context-group>
152 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
154 <source>MM</source>
155 <target>MM</target>
156 <context-group name="null">
df93a9be 157 <context context-type="linenumber">32</context>
b2e2cdc5
C		 158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
161 <source>Minutes</source>
162 <target>Minutoj</target>
163 <context-group name="null">
df93a9be 164 <context context-type="linenumber">34</context>
b2e2cdc5
C		 165 </context-group>
166 </trans-unit>
16f88ee5
C		 167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Dekrementi minutojn</target>
170 <context-group name="null">
df93a9be 171 <context context-type="linenumber">40</context>
16f88ee5
C		 172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Alkrementi sekundojn</target>
177 <context-group name="null">
df93a9be 178 <context context-type="linenumber">49</context>
16f88ee5
C		 179 </context-group>
180 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
182 <source>SS</source>
183 <target>SS</target>
184 <context-group name="null">
df93a9be 185 <context context-type="linenumber">52</context>
b2e2cdc5
C		 186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
189 <source>Seconds</source>
190 <target>Sekundoj</target>
191 <context-group name="null">
df93a9be 192 <context context-type="linenumber">54</context>
b2e2cdc5
C		 193 </context-group>
194 </trans-unit>
16f88ee5
C		 195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>Dekrementi sekundojn</target>
198 <context-group name="null">
df93a9be 199 <context context-type="linenumber">60</context>
16f88ee5
C		 200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source>PM</source>
204 <target>p.t.m.</target>
205 <context-group name="null">
df93a9be 206 <context context-type="linenumber">68</context>
16f88ee5
C		 207 </context-group>
208 </trans-unit>
209 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
210 <source>AM</source>
211 <target>a.t.m.</target>
212 <context-group name="null">
df93a9be 213 <context context-type="linenumber">69</context>
16f88ee5
C		 214 </context-group>
215 </trans-unit>
6b09aba9
C		 216 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
217 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
df93a9be 218 <target>(dosiersufiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
6b09aba9
C		 219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">11</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
16f88ee5
C		 223 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
224 <source>You don't have notifications.</source>
225 <target>Vi ne havas sciigojn.</target>
226 <context-group name="null">
227 <context context-type="linenumber">1</context>
228 </context-group>
229 </trans-unit>
df93a9be
C		 230 <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
231 <source>
232 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
233
234 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
235 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
236 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
237 </source>
238 <target>
239 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
240
241 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
242 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publikigis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>novan filmon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
243 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
244 </target>
245 <context-group name="null">
246 <context context-type="linenumber">7</context>
247 </context-group>
248 </trans-unit>
249 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
250 <source>
251 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
252
253 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
254 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
255 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
256 </source>
257 <target>
258 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
259
260 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
261 Via filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estas retenita
262 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
263 </target>
264 <context-group name="null">
265 <context context-type="linenumber">15</context>
266 </context-group>
267 </trans-unit>
268 <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
269 <source>
270 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
271
272 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
273 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
274 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
275 </source>
276 <target>
277 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
278
279 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
280 Via filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estas fortenita
281 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
282 </target>
283 <context-group name="null">
284 <context context-type="linenumber">23</context>
285 </context-group>
286 </trans-unit>
287 <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
288 <source>
289 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
290
291 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
292 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
293 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
294 </source>
295 <target>
296 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
297
298 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
299 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Nova filma misuzo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estiĝis ĉe filmo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
300 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
301 </target>
302 <context-group name="null">
303 <context context-type="linenumber">31</context>
304 </context-group>
305 </trans-unit>
306 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
307 <source>
308 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
309
310 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
311 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
312 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
313 </source>
314 <target>
315 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
316
317 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
318 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> komentis vian filmon <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
319 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
320 </target>
321 <context-group name="null">
322 <context context-type="linenumber">47</context>
323 </context-group>
324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
326 <source>
327 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
328
329 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
330 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
331 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
332 </source>
333 <target>
334 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
335
336 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
337 Via filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> publikiĝis
338 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
339 </target>
340 <context-group name="null">
341 <context context-type="linenumber">55</context>
342 </context-group>
343 </trans-unit>
344 <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
345 <source>
346 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
347
348 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
349 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
350 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
351 </source>
352 <target>
353 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
354
355 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
356 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Via filma enporto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sukcesis
357 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
358 </target>
359 <context-group name="null">
360 <context context-type="linenumber">63</context>
361 </context-group>
362 </trans-unit>
363 <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
364 <source>
365 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
366
367 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
368 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
369 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
370 </source>
371 <target>
372 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
373
374 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
375 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Via filma enporto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> malsukcesis
376 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
377 </target>
378 <context-group name="null">
379 <context context-type="linenumber">71</context>
380 </context-group>
381 </trans-unit>
382 <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
383 <source>
384 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
385
386 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
387 User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
388 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
389 </source>
390 <target>
391 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
392
393 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
394 Uzanto <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registriĝis<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ĉe via nodo
395 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
396 </target>
397 <context-group name="null">
398 <context context-type="linenumber">79</context>
399 </context-group>
400 </trans-unit>
401 <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
402 <source>
403 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
404
405 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
406 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
407
408 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
409 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
410 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
411 </source>
412 <target>
413 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
414
415 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
416 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sekvas
417
418 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>vian kanalon <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
419 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>vian konton<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
420 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
421 </target>
422 <context-group name="null">
423 <context context-type="linenumber">87</context>
424 </context-group>
425 </trans-unit>
426 <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
427 <source>
428 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
429
430 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
431 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
432 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
433 </source>
434 <target>
435 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
436
437 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
438 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> menciis vin ĉe <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>filmo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
439 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
440 </target>
441 <context-group name="null">
442 <context context-type="linenumber">98</context>
443 </context-group>
444 </trans-unit>
e31e6015
C		 445 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
446 <source>Save to</source>
447 <target>Konservi al</target>
448 <context-group name="null">
449 <context context-type="linenumber">4</context>
450 </context-group>
451 </trans-unit>
452 <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
453 <source>Options</source>
454 <target>Elektebloj</target>
455 <context-group name="null">
456 <context context-type="linenumber">9</context>
457 </context-group>
458 </trans-unit>
459 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
460 <source>Start at</source>
461 <target>Komenci je</target>
462 <context-group name="null">
463 <context context-type="linenumber">12</context>
464 </context-group>
465 </trans-unit>
466 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
467 <source>Stop at</source>
468 <target>Ĉesi je</target>
469 <context-group name="null">
470 <context context-type="linenumber">54</context>
471 </context-group>
472 </trans-unit>
473 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
474 <source>Display name</source>
475 <target>Prezenta nomo</target>
476 <context-group name="null">
477 <context context-type="linenumber">6</context>
478 </context-group>
479 </trans-unit>
480 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
481 <source>Create</source>
482 <target>Krei</target>
483 <context-group name="null">
484 <context context-type="linenumber">74</context>
485 </context-group>
486 </trans-unit>
487 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
488 <source>Download video</source>
489 <target>Elŝuti filmon</target>
490 <context-group name="null">
491 <context context-type="linenumber">3</context>
492 </context-group>
493 </trans-unit>
494 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
495 <source>Direct download</source>
496 <target>Rekta elŝuto</target>
497 <context-group name="null">
498 <context context-type="linenumber">27</context>
499 </context-group>
500 </trans-unit>
501 <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
502 <source>Torrent (.torrent file)</source>
503 <target>Torento (dosiero .torrent)</target>
504 <context-group name="null">
505 <context context-type="linenumber">32</context>
506 </context-group>
507 </trans-unit>
508 <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
509 <source>Torrent (magnet link)</source>
510 <target>Torento (magneta ligilo)</target>
511 <context-group name="null">
512 <context context-type="linenumber">37</context>
513 </context-group>
514 </trans-unit>
515 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
516 <source>
517 Cancel
518 </source>
519 <target>
520 Nuligi
521 </target>
522 <context-group name="null">
523 <context context-type="linenumber">47</context>
524 </context-group>
525 </trans-unit>
526 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
527 <source>Download</source>
528 <target>Elŝuto</target>
529 <context-group name="null">
530 <context context-type="linenumber">48</context>
531 </context-group>
532 </trans-unit>
533 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
534 <source>Report video</source>
535 <target>Raporti filmon</target>
536 <context-group name="null">
537 <context context-type="linenumber">3</context>
538 </context-group>
539 </trans-unit>
540 <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
541 <source>
542 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
543 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
544 </source>
545 <target>
546 Via raporto sendiĝos al reguligantoj de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
547 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Ĝi plusendiĝos al la originala nodo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> ankaŭ.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
548 </target>
549 <context-group name="null">
550 <context context-type="linenumber">9</context>
551 </context-group>
552 </trans-unit>
553 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
554 <source>Reason...</source>
555 <target>Kialo…</target>
556 <context-group name="null">
557 <context context-type="linenumber">11</context>
558 </context-group>
559 </trans-unit>
560 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
561 <source>
562 Cancel
563 </source>
564 <target>
565 Nuligi
566 </target>
567 <context-group name="null">
568 <context context-type="linenumber">38</context>
569 </context-group>
570 </trans-unit>
571 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
572 <source>Submit</source>
573 <target>Sendi</target>
574 <context-group name="null">
575 <context context-type="linenumber">29</context>
576 </context-group>
577 </trans-unit>
578 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
579 <source>Blacklist video</source>
580 <target>Forteni filmon</target>
581 <context-group name="null">
582 <context context-type="linenumber">3</context>
583 </context-group>
584 </trans-unit>
585 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
586 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
587 <target>Malfederi la filmon (peti ĝian forigon de foraj nodoj)</target>
588 <context-group name="null">
589 <context context-type="linenumber">21</context>
590 </context-group>
591 </trans-unit>
16f88ee5
C		 592 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
593 <source>Unlisted</source>
594 <target>Nelistigata</target>
595 <context-group name="null">
df93a9be 596 <context context-type="linenumber">17</context>
16f88ee5
C		 597 </context-group>
598 </trans-unit>
599 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
600 <source>Private</source>
601 <target>Privata</target>
602 <context-group name="null">
df93a9be 603 <context context-type="linenumber">18</context>
16f88ee5
C		 604 </context-group>
605 </trans-unit>
e31e6015
C		 606 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
607 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
608 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
e0452b67 609 <context-group name="null">
e31e6015 610 <context context-type="linenumber">22</context>
d972dc7f
C		 611 </context-group>
612 </trans-unit>
e31e6015
C		 613 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
614 <source>Blacklisted</source>
615 <target>Fortenita</target>
df93a9be 616 <context-group name="null">
e31e6015 617 <context context-type="linenumber">39</context>
df93a9be
C		 618 </context-group>
619 </trans-unit>
e31e6015
C		 620 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
621 <source>Edit starts/stops at</source>
622 <target>Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso</target>
df93a9be 623 <context-group name="null">
e31e6015 624 <context context-type="linenumber">33</context>
df93a9be
C		 625 </context-group>
626 </trans-unit>
627 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
628 <source>Save</source>
629 <target>Konservi</target>
630 <context-group name="null">
e31e6015
C		 631 <context context-type="linenumber">117</context>
632 </context-group>
633 </trans-unit>
634 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
635 <source>No results.</source>
636 <target>Nenio troviĝis.</target>
637 <context-group name="null">
638 <context context-type="linenumber">20</context>
df93a9be
C		 639 </context-group>
640 </trans-unit>
d972dc7f
C		 641 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
642 <source>Delete</source>
643 <target>Forigi</target>
644 <context-group name="null">
645 <context context-type="linenumber">15</context>
e0452b67
C		 646 </context-group>
647 </trans-unit>
648 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
649 <source>Edit</source>
650 <target>Redakti</target>
651 <context-group name="null">
f365e978 652 <context context-type="linenumber">1</context>
e0452b67
C		 653 </context-group>
654 </trans-unit>
655 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
656 <source>Truncated preview</source>
657 <target>Parta antaŭrigardo</target>
658 <context-group name="null">
659 <context context-type="linenumber">9</context>
660 </context-group>
661 </trans-unit>
662 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
663 <source>Complete preview</source>
664 <target>Plena antaŭrigardo</target>
665 <context-group name="null">
d972dc7f 666 <context context-type="linenumber">13</context>
e0452b67
C		 667 </context-group>
668 </trans-unit>
669 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
670 <source>Get help</source>
671 <target>Peti helpon</target>
672 <context-group name="null">
b2e2cdc5 673 <context context-type="linenumber">19</context>
e0452b67
C		 674 </context-group>
675 </trans-unit>
16f88ee5
C		 676 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
677 <source>
678 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
679 Subscribe
680 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
681 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
682 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
683 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
684 </source>
685 <target>
686 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
687 Aboni
688 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
689 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
690 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
691 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
692 </target>
693 <context-group name="null">
694 <context context-type="linenumber">5</context>
695 </context-group>
696 </trans-unit>
697 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
698 <source>
699 Unsubscribe
700 </source>
701 <target>
702 Malaboni
703 </target>
704 <context-group name="null">
705 <context context-type="linenumber">18</context>
706 </context-group>
707 </trans-unit>
708 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
709 <source>Using an ActivityPub account</source>
710 <target>Per konto de ActivityPub</target>
711 <context-group name="null">
712 <context context-type="linenumber">36</context>
713 </context-group>
714 </trans-unit>
715 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
716 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
717 <target>Aboni per konto en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
718 <context-group name="null">
719 <context context-type="linenumber">39</context>
720 </context-group>
721 </trans-unit>
722 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
723 <source>Subscribe with your local account</source>
724 <target>Aboni per vian lokan konton</target>
725 <context-group name="null">
726 <context context-type="linenumber">40</context>
727 </context-group>
728 </trans-unit>
729 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
730 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
731 <target>Aboni per Mastodona konto</target>
732 <context-group name="null">
733 <context context-type="linenumber">43</context>
734 </context-group>
735 </trans-unit>
736 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
737 <source>Using a syndication feed</source>
738 <target>Per abonfluo</target>
739 <context-group name="null">
740 <context context-type="linenumber">48</context>
741 </context-group>
742 </trans-unit>
743 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
744 <source>Subscribe via RSS</source>
745 <target>Aboni per RSS</target>
746 <context-group name="null">
747 <context context-type="linenumber">49</context>
748 </context-group>
749 </trans-unit>
750 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
751 <source>
752 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
753 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
754 </source>
755 <target>
756 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Aboni el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
757 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interagi el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
758 </target>
759 <context-group name="null">
760 <context context-type="linenumber">10</context>
761 </context-group>
762 </trans-unit>
763 <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
764 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
765 <target>Eblas aboni la kanalon per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la kanalan URL en la serĉilon kaj aboni ĝin tie.</target>
766 <context-group name="null">
767 <context context-type="linenumber">17</context>
768 </context-group>
769 </trans-unit>
770 <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
771 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
772 <target>Eblas interagi kun ĉi tio per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la aktualan URL en la serĉilon kaj interagi kun ĝi tie.</target>
773 <context-group name="null">
774 <context context-type="linenumber">22</context>
775 </context-group>
776 </trans-unit>
d972dc7f
C		 777 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
778 <source>Video quota</source>
779 <target>Datumlimo por filmoj</target>
780 <context-group name="null">
f365e978
C		 781 <context context-type="linenumber">42</context>
782 </context-group>
783 </trans-unit>
16f88ee5
C		 784 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
785 <source>
786 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
787 </source>
788 <target>
789 Senlima <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(po <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> tage)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
790 </target>
791 <context-group name="null">
df93a9be 792 <context context-type="linenumber">28</context>
16f88ee5
C		 793 </context-group>
794 </trans-unit>
795 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
796 <source>Ban</source>
797 <target>Forbari</target>
798 <context-group name="null">
799 <context context-type="linenumber">3</context>
800 </context-group>
801 </trans-unit>
16f88ee5
C		 802 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
803 <source>
804 A banned user will no longer be able to login.
805 </source>
806 <target>
df93a9be 807 Forbarita uzanto ne plu povos saluti.
16f88ee5
C		 808 </target>
809 <context-group name="null">
810 <context context-type="linenumber">18</context>
811 </context-group>
812 </trans-unit>
813 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
814 <source>Cancel</source>
815 <target>Nuligi</target>
816 <context-group name="null">
817 <context context-type="linenumber">10</context>
818 </context-group>
819 </trans-unit>
820 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
821 <source>Ban this user</source>
822 <target>Forbari ĉi tiun uzanton</target>
823 <context-group name="null">
824 <context context-type="linenumber">26</context>
825 </context-group>
826 </trans-unit>
827 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
828 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
829 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
830 <context-group name="null">
831 <context context-type="linenumber">11</context>
832 </context-group>
833 </trans-unit>
e0452b67
C		 834 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
835 <source>
836 Login
837 </source>
838 <target>
839 Saluti
840 </target>
841 <context-group name="null">
842 <context context-type="linenumber">2</context>
843 </context-group>
844 </trans-unit>
16f88ee5
C		 845 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
846 <source>Request new verification email.</source>
df93a9be 847 <target>Peti novan konfirman retleteron.</target>
16f88ee5
C		 848 <context-group name="null">
849 <context context-type="linenumber">12</context>
850 </context-group>
851 </trans-unit>
e0452b67
C		 852 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
853 <source>User</source>
854 <target>Uzanto</target>
855 <context-group name="null">
d972dc7f 856 <context context-type="linenumber">13</context>
e0452b67
C		 857 </context-group>
858 </trans-unit>
859 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
860 <source>Username or email address</source>
861 <target>Salutnomo aŭ retpoŝtadreso</target>
862 <context-group name="null">
d972dc7f 863 <context context-type="linenumber">15</context>
e0452b67
C		 864 </context-group>
865 </trans-unit>
866 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
867 <source>
868 or create an account
869 </source>
870 <target>
871 aŭ kreu konton
872 </target>
873 <context-group name="null">
d972dc7f 874 <context context-type="linenumber">18</context>
e0452b67
C		 875 </context-group>
876 </trans-unit>
877 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
878 <source>
879 or create an account on another instance
880 </source>
881 <target>
a55e5579 882 aŭ kreu konton ĉe alia nodo
e0452b67
C		 883 </target>
884 <context-group name="null">
d972dc7f 885 <context context-type="linenumber">22</context>
e0452b67
C		 886 </context-group>
887 </trans-unit>
888 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
889 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
a55e5579 890 <target>Registrado de novaj uzantoj ne estas permesata ĉe tiu ĉi nodo, sed vi povas registriĝi ĉe multaj aliaj!</target>
e0452b67 891 <context-group name="null">
d972dc7f 892 <context context-type="linenumber">28</context>
e0452b67
C		 893 </context-group>
894 </trans-unit>
895 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
896 <source>Password</source>
897 <target>Pasvorto</target>
898 <context-group name="null">
ad3fa0c5 899 <context context-type="linenumber">13</context>
e0452b67
C		 900 </context-group>
901 </trans-unit>
902 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
903 <source>I forgot my password</source>
16f88ee5 904 <target>Mi forgesis mian pasvorton</target>
e0452b67 905 <context-group name="null">
d972dc7f 906 <context context-type="linenumber">44</context>
e0452b67
C		 907 </context-group>
908 </trans-unit>
e182430a
C		 909 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
910 <source>Login</source>
911 <target>Saluti</target>
912 <context-group name="null">
df93a9be 913 <context context-type="linenumber">32</context>
e182430a
C		 914 </context-group>
915 </trans-unit>
e0452b67
C		 916 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
917 <source>Forgot your password</source>
918 <target>Forgesita pasvorto</target>
919 <context-group name="null">
d972dc7f 920 <context context-type="linenumber">57</context>
e0452b67
C		 921 </context-group>
922 </trans-unit>
16f88ee5
C		 923 <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
924 <source>
925 We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
926 </source>
927 <target>
928 Ni pardonpetas, sed vi ne povas restarigi vian pasvorton pro tio, ke via noda administranto ne agordis la PeerTube-an retpoŝtan sistemon.
929 </target>
930 <context-group name="null">
931 <context context-type="linenumber">64</context>
932 </context-group>
933 </trans-unit>
e0452b67
C		 934 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
935 <source>Email</source>
936 <target>Retpoŝtadreso</target>
937 <context-group name="null">
d972dc7f 938 <context context-type="linenumber">8</context>
e0452b67
C		 939 </context-group>
940 </trans-unit>
941 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
942 <source>Email address</source>
943 <target>Retpoŝtadreso</target>
944 <context-group name="null">
d972dc7f 945 <context context-type="linenumber">10</context>
e0452b67
C		 946 </context-group>
947 </trans-unit>
948 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
949 <source>Send me an email to reset my password</source>
950 <target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton</target>
951 <context-group name="null">
16f88ee5 952 <context context-type="linenumber">81</context>
e0452b67
C		 953 </context-group>
954 </trans-unit>
955 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
956 <source>
957 Reset my password
958 </source>
959 <target>
960 Restarigi mian pasvorton
961 </target>
962 <context-group name="null">
963 <context context-type="linenumber">2</context>
964 </context-group>
965 </trans-unit>
966 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
967 <source>Confirm password</source>
968 <target>Konfirmu pasvorton</target>
969 <context-group name="null">
970 <context context-type="linenumber">19</context>
971 </context-group>
972 </trans-unit>
973 <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
974 <source>Confirmed password</source>
975 <target>Konfirmita pasvorto</target>
976 <context-group name="null">
977 <context context-type="linenumber">21</context>
978 </context-group>
979 </trans-unit>
980 <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
981 <source>Reset my password</source>
982 <target>Restarigi mian pasvorton</target>
983 <context-group name="null">
984 <context context-type="linenumber">29</context>
985 </context-group>
986 </trans-unit>
987 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
988 <source>
989 Create an account
990 </source>
991 <target>
992 Krei konton
993 </target>
994 <context-group name="null">
995 <context context-type="linenumber">3</context>
996 </context-group>
997 </trans-unit>
e0452b67
C		 998 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
999 <source>Username</source>
1000 <target>Salutnomo</target>
1001 <context-group name="null">
1002 <context context-type="linenumber">8</context>
1003 </context-group>
1004 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1005 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
1006 <source>Example: jane_doe</source>
1007 <target>Ekzemplo: sinjorino Ajnulo</target>
1008 <context-group name="null">
1009 <context context-type="linenumber">17</context>
1010 </context-group>
1011 </trans-unit>
1012 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
1013 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
1014 <target>Mi estas almenaŭ 16-jaraĝa kaj mi konsentas pri &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;la uzokondiĉoj&lt;/a&gt; de ĉi tiu nodo</target>
1015 <context-group name="null">
1016 <context context-type="linenumber">55</context>
1017 </context-group>
1018 </trans-unit>
e0452b67
C		 1019 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1020 <source>Signup</source>
1021 <target>Registriĝo</target>
1022 <context-group name="null">
e31e6015 1023 <context context-type="linenumber">88</context>
e0452b67
C		 1024 </context-group>
1025 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1026 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
1027 <source>Features found on this instance</source>
1028 <target>Trajtoj de ĉi tiu nodo</target>
1029 <context-group name="null">
1030 <context context-type="linenumber">67</context>
1031 </context-group>
1032 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1033 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1034 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1035 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> rezultoj</target>
1036 <context-group name="null">
1037 <context context-type="linenumber">5</context>
1038 </context-group>
1039 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 1040 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1041 <source>
1042 for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1043 </source>
1044 <target>
1045 por <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1046 </target>
1047 <context-group name="null">
1048 <context context-type="linenumber">6</context>
1049 </context-group>
1050 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1051 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1052 <source>
1053 Filters
1054 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1055 </source>
1056 <target>
1057 Filtriloj
1058 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1059 </target>
1060 <context-group name="null">
1061 <context context-type="linenumber">16</context>
1062 </context-group>
1063 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1064 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1065 <source>
1066 No results found
1067 </source>
1068 <target>
1069 Neniuj rezultoj troviĝis
1070 </target>
1071 <context-group name="null">
f365e978 1072 <context context-type="linenumber">28</context>
6b09aba9
C		 1073 </context-group>
1074 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1075 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1076 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1077 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> sekvantoj</target>
1078 <context-group name="null">
1079 <context context-type="linenumber">44</context>
1080 </context-group>
1081 </trans-unit>
a55e5579
C		 1082 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1083 <source>Change the language</source>
1084 <target>Ŝanĝi la lingvon</target>
1085 <context-group name="null">
df93a9be 1086 <context context-type="linenumber">102</context>
a55e5579
C		 1087 </context-group>
1088 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1089 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1090 <source>
1091 Help to translate PeerTube!
1092 </source>
1093 <target>
1094 Helpu traduki PeerTube!
1095 </target>
1096 <context-group name="null">
1097 <context context-type="linenumber">8</context>
1098 </context-group>
1099 </trans-unit>
e31e6015
C		 1100 <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1101 <source>My public profile</source>
1102 <target>Mia publika profilo</target>
1103 <context-group name="null">
1104 <context context-type="linenumber">17</context>
1105 </context-group>
1106 </trans-unit>
1107 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1108 <source>My account</source>
1109 <target>Mia konto</target>
1110 <context-group name="null">
1111 <context context-type="linenumber">21</context>
1112 </context-group>
1113 </trans-unit>
1114 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1115 <source>Log out</source>
1116 <target>Adiaŭi</target>
1117 <context-group name="null">
1118 <context context-type="linenumber">25</context>
1119 </context-group>
1120 </trans-unit>
e0452b67
C		 1121 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1122 <source>Create an account</source>
1123 <target>Krei konton</target>
df93a9be
C		 1124 <context-group name="null">
1125 <context context-type="linenumber">33</context>
1126 </context-group>
1127 </trans-unit>
1128 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1129 <source>My library</source>
1130 <target>Mia biblioteko</target>
e0452b67 1131 <context-group name="null">
ad3fa0c5 1132 <context context-type="linenumber">37</context>
e0452b67
C		 1133 </context-group>
1134 </trans-unit>
1135 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1136 <source>Videos</source>
1137 <target>Filmoj</target>
1138 <context-group name="null">
d972dc7f 1139 <context context-type="linenumber">24</context>
e0452b67
C		 1140 </context-group>
1141 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 1142 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1143 <source>Subscriptions</source>
1144 <target>Abonoj</target>
1145 <context-group name="null">
df93a9be 1146 <context context-type="linenumber">51</context>
b2e2cdc5
C		 1147 </context-group>
1148 </trans-unit>
e31e6015
C		 1149 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1150 <source>History</source>
1151 <target>Historio</target>
1152 <context-group name="null">
1153 <context context-type="linenumber">56</context>
1154 </context-group>
1155 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 1156 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
1157 <source>Overview</source>
1158 <target>Superrigardo</target>
1159 <context-group name="null">
df93a9be 1160 <context context-type="linenumber">66</context>
b2e2cdc5
C		 1161 </context-group>
1162 </trans-unit>
e0452b67
C		 1163 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1164 <source>Trending</source>
1165 <target>Furoraj</target>
1166 <context-group name="null">
df93a9be 1167 <context context-type="linenumber">71</context>
e0452b67
C		 1168 </context-group>
1169 </trans-unit>
1170 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1171 <source>Recently added</source>
1172 <target>Freŝe aldonitaj</target>
1173 <context-group name="null">
df93a9be 1174 <context context-type="linenumber">76</context>
e0452b67
C		 1175 </context-group>
1176 </trans-unit>
1177 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
1178 <source>Local</source>
1179 <target>Lokaj</target>
1180 <context-group name="null">
df93a9be 1181 <context context-type="linenumber">81</context>
e0452b67
C		 1182 </context-group>
1183 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1184 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1185 <source>More</source>
1186 <target>Pli</target>
1187 <context-group name="null">
df93a9be 1188 <context context-type="linenumber">86</context>
6b09aba9
C		 1189 </context-group>
1190 </trans-unit>
e0452b67
C		 1191 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1192 <source>Administration</source>
1193 <target>Administrado</target>
1194 <context-group name="null">
df93a9be 1195 <context context-type="linenumber">90</context>
e0452b67
C		 1196 </context-group>
1197 </trans-unit>
1198 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1199 <source>About</source>
1200 <target>Pri</target>
1201 <context-group name="null">
df93a9be 1202 <context context-type="linenumber">26</context>
e0452b67
C		 1203 </context-group>
1204 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1205 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1206 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1207 <target>Montri rapiklavoj</target>
1208 <context-group name="null">
df93a9be 1209 <context context-type="linenumber">105</context>
16f88ee5
C		 1210 </context-group>
1211 </trans-unit>
1212 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
1213 <source>Toggle dark interface</source>
1214 <target>Ŝalti malhelan fasadon</target>
1215 <context-group name="null">
df93a9be 1216 <context context-type="linenumber">108</context>
16f88ee5
C		 1217 </context-group>
1218 </trans-unit>
1219 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1220 <source>View your notifications</source>
1221 <target>Vidi viajn sciigojn</target>
1222 <context-group name="null">
1223 <context context-type="linenumber">3</context>
1224 </context-group>
1225 </trans-unit>
1226 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1227 <source>Notifications</source>
1228 <target>Sciigoj</target>
1229 <context-group name="null">
1230 <context context-type="linenumber">10</context>
1231 </context-group>
1232 </trans-unit>
1233 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1234 <source>Update your notification preferences</source>
1235 <target>Ĝisdatigi viajn sciigajn agordojn</target>
1236 <context-group name="null">
df93a9be 1237 <context context-type="linenumber">16</context>
16f88ee5
C		 1238 </context-group>
1239 </trans-unit>
1240 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1241 <source>See all your notifications</source>
1242 <target>Vidi ĉiujn viajn sciigojn</target>
1243 <context-group name="null">
df93a9be 1244 <context context-type="linenumber">30</context>
16f88ee5
C		 1245 </context-group>
1246 </trans-unit>
e0452b67
C		 1247 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1248 <source>Search...</source>
1249 <target>Serĉi…</target>
1250 <context-group name="null">
1251 <context context-type="linenumber">2</context>
1252 </context-group>
1253 </trans-unit>
1254 <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1255 <source>Upload</source>
1256 <target>Alŝuti</target>
1257 <context-group name="null">
1258 <context context-type="linenumber">9</context>
1259 </context-group>
1260 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1261 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1262 <source>Sort</source>
1263 <target>Ordigi</target>
1264 <context-group name="null">
1265 <context context-type="linenumber">6</context>
1266 </context-group>
1267 </trans-unit>
1268 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1269 <source>Published date</source>
1270 <target>Dato de publikigo</target>
1271 <context-group name="null">
1272 <context context-type="linenumber">15</context>
1273 </context-group>
1274 </trans-unit>
df93a9be
C		 1275 <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1276 <source>Original publication year</source>
1277 <target>Jaro de elsendo originala</target>
1278 <context-group name="null">
1279 <context context-type="linenumber">24</context>
1280 </context-group>
1281 </trans-unit>
1282 <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1283 <source>After...</source>
1284 <target>Poste…</target>
1285 <context-group name="null">
1286 <context context-type="linenumber">30</context>
1287 </context-group>
1288 </trans-unit>
1289 <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1290 <source>Before...</source>
1291 <target>Antaŭ…</target>
1292 <context-group name="null">
1293 <context context-type="linenumber">37</context>
1294 </context-group>
1295 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1296 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1297 <source>Duration</source>
1298 <target>Daŭro</target>
1299 <context-group name="null">
16f88ee5 1300 <context context-type="linenumber">45</context>
6b09aba9
C		 1301 </context-group>
1302 </trans-unit>
1303 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1304 <source>Display sensitive content</source>
1305 <target>Montri konsternan enhavon</target>
1306 <context-group name="null">
16f88ee5 1307 <context context-type="linenumber">54</context>
6b09aba9
C		 1308 </context-group>
1309 </trans-unit>
1310 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1311 <source>Yes</source>
1312 <target>Jes</target>
1313 <context-group name="null">
16f88ee5 1314 <context context-type="linenumber">58</context>
6b09aba9
C		 1315 </context-group>
1316 </trans-unit>
1317 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1318 <source>No</source>
1319 <target>Ne</target>
1320 <context-group name="null">
16f88ee5 1321 <context context-type="linenumber">63</context>
6b09aba9
C		 1322 </context-group>
1323 </trans-unit>
4a03da5f
C		 1324 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1325 <source>Category</source>
1326 <target>Kategorio</target>
1327 <context-group name="null">
e31e6015 1328 <context context-type="linenumber">189</context>
4a03da5f
C		 1329 </context-group>
1330 </trans-unit>
1331 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1332 <source>Licence</source>
1333 <target>Permesilo</target>
1334 <context-group name="null">
e31e6015 1335 <context context-type="linenumber">198</context>
4a03da5f
C		 1336 </context-group>
1337 </trans-unit>
1338 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1339 <source>Language</source>
1340 <target>Lingvo</target>
1341 <context-group name="null">
e31e6015 1342 <context context-type="linenumber">207</context>
6b09aba9
C		 1343 </context-group>
1344 </trans-unit>
1345 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1346 <source>All of these tags</source>
16f88ee5 1347 <target>Ĉiom el la etikedoj</target>
6b09aba9 1348 <context-group name="null">
16f88ee5 1349 <context context-type="linenumber">103</context>
6b09aba9
C		 1350 </context-group>
1351 </trans-unit>
1352 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1353 <source>One of these tags</source>
16f88ee5 1354 <target>Unu el la etikedoj</target>
6b09aba9 1355 <context-group name="null">
16f88ee5 1356 <context context-type="linenumber">108</context>
6b09aba9
C		 1357 </context-group>
1358 </trans-unit>
1359 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1360 <source>Filter</source>
1361 <target>Filtri</target>
1362 <context-group name="null">
16f88ee5
C		 1363 <context context-type="linenumber">115</context>
1364 </context-group>
1365 </trans-unit>
1366 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1367 <source>Display unlisted and private videos</source>
1368 <target>Montri nelistigatajn kaj privatajn filmojn</target>
1369 <context-group name="null">
1370 <context context-type="linenumber">14</context>
4a03da5f
C		 1371 </context-group>
1372 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1373 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
1374 <source>
1375 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1376 </source>
1377 <target>
1378 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1379 </target>
1380 <context-group name="null">
1381 <context context-type="linenumber">6</context>
1382 </context-group>
1383 </trans-unit>
1384 <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
1385 <source>
1386 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1387 </source>
1388 <target>
1389 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1390 </target>
1391 <context-group name="null">
1392 <context context-type="linenumber">14</context>
1393 </context-group>
1394 </trans-unit>
1395 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
1396 <source>
1397 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1398 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1399
1400 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1401 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1402 </source>
1403 <target>
1404 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1405 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1406
1407 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1408 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1409 </target>
1410 <context-group name="null">
1411 <context context-type="linenumber">22</context>
1412 </context-group>
1413 </trans-unit>
e0452b67
C		 1414 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
1415 <source>Instance</source>
a55e5579 1416 <target>Nodo</target>
e0452b67 1417 <context-group name="null">
f365e978 1418 <context context-type="linenumber">12</context>
e0452b67
C		 1419 </context-group>
1420 </trans-unit>
a55e5579
C		 1421 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
1422 <source>PeerTube</source>
1423 <target>PeerTube</target>
1424 <context-group name="null">
1425 <context context-type="linenumber">7</context>
1426 </context-group>
1427 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1428 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
1429 <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
1430 <target>Kontakti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administranton</target>
1431 <context-group name="null">
1432 <context context-type="linenumber">3</context>
1433 </context-group>
1434 </trans-unit>
1435 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
1436 <source>Your name</source>
1437 <target>Via nomo</target>
1438 <context-group name="null">
1439 <context context-type="linenumber">11</context>
1440 </context-group>
1441 </trans-unit>
1442 <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
1443 <source>Your email</source>
1444 <target>Via retadreso</target>
1445 <context-group name="null">
1446 <context context-type="linenumber">20</context>
1447 </context-group>
1448 </trans-unit>
1449 <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
1450 <source>Your message</source>
1451 <target>Via mesaĝo</target>
1452 <context-group name="null">
1453 <context context-type="linenumber">29</context>
1454 </context-group>
1455 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1456 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
1457 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
1458 <target>Pri nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
1459 <context-group name="null">
1460 <context context-type="linenumber">4</context>
1461 </context-group>
1462 </trans-unit>
1463 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
1464 <source>Contact administrator</source>
1465 <target>Kontakti administranton</target>
1466 <context-group name="null">
1467 <context context-type="linenumber">6</context>
1468 </context-group>
1469 </trans-unit>
e0452b67
C		 1470 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1471 <source>Description</source>
1472 <target>Priskribo</target>
1473 <context-group name="null">
e182430a 1474 <context context-type="linenumber">27</context>
e0452b67
C		 1475 </context-group>
1476 </trans-unit>
1477 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
1478 <source>Terms</source>
1479 <target>Kondiĉoj</target>
1480 <context-group name="null">
ad3fa0c5 1481 <context context-type="linenumber">39</context>
e0452b67
C		 1482 </context-group>
1483 </trans-unit>
a55e5579
C		 1484 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
1485 <source>
1486 About PeerTube
1487</source>
1488 <target>
1489 Pri PeerTube
1490</target>
1491 <context-group name="null">
1492 <context context-type="linenumber">1</context>
1493 </context-group>
1494 </trans-unit>
1495 <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
1496 <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
1497 <target>PeerTube estas federa (ActivityPub) film-elsenda platformo, kiu uzas samtavolan teĥnikaron (WebTorrent) rekte en la reta foliumilo.</target>
1498 <context-group name="null">
1499 <context context-type="linenumber">6</context>
1500 </context-group>
1501 </trans-unit>
1502 <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
1503 <source>
1504 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1505 </source>
1506 <target>
1507 Ĝi estas libera programaro, sub la permesilo « <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ».
1508 </target>
1509 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">8</context>
1511 </context-group>
1512 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
1514 <source>
1515 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1516 </source>
1517 <target>
1518 Por pliaj informoj, bonvolu rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1519 </target>
1520 <context-group name="null">
1521 <context context-type="linenumber">12</context>
1522 </context-group>
1523 </trans-unit>
e0452b67
C		 1524 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
1525 <source>P2P &amp; Privacy</source>
1526 <target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco</target>
1527 <context-group name="null">
1528 <context context-type="linenumber">18</context>
1529 </context-group>
1530 </trans-unit>
a55e5579
C		 1531 <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
1532 <source>
1533 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
1534 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
1535 </source>
1536 <target>
1537 PeerTube uzas la protokolon « BitTorrent » por kunhavigi rettrafikon inter uzantoj.
1538 Tio implicas, ke via IP-adreso estas konservata en kunordigilo por « BitTorrent » de la nodo, dum vi spektas aŭ elŝutas la filmon.
1539 </target>
1540 <context-group name="null">
1541 <context context-type="linenumber">20</context>
1542 </context-group>
1543 </trans-unit>
1544 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
1545 <source>What are the consequences?</source>
1546 <target>Kio sekvas el tio?</target>
1547 <context-group name="null">
1548 <context context-type="linenumber">25</context>
1549 </context-group>
1550 </trans-unit>
1551 <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
1552 <source>
1553 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
1554 In practice, this is much more difficult because:
1555 </source>
1556 <target>
1557 Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu registrus, kiuj IP-adresoj elŝutas kiujn filmojn.
1558 Praktike, tio estas multe pli malfacila, ĉar:
1559 </target>
1560 <context-group name="null">
1561 <context context-type="linenumber">27</context>
1562 </context-group>
1563 </trans-unit>
1564 <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
1565 <source>
1566 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1567 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1568 </source>
1569 <target>
1570 HTTP-peto devas sendiĝi al ĉiu spionota kunordigilo.
1571 Se oni volas spioni ĉiujn filmojn en PeerTube, oni devas sendi tiom da petoj, kiom da filmoj enestas (do eble multe)
1572 </target>
1573 <context-group name="null">
1574 <context context-type="linenumber">33</context>
1575 </context-group>
1576 </trans-unit>
1577 <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
1578 <source>
1579 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
1580 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
1581 </source>
1582 <target>
1583 Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazardajn samtavolanojn po limigita nombro.
1584 Ekzemple, se la aro havas 1000 samtavolanojn, kaj la kunordigilo sendas nur 20 da tiuj por ĉiu peto, necesas almenaŭ 50 senditaj petoj por koni ĉiujn samtavolanojn en la aro.
1585 </target>
1586 <context-group name="null">
1587 <context context-type="linenumber">38</context>
1588 </context-group>
1589 </trans-unit>
1590 <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
1591 <source>
1592 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
1593 </source>
1594 <target>
1595 Tiuj petoj devas esti sendataj regule, por scii kiu komencis/ĉesis spekti filmon. Estas facile eltrovi tian konduton
1596 </target>
1597 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">43</context>
1599 </context-group>
1600 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
1602 <source>
1603 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
1604 </source>
1605 <target>
1606 Se IP-adreso estas konservita en la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono kun tiu IP-adreso (se iu ekzistas) la filmon spektis
1607 </target>
1608 <context-group name="null">
1609 <context context-type="linenumber">47</context>
1610 </context-group>
1611 </trans-unit>
1612 <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
1613 <source>
1614 The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
1615 </source>
1616 <target>
1617 IP-adreso estas malpreciza informo: Kutime ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn aŭ entojn
1618 </target>
1619 <context-group name="null">
1620 <context context-type="linenumber">51</context>
1621 </context-group>
1622 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1623 <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
1624 <source>
1625 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
1626 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
1627 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
1628 </source>
1629 <target>
1630 Retaj samtavolanoj ne estas publike atingeblaj: ĉar ni uzas teĥnikaron « WebRTC » en la foliumilo, (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>kun la biblioteko « WebTorrent »<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), la protokolo malsamas al la tradicia « BitTorrent ».
1631 Uzante vian retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordiga servilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn ricevontajn la informon.
1632 Vidu <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> por pli da informoj.
1633 </target>
1634 <context-group name="null">
1635 <context context-type="linenumber">55</context>
1636 </context-group>
1637 </trans-unit>
a55e5579
C		 1638 <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
1639 <source>
1640 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
1641 There are much more effective ways to get that kind of information.
1642 </source>
1643 <target>
1644 La plej malbona okazaro pri normala persono spionanta siajn amikojn estas malprobabla.
1645 Ekzistas multe pli facilaj manieroj akiri tiajn informojn.
1646 </target>
1647 <context-group name="null">
1648 <context context-type="linenumber">62</context>
1649 </context-group>
1650 </trans-unit>
6b09aba9
C		 1651 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
1652 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
1653 <target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target>
1654 <context-group name="null">
1655 <context context-type="linenumber">67</context>
1656 </context-group>
1657 </trans-unit>
a55e5579
C		 1658 <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
1659 <source>
1660 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
1661 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
1662 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
1663 </source>
1664 <target>
1665 Minacoj al privateco malsamas inter YouTube kaj PeerTube.
1666 Pri YouTube, la platformo kolektas multon da viaj personaj informoj (ne nur vian IP-adreson) por analizi ilin kaj spioni vin.
1667 Plue, YouTube estas posedata de Google/Alphabet, firmao spionanta vin tra multaj diversaj retpaĝoj (per « AdSense » aŭ « Google Analytics »).
1668 </target>
1669 <context-group name="null">
1670 <context context-type="linenumber">69</context>
1671 </context-group>
1672 </trans-unit>
1673 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
1674 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
16f88ee5 1675 <target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target>
a55e5579
C		 1676 <context-group name="null">
1677 <context context-type="linenumber">75</context>
1678 </context-group>
1679 </trans-unit>
1680 <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
1681 <source>
1682 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
1683 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
1684 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
1685 </source>
1686 <target>
1687 Via IP-adreso estas publika, tial ĉiam, kiam vi vizitas retejon, pluraj agantoj pri la konekto (krom la cela retejo) vidas vian IP-adreson en sia protokolo: Retservestro, enkursigiloj, kunordigiloj, kaj aliaj.
1688 PeerTube nenion kaŝas pri tio: Ni avertas vin, ke se vi volas teni vian IP-adreson privata, vi devas uzi virtualan privatan reton aŭ cepan enkursadon.
1689 Pensi, ke forigo de samtavola teĥnikaro de PeerTube redonos al vi sennomecon, ne havas sencon.
1690 </target>
1691 <context-group name="null">
1692 <context context-type="linenumber">77</context>
1693 </context-group>
1694 </trans-unit>
1695 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
1696 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
1697 <target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target>
1698 <context-group name="null">
1699 <context context-type="linenumber">83</context>
1700 </context-group>
1701 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1702 <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
1703 <source>
1704 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1705 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1706 </source>
1707 <target>
1708 PeerTube ankoraŭ komencas evoluiĝi, kaj ni volas liveri la plej bonajn kontraŭrimedojn eblajn antaŭ la eldono de la stabila versio.
1709 Interdume, ni volas elprovi apartajn ideojn pri ĉi tiu problemo:
1710 </target>
1711 <context-group name="null">
1712 <context context-type="linenumber">85</context>
1713 </context-group>
1714 </trans-unit>
a55e5579
C		 1715 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1716 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1717 <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
1718 <context-group name="null">
1719 <context context-type="linenumber">91</context>
1720 </context-group>
1721 </trans-unit>
1722 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
1723 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
1724 <target>Limigi oftecon de petoj al la kunordigilo (nun testata)</target>
1725 <context-group name="null">
1726 <context context-type="linenumber">92</context>
1727 </context-group>
1728 </trans-unit>
1729 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
1730 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
1731 <target>Sciigi iun okaze de strangaj petoj (nun testata)</target>
1732 <context-group name="null">
1733 <context context-type="linenumber">93</context>
1734 </context-group>
1735 </trans-unit>
1736 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
1737 <source>Disable P2P from the administration interface</source>
1738 <target>Malŝalti samtavolan teĥnikaron el la administra interfaco.</target>
1739 <context-group name="null">
1740 <context context-type="linenumber">94</context>
1741 </context-group>
1742 </trans-unit>
1743 <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
1744 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
df93a9be 1745 <target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target>
a55e5579
C		 1746 <context-group name="null">
1747 <context context-type="linenumber">95</context>
1748 </context-group>
1749 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1750 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1751 <source>Banned</source>
1752 <target>Barita</target>
1753 <context-group name="null">
1754 <context context-type="linenumber">12</context>
1755 </context-group>
1756 </trans-unit>
1757 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1758 <source>Muted</source>
1759 <target>Silentigita</target>
1760 <context-group name="null">
1761 <context context-type="linenumber">13</context>
1762 </context-group>
1763 </trans-unit>
1764 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1765 <source>Muted by your instance</source>
1766 <target>Silentigita de via nodo</target>
1767 <context-group name="null">
1768 <context context-type="linenumber">14</context>
1769 </context-group>
1770 </trans-unit>
1771 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1772 <source>Instance muted</source>
1773 <target>Nodo silentigita</target>
1774 <context-group name="null">
1775 <context context-type="linenumber">15</context>
1776 </context-group>
1777 </trans-unit>
1778 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1779 <source>Instance muted by your instance</source>
1780 <target>Nodo silentigita de via nodo</target>
1781 <context-group name="null">
1782 <context context-type="linenumber">16</context>
1783 </context-group>
1784 </trans-unit>
e0452b67
C		 1785 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1786 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1787 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonantoj</target>
1788 <context-group name="null">
f365e978 1789 <context context-type="linenumber">24</context>
e0452b67
C		 1790 </context-group>
1791 </trans-unit>
1792 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1793 <source>Video channels</source>
1794 <target>Filmaj kanaloj</target>
1795 <context-group name="null">
f365e978 1796 <context context-type="linenumber">31</context>
e0452b67
C		 1797 </context-group>
1798 </trans-unit>
1799 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
1800 <source>Stats</source>
1801 <target>Statistiko</target>
1802 <context-group name="null">
1803 <context context-type="linenumber">16</context>
1804 </context-group>
1805 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
1807 <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
1808 <target>Aliĝis je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
1809 <context-group name="null">
1810 <context context-type="linenumber">10</context>
1811 </context-group>
1812 </trans-unit>
1813 <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
1814 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
1815 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonantoj</target>
1816 <context-group name="null">
d972dc7f 1817 <context context-type="linenumber">14</context>
e0452b67
C		 1818 </context-group>
1819 </trans-unit>
1820 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
1821 <source>See this video channel</source>
1822 <target>Rigardi tiun ĉi filman kanalon</target>
1823 <context-group name="null">
1824 <context context-type="linenumber">4</context>
1825 </context-group>
1826 </trans-unit>
1827 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
1828 <source>Name</source>
1829 <target>Nomo</target>
1830 <context-group name="null">
d972dc7f 1831 <context context-type="linenumber">12</context>
e0452b67
C		 1832 </context-group>
1833 </trans-unit>
1834 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
1835 <source>Short description</source>
1836 <target>Mallonga priskribo</target>
1837 <context-group name="null">
ad3fa0c5 1838 <context context-type="linenumber">21</context>
e0452b67
C		 1839 </context-group>
1840 </trans-unit>
1841 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1842 <source>Default client route</source>
1843 <target>Norma klienta vojo</target>
1844 <context-group name="null">
df93a9be 1845 <context context-type="linenumber">57</context>
e0452b67
C		 1846 </context-group>
1847 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 1848 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1849 <source>Videos Overview</source>
1850 <target>Filma superrigardo</target>
1851 <context-group name="null">
df93a9be 1852 <context context-type="linenumber">60</context>
b2e2cdc5
C		 1853 </context-group>
1854 </trans-unit>
e0452b67
C		 1855 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1856 <source>Videos Trending</source>
1857 <target>Filmoj furoraj</target>
1858 <context-group name="null">
df93a9be 1859 <context context-type="linenumber">61</context>
e0452b67
C		 1860 </context-group>
1861 </trans-unit>
1862 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1863 <source>Videos Recently Added</source>
1864 <target>Filmoj freŝe aldonitaj</target>
1865 <context-group name="null">
df93a9be 1866 <context context-type="linenumber">62</context>
e0452b67
C		 1867 </context-group>
1868 </trans-unit>
1869 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1870 <source>Local videos</source>
1871 <target>Filmoj lokaj</target>
1872 <context-group name="null">
df93a9be 1873 <context context-type="linenumber">63</context>
e0452b67
C		 1874 </context-group>
1875 </trans-unit>
1876 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1877 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1878 <target>Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo</target>
1879 <context-group name="null">
df93a9be 1880 <context context-type="linenumber">70</context>
e0452b67
C		 1881 </context-group>
1882 </trans-unit>
1883 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
1884 <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
1885 <target>Kun &lt;strong&gt;Ne listigi&lt;/strong&gt; aŭ &lt;strong&gt;Malklarigi miniaturojn&lt;/strong&gt;, vi estos petota, ĉu vi volas spekti la videon.</target>
1886 <context-group name="null">
1887 <context context-type="linenumber">6</context>
1888 </context-group>
1889 </trans-unit>
1890 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1891 <source>Do not list</source>
1892 <target>Ne listigi</target>
1893 <context-group name="null">
1894 <context context-type="linenumber">11</context>
1895 </context-group>
1896 </trans-unit>
1897 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
1898 <source>Blur thumbnails</source>
1899 <target>Malklarigi miniaturojn</target>
1900 <context-group name="null">
1901 <context context-type="linenumber">12</context>
1902 </context-group>
1903 </trans-unit>
a55e5579
C		 1904 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1905 <source>Display</source>
1906 <target>Montri</target>
1907 <context-group name="null">
1908 <context context-type="linenumber">13</context>
1909 </context-group>
1910 </trans-unit>
e0452b67
C		 1911 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1912 <source>Signup enabled</source>
1913 <target>Registriĝoj ŝaltitaj</target>
1914 <context-group name="null">
e31e6015 1915 <context context-type="linenumber">94</context>
e0452b67
C		 1916 </context-group>
1917 </trans-unit>
b2e2cdc5
C		 1918 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1919 <source>Signup requires email verification</source>
df93a9be 1920 <target>Registriĝo bezonas konfirmon de retpoŝtadreso</target>
b2e2cdc5 1921 <context-group name="null">
e31e6015 1922 <context context-type="linenumber">101</context>
b2e2cdc5
C		 1923 </context-group>
1924 </trans-unit>
e0452b67
C		 1925 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1926 <source>Signup limit</source>
1927 <target>Limo de registriĝoj</target>
ad3fa0c5 1928 <context-group name="null">
e31e6015 1929 <context context-type="linenumber">106</context>
ad3fa0c5
C		 1930 </context-group>
1931 </trans-unit>
1932 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1933 <source>Users</source>
1934 <target>Uzantoj</target>
e0452b67 1935 <context-group name="null">
e31e6015 1936 <context context-type="linenumber">116</context>
e0452b67
C		 1937 </context-group>
1938 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 1939 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1940 <source>User default video quota</source>
1941 <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target>
1942 <context-group name="null">
e31e6015 1943 <context context-type="linenumber">120</context>
ad3fa0c5
C		 1944 </context-group>
1945 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1946 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1947 <source>User default daily upload limit</source>
1948 <target>Norma datumlimo por samtagaj elŝutoj de uzantoj</target>
1949 <context-group name="null">
e31e6015 1950 <context context-type="linenumber">132</context>
16f88ee5
C		 1951 </context-group>
1952 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 1953 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1954 <source>Import</source>
1955 <target>Enporti</target>
1956 <context-group name="null">
1957 <context context-type="linenumber">42</context>
1958 </context-group>
1959 </trans-unit>
16f88ee5
C		 1960 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1961 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1962 <target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target>
1963 <context-group name="null">
e31e6015 1964 <context context-type="linenumber">153</context>
16f88ee5
C		 1965 </context-group>
1966 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 1967 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1968 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1969 <target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target>
1970 <context-group name="null">
e31e6015
C		 1971 <context context-type="linenumber">160</context>
1972 </context-group>
1973 </trans-unit>
1974 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
1975 <source>Auto-blacklist</source>
1976 <target>Memfare forteni</target>
1977 <context-group name="null">
1978 <context context-type="linenumber">168</context>
1979 </context-group>
1980 </trans-unit>
1981 <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
1982 <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
1983 <target>Memfara fortenado de novaj filmoj de uzantoj ŝaltita</target>
1984 <context-group name="null">
1985 <context context-type="linenumber">177</context>
b18d4b9f
C		 1986 </context-group>
1987 </trans-unit>
e0452b67
C		 1988 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1989 <source>Administrator</source>
1990 <target>Administranto</target>
1991 <context-group name="null">
e31e6015 1992 <context context-type="linenumber">208</context>
e0452b67
C		 1993 </context-group>
1994 </trans-unit>
1995 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1996 <source>Admin email</source>
1997 <target>Retpoŝtadreso de administranto</target>
1998 <context-group name="null">
e31e6015 1999 <context context-type="linenumber">211</context>
e0452b67
C		 2000 </context-group>
2001 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2002 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
2003 <source>Enable contact form</source>
2004 <target>Ŝalti kontaktan formularon</target>
2005 <context-group name="null">
e31e6015 2006 <context context-type="linenumber">222</context>
16f88ee5
C		 2007 </context-group>
2008 </trans-unit>
e0452b67
C		 2009 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
2010 <source>Basic configuration</source>
2011 <target>Bazaj agordoj</target>
2012 <context-group name="null">
2013 <context context-type="linenumber">5</context>
2014 </context-group>
2015 </trans-unit>
2016 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
2017 <source>Twitter</source>
2018 <target>Tvitero</target>
2019 <context-group name="null">
e31e6015 2020 <context context-type="linenumber">231</context>
e0452b67
C		 2021 </context-group>
2022 </trans-unit>
2023 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
2024 <source>Your Twitter username</source>
2025 <target>Via Tvitera salutnomo</target>
2026 <context-group name="null">
e31e6015 2027 <context context-type="linenumber">237</context>
e0452b67
C		 2028 </context-group>
2029 </trans-unit>
a55e5579
C		 2030 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
2031 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
2032 <target>Indikas konton de Twitter por la retejo aŭ platformo, sur kiu la afero publikiĝis.</target>
2033 <context-group name="null">
e31e6015 2034 <context context-type="linenumber">240</context>
a55e5579
C		 2035 </context-group>
2036 </trans-unit>
2037 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
2038 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
2039 <target>Nodo permesata de Twitter</target>
2040 <context-group name="null">
e31e6015 2041 <context context-type="linenumber">252</context>
a55e5579
C		 2042 </context-group>
2043 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2044 <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
2045 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
2046 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2047 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
2048 <target>Se via nodo estas permesata de Twitter, film-ludujo estos enkorpigita en la abonfluon de Twitter post kunhavigo de la filmo.&lt;br /&gt;
2049 Se la nodo ne estas permesata, ni ligos al la filmo sur via nodo per bildo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2050 Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al filmo sur via nodo (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; por vidi, ĉu via nodo estas permesata.</target>
2051 <context-group name="null">
e31e6015 2052 <context context-type="linenumber">253</context>
16f88ee5
C		 2053 </context-group>
2054 </trans-unit>
e0452b67
C		 2055 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
2056 <source>Services</source>
2057 <target>Servoj</target>
2058 <context-group name="null">
e31e6015 2059 <context context-type="linenumber">229</context>
e0452b67
C		 2060 </context-group>
2061 </trans-unit>
2062 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
2063 <source>Transcoding</source>
2064 <target>Transkodado</target>
2065 <context-group name="null">
e31e6015 2066 <context context-type="linenumber">268</context>
e0452b67
C		 2067 </context-group>
2068 </trans-unit>
2069 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
2070 <source>Transcoding enabled</source>
2071 <target>Transkodado ŝaltita</target>
2072 <context-group name="null">
e31e6015 2073 <context context-type="linenumber">274</context>
e0452b67
C		 2074 </context-group>
2075 </trans-unit>
2076 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
2077 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
2078 <target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!</target>
2079 <context-group name="null">
e31e6015 2080 <context context-type="linenumber">275</context>
e0452b67
C		 2081 </context-group>
2082 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2083 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
2084 <source>Allow additional extensions</source>
2085 <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
2086 <context-group name="null">
e31e6015 2087 <context context-type="linenumber">284</context>
16f88ee5
C		 2088 </context-group>
2089 </trans-unit>
2090 <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
2091 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
2092 <target>Permesi, ke viaj uzantoj alŝutas filmojn je formatoj .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
2093 <context-group name="null">
e31e6015 2094 <context context-type="linenumber">285</context>
16f88ee5
C		 2095 </context-group>
2096 </trans-unit>
e0452b67
C		 2097 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
2098 <source>Transcoding threads</source>
2099 <target>Fadenoj por transkodado</target>
2100 <context-group name="null">
e31e6015 2101 <context context-type="linenumber">290</context>
6b09aba9
C		 2102 </context-group>
2103 </trans-unit>
2104 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
2105 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
2106 <target>Distingo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> ŝaltita</target>
2107 <context-group name="null">
e31e6015 2108 <context context-type="linenumber">305</context>
6b09aba9
C		 2109 </context-group>
2110 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2111 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
2112 <source>
2113 Cache
2114
2115 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2116 </source>
2117 <target>
2118 Kaŝmemoro
2119
2120 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2121 </target>
2122 <context-group name="null">
e31e6015 2123 <context context-type="linenumber">313</context>
16f88ee5
C		 2124 </context-group>
2125 </trans-unit>
6b09aba9
C		 2126 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
2127 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
2128 <target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
2129 <context-group name="null">
e31e6015 2130 <context context-type="linenumber">318</context>
e0452b67
C		 2131 </context-group>
2132 </trans-unit>
2133 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2134 <source>Previews cache size</source>
2135 <target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro</target>
2136 <context-group name="null">
e31e6015 2137 <context context-type="linenumber">324</context>
6b09aba9
C		 2138 </context-group>
2139 </trans-unit>
2140 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2141 <source>Video captions cache size</source>
2142 <target>Grandeco de kaŝmemoro por filmaj transskriboj.</target>
2143 <context-group name="null">
e31e6015 2144 <context context-type="linenumber">333</context>
e0452b67
C		 2145 </context-group>
2146 </trans-unit>
2147 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
2148 <source>Customizations</source>
2149 <target>Adaptoj</target>
2150 <context-group name="null">
e31e6015 2151 <context context-type="linenumber">342</context>
e0452b67
C		 2152 </context-group>
2153 </trans-unit>
2154 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2155 <source>JavaScript</source>
2156 <target>Ĝavoskripto</target>
2157 <context-group name="null">
e31e6015 2158 <context context-type="linenumber">347</context>
e0452b67
C		 2159 </context-group>
2160 </trans-unit>
2161 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
2162 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
a55e5579 2163 <target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.&lt;br /&gt;Ekzemple: &lt;pre&gt;console.log('mia nodo bonegas');&lt;/pre&gt;</target>
e0452b67 2164 <context-group name="null">
e31e6015
C		 2165 <context context-type="linenumber">350</context>
2166 </context-group>
2167 </trans-unit>
2168 <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
2169 <source>
2170 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2171 &lt;pre&gt;
2172 #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2173 color: red;
2174 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2175 &lt;/pre&gt;
2176
2177 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2178 &lt;pre&gt;
2179 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2180 color: red;
2181 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2182 &lt;/pre&gt;
2183 </source>
2184 <target>
2185 Skribu rekte CSS-kodon. Ekzemple:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2186 &lt;pre&gt;
2187 #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2188 color: red;
2189 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2190 &lt;/pre&gt;
2191
2192 Prefiksu &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; por transpasi stilojn. Ekzemple:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2193 &lt;pre&gt;
2194 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2195 color: red;
2196 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2197 &lt;/pre&gt;
2198 </target>
2199 <context-group name="null">
2200 <context context-type="linenumber">364</context>
16f88ee5
C		 2201 </context-group>
2202 </trans-unit>
e0452b67
C		 2203 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
2204 <source>Advanced configuration</source>
2205 <target>Specialaj agordoj</target>
2206 <context-group name="null">
e31e6015 2207 <context context-type="linenumber">265</context>
e0452b67
C		 2208 </context-group>
2209 </trans-unit>
2210 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
2211 <source>Update configuration</source>
2212 <target>Efektivigi agordojn</target>
2213 <context-group name="null">
e31e6015 2214 <context context-type="linenumber">393</context>
e0452b67
C		 2215 </context-group>
2216 </trans-unit>
a55e5579
C		 2217 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
2218 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
2219 <target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target>
2220 <context-group name="null">
e31e6015 2221 <context context-type="linenumber">394</context>
a55e5579
C		 2222 </context-group>
2223 </trans-unit>
e0452b67
C		 2224 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2225 <source>
2226 Users
2227 </source>
2228 <target>
2229 Uzantoj
2230 </target>
2231 <context-group name="null">
2232 <context context-type="linenumber">3</context>
2233 </context-group>
2234 </trans-unit>
2235 <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2236 <source>
2237 Manage follows
2238 </source>
2239 <target>
2240 Administri abonojn
2241 </target>
2242 <context-group name="null">
2243 <context context-type="linenumber">7</context>
2244 </context-group>
2245 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2246 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2247 <source>
2248 Moderation
2249 </source>
2250 <target>
df93a9be 2251 Reguligado
16f88ee5
C		 2252 </target>
2253 <context-group name="null">
2254 <context context-type="linenumber">11</context>
2255 </context-group>
2256 </trans-unit>
a55e5579
C		 2257 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2258 <source>
2259 Configuration
2260 </source>
2261 <target>
2262 Agordo
2263 </target>
2264 <context-group name="null">
e31e6015 2265 <context context-type="linenumber">15</context>
a55e5579
C		 2266 </context-group>
2267 </trans-unit>
2268 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2269 <source>1 host (without "http://") per line</source>
2270 <target>Po 1 gastiganto (sen « http:// ») linie</target>
2271 <context-group name="null">
2272 <context context-type="linenumber">5</context>
2273 </context-group>
2274 </trans-unit>
2275 <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
2276 <source>
2277 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2278 </source>
2279 <target>
2280 Ŝajne vi ne uzas servilon kun HTTPS. Por aboni aliajn servilojn, necesas aktiva TLS ĉe via retservilo.
2281 </target>
2282 <context-group name="null">
2283 <context context-type="linenumber">17</context>
2284 </context-group>
2285 </trans-unit>
2286 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2287 <source>Add following</source>
2288 <target>Aldoni sekvajn</target>
2289 <context-group name="null">
2290 <context context-type="linenumber">21</context>
2291 </context-group>
2292 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2293 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2294 <source>Filter...</source>
2295 <target>Filtri...</target>
2296 <context-group name="null">
2297 <context context-type="linenumber">27</context>
2298 </context-group>
2299 </trans-unit>
a55e5579
C		 2300 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2301 <source>ID</source>
2302 <target>Identigilo</target>
2303 <context-group name="null">
2304 <context context-type="linenumber">18</context>
2305 </context-group>
2306 </trans-unit>
e31e6015
C		 2307 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2308 <source>State</source>
2309 <target>Stato</target>
2310 <context-group name="null">
2311 <context context-type="linenumber">10</context>
2312 </context-group>
2313 </trans-unit>
a55e5579
C		 2314 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2315 <source>Score</source>
2316 <target>Poentaro</target>
2317 <context-group name="null">
e31e6015 2318 <context context-type="linenumber">19</context>
a55e5579
C		 2319 </context-group>
2320 </trans-unit>
2321 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2322 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2323 <target>Kreita <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2324 <context-group name="null">
6b09aba9 2325 <context context-type="linenumber">11</context>
a55e5579
C		 2326 </context-group>
2327 </trans-unit>
df93a9be
C		 2328 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2329 <source>Accepted</source>
2330 <target>Aprobita</target>
2331 <context-group name="null">
2332 <context context-type="linenumber">32</context>
2333 </context-group>
2334 </trans-unit>
2335 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2336 <source>Pending</source>
2337 <target>Traktata</target>
2338 <context-group name="null">
2339 <context context-type="linenumber">33</context>
2340 </context-group>
2341 </trans-unit>
e31e6015
C		 2342 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2343 <source>Refuse</source>
2344 <target>Rifuzi</target>
2345 <context-group name="null">
2346 <context context-type="linenumber">42</context>
2347 </context-group>
2348 </trans-unit>
2349 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2350 <source>Host</source>
2351 <target>Gastiganto</target>
2352 <context-group name="null">
2353 <context context-type="linenumber">19</context>
2354 </context-group>
2355 </trans-unit>
df93a9be
C		 2356 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2357 <source>Redundancy allowed</source>
2358 <target>Plurobleco permesita</target>
2359 <context-group name="null">
2360 <context context-type="linenumber">22</context>
2361 </context-group>
2362 </trans-unit>
a55e5579
C		 2363 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
2364 <source>Manage follows</source>
2365 <target>Administri abonojn</target>
2366 <context-group name="null">
2367 <context context-type="linenumber">2</context>
2368 </context-group>
2369 </trans-unit>
d972dc7f
C		 2370 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2371 <source>Following</source>
2372 <target>Abonatoj</target>
2373 <context-group name="null">
2374 <context context-type="linenumber">5</context>
2375 </context-group>
2376 </trans-unit>
2377 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2378 <source>Follow</source>
2379 <target>Aboni</target>
2380 <context-group name="null">
2381 <context context-type="linenumber">7</context>
2382 </context-group>
2383 </trans-unit>
2384 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2385 <source>Followers</source>
2386 <target>Abonantoj</target>
2387 <context-group name="null">
2388 <context context-type="linenumber">9</context>
2389 </context-group>
2390 </trans-unit>
e0452b67
C		 2391 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2392 <source>Create user</source>
2393 <target>Krei uzanton</target>
2394 <context-group name="null">
2395 <context context-type="linenumber">6</context>
2396 </context-group>
2397 </trans-unit>
2398 <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2399 <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2400 <target>Redakti uzanton <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
2401 <context-group name="null">
2402 <context context-type="linenumber">2</context>
2403 </context-group>
2404 </trans-unit>
2405 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2406 <source>john</source>
2407 <target>nomo</target>
2408 <context-group name="null">
2409 <context context-type="linenumber">10</context>
2410 </context-group>
2411 </trans-unit>
2412 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2413 <source>mail@example.com</source>
2414 <target>ekzempla@adreso.net</target>
2415 <context-group name="null">
2416 <context context-type="linenumber">21</context>
2417 </context-group>
2418 </trans-unit>
2419 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2420 <source>Role</source>
2421 <target>Rolo</target>
2422 <context-group name="null">
f365e978 2423 <context context-type="linenumber">43</context>
e0452b67
C		 2424 </context-group>
2425 </trans-unit>
a55e5579
C		 2426 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2427 <source>
2428 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2429 At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2430 </source>
2431 <target>
2432 Transkodado estas permesata sur la servilo. Datumlimo por filmoj pritemas nur la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originalan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> filmon. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2433 Pleje, tiu ĉi uzanto povus uzi ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2434 </target>
2435 <context-group name="null">
2436 <context context-type="linenumber">65</context>
2437 </context-group>
2438 </trans-unit>
df93a9be
C		 2439 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2440 <source>Daily video quota</source>
2441 <target>Samtaga datumlimo por filmoj</target>
2442 <context-group name="null">
2443 <context context-type="linenumber">72</context>
2444 </context-group>
2445 </trans-unit>
2446 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2447 <source>Danger Zone</source>
2448 <target>Danĝerejo</target>
2449 <context-group name="null">
e31e6015 2450 <context context-type="linenumber">93</context>
df93a9be
C		 2451 </context-group>
2452 </trans-unit>
2453 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2454 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2455 <target>Sendu ligilon al uzanto per retpoŝto por ŝanĝi la pasvorton</target>
2456 <context-group name="null">
e31e6015 2457 <context context-type="linenumber">96</context>
df93a9be
C		 2458 </context-group>
2459 </trans-unit>
2460 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2461 <source>Ask for new password</source>
2462 <target>Peti novan pasvorton</target>
2463 <context-group name="null">
e31e6015 2464 <context context-type="linenumber">97</context>
df93a9be
C		 2465 </context-group>
2466 </trans-unit>
2467 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2468 <source>Manually set the user password</source>
2469 <target>Ŝanĝi pasvorton permane</target>
2470 <context-group name="null">
e31e6015 2471 <context context-type="linenumber">101</context>
df93a9be
C		 2472 </context-group>
2473 </trans-unit>
2474 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2475 <source>Show</source>
2476 <target>Montri</target>
2477 <context-group name="null">
2478 <context context-type="linenumber">10</context>
2479 </context-group>
2480 </trans-unit>
2481 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2482 <source>Hide</source>
2483 <target>Kaŝi</target>
2484 <context-group name="null">
2485 <context context-type="linenumber">11</context>
2486 </context-group>
2487 </trans-unit>
e0452b67
C		 2488 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2489 <source>Users list</source>
2490 <target>Listo de uzantoj</target>
2491 <context-group name="null">
2492 <context context-type="linenumber">2</context>
2493 </context-group>
2494 </trans-unit>
df93a9be
C		 2495 <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
2496 <source>Batch actions</source>
2497 <target>Agoj stapaj</target>
2498 <context-group name="null">
2499 <context context-type="linenumber">19</context>
2500 </context-group>
2501 </trans-unit>
e0452b67
C		 2502 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2503 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2504 <target>Salutnomo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2505 <context-group name="null">
f365e978
C		 2506 <context context-type="linenumber">40</context>
2507 </context-group>
2508 </trans-unit>
df93a9be
C		 2509 <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2510 <source>(banned)</source>
2511 <target>(forbarita)</target>
2512 <context-group name="null">
2513 <context context-type="linenumber">65</context>
2514 </context-group>
2515 </trans-unit>
f365e978
C		 2516 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2517 <source>Go to the account page</source>
2518 <target>Iri al paĝo de la konto</target>
2519 <context-group name="null">
e31e6015 2520 <context context-type="linenumber">153</context>
df93a9be
C		 2521 </context-group>
2522 </trans-unit>
2523 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2524 <source>User's email must be verified to login</source>
2525 <target>Por saluti, la retpoŝtadreso de la uzanto devas esti konfirmita</target>
2526 <context-group name="null">
2527 <context context-type="linenumber">72</context>
2528 </context-group>
2529 </trans-unit>
2530 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2531 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2532 <target>Retpoŝtadreso de la uzanto estas konfirmita / Uzanto povas saluti sen konfirmo de retpoŝtadreso</target>
2533 <context-group name="null">
2534 <context context-type="linenumber">76</context>
2535 </context-group>
2536 </trans-unit>
2537 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2538 <source>Ban reason:</source>
2539 <target>Kialo de forbaro:</target>
2540 <context-group name="null">
2541 <context context-type="linenumber">95</context>
2542 </context-group>
2543 </trans-unit>
2544 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2545 <source>Moderation comment</source>
2546 <target>Reguliga komento</target>
2547 <context-group name="null">
2548 <context context-type="linenumber">3</context>
2549 </context-group>
2550 </trans-unit>
2551 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2552 <source>
2553 This comment can only be seen by you or the other moderators.
2554 </source>
2555 <target>
2556 Tiun ĉi komenton povas vidi nur vi aŭ la aliaj reguligantoj.
2557 </target>
2558 <context-group name="null">
2559 <context context-type="linenumber">18</context>
2560 </context-group>
2561 </trans-unit>
2562 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2563 <source>Update this comment</source>
2564 <target>Ĝisdatigi ĉi tiun komenton</target>
2565 <context-group name="null">
2566 <context context-type="linenumber">26</context>
e0452b67
C		 2567 </context-group>
2568 </trans-unit>
2569 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2570 <source>Reporter</source>
2571 <target>Raportinto</target>
2572 <context-group name="null">
d972dc7f 2573 <context context-type="linenumber">8</context>
e0452b67
C		 2574 </context-group>
2575 </trans-unit>
2576 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2577 <source>Video</source>
2578 <target>Filmo</target>
2579 <context-group name="null">
d972dc7f 2580 <context context-type="linenumber">14</context>
e0452b67
C		 2581 </context-group>
2582 </trans-unit>
df93a9be
C		 2583 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2584 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2585 <target>Stato <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2586 <context-group name="null">
2587 <context context-type="linenumber">11</context>
2588 </context-group>
2589 </trans-unit>
e0452b67
C		 2590 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2591 <source>Go to the account</source>
2592 <target>Iri al la konto</target>
2593 <context-group name="null">
d972dc7f 2594 <context context-type="linenumber">27</context>
e0452b67
C		 2595 </context-group>
2596 </trans-unit>
2597 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2598 <source>Go to the video</source>
2599 <target>Iri al la filmo</target>
2600 <context-group name="null">
d972dc7f 2601 <context context-type="linenumber">33</context>
e0452b67
C		 2602 </context-group>
2603 </trans-unit>
df93a9be
C		 2604 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2605 <source>Actions</source>
2606 <target>Agoj</target>
a55e5579 2607 <context-group name="null">
df93a9be
C		 2608 <context context-type="linenumber">35</context>
2609 </context-group>
2610 </trans-unit>
2611 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2612 <source>Reason:</source>
2613 <target>Kialo:</target>
2614 <context-group name="null">
2615 <context context-type="linenumber">53</context>
2616 </context-group>
2617 </trans-unit>
2618 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2619 <source>Moderation comment:</source>
2620 <target>Reguliga komento:</target>
2621 <context-group name="null">
2622 <context context-type="linenumber">57</context>
2623 </context-group>
2624 </trans-unit>
2625 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2626 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2627 <target>Nomo de filmo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2628 <context-group name="null">
2629 <context context-type="linenumber">8</context>
2630 </context-group>
2631 </trans-unit>
2632 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2633 <source>Sensitive</source>
2634 <target>Konsterna</target>
2635 <context-group name="null">
2636 <context context-type="linenumber">9</context>
2637 </context-group>
2638 </trans-unit>
2639 <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2640 <source>Unfederated</source>
2641 <target>Nefedera</target>
2642 <context-group name="null">
2643 <context context-type="linenumber">10</context>
2644 </context-group>
2645 </trans-unit>
2646 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2647 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2648 <target>Dato <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2649 <context-group name="null">
2650 <context context-type="linenumber">11</context>
2651 </context-group>
2652 </trans-unit>
2653 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2654 <source>Blacklist reason:</source>
2655 <target>Kialo de forteno:</target>
2656 <context-group name="null">
2657 <context context-type="linenumber">43</context>
2658 </context-group>
2659 </trans-unit>
2660 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2661 <source>Unblacklist</source>
2662 <target>Reteni</target>
2663 <context-group name="null">
e31e6015 2664 <context context-type="linenumber">16</context>
df93a9be
C		 2665 </context-group>
2666 </trans-unit>
2667 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2668 <source>Moderation</source>
2669 <target>Reguligo</target>
2670 <context-group name="null">
2671 <context context-type="linenumber">2</context>
2672 </context-group>
2673 </trans-unit>
2674 <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2675 <source>Video abuses</source>
2676 <target>Filmaj misuzoj</target>
2677 <context-group name="null">
2678 <context context-type="linenumber">5</context>
a55e5579
C		 2679 </context-group>
2680 </trans-unit>
e31e6015
C		 2681 <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2682 <source>Auto-blacklisted videos</source>
2683 <target>Memfare fortenataj filmoj</target>
2684 <context-group name="null">
2685 <context context-type="linenumber">9</context>
2686 </context-group>
2687 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2688 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2689 <source>Muted accounts</source>
2690 <target>Silentigitaj kontoj</target>
2691 <context-group name="null">
2692 <context context-type="linenumber">2</context>
2693 </context-group>
2694 </trans-unit>
2695 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2696 <source>Muted servers</source>
2697 <target>Silentigitaj serviloj</target>
2698 <context-group name="null">
df93a9be 2699 <context context-type="linenumber">13</context>
16f88ee5
C		 2700 </context-group>
2701 </trans-unit>
2702 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2703 <source>Account</source>
2704 <target>Konto</target>
2705 <context-group name="null">
2706 <context context-type="linenumber">12</context>
2707 </context-group>
2708 </trans-unit>
df93a9be
C		 2709 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2710 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2711 <target>Silentigita je <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2712 <context-group name="null">
2713 <context context-type="linenumber">13</context>
2714 </context-group>
2715 </trans-unit>
2716 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2717 <source>Unmute</source>
2718 <target>Malsilentigi</target>
2719 <context-group name="null">
2720 <context context-type="linenumber">23</context>
2721 </context-group>
2722 </trans-unit>
e31e6015
C		 2723 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2724 <source>Jobs list</source>
2725 <target>Listo de taskoj</target>
2726 <context-group name="null">
2727 <context context-type="linenumber">2</context>
2728 </context-group>
2729 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2731 <source>Type</source>
2732 <target>Speco</target>
2733 <context-group name="null">
2734 <context context-type="linenumber">19</context>
2735 </context-group>
2736 </trans-unit>
2737 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2738 <source>Processed on</source>
2739 <target>Traktita je</target>
2740 <context-group name="null">
2741 <context context-type="linenumber">22</context>
2742 </context-group>
2743 </trans-unit>
2744 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2745 <source>Finished on</source>
2746 <target>Finita je</target>
2747 <context-group name="null">
2748 <context context-type="linenumber">23</context>
2749 </context-group>
2750 </trans-unit>
e0452b67
C		 2751 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2752 <source>Video quota:</source>
2753 <target>Datumlimo por filmoj:</target>
2754 <context-group name="null">
4a03da5f 2755 <context context-type="linenumber">4</context>
e0452b67
C		 2756 </context-group>
2757 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
2759 <source>Profile</source>
2760 <target>Profilo</target>
2761 <context-group name="null">
ad3fa0c5 2762 <context context-type="linenumber">7</context>
e0452b67
C		 2763 </context-group>
2764 </trans-unit>
2765 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2766 <source>Video settings</source>
2767 <target>Filmaj agordoj:</target>
2768 <context-group name="null">
ad3fa0c5 2769 <context context-type="linenumber">16</context>
e0452b67
C		 2770 </context-group>
2771 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 2772 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2773 <source>Danger zone</source>
2774 <target>Danĝera areo</target>
2775 <context-group name="null">
ad3fa0c5 2776 <context context-type="linenumber">19</context>
d972dc7f
C		 2777 </context-group>
2778 </trans-unit>
df93a9be
C		 2779 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2780 <source>Change ownership</source>
2781 <target>Ŝanĝi posedon</target>
e0452b67 2782 <context-group name="null">
e31e6015 2783 <context context-type="linenumber">21</context>
df93a9be
C		 2784 </context-group>
2785 </trans-unit>
2786 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2787 <source>Select the next owner</source>
2788 <target>Elektu la sekvan posedanton</target>
2789 <context-group name="null">
2790 <context context-type="linenumber">10</context>
e0452b67
C		 2791 </context-group>
2792 </trans-unit>
df93a9be 2793 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
d972dc7f 2794 <source>
df93a9be
C		 2795 Cancel
2796 </source>
d972dc7f 2797 <target>
df93a9be
C		 2798 Nuligi
2799 </target>
e0452b67 2800 <context-group name="null">
df93a9be 2801 <context context-type="linenumber">35</context>
e0452b67
C		 2802 </context-group>
2803 </trans-unit>
e0452b67
C		 2804 <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
2805 <source>Go to the channel</source>
2806 <target>Iri al la kanalo</target>
2807 <context-group name="null">
b2e2cdc5 2808 <context context-type="linenumber">10</context>
e0452b67
C		 2809 </context-group>
2810 </trans-unit>
2811 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2812 <source>Create a video channel</source>
2813 <target>Krei filman kanalon</target>
2814 <context-group name="null">
4a03da5f 2815 <context context-type="linenumber">6</context>
a55e5579
C		 2816 </context-group>
2817 </trans-unit>
df93a9be
C		 2818 <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2819 <source>Example: my_channel</source>
2820 <target>Ekzemplo: mia_kanalo</target>
e0452b67 2821 <context-group name="null">
df93a9be 2822 <context context-type="linenumber">15</context>
e0452b67
C		 2823 </context-group>
2824 </trans-unit>
a55e5579
C		 2825 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
2826 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2827When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
2828 <target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2829Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos tiun ĉi tekston.</target>
2830 <context-group name="null">
d972dc7f 2831 <context context-type="linenumber">52</context>
a55e5579
C		 2832 </context-group>
2833 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 2834 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2835 <source>Target</source>
2836 <target>Celo</target>
2837 <context-group name="null">
2838 <context context-type="linenumber">8</context>
2839 </context-group>
2840 </trans-unit>
df93a9be
C		 2841 <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2842 <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2843 <target>Vi ankoraŭ ne havas abonantojn.</target>
2844 <context-group name="null">
2845 <context context-type="linenumber">1</context>
2846 </context-group>
2847 </trans-unit>
d972dc7f
C		 2848 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2849 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2850 <target>Kreita de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
2851 <context-group name="null">
2852 <context context-type="linenumber">17</context>
2853 </context-group>
2854 </trans-unit>
2855 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
2856 <source>Go the owner account page</source>
2857 <target>Iri al paĝo de posedanto de la konto</target>
2858 <context-group name="null">
2859 <context context-type="linenumber">16</context>
2860 </context-group>
2861 </trans-unit>
df93a9be
C		 2862 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2863 <source>Accept ownership</source>
2864 <target>Akcepti posedon</target>
16f88ee5 2865 <context-group name="null">
df93a9be 2866 <context context-type="linenumber">3</context>
16f88ee5
C		 2867 </context-group>
2868 </trans-unit>
df93a9be
C		 2869 <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2870 <source>Select the target channel</source>
2871 <target>Elekti la celan kanalon</target>
16f88ee5 2872 <context-group name="null">
df93a9be
C		 2873 <context context-type="linenumber">10</context>
2874 </context-group>
2875 </trans-unit>
2876 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2877 <source>Initiator</source>
2878 <target>Iniciatinto</target>
2879 <context-group name="null">
2880 <context context-type="linenumber">13</context>
2881 </context-group>
2882 </trans-unit>
2883 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2884 <source>
2885 Created
2886 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2887 </source>
2888 <target>
2889 Kreita
2890 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2891 </target>
2892 <context-group name="null">
2893 <context context-type="linenumber">15</context>
2894 </context-group>
2895 </trans-unit>
2896 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2897 <source>Status</source>
2898 <target>Stato</target>
2899 <context-group name="null">
2900 <context context-type="linenumber">19</context>
2901 </context-group>
2902 </trans-unit>
2903 <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2904 <source>Action</source>
2905 <target>Ago</target>
2906 <context-group name="null">
2907 <context context-type="linenumber">20</context>
2908 </context-group>
2909 </trans-unit>
2910 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2911 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2912 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2913 <context-group name="null">
e31e6015 2914 <context context-type="linenumber">38</context>
df93a9be
C		 2915 </context-group>
2916 </trans-unit>
2917 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
2918 <source>Muted instances</source>
2919 <target>Silentigitaj nodoj</target>
2920 <context-group name="null">
2921 <context context-type="linenumber">2</context>
2922 </context-group>
2923 </trans-unit>
2924 <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
2925 <source>History enabled</source>
2926 <target>Historio ŝaltita</target>
2927 <context-group name="null">
2928 <context context-type="linenumber">4</context>
2929 </context-group>
2930 </trans-unit>
2931 <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
2932 <source>You don't have videos history yet.</source>
2933 <target>Vi ne jam havas filman historion.</target>
2934 <context-group name="null">
2935 <context context-type="linenumber">14</context>
2936 </context-group>
2937 </trans-unit>
df93a9be
C		 2938 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
2939 <source>
2940 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2941 Notification preferences
2942 </source>
2943 <target>
2944 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2945 Sciigaj agordoj
2946 </target>
2947 <context-group name="null">
2948 <context context-type="linenumber">2</context>
2949 </context-group>
2950 </trans-unit>
2951 <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
2952 <source>
2953 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2954 Mark all as read
2955 </source>
2956 <target>
2957 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
2958 Marki ĉion kiel legitan
2959 </target>
2960 <context-group name="null">
2961 <context context-type="linenumber">7</context>
2962 </context-group>
2963 </trans-unit>
2964 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
2965 <source>Privacy</source>
2966 <target>Privateco</target>
2967 <context-group name="null">
e31e6015 2968 <context context-type="linenumber">179</context>
df93a9be
C		 2969 </context-group>
2970 </trans-unit>
2971 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
2972 <source>Channel</source>
2973 <target>Kanalo</target>
2974 <context-group name="null">
2975 <context context-type="linenumber">39</context>
2976 </context-group>
2977 </trans-unit>
2978 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
2979 <source>Upload thumbnail</source>
2980 <target>Alŝuti miniaturon</target>
2981 <context-group name="null">
2982 <context context-type="linenumber">192</context>
16f88ee5
C		 2983 </context-group>
2984 </trans-unit>
e0452b67
C		 2985 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
2986 <source>Change password</source>
2987 <target>Ŝanĝi pasvorton</target>
2988 <context-group name="null">
e182430a 2989 <context context-type="linenumber">30</context>
e0452b67
C		 2990 </context-group>
2991 </trans-unit>
16f88ee5
C		 2992 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2993 <source>Current password</source>
2994 <target>Aktuala pasvorto</target>
2995 <context-group name="null">
2996 <context context-type="linenumber">7</context>
2997 </context-group>
2998 </trans-unit>
e0452b67
C		 2999 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
3000 <source>New password</source>
3001 <target>Nova pasvorto</target>
3002 <context-group name="null">
e182430a 3003 <context context-type="linenumber">15</context>
e0452b67
C		 3004 </context-group>
3005 </trans-unit>
3006 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
3007 <source>Confirm new password</source>
3008 <target>Konfirmu novan pasvorton</target>
3009 <context-group name="null">
e182430a 3010 <context context-type="linenumber">23</context>
e0452b67
C		 3011 </context-group>
3012 </trans-unit>
3013 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
3014 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
3015 <target>Norma politiko pri filmoj kun konsterna enhavo</target>
3016 <context-group name="null">
3017 <context context-type="linenumber">3</context>
3018 </context-group>
3019 </trans-unit>
df93a9be
C		 3020 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3021 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3022 <target>Uzi teĥnikaron WebTorrent por interŝanĝi partojn de la video kun aliuloj</target>
3023 <context-group name="null">
3024 <context context-type="linenumber">21</context>
3025 </context-group>
3026 </trans-unit>
e0452b67
C		 3027 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3028 <source>Automatically plays video</source>
3029 <target>Memfare ludas filmon</target>
3030 <context-group name="null">
6b01ed7b 3031 <context context-type="linenumber">28</context>
e0452b67
C		 3032 </context-group>
3033 </trans-unit>
e0452b67
C		 3034 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
3035 <source>Update my profile</source>
3036 <target>Ĝisdatigi mian profilon</target>
3037 <context-group name="null">
3038 <context context-type="linenumber">27</context>
3039 </context-group>
3040 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3041 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
3042 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
3043 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonantoj</target>
3044 <context-group name="null">
3045 <context context-type="linenumber">10</context>
3046 </context-group>
3047 </trans-unit>
3048 <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
3049 <source>Change the avatar</source>
3050 <target>Ŝanĝi la profilbildon</target>
3051 <context-group name="null">
3052 <context context-type="linenumber">15</context>
3053 </context-group>
3054 </trans-unit>
4a03da5f
C		 3055 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
3056 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
df93a9be 3057 <target>(dosiersufiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
4a03da5f
C		 3058 <context-group name="null">
3059 <context context-type="linenumber">18</context>
3060 </context-group>
3061 </trans-unit>
df93a9be
C		 3062 <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
3063 <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
3064 <target>Post forigo de konto ne plu ekzistas revenvojo. Bonvolu certi.</target>
3065 <context-group name="null">
3066 <context context-type="linenumber">2</context>
3067 </context-group>
3068 </trans-unit>
e182430a
C		 3069 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3070 <source>Delete your account</source>
3071 <target>Forigi vian konton</target>
3072 <context-group name="null">
3073 <context context-type="linenumber">4</context>
3074 </context-group>
3075 </trans-unit>
df93a9be
C		 3076 <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3077 <source>Activities</source>
3078 <target>Okazoj</target>
3079 <context-group name="null">
3080 <context context-type="linenumber">2</context>
3081 </context-group>
3082 </trans-unit>
3083 <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3084 <source>Web</source>
3085 <target>Reto</target>
3086 <context-group name="null">
3087 <context context-type="linenumber">3</context>
3088 </context-group>
3089 </trans-unit>
e0452b67
C		 3090 <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
3091 <source>
3092 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
3093</source>
3094 <target>
3095 Pardonu, sed ni ne povis trovi la paĝon, kiun vi serĉis.
3096</target>
3097 <context-group name="null">
3098 <context context-type="linenumber">1</context>
3099 </context-group>
3100 </trans-unit>
df93a9be
C		 3101 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3102 <source>
3103 Verify account email confirmation
3104 </source>
3105 <target>
3106 Kontroli retleteran konfirmon de la konto
3107 </target>
3108 <context-group name="null">
3109 <context context-type="linenumber">2</context>
3110 </context-group>
3111 </trans-unit>
3112 <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
3113 <source>
3114 Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
3115 </source>
3116 <target>
3117 Via retpoŝtadreso estas konfirmita kaj vi nun povas saluti. Alidirektante…
3118 </target>
3119 <context-group name="null">
3120 <context context-type="linenumber">6</context>
3121 </context-group>
3122 </trans-unit>
16f88ee5
C		 3123 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
3124 <source>An error occurred. </source>
3125 <target>Eraro okazis.</target>
3126 <context-group name="null">
3127 <context context-type="linenumber">11</context>
3128 </context-group>
3129 </trans-unit>
3130 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
3131 <source>
3132 Request email for account verification
3133 </source>
3134 <target>
df93a9be 3135 Peti retleteron por kontrolo de la konto
16f88ee5
C		 3136 </target>
3137 <context-group name="null">
3138 <context context-type="linenumber">2</context>
3139 </context-group>
3140 </trans-unit>
3141 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
3142 <source>Send verification email</source>
df93a9be 3143 <target>Sendi konfirman retleteron</target>
16f88ee5
C		 3144 <context-group name="null">
3145 <context context-type="linenumber">17</context>
3146 </context-group>
3147 </trans-unit>
df93a9be
C		 3148 <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3149 <source>This instance does not require email verification.</source>
3150 <target>Ĉi tiu nodo ne postulas konfirmon de retpoŝtadreso.</target>
3151 <context-group name="null">
3152 <context context-type="linenumber">20</context>
3153 </context-group>
3154 </trans-unit>
e0452b67
C		 3155 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3156 <source>Support this channel</source>
3157 <target>Subteni tiun ĉi kanalon</target>
3158 <context-group name="null">
3159 <context context-type="linenumber">9</context>
3160 </context-group>
3161 </trans-unit>
3162 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3163 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3164 <target>Kreita <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
3165 <context-group name="null">
3166 <context context-type="linenumber">17</context>
3167 </context-group>
3168 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3169 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
3170 <source>URL</source>
3171 <target>Ligilo</target>
e0452b67 3172 <context-group name="null">
df93a9be 3173 <context context-type="linenumber">25</context>
e0452b67
C		 3174 </context-group>
3175 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 3176 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
3177 <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3178 <target>Vi povas enporti iun ajn ligilon &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;trakteblan de youtube-dl&lt;/a&gt; aŭ ligilon al kruda MP4-dosiero. Vi certiĝu, ke vi havas havigajn rajtojn pri la ligata enhavo, ĉar alie ĝi eble kaŭzus leĝajn problemojn al vi kaj via nodo.</target>
3179 <context-group name="null">
3180 <context context-type="linenumber">9</context>
3181 </context-group>
3182 </trans-unit>
df93a9be
C		 3183 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
3184 <source>Sorry, but something went wrong</source>
3185 <target>Pardonu, sed io misokazis</target>
e0452b67 3186 <context-group name="null">
df93a9be 3187 <context context-type="linenumber">49</context>
6b09aba9
C		 3188 </context-group>
3189 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 3190 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
3191 <source>
3192 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
3193</source>
3194 <target>
3195 Gratulon; la filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
3196</target>
3197 <context-group name="null">
6b01ed7b 3198 <context context-type="linenumber">46</context>
b18d4b9f
C		 3199 </context-group>
3200 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3201 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
3202 <source>Update</source>
3203 <target>Ĝisdatigi</target>
3204 <context-group name="null">
e31e6015 3205 <context context-type="linenumber">17</context>
6b09aba9
C		 3206 </context-group>
3207 </trans-unit>
3208 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
3209 <source>Select the file to upload</source>
3210 <target>Elektu la alŝutotan dosieron</target>
3211 <context-group name="null">
3212 <context context-type="linenumber">6</context>
e0452b67
C		 3213 </context-group>
3214 </trans-unit>
df93a9be
C		 3215 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
3216 <source>Scheduled</source>
3217 <target>Planita</target>
3218 <context-group name="null">
3219 <context context-type="linenumber">25</context>
3220 </context-group>
3221 </trans-unit>
3222 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
3223 <source>
3224 Congratulations! Your video is now available in your private library.
3225</source>
3226 <target>
3227 Gratulon! Via filmo nun estas atingebla per via privata biblioteko.
3228</target>
3229 <context-group name="null">
3230 <context context-type="linenumber">45</context>
3231 </context-group>
3232 </trans-unit>
e0452b67
C		 3233 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
3234 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
3235 <target>Eldono eblos post fino de alŝuto</target>
3236 <context-group name="null">
ad3fa0c5 3237 <context context-type="linenumber">58</context>
e0452b67
C		 3238 </context-group>
3239 </trans-unit>
3240 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
3241 <source>Publish</source>
3242 <target>Eldoni</target>
3243 <context-group name="null">
ad3fa0c5 3244 <context context-type="linenumber">65</context>
6b09aba9
C		 3245 </context-group>
3246 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 3247 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
3248 <source>Select the torrent to import</source>
3249 <target>Elektu la enportotan torenton</target>
3250 <context-group name="null">
3251 <context context-type="linenumber">6</context>
3252 </context-group>
3253 </trans-unit>
16f88ee5
C		 3254 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
3255 <source>Or</source>
3256 <target>Aŭ</target>
3257 <context-group name="null">
3258 <context context-type="linenumber">11</context>
3259 </context-group>
3260 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 3261 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
3262 <source>Paste magnet URI</source>
3263 <target>Algluu magnetan ligilon</target>
3264 <context-group name="null">
3265 <context context-type="linenumber">14</context>
3266 </context-group>
3267 </trans-unit>
3268 <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
3269 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3270 <target>Vi povas enporti iun ajn torentan dosieron, kiu ligas al MP4-dosiero. Vi certiĝu, ke vi havas havigajn rajtojn pri la ligata enhavo, ĉar alie ĝi eble kaŭzus leĝajn problemojn al vi kaj via nodo.</target>
3271 <context-group name="null">
3272 <context context-type="linenumber">17</context>
3273 </context-group>
3274 </trans-unit>
3275 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
3276 <source>
3277 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
3278</source>
3279 <target>
3280 Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi.
3281</target>
3282 <context-group name="null">
6b01ed7b 3283 <context context-type="linenumber">53</context>
b18d4b9f
C		 3284 </context-group>
3285 </trans-unit>
3286 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
3287 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3288 <target>Enporti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
3289 <context-group name="null">
3290 <context context-type="linenumber">3</context>
3291 </context-group>
3292 </trans-unit>
3293 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
3294 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3295 <target>Alŝuti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
3296 <context-group name="null">
3297 <context context-type="linenumber">4</context>
3298 </context-group>
3299 </trans-unit>
3300 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
3301 <source>Upload a file</source>
3302 <target>Alŝuti dosieron</target>
3303 <context-group name="null">
d972dc7f 3304 <context context-type="linenumber">10</context>
b18d4b9f
C		 3305 </context-group>
3306 </trans-unit>
3307 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
3308 <source>Import with URL</source>
3309 <target>Enporti per ligilo</target>
3310 <context-group name="null">
d972dc7f 3311 <context context-type="linenumber">17</context>
b18d4b9f
C		 3312 </context-group>
3313 </trans-unit>
3314 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
3315 <source>Import with torrent</source>
3316 <target>Enporti per torento</target>
3317 <context-group name="null">
d972dc7f 3318 <context context-type="linenumber">24</context>
b18d4b9f
C		 3319 </context-group>
3320 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3321 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
3322 <source>Add caption</source>
3323 <target>Aldoni transskribon</target>
3324 <context-group name="null">
d972dc7f 3325 <context context-type="linenumber">5</context>
6b09aba9
C		 3326 </context-group>
3327 </trans-unit>
3328 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
3329 <source>Select the caption file</source>
3330 <target>Elekti dosieron kun transskribo</target>
3331 <context-group name="null">
d972dc7f 3332 <context context-type="linenumber">24</context>
6b09aba9
C		 3333 </context-group>
3334 </trans-unit>
df93a9be
C		 3335 <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
3336 <source>
3337 This will replace an existing caption!
3338 </source>
3339 <target>
3340 Tio anstataŭigos jaman transskribon!
3341 </target>
3342 <context-group name="null">
3343 <context context-type="linenumber">29</context>
3344 </context-group>
3345 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3346 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
3347 <source>Add this caption</source>
3348 <target>Aldoni ĉi tiun transskribon</target>
3349 <context-group name="null">
3350 <context context-type="linenumber">40</context>
e0452b67
C		 3351 </context-group>
3352 </trans-unit>
3353 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
3354 <source>Title</source>
3355 <target>Titolo</target>
3356 <context-group name="null">
d972dc7f 3357 <context context-type="linenumber">9</context>
e0452b67
C		 3358 </context-group>
3359 </trans-unit>
3360 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
3361 <source>Tags</source>
3362 <target>Etikedoj</target>
3363 <context-group name="null">
e31e6015 3364 <context context-type="linenumber">216</context>
df93a9be
C		 3365 </context-group>
3366 </trans-unit>
3367 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
3368 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
3369 <target>Etikedojn eblas uzi por proponi rilatajn rekomendojn.&lt;/br&gt;Premu la enigan klavon por aldoni novan etikedon.</target>
3370 <context-group name="null">
3371 <context context-type="linenumber">18</context>
3372 </context-group>
3373 </trans-unit>
3374 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
3375 <source>+ Tag</source>
3376 <target>+ Etikedo</target>
3377 <context-group name="null">
3378 <context context-type="linenumber">21</context>
3379 </context-group>
3380 </trans-unit>
3381 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
3382 <source>Enter a new tag</source>
3383 <target>Enigu novan etikedon</target>
3384 <context-group name="null">
3385 <context context-type="linenumber">21</context>
e0452b67
C		 3386 </context-group>
3387 </trans-unit>
3388 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
3389 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
3390 <target>Priskriboj de filmoj norme ne montriĝas tutaj, kaj necesas ilin igi permane.</target>
3391 <context-group name="null">
e182430a 3392 <context context-type="linenumber">28</context>
e0452b67
C		 3393 </context-group>
3394 </trans-unit>
a55e5579
C		 3395 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
3396 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
3397 <target>Plani publikigon (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
3398 <context-group name="null">
e182430a 3399 <context context-type="linenumber">105</context>
a55e5579
C		 3400 </context-group>
3401 </trans-unit>
e0452b67
C		 3402 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
3403 <source>This video contains mature or explicit content</source>
3404 <target>Tiu ĉi filmo povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj.</target>
3405 <context-group name="null">
e182430a 3406 <context context-type="linenumber">119</context>
e0452b67
C		 3407 </context-group>
3408 </trans-unit>
3409 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
3410 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
a55e5579 3411 <target>Iuj nodoj ne listigas filmojn, kiuj estas konsternaj aŭ maltaŭgaj por neplenaĝuloj.</target>
e0452b67 3412 <context-group name="null">
e182430a 3413 <context context-type="linenumber">120</context>
e0452b67
C		 3414 </context-group>
3415 </trans-unit>
a55e5579
C		 3416 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
3417 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
3418 <target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target>
3419 <context-group name="null">
16f88ee5 3420 <context context-type="linenumber">126</context>
a55e5579
C		 3421 </context-group>
3422 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3423 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
3424 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
3425 <target>Se vi decidos ne atendi finon de transkodado antaŭ publikigo, ĝi povus esti neludebla ĝis la transkodo finiĝos.</target>
3426 <context-group name="null">
16f88ee5 3427 <context context-type="linenumber">127</context>
6b09aba9
C		 3428 </context-group>
3429 </trans-unit>
e0452b67
C		 3430 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
3431 <source>Basic info</source>
3432 <target>Bazaj informoj</target>
3433 <context-group name="null">
3434 <context context-type="linenumber">4</context>
3435 </context-group>
3436 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3437 <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
3438 <source>Add another caption</source>
3439 <target>Aldoni alian transskribon</target>
3440 <context-group name="null">
16f88ee5 3441 <context context-type="linenumber">142</context>
6b09aba9
C		 3442 </context-group>
3443 </trans-unit>
3444 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
3445 <source>See the subtitle file</source>
3446 <target>Rigardi la dosieron kun subtekstoj</target>
3447 <context-group name="null">
16f88ee5 3448 <context context-type="linenumber">151</context>
6b09aba9
C		 3449 </context-group>
3450 </trans-unit>
df93a9be
C		 3451 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
3452 <source>Already uploaded ✔</source>
3453 <target>Jam alŝutita ✔</target>
3454 <context-group name="null">
3455 <context context-type="linenumber">155</context>
3456 </context-group>
3457 </trans-unit>
3458 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
3459 <source>Will be created on update</source>
3460 <target>Kreiĝos je ĝisdatigo</target>
3461 <context-group name="null">
3462 <context context-type="linenumber">163</context>
3463 </context-group>
3464 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3465 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
3466 <source>Cancel create</source>
3467 <target>Nuligi kreon</target>
3468 <context-group name="null">
16f88ee5 3469 <context context-type="linenumber">165</context>
6b09aba9
C		 3470 </context-group>
3471 </trans-unit>
df93a9be
C		 3472 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
3473 <source>Will be deleted on update</source>
3474 <target>Foriĝos je ĝisdatigo</target>
3475 <context-group name="null">
3476 <context context-type="linenumber">171</context>
3477 </context-group>
3478 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3479 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
3480 <source>Cancel deletion</source>
3481 <target>Nuligi forigon</target>
3482 <context-group name="null">
16f88ee5 3483 <context context-type="linenumber">173</context>
6b09aba9
C		 3484 </context-group>
3485 </trans-unit>
df93a9be
C		 3486 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
3487 <source>
3488 No captions for now.
3489 </source>
3490 <target>
3491 Ankoraŭ neniuj transkriboj.
3492 </target>
3493 <context-group name="null">
3494 <context context-type="linenumber">178</context>
3495 </context-group>
3496 </trans-unit>
6b09aba9
C		 3497 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
3498 <source>Captions</source>
3499 <target>Transskriboj</target>
3500 <context-group name="null">
16f88ee5 3501 <context context-type="linenumber">135</context>
6b09aba9
C		 3502 </context-group>
3503 </trans-unit>
e0452b67
C		 3504 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
3505 <source>Upload preview</source>
3506 <target>Alŝuti antaŭrigardon</target>
3507 <context-group name="null">
16f88ee5 3508 <context context-type="linenumber">199</context>
e0452b67
C		 3509 </context-group>
3510 </trans-unit>
a55e5579
C		 3511 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
3512 <source>Support</source>
3513 <target>Subteno</target>
3514 <context-group name="null">
e31e6015 3515 <context context-type="linenumber">103</context>
a55e5579
C		 3516 </context-group>
3517 </trans-unit>
3518 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
3519 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
3520 <target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target>
3521 <context-group name="null">
16f88ee5
C		 3522 <context context-type="linenumber">206</context>
3523 </context-group>
3524 </trans-unit>
df93a9be
C		 3525 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
3526 <source>Original publication date</source>
3527 <target>Originala dato de publikigo</target>
3528 <context-group name="null">
3529 <context context-type="linenumber">219</context>
3530 </context-group>
3531 </trans-unit>
3532 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
3533 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
3534 <target>Ĉi tio estas la dato kiam la aŭdvidaĵo originale publikiĝis (ekz. dato de eldono de kinofilmo)</target>
3535 <context-group name="null">
3536 <context context-type="linenumber">220</context>
3537 </context-group>
3538 </trans-unit>
16f88ee5
C		 3539 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
3540 <source>Enable video comments</source>
3541 <target>Ŝalti komentojn al filmo</target>
3542 <context-group name="null">
3543 <context context-type="linenumber">234</context>
a55e5579
C		 3544 </context-group>
3545 </trans-unit>
df93a9be
C		 3546 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
3547 <source>Enable download</source>
3548 <target>Ŝalti elŝuton</target>
3549 <context-group name="null">
3550 <context context-type="linenumber">239</context>
3551 </context-group>
3552 </trans-unit>
e0452b67
C		 3553 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
3554 <source>Advanced settings</source>
3555 <target>Specialaj agordoj</target>
3556 <context-group name="null">
16f88ee5 3557 <context context-type="linenumber">186</context>
a55e5579
C		 3558 </context-group>
3559 </trans-unit>
3560 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
3561 <source>
3562 Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
3563 </source>
3564 <target>
3565 Ĝisdatigi filmon « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> »
3566 </target>
3567 <context-group name="null">
3568 <context context-type="linenumber">2</context>
3569 </context-group>
3570 </trans-unit>
d972dc7f
C		 3571 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
3572 <source>Share</source>
3573 <target>Kunhavigi</target>
e0452b67 3574 <context-group name="null">
e31e6015 3575 <context context-type="linenumber">108</context>
e0452b67
C		 3576 </context-group>
3577 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 3578 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
3579 <source>QR-Code</source>
3580 <target>Rapidresponda kodo</target>
3581 <context-group name="null">
df93a9be 3582 <context context-type="linenumber">37</context>
d972dc7f
C		 3583 </context-group>
3584 </trans-unit>
3585 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
3586 <source>Embed</source>
3587 <target>Enkorpigi</target>
3588 <context-group name="null">
df93a9be
C		 3589 <context context-type="linenumber">42</context>
3590 </context-group>
3591 </trans-unit>
3592 <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
3593 <source>
3594 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
3595 </source>
3596 <target>
3597 La URL ne estas sekurigita (per HTTPS), do la enkorpigita filma ne funkcios en retpaĝaroj kun HTTPS (foliumiloj haltigas nesekurigitajn HTTP-petojn por retpaĝaroj kun HTTPS).
3598 </target>
3599 <context-group name="null">
3600 <context context-type="linenumber">53</context>
b18d4b9f
C		 3601 </context-group>
3602 </trans-unit>
16f88ee5
C		 3603 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
3604 <source>Close</source>
3605 <target>Fermi</target>
3606 <context-group name="null">
df93a9be
C		 3607 <context context-type="linenumber">59</context>
3608 </context-group>
3609 </trans-unit>
df93a9be
C		 3610 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
3611 <source>This video is blacklisted.</source>
3612 <target>Ĉi tiu filmo estas fortenata.</target>
3613 <context-group name="null">
e31e6015 3614 <context context-type="linenumber">57</context>
df93a9be
C		 3615 </context-group>
3616 </trans-unit>
3617 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
3618 <source>
3619 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3620 </source>
3621 <target>
3622 Publikigita <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
3623 </target>
3624 <context-group name="null">
e31e6015 3625 <context context-type="linenumber">78</context>
df93a9be
C		 3626 </context-group>
3627 </trans-unit>
3628 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3629 <source>Like this video</source>
3630 <target>Ŝati ĉi tiun filmon</target>
3631 <context-group name="null">
e31e6015 3632 <context context-type="linenumber">88</context>
df93a9be
C		 3633 </context-group>
3634 </trans-unit>
3635 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3636 <source>Dislike this video</source>
e0452b67
C		 3637 <target>Malŝati tiun ĉi filmon</target>
3638 <context-group name="null">
e31e6015 3639 <context context-type="linenumber">96</context>
e0452b67
C		 3640 </context-group>
3641 </trans-unit>
d972dc7f
C		 3642 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3643 <source>Go the channel page</source>
3644 <target>Iri al paĝo de la kanalo</target>
e0452b67 3645 <context-group name="null">
e31e6015 3646 <context context-type="linenumber">143</context>
df93a9be
C		 3647 </context-group>
3648 </trans-unit>
3649 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3650 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3651 <target>De <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3652 <context-group name="null">
e31e6015 3653 <context context-type="linenumber">154</context>
e0452b67
C		 3654 </context-group>
3655 </trans-unit>
d972dc7f
C		 3656 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3657 <source>Show more</source>
3658 <target>Montri pli</target>
e0452b67 3659 <context-group name="null">
e31e6015 3660 <context context-type="linenumber">166</context>
6b09aba9
C		 3661 </context-group>
3662 </trans-unit>
d972dc7f
C		 3663 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3664 <source>Show less</source>
3665 <target>Montri malpli</target>
6b09aba9 3666 <context-group name="null">
e31e6015 3667 <context context-type="linenumber">172</context>
df93a9be
C		 3668 </context-group>
3669 </trans-unit>
3670 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
3671 <source>Originally published</source>
3672 <target>Originale publikigita</target>
3673 <context-group name="null">
e31e6015 3674 <context context-type="linenumber">184</context>
df93a9be
C		 3675 </context-group>
3676 </trans-unit>
3677 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3678 <source>Friendly Reminder: </source>
3679 <target>Afabla rememorigo: </target>
3680 <context-group name="null">
e31e6015 3681 <context context-type="linenumber">232</context>
df93a9be
C		 3682 </context-group>
3683 </trans-unit>
3684 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
3685 <source>
3686 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3687 </source>
3688 <target>
3689 la kunhaviga sistemo por ĉi tiu filmo implicas, ke certaj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via IP-adreso) povas sendiĝi al aliaj samtavolanoj.
3690 </target>
3691 <context-group name="null">
e31e6015 3692 <context context-type="linenumber">233</context>
e0452b67
C		 3693 </context-group>
3694 </trans-unit>
3695 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3696 <source>More information</source>
3697 <target>Pliaj informoj</target>
3698 <context-group name="null">
e31e6015 3699 <context context-type="linenumber">236</context>
e0452b67
C		 3700 </context-group>
3701 </trans-unit>
a55e5579
C		 3702 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3703 <source>Get more information</source>
3704 <target>Akiri pliajn informojn</target>
3705 <context-group name="null">
e31e6015 3706 <context context-type="linenumber">236</context>
a55e5579
C		 3707 </context-group>
3708 </trans-unit>
e0452b67
C		 3709 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
3710 <source>
3711 OK
3712 </source>
3713 <target>
3714 Bone
3715 </target>
3716 <context-group name="null">
e31e6015 3717 <context context-type="linenumber">239</context>
df93a9be
C		 3718 </context-group>
3719 </trans-unit>
3720 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
3721 <source>
3722 Other videos
3723 </source>
3724 <target>
3725 Aliaj filmoj
3726 </target>
3727 <context-group name="null">
3728 <context context-type="linenumber">2</context>
e0452b67
C		 3729 </context-group>
3730 </trans-unit>
3731 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
3732 <source>
3733 Comments
3734 </source>
3735 <target>
3736 Komentoj
3737 </target>
3738 <context-group name="null">
3739 <context context-type="linenumber">3</context>
3740 </context-group>
3741 </trans-unit>
3742 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
3743 <source>No comments.</source>
3744 <target>Neniuj komentoj.</target>
3745 <context-group name="null">
f365e978 3746 <context context-type="linenumber">17</context>
e0452b67
C		 3747 </context-group>
3748 </trans-unit>
3749 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
3750 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
3751 <target>Montri ĉiujn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respondojn</target>
3752 <context-group name="null">
f365e978 3753 <context context-type="linenumber">54</context>
e0452b67
C		 3754 </context-group>
3755 </trans-unit>
3756 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
3757 <source>
3758 Comments are disabled.
3759 </source>
3760 <target>
3761 Komentoj estas malŝaltitaj.
3762 </target>
3763 <context-group name="null">
f365e978 3764 <context context-type="linenumber">63</context>
e0452b67
C		 3765 </context-group>
3766 </trans-unit>
3767 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
3768 <source>Add comment...</source>
3769 <target>Aldoni komenton…</target>
3770 <context-group name="null">
3771 <context context-type="linenumber">6</context>
3772 </context-group>
3773 </trans-unit>
3774 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
3775 <source>
3776 Post comment
3777 </source>
3778 <target>
3779 Afiŝi komenton
3780 </target>
3781 <context-group name="null">
e182430a 3782 <context context-type="linenumber">20</context>
e0452b67
C		 3783 </context-group>
3784 </trans-unit>
df93a9be
C		 3785 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
3786 <source>You are one step away from commenting</source>
3787 <target>Nur unu paŝon vi foras de komentado</target>
3788 <context-group name="null">
3789 <context context-type="linenumber">28</context>
3790 </context-group>
3791 </trans-unit>
3792 <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
3793 <source>
3794 If you have an account on this instance, you can login:
3795 </source>
3796 <target>
3797 Se vi havas konton ĉe tiu ĉi nodo, vi povas saluti:
3798 </target>
3799 <context-group name="null">
3800 <context context-type="linenumber">32</context>
3801 </context-group>
3802 </trans-unit>
3803 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
3804 <source>login to comment</source>
3805 <target>salutu por komenti</target>
3806 <context-group name="null">
3807 <context context-type="linenumber">35</context>
3808 </context-group>
3809 </trans-unit>
3810 <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
3811 <source>
3812 Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
3813 On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
3814 from within the software's interface.
3815 </source>
3816 <target>
3817 Alie vi povas komenti per konto de ajna nodo kongrua kun ActivityPub.
3818 En plej multaj sistemoj vi povas trovi la filmon per entajpo de ĝia URL en la serĉujon, kaj poste
3819 ĝin komenti de la fasado
3820 </target>
3821 <context-group name="null">
3822 <context context-type="linenumber">36</context>
3823 </context-group>
3824 </trans-unit>
3825 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
3826 <source>
3827 If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
3828 </source>
3829 <target>
3830 Se vi havas konton ĉe Mastodon aŭ Pleroma, vi povas malfermi ĝin rekte en iliaj fasadoj:
3831 </target>
3832 <context-group name="null">
3833 <context context-type="linenumber">41</context>
3834 </context-group>
3835 </trans-unit>
e0452b67
C		 3836 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
3837 <source>Highlighted comment</source>
3838 <target>Markita komento</target>
3839 <context-group name="null">
3840 <context context-type="linenumber">5</context>
3841 </context-group>
3842 </trans-unit>
3843 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
3844 <source>Reply</source>
3845 <target>Respondi</target>
3846 <context-group name="null">
3847 <context context-type="linenumber">14</context>
3848 </context-group>
3849 </trans-unit>
df93a9be
C		 3850 <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
3851 <source>Cannot get about information from server</source>
3852 <target>Ne povas ricevi informojn de la servilo</target>
3853 <context-group name="null">
3854 <context context-type="linenumber">1</context>
3855 </context-group>
3856 </trans-unit>
3857 <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
3858 <source>Your message has been sent.</source>
3859 <target>Via mesaĝo sendiĝis.</target>
3860 <context-group name="null">
3861 <context context-type="linenumber">1</context>
3862 </context-group>
3863 </trans-unit>
3864 <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
3865 <source>You already sent this form recently</source>
3866 <target>Vi jam sendis ĉi tiun respondilon freŝdate</target>
3867 <context-group name="null">
3868 <context context-type="linenumber">1</context>
3869 </context-group>
3870 </trans-unit>
e0452b67
C		 3871 <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
3872 <source>No description</source>
3873 <target>Neniu priskribo</target>
3874 <context-group name="null">
3875 <context context-type="linenumber">1</context>
3876 </context-group>
3877 </trans-unit>
a55e5579
C		 3878 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
3879 <source>Published videos</source>
3880 <target>Publikigitaj filmoj</target>
3881 <context-group name="null">
3882 <context context-type="linenumber">1</context>
3883 </context-group>
3884 </trans-unit>
3885 <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
3886 <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
3887 <target>Publikigis <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> filmojn</target>
3888 <context-group name="null">
3889 <context context-type="linenumber">1</context>
3890 </context-group>
3891 </trans-unit>
16f88ee5
C		 3892 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
3893 <source>240p</source>
3894 <target>240p</target>
3895 <context-group name="null">
3896 <context context-type="linenumber">1</context>
3897 </context-group>
3898 </trans-unit>
3899 <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
3900 <source>360p</source>
3901 <target>360p</target>
3902 <context-group name="null">
3903 <context context-type="linenumber">1</context>
3904 </context-group>
3905 </trans-unit>
3906 <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
3907 <source>480p</source>
3908 <target>480p</target>
3909 <context-group name="null">
3910 <context context-type="linenumber">1</context>
3911 </context-group>
3912 </trans-unit>
3913 <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
3914 <source>720p</source>
3915 <target>720p</target>
3916 <context-group name="null">
3917 <context context-type="linenumber">1</context>
3918 </context-group>
3919 </trans-unit>
3920 <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
3921 <source>1080p</source>
3922 <target>1080p</target>
3923 <context-group name="null">
3924 <context context-type="linenumber">1</context>
3925 </context-group>
3926 </trans-unit>
df93a9be
C		 3927 <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
3928 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
3929 <target>Memfare (per ffmpeg)</target>
3930 <context-group name="null">
3931 <context context-type="linenumber">1</context>
3932 </context-group>
3933 </trans-unit>
3934 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
3935 <source>Configuration updated.</source>
3936 <target>Agordo ĝisdatigita</target>
3937 <context-group name="null">
3938 <context context-type="linenumber">1</context>
3939 </context-group>
3940 </trans-unit>
3941 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
3942 <source>Unlimited</source>
3943 <target>Senlima</target>
3944 <context-group name="null">
3945 <context context-type="linenumber">1</context>
3946 </context-group>
3947 </trans-unit>
3948 <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
3949 <source>100MB</source>
3950 <target>100MB</target>
3951 <context-group name="null">
3952 <context context-type="linenumber">1</context>
3953 </context-group>
3954 </trans-unit>
3955 <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
3956 <source>500MB</source>
3957 <target>500MB</target>
3958 <context-group name="null">
3959 <context context-type="linenumber">1</context>
3960 </context-group>
3961 </trans-unit>
3962 <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
3963 <source>1GB</source>
3964 <target>1GB</target>
3965 <context-group name="null">
3966 <context context-type="linenumber">1</context>
3967 </context-group>
3968 </trans-unit>
3969 <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
3970 <source>5GB</source>
3971 <target>5GB</target>
3972 <context-group name="null">
3973 <context context-type="linenumber">1</context>
3974 </context-group>
3975 </trans-unit>
3976 <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
3977 <source>20GB</source>
3978 <target>20GB</target>
3979 <context-group name="null">
3980 <context context-type="linenumber">1</context>
3981 </context-group>
3982 </trans-unit>
3983 <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
3984 <source>50GB</source>
3985 <target>50GB</target>
3986 <context-group name="null">
3987 <context context-type="linenumber">1</context>
3988 </context-group>
3989 </trans-unit>
3990 <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
3991 <source>10MB</source>
3992 <target>10MB</target>
3993 <context-group name="null">
3994 <context context-type="linenumber">1</context>
3995 </context-group>
3996 </trans-unit>
3997 <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
3998 <source>50MB</source>
3999 <target>50MB</target>
4000 <context-group name="null">
4001 <context context-type="linenumber">1</context>
4002 </context-group>
4003 </trans-unit>
4004 <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
4005 <source>2GB</source>
4006 <target>2GB</target>
4007 <context-group name="null">
4008 <context context-type="linenumber">1</context>
4009 </context-group>
4010 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4012 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4013 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ne validas</target>
4014 <context-group name="null">
4015 <context context-type="linenumber">1</context>
4016 </context-group>
4017 </trans-unit>
4018 <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
4019 <source>You need to specify hosts to follow.</source>
4020 <target>Vi devas specifi abonotajn gastigantojn.</target>
4021 <context-group name="null">
4022 <context context-type="linenumber">1</context>
4023 </context-group>
4024 </trans-unit>
4025 <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
4026 <source>Hosts need to be unique.</source>
4027 <target>Gastigantoj devas esti unikaj.</target>
4028 <context-group name="null">
4029 <context context-type="linenumber">1</context>
4030 </context-group>
4031 </trans-unit>
4032 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
4033 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
4034 <target>Se vi konfirmos, vi sendos abonpeton al:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
4035 <context-group name="null">
4036 <context context-type="linenumber">1</context>
4037 </context-group>
4038 </trans-unit>
4039 <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
4040 <source>Follow new server(s)</source>
4041 <target>Aboni nova(j)n servilo(j)n</target>
4042 <context-group name="null">
4043 <context context-type="linenumber">1</context>
4044 </context-group>
4045 </trans-unit>
4046 <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
4047 <source>Follow request(s) sent!</source>
4048 <target>Abonpetoj senditaj!</target>
4049 <context-group name="null">
4050 <context context-type="linenumber">1</context>
4051 </context-group>
4052 </trans-unit>
4053 <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
4054 <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
4055 <target>Ĉu vi certe volas malaboni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
4056 <context-group name="null">
4057 <context context-type="linenumber">1</context>
4058 </context-group>
4059 </trans-unit>
4060 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
4061 <source>Unfollow</source>
4062 <target>Malaboni</target>
4063 <context-group name="null">
4064 <context context-type="linenumber">1</context>
4065 </context-group>
4066 </trans-unit>
4067 <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
4068 <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
4069 <target>Vi ne plu abonas je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
4070 <context-group name="null">
4071 <context context-type="linenumber">1</context>
4072 </context-group>
4073 </trans-unit>
4074 <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
4075 <source>enabled</source>
4076 <target>ŝaltita</target>
4077 <context-group name="null">
4078 <context context-type="linenumber">1</context>
4079 </context-group>
4080 </trans-unit>
4081 <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
4082 <source>disabled</source>
4083 <target>malŝaltita</target>
4084 <context-group name="null">
4085 <context context-type="linenumber">1</context>
4086 </context-group>
4087 </trans-unit>
4088 <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
4089 <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
4090 <target>Plurobleco por <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> estas <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
4091 <context-group name="null">
4092 <context context-type="linenumber">1</context>
4093 </context-group>
4094 </trans-unit>
4095 <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
4096 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
4097 <target>Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> malsilentigita de via nodo.</target>
4098 <context-group name="null">
4099 <context context-type="linenumber">1</context>
4100 </context-group>
4101 </trans-unit>
4102 <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
4103 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
4104 <target>Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> malsilentigita de via nodo.</target>
4105 <context-group name="null">
4106 <context context-type="linenumber">1</context>
4107 </context-group>
4108 </trans-unit>
4109 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
4110 <source>Comment updated.</source>
4111 <target>Komento ĝisdatigita.</target>
4112 <context-group name="null">
4113 <context context-type="linenumber">1</context>
4114 </context-group>
4115 </trans-unit>
4116 <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
4117 <source>Delete this report</source>
4118 <target>Forigi ĉi tiun raporton</target>
4119 <context-group name="null">
4120 <context context-type="linenumber">1</context>
4121 </context-group>
4122 </trans-unit>
4123 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
4124 <source>Update moderation comment</source>
4125 <target>Ĝisdatigi reguligan komenton</target>
4126 <context-group name="null">
4127 <context context-type="linenumber">1</context>
4128 </context-group>
4129 </trans-unit>
4130 <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
4131 <source>Mark as accepted</source>
4132 <target>Marki kiel akceptitan</target>
4133 <context-group name="null">
4134 <context context-type="linenumber">1</context>
4135 </context-group>
4136 </trans-unit>
4137 <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
4138 <source>Mark as rejected</source>
4139 <target>Marki kiel rifuzitan</target>
4140 <context-group name="null">
4141 <context context-type="linenumber">1</context>
4142 </context-group>
4143 </trans-unit>
4144 <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
4145 <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
4146 <target>Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun raporton pri misuzo?</target>
4147 <context-group name="null">
4148 <context context-type="linenumber">1</context>
4149 </context-group>
4150 </trans-unit>
4151 <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
4152 <source>Abuse deleted.</source>
4153 <target>Misuzo foriĝis.</target>
4154 <context-group name="null">
4155 <context context-type="linenumber">1</context>
4156 </context-group>
4157 </trans-unit>
4158 <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
4159 <source>yes</source>
4160 <target>jes</target>
4161 <context-group name="null">
4162 <context context-type="linenumber">1</context>
4163 </context-group>
4164 </trans-unit>
4165 <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
4166 <source>no</source>
4167 <target>ne</target>
4168 <context-group name="null">
4169 <context context-type="linenumber">1</context>
4170 </context-group>
4171 </trans-unit>
4172 <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
4173 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
4174 <target>Ĉu vi certe volas reteni ĉi tiun filmon? Ĝi estos ree atingebla per la listo de filmoj.</target>
4175 <context-group name="null">
4176 <context context-type="linenumber">1</context>
4177 </context-group>
4178 </trans-unit>
4179 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
4180 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
4181 <target>Filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> forigita de la fortenlisto.</target>
4182 <context-group name="null">
4183 <context context-type="linenumber">1</context>
4184 </context-group>
4185 </trans-unit>
e31e6015
C		 4186 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4187 <source>Info</source>
4188 <target>Informoj</target>
4189 <context-group name="null">
4190 <context context-type="linenumber">1</context>
4191 </context-group>
4192 </trans-unit>
4193 <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
4194 <source>Warning</source>
4195 <target>Averto</target>
4196 <context-group name="null">
4197 <context context-type="linenumber">1</context>
4198 </context-group>
4199 </trans-unit>
4200 <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
4201 <source>Error</source>
4202 <target>Eraro</target>
4203 <context-group name="null">
4204 <context context-type="linenumber">1</context>
4205 </context-group>
4206 </trans-unit>
df93a9be
C		 4207 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
4208 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
4209 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> kreita.</target>
4210 <context-group name="null">
4211 <context context-type="linenumber">1</context>
4212 </context-group>
4213 </trans-unit>
4214 <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
4215 <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4216 <target>Pasvorto ŝanĝiĝis por uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4217 <context-group name="null">
4218 <context context-type="linenumber">1</context>
4219 </context-group>
4220 </trans-unit>
4221 <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
4222 <source>Update user password</source>
4223 <target>Ĝisdatigi pasvorton de uzanto</target>
4224 <context-group name="null">
4225 <context context-type="linenumber">1</context>
4226 </context-group>
4227 </trans-unit>
4228 <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
4229 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
4230 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> ĝisdatigita.</target>
4231 <context-group name="null">
4232 <context context-type="linenumber">1</context>
4233 </context-group>
4234 </trans-unit>
4235 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
4236 <source>Update user</source>
4237 <target>Ĝisdatigi uzanton</target>
4238 <context-group name="null">
4239 <context context-type="linenumber">1</context>
4240 </context-group>
4241 </trans-unit>
4242 <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
4243 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4244 <target>Retletero petanta restarigon de pasvorto sendiĝis al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4245 <context-group name="null">
4246 <context context-type="linenumber">1</context>
4247 </context-group>
4248 </trans-unit>
4249 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
4250 <source>Unban</source>
4251 <target>Malforbari</target>
a55e5579
C		 4252 <context-group name="null">
4253 <context context-type="linenumber">1</context>
4254 </context-group>
4255 </trans-unit>
df93a9be
C		 4256 <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
4257 <source>Set Email as Verified</source>
4258 <target>Agordi retpoŝtadreson kiel konfirmitan</target>
e182430a
C		 4259 <context-group name="null">
4260 <context context-type="linenumber">1</context>
4261 </context-group>
4262 </trans-unit>
df93a9be
C		 4263 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
4264 <source>You cannot ban root.</source>
4265 <target>Vi ne povas forbari ĉefuzanton.</target>
16f88ee5
C		 4266 <context-group name="null">
4267 <context context-type="linenumber">1</context>
4268 </context-group>
4269 </trans-unit>
df93a9be
C		 4270 <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
4271 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
4272 <target>Ĉu vi certe volas malforbari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uzantojn?</target>
16f88ee5
C		 4273 <context-group name="null">
4274 <context context-type="linenumber">1</context>
4275 </context-group>
4276 </trans-unit>
df93a9be
C		 4277 <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
4278 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
4279 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> malforbaritaj uzantoj.</target>
16f88ee5
C		 4280 <context-group name="null">
4281 <context context-type="linenumber">1</context>
4282 </context-group>
4283 </trans-unit>
df93a9be
C		 4284 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
4285 <source>You cannot delete root.</source>
4286 <target>Vi ne povas forigi ĉefuzanton.</target>
16f88ee5
C		 4287 <context-group name="null">
4288 <context context-type="linenumber">1</context>
4289 </context-group>
4290 </trans-unit>
df93a9be
C		 4291 <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
4292 <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
4293 <target>Se vi forigos ĉi tiujn uzantojn, vi ne povos krei aliajn kun la samaj salutnomoj!</target>
16f88ee5
C		 4294 <context-group name="null">
4295 <context context-type="linenumber">1</context>
4296 </context-group>
4297 </trans-unit>
df93a9be
C		 4298 <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
4299 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
4300 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> forigitaj uzantoj.</target>
16f88ee5
C		 4301 <context-group name="null">
4302 <context context-type="linenumber">1</context>
4303 </context-group>
4304 </trans-unit>
df93a9be
C		 4305 <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
4306 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
4307 <target>Retpoŝtadresoj de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uzantoj agordiĝis kiel konfirmitaj.</target>
16f88ee5
C		 4308 <context-group name="null">
4309 <context context-type="linenumber">1</context>
4310 </context-group>
4311 </trans-unit>
df93a9be
C		 4312 <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
4313 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
4314 <target>Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> malsilentigita.</target>
16f88ee5
C		 4315 <context-group name="null">
4316 <context context-type="linenumber">1</context>
4317 </context-group>
4318 </trans-unit>
df93a9be
C		 4319 <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
4320 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
4321 <target>Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> malsilentigita.</target>
16f88ee5
C		 4322 <context-group name="null">
4323 <context context-type="linenumber">1</context>
4324 </context-group>
4325 </trans-unit>
df93a9be
C		 4326 <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
4327 <source>My videos history</source>
4328 <target>Historio de miaj filmoj</target>
a55e5579
C		 4329 <context-group name="null">
4330 <context context-type="linenumber">1</context>
4331 </context-group>
4332 </trans-unit>
df93a9be
C		 4333 <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
4334 <source>Videos history is enabled</source>
4335 <target>Historio de filmoj estas ŝaltita</target>
a55e5579
C		 4336 <context-group name="null">
4337 <context context-type="linenumber">1</context>
4338 </context-group>
4339 </trans-unit>
df93a9be
C		 4340 <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
4341 <source>Videos history is disabled</source>
4342 <target>Historo de filmoj estas malŝaltita</target>
a55e5579
C		 4343 <context-group name="null">
4344 <context context-type="linenumber">1</context>
4345 </context-group>
4346 </trans-unit>
df93a9be
C		 4347 <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
4348 <source>Delete videos history</source>
4349 <target>Forigi historion de filmoj</target>
a55e5579
C		 4350 <context-group name="null">
4351 <context context-type="linenumber">1</context>
4352 </context-group>
4353 </trans-unit>
df93a9be
C		 4354 <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
4355 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
4356 <target>Ĉu vi certe volas forigi ĉiom da historio de viaj filmoj?</target>
a55e5579
C		 4357 <context-group name="null">
4358 <context context-type="linenumber">1</context>
4359 </context-group>
4360 </trans-unit>
df93a9be
C		 4361 <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
4362 <source>Videos history deleted</source>
4363 <target>Historio de filmoj foriĝis</target>
a55e5579
C		 4364 <context-group name="null">
4365 <context context-type="linenumber">1</context>
4366 </context-group>
4367 </trans-unit>
df93a9be
C		 4368 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
4369 <source>Ownership accepted</source>
4370 <target>Posedo akceptiĝis</target>
a55e5579
C		 4371 <context-group name="null">
4372 <context context-type="linenumber">1</context>
4373 </context-group>
4374 </trans-unit>
df93a9be
C		 4375 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
4376 <source>Password updated.</source>
4377 <target>Pasvorto ĝisdatigita.</target>
a55e5579
C		 4378 <context-group name="null">
4379 <context context-type="linenumber">1</context>
4380 </context-group>
4381 </trans-unit>
df93a9be
C		 4382 <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
4383 <source>You current password is invalid.</source>
4384 <target>Via nuna pasvorto estas nevalida.</target>
a55e5579
C		 4385 <context-group name="null">
4386 <context context-type="linenumber">1</context>
4387 </context-group>
4388 </trans-unit>
df93a9be
C		 4389 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
4390 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
4391 <target>Ĉu vi certe volas forigi vian konton? Tio forigos ĉiujn viajn datumojn, inkluzive kanalojn, filmojn, ktp.</target>
e0452b67
C		 4392 <context-group name="null">
4393 <context context-type="linenumber">1</context>
4394 </context-group>
4395 </trans-unit>
df93a9be
C		 4396 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
4397 <source>Type your username to confirm</source>
4398 <target>Entajpi vian salutnomon por konfirmi</target>
a55e5579
C		 4399 <context-group name="null">
4400 <context context-type="linenumber">1</context>
4401 </context-group>
4402 </trans-unit>
df93a9be
C		 4403 <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
4404 <source>Delete my account</source>
4405 <target>Forigi mian konton</target>
a55e5579
C		 4406 <context-group name="null">
4407 <context context-type="linenumber">1</context>
4408 </context-group>
4409 </trans-unit>
df93a9be
C		 4410 <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
4411 <source>Your account is deleted.</source>
4412 <target>Via konto foriĝis.</target>
a55e5579
C		 4413 <context-group name="null">
4414 <context context-type="linenumber">1</context>
4415 </context-group>
4416 </trans-unit>
df93a9be
C		 4417 <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
4418 <source>New video from your subscriptions</source>
4419 <target>Nova filmo de viaj abonatoj</target>
16f88ee5
C		 4420 <context-group name="null">
4421 <context context-type="linenumber">1</context>
4422 </context-group>
4423 </trans-unit>
df93a9be
C		 4424 <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
4425 <source>New comment on your video</source>
4426 <target>Nova komento ĉe via filmo</target>
16f88ee5
C		 4427 <context-group name="null">
4428 <context context-type="linenumber">1</context>
4429 </context-group>
4430 </trans-unit>
df93a9be
C		 4431 <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
4432 <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
4433 <target>Unu el viaj filmoj estas fortenita/retenita</target>
a55e5579
C		 4434 <context-group name="null">
4435 <context context-type="linenumber">1</context>
4436 </context-group>
4437 </trans-unit>
df93a9be
C		 4438 <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
4439 <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
4440 <target>Filmo publikigita (post transkodo / planita ĝisdatigo)</target>
16f88ee5
C		 4441 <context-group name="null">
4442 <context context-type="linenumber">1</context>
4443 </context-group>
4444 </trans-unit>
df93a9be
C		 4445 <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
4446 <source>Video import finished</source>
4447 <target>Filma enporto finiĝis</target>
e0452b67
C		 4448 <context-group name="null">
4449 <context context-type="linenumber">1</context>
4450 </context-group>
4451 </trans-unit>
df93a9be
C		 4452 <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
4453 <source>A new user registered on your instance</source>
4454 <target>Nova uzanto registriĝis ĉe via nodo</target>
b18d4b9f
C		 4455 <context-group name="null">
4456 <context context-type="linenumber">1</context>
4457 </context-group>
4458 </trans-unit>
df93a9be
C		 4459 <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
4460 <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
4461 <target>Vi aŭ via(j) kanalo(j) havas novan abonanton</target>
b18d4b9f
C		 4462 <context-group name="null">
4463 <context context-type="linenumber">1</context>
4464 </context-group>
4465 </trans-unit>
df93a9be
C		 4466 <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
4467 <source>Someone mentioned you in video comments</source>
4468 <target>Iu vin menciis en komento ĉe filmo</target>
b18d4b9f
C		 4469 <context-group name="null">
4470 <context context-type="linenumber">1</context>
4471 </context-group>
4472 </trans-unit>
df93a9be
C		 4473 <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4474 <source>Preferences saved</source>
4475 <target>Agordoj konserviĝis</target>
b18d4b9f
C		 4476 <context-group name="null">
4477 <context context-type="linenumber">1</context>
4478 </context-group>
4479 </trans-unit>
e0452b67
C		 4480 <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
4481 <source>Profile updated.</source>
4482 <target>Profilo ĝisdatigita.</target>
4483 <context-group name="null">
4484 <context context-type="linenumber">1</context>
4485 </context-group>
4486 </trans-unit>
4487 <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
4488 <source>Avatar changed.</source>
4489 <target>Profilbildo ŝanĝita.</target>
4490 <context-group name="null">
4491 <context context-type="linenumber">1</context>
4492 </context-group>
4493 </trans-unit>
4494 <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
4495 <source>Information updated.</source>
4496 <target>Informoj ĝisdatigitaj.</target>
4497 <context-group name="null">
4498 <context context-type="linenumber">1</context>
4499 </context-group>
4500 </trans-unit>
4501 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
4502 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
4503 <target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> kreita.</target>
4504 <context-group name="null">
4505 <context context-type="linenumber">1</context>
4506 </context-group>
4507 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4508 <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
4509 <source>This name already exists on this instance.</source>
4510 <target>Ĉi tiu nomo jam ekzistas ĉe ĉi tiu nodo.</target>
4511 <context-group name="null">
4512 <context context-type="linenumber">1</context>
4513 </context-group>
4514 </trans-unit>
df93a9be
C		 4515 <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
4516 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
4517 <target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> ĝisdatigita.</target>
e0452b67
C		 4518 <context-group name="null">
4519 <context context-type="linenumber">1</context>
4520 </context-group>
4521 </trans-unit>
df93a9be
C		 4522 <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
4523 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
4524 <target>Bonvolu entajpi la vidigan nomon de la filma kanalo (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) por konfirmi</target>
e0452b67
C		 4525 <context-group name="null">
4526 <context context-type="linenumber">1</context>
4527 </context-group>
4528 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 4529 <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
4530 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
4531 <target>Filma kanalo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> forigita.</target>
e0452b67
C		 4532 <context-group name="null">
4533 <context context-type="linenumber">1</context>
4534 </context-group>
4535 </trans-unit>
e31e6015
C		 4536 <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
4537 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
4538 <target>Ludlisto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> kreita.</target>
e0452b67
C		 4539 <context-group name="null">
4540 <context context-type="linenumber">1</context>
4541 </context-group>
4542 </trans-unit>
e31e6015
C		 4543 <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
4544 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
4545 <target>Ludlisto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> ĝisdatigita.</target>
e0452b67
C		 4546 <context-group name="null">
4547 <context context-type="linenumber">1</context>
4548 </context-group>
4549 </trans-unit>
e31e6015
C		 4550 <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
4551 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
4552 <target>Ĉu vi vere volas forigi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
e0452b67
C		 4553 <context-group name="null">
4554 <context context-type="linenumber">1</context>
4555 </context-group>
4556 </trans-unit>
e31e6015
C		 4557 <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
4558 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
4559 <target>Ludlisto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> forigita.</target>
e0452b67
C		 4560 <context-group name="null">
4561 <context context-type="linenumber">1</context>
4562 </context-group>
4563 </trans-unit>
e31e6015
C		 4564 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
4565 <source>My videos</source>
4566 <target>Miaj filmoj</target>
a55e5579
C		 4567 <context-group name="null">
4568 <context context-type="linenumber">1</context>
4569 </context-group>
4570 </trans-unit>
e31e6015
C		 4571 <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
4572 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
4573 <target>Ĉu vi certe volas forigi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> filmojn?</target>
a55e5579
C		 4574 <context-group name="null">
4575 <context context-type="linenumber">1</context>
4576 </context-group>
4577 </trans-unit>
e31e6015
C		 4578 <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
4579 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
4580 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> filmoj forigitaj.</target>
e0452b67
C		 4581 <context-group name="null">
4582 <context context-type="linenumber">1</context>
4583 </context-group>
4584 </trans-unit>
e31e6015
C		 4585 <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
4586 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
4587 <target>Ĉu vi certe volas forigi filmon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
a55e5579
C		 4588 <context-group name="null">
4589 <context context-type="linenumber">1</context>
4590 </context-group>
4591 </trans-unit>
e31e6015
C		 4592 <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
4593 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
4594 <target>Filmo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> forigita.</target>
df93a9be
C		 4595 <context-group name="null">
4596 <context context-type="linenumber">1</context>
4597 </context-group>
4598 </trans-unit>
4599 <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
4600 <source>Ownership change request sent.</source>
4601 <target>Peto de poseda ŝanĝo sendiĝis.</target>
16f88ee5
C		 4602 <context-group name="null">
4603 <context context-type="linenumber">1</context>
4604 </context-group>
4605 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 4606 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
4607 <source>My channels</source>
4608 <target>Miaj kanaloj</target>
4609 <context-group name="null">
4610 <context context-type="linenumber">1</context>
4611 </context-group>
4612 </trans-unit>
e31e6015
C		 4613 <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
4614 <source>My playlists</source>
4615 <target>Miaj ludlistoj</target>
4616 <context-group name="null">
4617 <context context-type="linenumber">1</context>
4618 </context-group>
4619 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 4620 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
4621 <source>My subscriptions</source>
4622 <target>Miaj abonoj</target>
4623 <context-group name="null">
4624 <context context-type="linenumber">1</context>
4625 </context-group>
4626 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4627 <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
4628 <source>My history</source>
4629 <target>Mia historio</target>
4630 <context-group name="null">
4631 <context context-type="linenumber">1</context>
4632 </context-group>
4633 </trans-unit>
df93a9be
C		 4634 <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
4635 <source>Misc</source>
4636 <target>Diversaj</target>
4637 <context-group name="null">
4638 <context context-type="linenumber">1</context>
4639 </context-group>
4640 </trans-unit>
4641 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
4642 <source>Ownership changes</source>
4643 <target>Posedaj ŝanĝoj</target>
4644 <context-group name="null">
4645 <context context-type="linenumber">1</context>
4646 </context-group>
4647 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 4648 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
4649 <source>My settings</source>
4650 <target>Miaj agordoj</target>
4651 <context-group name="null">
4652 <context context-type="linenumber">1</context>
4653 </context-group>
4654 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4655 <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
4656 <source>My notifications</source>
4657 <target>Miaj sciigoj</target>
4658 <context-group name="null">
4659 <context context-type="linenumber">1</context>
4660 </context-group>
4661 </trans-unit>
df93a9be
C		 4662 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
4663 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4664 <target>Retletero kun konfirma ligilo sendiĝos al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
4665 <context-group name="null">
4666 <context context-type="linenumber">1</context>
4667 </context-group>
4668 </trans-unit>
d972dc7f
C		 4669 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
4670 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
df93a9be 4671 <target>Ne povas trovi identigilon aŭ konfirman ĉenon de uzanto</target>
d972dc7f
C		 4672 <context-group name="null">
4673 <context context-type="linenumber">1</context>
4674 </context-group>
4675 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4676 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
4677 <source>Subscribe to the account</source>
4678 <target>Aboni la konton</target>
4679 <context-group name="null">
4680 <context context-type="linenumber">1</context>
4681 </context-group>
4682 </trans-unit>
df93a9be
C		 4683 <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
4684 <source>Focus the search bar</source>
4685 <target>Fokusi la serĉujon</target>
4686 <context-group name="null">
4687 <context context-type="linenumber">1</context>
4688 </context-group>
4689 </trans-unit>
4690 <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
4691 <source>Toggle the left menu</source>
4692 <target>Baskuligi la maldekstran menuon</target>
4693 <context-group name="null">
4694 <context context-type="linenumber">1</context>
4695 </context-group>
4696 </trans-unit>
4697 <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
4698 <source>Go to the videos overview page</source>
4699 <target>Iri al la paĝo de filma superrigardo</target>
4700 <context-group name="null">
4701 <context context-type="linenumber">1</context>
4702 </context-group>
4703 </trans-unit>
4704 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
4705 <source>Go to the trending videos page</source>
4706 <target>Iri al la paĝo de furoraj filmoj</target>
4707 <context-group name="null">
4708 <context context-type="linenumber">1</context>
4709 </context-group>
4710 </trans-unit>
4711 <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
4712 <source>Go to the recently added videos page</source>
4713 <target>Iri al la paĝo de freŝe aldonitaj filmoj</target>
4714 <context-group name="null">
4715 <context context-type="linenumber">1</context>
4716 </context-group>
4717 </trans-unit>
4718 <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
4719 <source>Go to the local videos page</source>
4720 <target>Iri al la paĝo de lokaj filmoj</target>
4721 <context-group name="null">
4722 <context context-type="linenumber">1</context>
4723 </context-group>
4724 </trans-unit>
4725 <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
4726 <source>Go to the videos upload page</source>
4727 <target>Iri al la paĝo de filmaj alŝutoj</target>
4728 <context-group name="null">
4729 <context context-type="linenumber">1</context>
4730 </context-group>
4731 </trans-unit>
4732 <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
4733 <source>Toggle Dark theme</source>
4734 <target>Baskuligi malhelan haŭton</target>
4735 <context-group name="null">
4736 <context context-type="linenumber">1</context>
4737 </context-group>
4738 </trans-unit>
4739 <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
4740 <source>Go to my subscriptions</source>
4741 <target>Iri al miaj abonoj</target>
4742 <context-group name="null">
4743 <context context-type="linenumber">1</context>
4744 </context-group>
4745 </trans-unit>
4746 <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
4747 <source>Go to my videos</source>
4748 <target>Iri al miaj filmoj</target>
4749 <context-group name="null">
4750 <context context-type="linenumber">1</context>
4751 </context-group>
4752 </trans-unit>
4753 <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
4754 <source>Go to my imports</source>
4755 <target>Iri al miaj enportoj</target>
4756 <context-group name="null">
4757 <context context-type="linenumber">1</context>
4758 </context-group>
4759 </trans-unit>
4760 <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
4761 <source>Go to my channels</source>
4762 <target>Iri al miaj kanaloj</target>
4763 <context-group name="null">
4764 <context context-type="linenumber">1</context>
4765 </context-group>
4766 </trans-unit>
a55e5579
C		 4767 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
4768 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4769</source>
4770 <target>Ne povas ricevi salutilojn kiel kliento de « OAuth Client »: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4771</target>
4772 <context-group name="null">
4773 <context context-type="linenumber">1</context>
4774 </context-group>
4775 </trans-unit>
4776 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
4777 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
4778 <target>Certigu ĝustan agordon de PeerTube, precipe de la sekcio « retservilo ».</target>
4779 <context-group name="null">
4780 <context context-type="linenumber">1</context>
4781 </context-group>
4782 </trans-unit>
e0452b67
C		 4783 <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
4784 <source>You need to reconnect.</source>
4785 <target>Vi devas rekonektiĝi</target>
4786 <context-group name="null">
4787 <context context-type="linenumber">1</context>
4788 </context-group>
4789 </trans-unit>
df93a9be
C		 4790 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
4791 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
4792 <target>Fulmoklavoj:</target>
4793 <context-group name="null">
4794 <context context-type="linenumber">1</context>
4795 </context-group>
4796 </trans-unit>
ad3fa0c5
C		 4797 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
4798 <source>Success</source>
4799 <target>Sukceso</target>
4800 <context-group name="null">
4801 <context context-type="linenumber">1</context>
4802 </context-group>
4803 </trans-unit>
df93a9be
C		 4804 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
4805 <source>Incorrect username or password.</source>
4806 <target>Malĝusta salutnomo aŭ pasvorto.</target>
4807 <context-group name="null">
4808 <context context-type="linenumber">1</context>
4809 </context-group>
4810 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4811 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
4812 <source>You account is blocked.</source>
4813 <target>Via konto estas blokita.</target>
4814 <context-group name="null">
4815 <context context-type="linenumber">1</context>
4816 </context-group>
4817 </trans-unit>
6b09aba9
C		 4818 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
4819 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4820 <target>Retletero kun instrukcioj por restarigi la pasvorton sendiĝos al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
4821 <context-group name="null">
4822 <context context-type="linenumber">1</context>
4823 </context-group>
4824 </trans-unit>
e0452b67
C		 4825 <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
4826 <source>Your password has been successfully reset!</source>
4827 <target>Via pasvorto estas sukcese restarigita!</target>
4828 <context-group name="null">
4829 <context context-type="linenumber">1</context>
4830 </context-group>
4831 </trans-unit>
4a03da5f
C		 4832 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
4833 <source>Today</source>
4834 <target>Hodiaŭ</target>
4835 <context-group name="null">
4836 <context context-type="linenumber">1</context>
4837 </context-group>
4838 </trans-unit>
6b09aba9
C		 4839 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
4840 <source>Last 7 days</source>
4841 <target>Lastaj 7 tagoj</target>
4842 <context-group name="null">
4843 <context context-type="linenumber">1</context>
4844 </context-group>
4845 </trans-unit>
4846 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
4847 <source>Last 30 days</source>
4848 <target>Lastaj 30 tagoj</target>
4849 <context-group name="null">
4850 <context context-type="linenumber">1</context>
4851 </context-group>
4852 </trans-unit>
4853 <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
4854 <source>Last 365 days</source>
4855 <target>Lastaj 365 tagoj</target>
4856 <context-group name="null">
4857 <context context-type="linenumber">1</context>
4858 </context-group>
4859 </trans-unit>
e31e6015
C		 4860 <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
4861 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
4862 <target>Mallonga (&lt; 4 min)</target>
4863 <context-group name="null">
4864 <context context-type="linenumber">1</context>
4865 </context-group>
4866 </trans-unit>
4867 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
4868 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
4869 <target>Longa (&gt; 10 min)</target>
4870 <context-group name="null">
4871 <context context-type="linenumber">1</context>
4872 </context-group>
4873 </trans-unit>
4874 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
4875 <source>Medium (4-10 min)</source>
4876 <target>Meza (4-10 min)</target>
4877 <context-group name="null">
4878 <context context-type="linenumber">1</context>
4879 </context-group>
4880 </trans-unit>
4881 <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
4882 <source>Relevance</source>
4883 <target>Rilateco</target>
4884 <context-group name="null">
4885 <context context-type="linenumber">1</context>
4886 </context-group>
4887 </trans-unit>
4888 <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
4889 <source>Publish date</source>
4890 <target>Dato de publikigo</target>
4891 <context-group name="null">
4892 <context context-type="linenumber">1</context>
4893 </context-group>
4894 </trans-unit>
4895 <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
4896 <source>Views</source>
4897 <target>Rigardoj</target>
4898 <context-group name="null">
4899 <context context-type="linenumber">1</context>
4900 </context-group>
4901 </trans-unit>
4902 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
4903 <source>Search</source>
4904 <target>Serĉi</target>
4905 <context-group name="null">
4906 <context context-type="linenumber">1</context>
4907 </context-group>
4908 </trans-unit>
4909 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
4910 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
4911 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jaroj</target>
4912 <context-group name="null">
4913 <context context-type="linenumber">1</context>
4914 </context-group>
4915 </trans-unit>
4916 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
4917 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
4918 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> monatoj</target>
4919 <context-group name="null">
4920 <context context-type="linenumber">1</context>
4921 </context-group>
4922 </trans-unit>
4923 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
4924 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
4925 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> monato</target>
4926 <context-group name="null">
4927 <context context-type="linenumber">1</context>
4928 </context-group>
4929 </trans-unit>
4930 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
4931 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
4932 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semajnoj</target>
4933 <context-group name="null">
4934 <context context-type="linenumber">1</context>
4935 </context-group>
4936 </trans-unit>
4937 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
4938 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
4939 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semajno</target>
6b09aba9
C		 4940 <context-group name="null">
4941 <context context-type="linenumber">1</context>
4942 </context-group>
4943 </trans-unit>
e31e6015
C		 4944 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
4945 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
4946 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tagoj</target>
6b09aba9
C		 4947 <context-group name="null">
4948 <context context-type="linenumber">1</context>
4949 </context-group>
4950 </trans-unit>
e31e6015
C		 4951 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
4952 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
4953 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tago</target>
6b09aba9
C		 4954 <context-group name="null">
4955 <context context-type="linenumber">1</context>
4956 </context-group>
4957 </trans-unit>
e31e6015
C		 4958 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
4959 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
4960 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> horoj</target>
6b09aba9
C		 4961 <context-group name="null">
4962 <context context-type="linenumber">1</context>
4963 </context-group>
4964 </trans-unit>
e31e6015
C		 4965 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
4966 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
4967 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> horo</target>
b18d4b9f
C		 4968 <context-group name="null">
4969 <context context-type="linenumber">1</context>
4970 </context-group>
4971 </trans-unit>
e31e6015
C		 4972 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
4973 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
4974 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minutoj</target>
6b09aba9
C		 4975 <context-group name="null">
4976 <context context-type="linenumber">1</context>
4977 </context-group>
4978 </trans-unit>
e31e6015
C		 4979 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
4980 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
4981 <target>antaŭ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sekundoj</target>
4a03da5f
C		 4982 <context-group name="null">
4983 <context context-type="linenumber">1</context>
4984 </context-group>
4985 </trans-unit>
16f88ee5
C		 4986 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4987 <source>Confirm</source>
4988 <target>Konfirmi</target>
4989 <context-group name="null">
4990 <context context-type="linenumber">1</context>
4991 </context-group>
4992 </trans-unit>
e0452b67
C		 4993 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
4994 <source>Instance name is required.</source>
a55e5579 4995 <target>Necesas nomo de nodo.</target>
e0452b67
C		 4996 <context-group name="null">
4997 <context context-type="linenumber">1</context>
4998 </context-group>
4999 </trans-unit>
5000 <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
5001 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
5002 <target>Mallonga priskribo estu malpli ol 250 signoj.</target>
5003 <context-group name="null">
5004 <context context-type="linenumber">1</context>
5005 </context-group>
5006 </trans-unit>
5007 <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
5008 <source>Twitter username is required.</source>
5009 <target>Necesas Tvitera salutnomo.</target>
5010 <context-group name="null">
5011 <context context-type="linenumber">1</context>
5012 </context-group>
5013 </trans-unit>
5014 <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
5015 <source>Previews cache size is required.</source>
5016 <target>Necesas grando de kaŝmemoro por miniaturoj.</target>
5017 <context-group name="null">
5018 <context context-type="linenumber">1</context>
5019 </context-group>
5020 </trans-unit>
5021 <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
5022 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
5023 <target>Grando de kaŝmemoro por miniaturoj devas esti pli ol 1.</target>
5024 <context-group name="null">
5025 <context context-type="linenumber">1</context>
5026 </context-group>
5027 </trans-unit>
5028 <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
5029 <source>Previews cache size must be a number.</source>
5030 <target>Grando de kaŝmemoro por miniaturoj devas esti nombro.</target>
5031 <context-group name="null">
5032 <context context-type="linenumber">1</context>
5033 </context-group>
5034 </trans-unit>
6b09aba9
C		 5035 <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
5036 <source>Captions cache size is required.</source>
5037 <target>Necesas grando de transskriba kaŝmemoro.</target>
5038 <context-group name="null">
5039 <context context-type="linenumber">1</context>
5040 </context-group>
5041 </trans-unit>
5042 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
5043 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
5044 <target>Grando de transskriba kaŝmemoro devas esti pli ol 1.</target>
5045 <context-group name="null">
5046 <context context-type="linenumber">1</context>
5047 </context-group>
5048 </trans-unit>
5049 <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
5050 <source>Captions cache size must be a number.</source>
5051 <target>Grando de transskriba kaŝmemoro devas esti nombro.</target>
5052 <context-group name="null">
5053 <context context-type="linenumber">1</context>
5054 </context-group>
5055 </trans-unit>
e0452b67
C		 5056 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
5057 <source>Signup limit is required.</source>
5058 <target>Necesas limo de registriĝoj.</target>
5059 <context-group name="null">
5060 <context context-type="linenumber">1</context>
5061 </context-group>
5062 </trans-unit>
df93a9be
C		 5063 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
5064 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
5065 <target>Limo de rigistriĝoj devas esti pli ol 1.</target>
5066 <context-group name="null">
5067 <context context-type="linenumber">1</context>
5068 </context-group>
5069 </trans-unit>
5070 <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
5071 <source>Signup limit must be a number.</source>
5072 <target>Limo de registriĝoj devas esti nombro.</target>
5073 <context-group name="null">
5074 <context context-type="linenumber">1</context>
5075 </context-group>
5076 </trans-unit>
5077 <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
5078 <source>Admin email is required.</source>
5079 <target>Necesas retpoŝtadreso de administranto.</target>
5080 <context-group name="null">
5081 <context context-type="linenumber">1</context>
5082 </context-group>
5083 </trans-unit>
5084 <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
5085 <source>Admin email must be valid.</source>
5086 <target>Retpoŝtadreso de administranto devas esti valida.</target>
5087 <context-group name="null">
5088 <context context-type="linenumber">1</context>
5089 </context-group>
5090 </trans-unit>
5091 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
5092 <source>Transcoding threads is required.</source>
5093 <target>Necesas transkodadaj fadenoj.</target>
5094 <context-group name="null">
5095 <context context-type="linenumber">1</context>
5096 </context-group>
5097 </trans-unit>
5098 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
5099 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
5100 <target>Transkodaj fadenoj devas pligrandi aŭ egali 0.</target>
5101 <context-group name="null">
5102 <context context-type="linenumber">1</context>
5103 </context-group>
5104 </trans-unit>
5105 <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
5106 <source>Email is required.</source>
5107 <target>Necesas retpoŝtadreso.</target>
5108 <context-group name="null">
5109 <context context-type="linenumber">1</context>
5110 </context-group>
5111 </trans-unit>
5112 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
5113 <source>Email must be valid.</source>
5114 <target>Retpoŝtadreso devas esti valida.</target>
e0452b67
C		 5115 <context-group name="null">
5116 <context context-type="linenumber">1</context>
5117 </context-group>
5118 </trans-unit>
df93a9be
C		 5119 <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
5120 <source>Your name is required.</source>
5121 <target>Necesas via nomo.</target>
e0452b67
C		 5122 <context-group name="null">
5123 <context context-type="linenumber">1</context>
5124 </context-group>
5125 </trans-unit>
df93a9be
C		 5126 <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
5127 <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
5128 <target>Via nomo devas havi almenaŭ 1 signon.</target>
e0452b67
C		 5129 <context-group name="null">
5130 <context context-type="linenumber">1</context>
5131 </context-group>
5132 </trans-unit>
df93a9be
C		 5133 <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
5134 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
5135 <target>Via nomo ne povas havi pli ol 120 signojn.</target>
e0452b67
C		 5136 <context-group name="null">
5137 <context context-type="linenumber">1</context>
5138 </context-group>
5139 </trans-unit>
df93a9be
C		 5140 <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
5141 <source>A message is required.</source>
5142 <target>Necesas mesaĝo.</target>
e0452b67
C		 5143 <context-group name="null">
5144 <context context-type="linenumber">1</context>
5145 </context-group>
5146 </trans-unit>
df93a9be
C		 5147 <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
5148 <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
5149 <target>La mesaĝo devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
ad3fa0c5
C		 5150 <context-group name="null">
5151 <context context-type="linenumber">1</context>
5152 </context-group>
5153 </trans-unit>
df93a9be
C		 5154 <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
5155 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
5156 <target>La mesaĝo ne povas havi pli ol 5000 signojn.</target>
ad3fa0c5
C		 5157 <context-group name="null">
5158 <context context-type="linenumber">1</context>
5159 </context-group>
5160 </trans-unit>
e0452b67
C		 5161 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
5162 <source>Username is required.</source>
5163 <target>Necesas salutnomo.</target>
5164 <context-group name="null">
5165 <context context-type="linenumber">1</context>
5166 </context-group>
5167 </trans-unit>
5168 <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
5169 <source>Password is required.</source>
5170 <target>Necesas pasvorto.</target>
5171 <context-group name="null">
5172 <context context-type="linenumber">1</context>
5173 </context-group>
5174 </trans-unit>
5175 <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
5176 <source>Confirmation of the password is required.</source>
5177 <target>Necesas konfirmi la pasvorton.</target>
5178 <context-group name="null">
5179 <context context-type="linenumber">1</context>
5180 </context-group>
5181 </trans-unit>
df93a9be
C		 5182 <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
5183 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
5184 <target>Salutnomo devas havi almenaŭ 1 signon.</target>
5185 <context-group name="null">
5186 <context context-type="linenumber">1</context>
5187 </context-group>
5188 </trans-unit>
5189 <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
5190 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
5191 <target>Salutnomo ne povas havi pli ol 50 signojn.</target>
5192 <context-group name="null">
5193 <context context-type="linenumber">1</context>
5194 </context-group>
5195 </trans-unit>
5196 <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
5197 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5198 <target>Salutnomo estu minuskla kaj litercifera; punktoj kaj substrekoj estas permesitaj.</target>
5199 <context-group name="null">
5200 <context context-type="linenumber">1</context>
5201 </context-group>
5202 </trans-unit>
e0452b67
C		 5203 <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
5204 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
5205 <target>Pasvorto devas havi almenaŭ 6 signojn.</target>
5206 <context-group name="null">
5207 <context context-type="linenumber">1</context>
5208 </context-group>
5209 </trans-unit>
5210 <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
5211 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
5212 <target>Pasvorto ne povas havi pli ol 255 signojn.</target>
5213 <context-group name="null">
5214 <context context-type="linenumber">1</context>
5215 </context-group>
5216 </trans-unit>
d972dc7f
C		 5217 <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
5218 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
5219 <target>La nova pasvorto kun la konfirma ne kongruas.</target>
5220 <context-group name="null">
5221 <context context-type="linenumber">1</context>
5222 </context-group>
5223 </trans-unit>
e0452b67
C		 5224 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
5225 <source>Video quota is required.</source>
5226 <target>Necesas datumlimo por filmoj.</target>
5227 <context-group name="null">
5228 <context context-type="linenumber">1</context>
5229 </context-group>
5230 </trans-unit>
5231 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
5232 <source>Quota must be greater than -1.</source>
5233 <target>Datumlimo devas esti pli ol -1.</target>
5234 <context-group name="null">
5235 <context context-type="linenumber">1</context>
5236 </context-group>
5237 </trans-unit>
df93a9be
C		 5238 <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
5239 <source>Daily upload limit is required.</source>
5240 <target>Necesas datumlimo por samtagaj elŝutoj.</target>
5241 <context-group name="null">
5242 <context context-type="linenumber">1</context>
5243 </context-group>
5244 </trans-unit>
5245 <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
5246 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
5247 <target>Datumlimo por samtagaj elŝutoj devas esti pli granda ol −1.</target>
5248 <context-group name="null">
5249 <context context-type="linenumber">1</context>
5250 </context-group>
5251 </trans-unit>
e0452b67
C		 5252 <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
5253 <source>User role is required.</source>
5254 <target>Necesas rolo de uzanto.</target>
5255 <context-group name="null">
5256 <context context-type="linenumber">1</context>
5257 </context-group>
5258 </trans-unit>
5259 <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5260 <source>Display name is required.</source>
5261 <target>Necesas prezenta nomo.</target>
5262 <context-group name="null">
5263 <context context-type="linenumber">1</context>
5264 </context-group>
5265 </trans-unit>
df93a9be
C		 5266 <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5267 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5268 <target>Vidiga nomo devas havi almenaŭ 1 signon.</target>
5269 <context-group name="null">
5270 <context context-type="linenumber">1</context>
5271 </context-group>
5272 </trans-unit>
5273 <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5274 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5275 <target>Vidiga nomo ne povas havi pli ol 50 signojn.</target>
5276 <context-group name="null">
5277 <context context-type="linenumber">1</context>
5278 </context-group>
5279 </trans-unit>
e0452b67
C		 5280 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
5281 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
5282 <target>Priskribo havu almenaŭ 3 signojn.</target>
5283 <context-group name="null">
5284 <context context-type="linenumber">1</context>
5285 </context-group>
5286 </trans-unit>
df93a9be
C		 5287 <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
5288 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
5289 <target>Priskribo ne povas havi pli ol 1000 signojn.</target>
5290 <context-group name="null">
5291 <context context-type="linenumber">1</context>
5292 </context-group>
5293 </trans-unit>
6b09aba9
C		 5294 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
5295 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
5296 <target>Vi devas konsenti kun la kondiĉoj de la nodo por registriĝi ĉe ĝi.</target>
5297 <context-group name="null">
5298 <context context-type="linenumber">1</context>
5299 </context-group>
5300 </trans-unit>
df93a9be
C		 5301 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
5302 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
5303 <target>Kialo de forbaro devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
5304 <context-group name="null">
5305 <context context-type="linenumber">1</context>
5306 </context-group>
5307 </trans-unit>
5308 <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
5309 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
5310 <target>Kialo de forbaro ne povas havi pli ol 250 signojn.</target>
5311 <context-group name="null">
5312 <context context-type="linenumber">1</context>
5313 </context-group>
5314 </trans-unit>
e0452b67
C		 5315 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
5316 <source>Report reason is required.</source>
5317 <target>Necesas kialo de raporto.</target>
5318 <context-group name="null">
5319 <context context-type="linenumber">1</context>
5320 </context-group>
5321 </trans-unit>
5322 <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
5323 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
5324 <target>Kialo de raporto devas havi almenaŭ 2 signojn.</target>
5325 <context-group name="null">
5326 <context context-type="linenumber">1</context>
5327 </context-group>
5328 </trans-unit>
df93a9be
C		 5329 <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
5330 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
5331 <target>Kialo de forbaro ne povas havi pli ol 3000 signojn.</target>
5332 <context-group name="null">
5333 <context context-type="linenumber">1</context>
5334 </context-group>
5335 </trans-unit>
5336 <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
5337 <source>Moderation comment is required.</source>
5338 <target>Necesas reguliga komento.</target>
5339 <context-group name="null">
5340 <context context-type="linenumber">1</context>
5341 </context-group>
5342 </trans-unit>
5343 <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
5344 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
5345 <target>Reguliga komento devas havi almenaŭ 2 signojn.</target>
5346 <context-group name="null">
5347 <context context-type="linenumber">1</context>
5348 </context-group>
5349 </trans-unit>
5350 <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
5351 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5352 <target>Reguliga komento ne povas havi pli ol 3000 signojn.</target>
5353 <context-group name="null">
5354 <context context-type="linenumber">1</context>
5355 </context-group>
5356 </trans-unit>
5357 <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
5358 <source>The channel is required.</source>
5359 <target>Tiu ĉi kanalo necesas.</target>
5360 <context-group name="null">
5361 <context context-type="linenumber">1</context>
5362 </context-group>
5363 </trans-unit>
5364 <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
5365 <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
5366 <target>Kialo de forbaro devas havi almenaŭ 2 signojn.</target>
5367 <context-group name="null">
5368 <context context-type="linenumber">1</context>
5369 </context-group>
5370 </trans-unit>
5371 <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
5372 <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
5373 <target>Kialo de forteno ne povas havi pli ol 300 signojn.</target>
5374 <context-group name="null">
5375 <context context-type="linenumber">1</context>
5376 </context-group>
5377 </trans-unit>
6b09aba9
C		 5378 <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
5379 <source>Video caption language is required.</source>
5380 <target>Necesas lingvo de filma transskribo.</target>
5381 <context-group name="null">
5382 <context context-type="linenumber">1</context>
5383 </context-group>
5384 </trans-unit>
5385 <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
5386 <source>Video caption file is required.</source>
5387 <target>Necesas dosiero kun filma transskribo.</target>
5388 <context-group name="null">
5389 <context context-type="linenumber">1</context>
5390 </context-group>
5391 </trans-unit>
df93a9be
C		 5392 <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
5393 <source>The username is required.</source>
5394 <target>La salutonmo necesas.</target>
5395 <context-group name="null">
5396 <context context-type="linenumber">1</context>
5397 </context-group>
5398 </trans-unit>
5399 <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
5400 <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
5401 <target>Vi povas transdoni posedon nur al loka konto.</target>
5402 <context-group name="null">
5403 <context context-type="linenumber">1</context>
5404 </context-group>
5405 </trans-unit>
5406 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
5407 <source>Name is required.</source>
5408 <target>Necesas nomo.</target>
5409 <context-group name="null">
5410 <context context-type="linenumber">1</context>
5411 </context-group>
5412 </trans-unit>
5413 <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
5414 <source>Name must be at least 1 character long.</source>
5415 <target>Nomo devas havi almenaŭ 1 signon.</target>
5416 <context-group name="null">
5417 <context context-type="linenumber">1</context>
5418 </context-group>
5419 </trans-unit>
5420 <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
5421 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
5422 <target>Nomo ne povas havi pli ol 50 signojn.</target>
5423 <context-group name="null">
5424 <context context-type="linenumber">1</context>
5425 </context-group>
5426 </trans-unit>
5427 <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
5428 <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5429 <target>Nomo estu minuskle litercifera; punktoj kaj substrekoj estas permesitaj.</target>
5430 <context-group name="null">
5431 <context context-type="linenumber">1</context>
5432 </context-group>
5433 </trans-unit>
a55e5579
C		 5434 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
5435 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
5436 <target>Teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
5437 <context-group name="null">
5438 <context context-type="linenumber">1</context>
5439 </context-group>
5440 </trans-unit>
df93a9be
C		 5441 <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
5442 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
5443 <target>Teksto pri subteno ne povas havi pli ol 1000 signojn.</target>
5444 <context-group name="null">
5445 <context context-type="linenumber">1</context>
5446 </context-group>
5447 </trans-unit>
e0452b67
C		 5448 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
5449 <source>Comment is required.</source>
5450 <target>Necesas komento.</target>
5451 <context-group name="null">
5452 <context context-type="linenumber">1</context>
5453 </context-group>
5454 </trans-unit>
5455 <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
5456 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
5457 <target>Komento havu almenaŭ 2 signojn.</target>
5458 <context-group name="null">
5459 <context context-type="linenumber">1</context>
5460 </context-group>
5461 </trans-unit>
5462 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
5463 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5464 <target>Komento ne povas havi pli ol 3000 signojn.</target>
5465 <context-group name="null">
5466 <context context-type="linenumber">1</context>
5467 </context-group>
5468 </trans-unit>
df93a9be
C		 5469 <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
5470 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
5471 <target>Prezenta nomo ne povas havi pli ol 120 signojn.</target>
5472 <context-group name="null">
5473 <context context-type="linenumber">1</context>
5474 </context-group>
5475 </trans-unit>
e31e6015
C		 5476 <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
5477 <source>Privacy is required.</source>
5478 <target>Privateco estas postulata.</target>
5479 <context-group name="null">
5480 <context context-type="linenumber">1</context>
5481 </context-group>
5482 </trans-unit>
e0452b67
C		 5483 <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
5484 <source>Video name is required.</source>
5485 <target>Necesas nomo de filmo.</target>
5486 <context-group name="null">
5487 <context context-type="linenumber">1</context>
5488 </context-group>
5489 </trans-unit>
5490 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
5491 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
5492 <target>Nomo de filmo havu almenaŭ 3 signojn.</target>
5493 <context-group name="null">
5494 <context context-type="linenumber">1</context>
5495 </context-group>
5496 </trans-unit>
5497 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
5498 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
5499 <target>Nomo de filmo ne havu pli ol 120 signojn.</target>
5500 <context-group name="null">
5501 <context context-type="linenumber">1</context>
5502 </context-group>
5503 </trans-unit>
a55e5579
C		 5504 <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
5505 <source>Video privacy is required.</source>
5506 <target>Necesas privateco de filmo.</target>
5507 <context-group name="null">
5508 <context context-type="linenumber">1</context>
5509 </context-group>
5510 </trans-unit>
e0452b67
C		 5511 <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
5512 <source>Video channel is required.</source>
5513 <target>Necesas filma kanalo.</target>
5514 <context-group name="null">
5515 <context context-type="linenumber">1</context>
5516 </context-group>
5517 </trans-unit>
5518 <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
5519 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
5520 <target>Priskribo de filmo devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
5521 <context-group name="null">
5522 <context context-type="linenumber">1</context>
5523 </context-group>
5524 </trans-unit>
5525 <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
5526 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
5527 <target>Priskribo de filmo ne povas havi pli ol 10000 signojn.</target>
5528 <context-group name="null">
5529 <context context-type="linenumber">1</context>
5530 </context-group>
5531 </trans-unit>
5532 <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
5533 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
5534 <target>Etikedo havu pli ol 2 signojn.</target>
5535 <context-group name="null">
5536 <context context-type="linenumber">1</context>
5537 </context-group>
5538 </trans-unit>
5539 <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
5540 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
5541 <target>Etikedo havu malpli ol 30 signojn.</target>
5542 <context-group name="null">
5543 <context context-type="linenumber">1</context>
5544 </context-group>
5545 </trans-unit>
a55e5579
C		 5546 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
5547 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
5548 <target>Loka teksto pri subteno devas havi almenaŭ 3 signojn.</target>
5549 <context-group name="null">
5550 <context context-type="linenumber">1</context>
5551 </context-group>
5552 </trans-unit>
df93a9be
C		 5553 <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
5554 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
5555 <target>Loka teksto pri subteno ne povas havi pli ol 1000 signojn.</target>
5556 <context-group name="null">
5557 <context context-type="linenumber">1</context>
5558 </context-group>
5559 </trans-unit>
a55e5579
C		 5560 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
5561 <source>A date is required to schedule video update.</source>
5562 <target>Necesas dato por plani ĝisdatigon de filmo.</target>
5563 <context-group name="null">
5564 <context context-type="linenumber">1</context>
5565 </context-group>
5566 </trans-unit>
6b09aba9
C		 5567 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
5568 <source>This file is too large.</source>
5569 <target>La dosiero estas tro granda.</target>
5570 <context-group name="null">
5571 <context context-type="linenumber">1</context>
5572 </context-group>
5573 </trans-unit>
df93a9be
C		 5574 <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
5575 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
5576 <target>PeerTube ne povas trakti tian dosieron. Akceptataj dosiersufiksoj estas <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
5577 <context-group name="null">
5578 <context context-type="linenumber">1</context>
5579 </context-group>
5580 </trans-unit>
a55e5579
C		 5581 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
5582 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
5583 <target>Ĉiuj nekonservitaj datumoj perdiĝos; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon?</target>
5584 <context-group name="null">
5585 <context context-type="linenumber">1</context>
5586 </context-group>
5587 </trans-unit>
e0452b67
C		 5588 <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
5589 <source>Sunday</source>
5590 <target>Dimanĉo</target>
5591 <context-group name="null">
5592 <context context-type="linenumber">1</context>
5593 </context-group>
5594 </trans-unit>
5595 <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
5596 <source>Monday</source>
5597 <target>Lundo</target>
5598 <context-group name="null">
5599 <context context-type="linenumber">1</context>
5600 </context-group>
5601 </trans-unit>
5602 <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
5603 <source>Tuesday</source>
5604 <target>Mardo</target>
5605 <context-group name="null">
5606 <context context-type="linenumber">1</context>
5607 </context-group>
5608 </trans-unit>
5609 <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
5610 <source>Wednesday</source>
5611 <target>Merkredo</target>
5612 <context-group name="null">
5613 <context context-type="linenumber">1</context>
5614 </context-group>
5615 </trans-unit>
5616 <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
5617 <source>Thursday</source>
5618 <target>Ĵaŭdo</target>
5619 <context-group name="null">
5620 <context context-type="linenumber">1</context>
5621 </context-group>
5622 </trans-unit>
5623 <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
5624 <source>Friday</source>
5625 <target>Vendredo</target>
5626 <context-group name="null">
5627 <context context-type="linenumber">1</context>
5628 </context-group>
5629 </trans-unit>
5630 <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
5631 <source>Saturday</source>
5632 <target>Sabato</target>
5633 <context-group name="null">
5634 <context context-type="linenumber">1</context>
5635 </context-group>
5636 </trans-unit>
5637 <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
5638 <source>Sun</source>
5639 <target>Dim</target>
5640 <context-group name="null">
5641 <context context-type="linenumber">1</context>
5642 </context-group>
5643 </trans-unit>
5644 <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
5645 <source>Mon</source>
5646 <target>Lun</target>
5647 <context-group name="null">
5648 <context context-type="linenumber">1</context>
5649 </context-group>
5650 </trans-unit>
5651 <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
5652 <source>Tue</source>
5653 <target>Mar</target>
5654 <context-group name="null">
5655 <context context-type="linenumber">1</context>
5656 </context-group>
5657 </trans-unit>
5658 <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
5659 <source>Wed</source>
5660 <target>Mer</target>
5661 <context-group name="null">
5662 <context context-type="linenumber">1</context>
5663 </context-group>
5664 </trans-unit>
5665 <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
5666 <source>Thu</source>
5667 <target>Ĵaŭ</target>
5668 <context-group name="null">
5669 <context context-type="linenumber">1</context>
5670 </context-group>
5671 </trans-unit>
5672 <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
5673 <source>Fri</source>
5674 <target>Ven</target>
5675 <context-group name="null">
5676 <context context-type="linenumber">1</context>
5677 </context-group>
5678 </trans-unit>
5679 <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
5680 <source>Sat</source>
5681 <target>Sab</target>
5682 <context-group name="null">
5683 <context context-type="linenumber">1</context>
5684 </context-group>
5685 </trans-unit>
5686 <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
5687 <source>Su</source>
5688 <target>Di</target>
5689 <context-group name="null">
5690 <context context-type="linenumber">1</context>
5691 </context-group>
5692 </trans-unit>
5693 <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
5694 <source>Mo</source>
5695 <target>Lu</target>
5696 <context-group name="null">
5697 <context context-type="linenumber">1</context>
5698 </context-group>
5699 </trans-unit>
5700 <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
5701 <source>Tu</source>
5702 <target>Ma</target>
5703 <context-group name="null">
5704 <context context-type="linenumber">1</context>
5705 </context-group>
5706 </trans-unit>
5707 <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
5708 <source>We</source>
5709 <target>Me</target>
5710 <context-group name="null">
5711 <context context-type="linenumber">1</context>
5712 </context-group>
5713 </trans-unit>
5714 <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
5715 <source>Th</source>
5716 <target>Ĵa</target>
5717 <context-group name="null">
5718 <context context-type="linenumber">1</context>
5719 </context-group>
5720 </trans-unit>
5721 <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
5722 <source>Fr</source>
5723 <target>Ve</target>
5724 <context-group name="null">
5725 <context context-type="linenumber">1</context>
5726 </context-group>
5727 </trans-unit>
5728 <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
5729 <source>Sa</source>
5730 <target>Sa</target>
5731 <context-group name="null">
5732 <context context-type="linenumber">1</context>
5733 </context-group>
5734 </trans-unit>
5735 <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
5736 <source>January</source>
5737 <target>Januaro</target>
5738 <context-group name="null">
5739 <context context-type="linenumber">1</context>
5740 </context-group>
5741 </trans-unit>
5742 <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
5743 <source>February</source>
5744 <target>Februaro</target>
5745 <context-group name="null">
5746 <context context-type="linenumber">1</context>
5747 </context-group>
5748 </trans-unit>
5749 <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
5750 <source>March</source>
5751 <target>Marto</target>
5752 <context-group name="null">
5753 <context context-type="linenumber">1</context>
5754 </context-group>
5755 </trans-unit>
5756 <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
5757 <source>April</source>
5758 <target>Aprilo</target>
5759 <context-group name="null">
5760 <context context-type="linenumber">1</context>
5761 </context-group>
5762 </trans-unit>
5763 <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
5764 <source>May</source>
5765 <target>Majo</target>
5766 <context-group name="null">
5767 <context context-type="linenumber">1</context>
5768 </context-group>
5769 </trans-unit>
5770 <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
5771 <source>June</source>
5772 <target>Junio</target>
5773 <context-group name="null">
5774 <context context-type="linenumber">1</context>
5775 </context-group>
5776 </trans-unit>
5777 <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
5778 <source>July</source>
5779 <target>Julio</target>
5780 <context-group name="null">
5781 <context context-type="linenumber">1</context>
5782 </context-group>
5783 </trans-unit>
5784 <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
5785 <source>August</source>
5786 <target>Aŭgusto</target>
5787 <context-group name="null">
5788 <context context-type="linenumber">1</context>
5789 </context-group>
5790 </trans-unit>
5791 <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
5792 <source>September</source>
5793 <target>Septembro</target>
5794 <context-group name="null">
5795 <context context-type="linenumber">1</context>
5796 </context-group>
5797 </trans-unit>
5798 <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
5799 <source>October</source>
5800 <target>Oktobro</target>
5801 <context-group name="null">
5802 <context context-type="linenumber">1</context>
5803 </context-group>
5804 </trans-unit>
5805 <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
5806 <source>November</source>
5807 <target>Novembro</target>
5808 <context-group name="null">
5809 <context context-type="linenumber">1</context>
5810 </context-group>
5811 </trans-unit>
5812 <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
5813 <source>December</source>
5814 <target>Decembro</target>
5815 <context-group name="null">
5816 <context context-type="linenumber">1</context>
5817 </context-group>
5818 </trans-unit>
5819 <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
5820 <source>Jan</source>
5821 <target>Jan</target>
5822 <context-group name="null">
5823 <context context-type="linenumber">1</context>
5824 </context-group>
5825 </trans-unit>
5826 <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
5827 <source>Feb</source>
5828 <target>Feb</target>
5829 <context-group name="null">
5830 <context context-type="linenumber">1</context>
5831 </context-group>
5832 </trans-unit>
5833 <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
5834 <source>Mar</source>
5835 <target>Mar</target>
5836 <context-group name="null">
5837 <context context-type="linenumber">1</context>
5838 </context-group>
5839 </trans-unit>
5840 <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
5841 <source>Apr</source>
5842 <target>Apr</target>
5843 <context-group name="null">
5844 <context context-type="linenumber">1</context>
5845 </context-group>
5846 </trans-unit>
5847 <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
5848 <source>Jun</source>
5849 <target>Jun</target>
5850 <context-group name="null">
5851 <context context-type="linenumber">1</context>
5852 </context-group>
5853 </trans-unit>
5854 <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
5855 <source>Jul</source>
5856 <target>Jul</target>
5857 <context-group name="null">
5858 <context context-type="linenumber">1</context>
5859 </context-group>
5860 </trans-unit>
5861 <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
5862 <source>Aug</source>
5863 <target>Aŭg</target>
5864 <context-group name="null">
5865 <context context-type="linenumber">1</context>
5866 </context-group>
5867 </trans-unit>
5868 <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
5869 <source>Sep</source>
5870 <target>Sep</target>
5871 <context-group name="null">
5872 <context context-type="linenumber">1</context>
5873 </context-group>
5874 </trans-unit>
5875 <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
5876 <source>Oct</source>
5877 <target>Okt</target>
5878 <context-group name="null">
5879 <context context-type="linenumber">1</context>
5880 </context-group>
5881 </trans-unit>
5882 <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
5883 <source>Nov</source>
5884 <target>Nov</target>
5885 <context-group name="null">
5886 <context context-type="linenumber">1</context>
5887 </context-group>
5888 </trans-unit>
5889 <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
5890 <source>Dec</source>
5891 <target>Dec</target>
5892 <context-group name="null">
5893 <context context-type="linenumber">1</context>
5894 </context-group>
5895 </trans-unit>
e0452b67
C		 5896 <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
5897 <source>Clear</source>
5898 <target>Viŝi</target>
5899 <context-group name="null">
5900 <context context-type="linenumber">1</context>
5901 </context-group>
5902 </trans-unit>
5903 <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
5904 <source>yy-mm-dd </source>
5905 <target>jj-mm-tt</target>
5906 <context-group name="null">
5907 <context context-type="linenumber">1</context>
5908 </context-group>
5909 </trans-unit>
e31e6015
C		 5910 <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
5911 <source>Hidden</source>
5912 <target>Kaŝita</target>
5913 <context-group name="null">
5914 <context context-type="linenumber">1</context>
5915 </context-group>
5916 </trans-unit>
5917 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
5918 <source>User registration allowed</source>
5919 <target>Registrado de uzantoj estas permesita</target>
5920 <context-group name="null">
5921 <context context-type="linenumber">1</context>
5922 </context-group>
5923 </trans-unit>
df93a9be
C		 5924 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
5925 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
5926 <target>Transkodi viajn filmojn en plurajn distingojn</target>
5927 <context-group name="null">
5928 <context context-type="linenumber">1</context>
5929 </context-group>
5930 </trans-unit>
5931 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
5932 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
5933 <target>Enporto per HTTP (YouTube, Vimeo, rekta URL…)</target>
5934 <context-group name="null">
5935 <context context-type="linenumber">1</context>
5936 </context-group>
5937 </trans-unit>
5938 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
5939 <source>Torrent import</source>
5940 <target>Torenta enporto</target>
5941 <context-group name="null">
5942 <context context-type="linenumber">1</context>
5943 </context-group>
5944 </trans-unit>
d972dc7f
C		 5945 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
5946 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
5947 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
5948 <context-group name="null">
5949 <context context-type="linenumber">1</context>
5950 </context-group>
5951 </trans-unit>
5952 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
5953 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
5954 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
5955 <context-group name="null">
5956 <context context-type="linenumber">1</context>
5957 </context-group>
5958 </trans-unit>
5959 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
5960 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
5961 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> da filmoj je 1920×1080</target>
5962 <context-group name="null">
5963 <context context-type="linenumber">1</context>
5964 </context-group>
5965 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
5967 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
5968 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> da filmoj je 1280×720</target>
5969 <context-group name="null">
5970 <context context-type="linenumber">1</context>
5971 </context-group>
5972 </trans-unit>
5973 <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
5974 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
5975 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> da filmoj mezkvalitaj</target>
5976 <context-group name="null">
5977 <context context-type="linenumber">1</context>
5978 </context-group>
5979 </trans-unit>
a55e5579
C		 5980 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
5981 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
5982 <target>Subtenas « <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> » kaj:</target>
5983 <context-group name="null">
5984 <context context-type="linenumber">1</context>
5985 </context-group>
5986 </trans-unit>
e0452b67
C		 5987 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
5988 <source>Emphasis</source>
5989 <target>Emfazo</target>
5990 <context-group name="null">
5991 <context context-type="linenumber">1</context>
5992 </context-group>
5993 </trans-unit>
5994 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
5995 <source>Links</source>
5996 <target>Ligiloj</target>
5997 <context-group name="null">
5998 <context context-type="linenumber">1</context>
5999 </context-group>
6000 </trans-unit>
6001 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
6002 <source>New lines</source>
6003 <target>Linifinoj</target>
6004 <context-group name="null">
6005 <context context-type="linenumber">1</context>
6006 </context-group>
6007 </trans-unit>
6008 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
6009 <source>Lists</source>
6010 <target>Listoj</target>
6011 <context-group name="null">
6012 <context context-type="linenumber">1</context>
6013 </context-group>
6014 </trans-unit>
6015 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
6016 <source>Images</source>
6017 <target>Bildoj</target>
6018 <context-group name="null">
6019 <context context-type="linenumber">1</context>
6020 </context-group>
6021 </trans-unit>
df93a9be
C		 6022 <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
6023 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
6024 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> uzantoj forbaritaj.</target>
6025 <context-group name="null">
6026 <context context-type="linenumber">1</context>
6027 </context-group>
6028 </trans-unit>
6029 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
6030 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
6031 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forbarita.</target>
6032 <context-group name="null">
6033 <context context-type="linenumber">1</context>
6034 </context-group>
6035 </trans-unit>
6036 <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
6037 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
6038 <target>Ĉu vi certe volas malforbari uzanton <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
6039 <context-group name="null">
6040 <context context-type="linenumber">1</context>
6041 </context-group>
6042 </trans-unit>
6043 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
6044 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
6045 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> malforbarita.</target>
6046 <context-group name="null">
6047 <context context-type="linenumber">1</context>
6048 </context-group>
6049 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6050 <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
6051 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
6052 <target>Se vi forigi ĉi tiun uzanton, vi ne povos krei alian kun la sama uzantnomo!</target>
6053 <context-group name="null">
6054 <context context-type="linenumber">1</context>
6055 </context-group>
6056 </trans-unit>
f365e978
C		 6057 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
6058 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
6059 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forigita.</target>
6060 <context-group name="null">
6061 <context context-type="linenumber">1</context>
6062 </context-group>
6063 </trans-unit>
df93a9be
C		 6064 <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
6065 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
6066 <target>Retpoŝtadreso de uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> agordiĝis kiel konfirmita</target>
6067 <context-group name="null">
6068 <context context-type="linenumber">1</context>
6069 </context-group>
6070 </trans-unit>
6071 <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
6072 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
6073 <target>Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> silentigita.</target>
6074 <context-group name="null">
6075 <context context-type="linenumber">1</context>
6076 </context-group>
6077 </trans-unit>
6078 <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
6079 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
6080 <target>Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silentigita.</target>
6081 <context-group name="null">
6082 <context context-type="linenumber">1</context>
6083 </context-group>
6084 </trans-unit>
6085 <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
6086 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
6087 <target>Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> silentigita de la nodo.</target>
6088 <context-group name="null">
6089 <context context-type="linenumber">1</context>
6090 </context-group>
6091 </trans-unit>
6092 <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
6093 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
6094 <target>Konto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> malsilentigita de la nodo.</target>
6095 <context-group name="null">
6096 <context context-type="linenumber">1</context>
6097 </context-group>
6098 </trans-unit>
6099 <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
6100 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
6101 <target>Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silentigita de la nodo.</target>
6102 <context-group name="null">
6103 <context context-type="linenumber">1</context>
6104 </context-group>
6105 </trans-unit>
6106 <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
6107 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
6108 <target>Nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> malsilentigita de ĉi tiu nodo.</target>
6109 <context-group name="null">
6110 <context context-type="linenumber">1</context>
6111 </context-group>
6112 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6113 <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
6114 <source>Mute this account</source>
6115 <target>Silentigi ĉi tiun konton</target>
6116 <context-group name="null">
6117 <context context-type="linenumber">1</context>
6118 </context-group>
6119 </trans-unit>
6120 <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
6121 <source>Unmute this account</source>
6122 <target>Malsilentigi ĉi tiun konton</target>
6123 <context-group name="null">
6124 <context context-type="linenumber">1</context>
6125 </context-group>
6126 </trans-unit>
6127 <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
6128 <source>Mute the instance</source>
6129 <target>Silentigi la nodon</target>
6130 <context-group name="null">
6131 <context context-type="linenumber">1</context>
6132 </context-group>
6133 </trans-unit>
6134 <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
6135 <source>Unmute the instance</source>
6136 <target>Malsilentigi la nodon</target>
6137 <context-group name="null">
6138 <context context-type="linenumber">1</context>
6139 </context-group>
6140 </trans-unit>
df93a9be
C		 6141 <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
6142 <source>Mute this account by your instance</source>
6143 <target>Silentigi ĉi tiun konton de via nodo</target>
6144 <context-group name="null">
6145 <context context-type="linenumber">1</context>
6146 </context-group>
6147 </trans-unit>
6148 <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
6149 <source>Unmute this account by your instance</source>
6150 <target>Malsilentigi ĉi tiun konton de via nodo</target>
6151 <context-group name="null">
6152 <context context-type="linenumber">1</context>
6153 </context-group>
6154 </trans-unit>
6155 <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
6156 <source>Mute the instance by your instance</source>
6157 <target>Silentigi la nodon de via nodo</target>
6158 <context-group name="null">
6159 <context context-type="linenumber">1</context>
6160 </context-group>
6161 </trans-unit>
6162 <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
6163 <source>Unmute the instance by your instance</source>
6164 <target>Malsilentigi la nodon de via nodo</target>
6165 <context-group name="null">
6166 <context context-type="linenumber">1</context>
6167 </context-group>
6168 </trans-unit>
e0452b67
C		 6169 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
6170 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6171 <target>Peto estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton se vi volas pligrandigi la limon.</target>
6172 <context-group name="null">
6173 <context context-type="linenumber">1</context>
6174 </context-group>
6175 </trans-unit>
6176 <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
6177 <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
6178 <target>Tro multaj petoj; bonvolu reprovi post <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutoj.</target>
6179 <context-group name="null">
6180 <context context-type="linenumber">1</context>
6181 </context-group>
6182 </trans-unit>
6183 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
6184 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
6185 <target>Tro multaj provoj; bonvolu reprovi poste.</target>
6186 <context-group name="null">
6187 <context context-type="linenumber">1</context>
6188 </context-group>
6189 </trans-unit>
6190 <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
6191 <source>Server error. Please retry later.</source>
6192 <target>Servila eraro. Bonvolu reprovi poste.</target>
6193 <context-group name="null">
6194 <context context-type="linenumber">1</context>
6195 </context-group>
6196 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6197 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
6198 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6199 <target>Abonis <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6200 <context-group name="null">
6201 <context context-type="linenumber">1</context>
6202 </context-group>
6203 </trans-unit>
6204 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
6205 <source>Subscribed</source>
6206 <target>Abonita</target>
6207 <context-group name="null">
6208 <context context-type="linenumber">1</context>
6209 </context-group>
6210 </trans-unit>
6211 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
6212 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6213 <target>Malabonis <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6214 <context-group name="null">
6215 <context context-type="linenumber">1</context>
6216 </context-group>
6217 </trans-unit>
df93a9be
C		 6218 <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
6219 <source>Unsubscribed</source>
6220 <target>Malabonita</target>
6221 <context-group name="null">
6222 <context context-type="linenumber">1</context>
6223 </context-group>
6224 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6225 <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
6226 <source>Moderator</source>
df93a9be 6227 <target>Reguliganto</target>
16f88ee5
C		 6228 <context-group name="null">
6229 <context context-type="linenumber">1</context>
6230 </context-group>
6231 </trans-unit>
e31e6015
C		 6232 <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
6233 <source>Starts at </source>
6234 <target>Komencas je</target>
6235 <context-group name="null">
6236 <context context-type="linenumber">1</context>
6237 </context-group>
6238 </trans-unit>
6239 <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
6240 <source>Stops at </source>
6241 <target>Ĉesas je</target>
6242 <context-group name="null">
6243 <context context-type="linenumber">1</context>
6244 </context-group>
6245 </trans-unit>
6246 <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
6247 <source> and stops at </source>
6248 <target>kaj ĉesas je</target>
6249 <context-group name="null">
6250 <context context-type="linenumber">1</context>
6251 </context-group>
6252 </trans-unit>
6253 <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
6254 <source>Video blacklisted.</source>
6255 <target>Filmo fortenita.</target>
6256 <context-group name="null">
6257 <context context-type="linenumber">1</context>
6258 </context-group>
6259 </trans-unit>
6260 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
6261 <source>Copied</source>
6262 <target>Kopiita</target>
6263 <context-group name="null">
6264 <context context-type="linenumber">1</context>
6265 </context-group>
6266 </trans-unit>
6267 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
6268 <source>Video reported.</source>
6269 <target>Filmo raportita.</target>
6270 <context-group name="null">
6271 <context context-type="linenumber">1</context>
6272 </context-group>
6273 </trans-unit>
6274 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
6275 <source>Do you really want to delete this video?</source>
6276 <target>Ĉu vi vere volas elŝuti tiun ĉi filmon?</target>
6277 <context-group name="null">
6278 <context context-type="linenumber">1</context>
6279 </context-group>
6280 </trans-unit>
6281 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
6282 <source>Blacklist</source>
6283 <target>Forteni</target>
6284 <context-group name="null">
6285 <context context-type="linenumber">1</context>
6286 </context-group>
6287 </trans-unit>
6288 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
6289 <source>Report</source>
6290 <target>Raporti</target>
6291 <context-group name="null">
6292 <context context-type="linenumber">1</context>
6293 </context-group>
6294 </trans-unit>
6295 <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
6296 <source>Published</source>
6297 <target>Publikigita</target>
6298 <context-group name="null">
6299 <context context-type="linenumber">1</context>
6300 </context-group>
6301 </trans-unit>
6302 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
6303 <source>Publication scheduled on </source>
6304 <target>Publikigo planita je</target>
6305 <context-group name="null">
6306 <context context-type="linenumber">1</context>
6307 </context-group>
6308 </trans-unit>
6309 <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
6310 <source>Waiting transcoding</source>
6311 <target>Atendanta transkodadon</target>
6312 <context-group name="null">
6313 <context context-type="linenumber">1</context>
6314 </context-group>
6315 </trans-unit>
6316 <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
6317 <source>To transcode</source>
6318 <target>Transkodotaj</target>
6319 <context-group name="null">
6320 <context context-type="linenumber">1</context>
6321 </context-group>
6322 </trans-unit>
6323 <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
6324 <source>To import</source>
6325 <target>Enportotaj</target>
6326 <context-group name="null">
6327 <context context-type="linenumber">1</context>
6328 </context-group>
6329 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6330 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
6331 <source>Only I can see this video</source>
6332 <target>Nur mi povas vidi ĉi tiun filmon</target>
6333 <context-group name="null">
6334 <context context-type="linenumber">1</context>
6335 </context-group>
6336 </trans-unit>
df93a9be
C		 6337 <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
6338 <source>Only people with the private link can see this video</source>
6339 <target>Nur homoj kun la privata ligilo povas vidi ĉi tiun filmon</target>
6340 <context-group name="null">
6341 <context context-type="linenumber">1</context>
6342 </context-group>
6343 </trans-unit>
16f88ee5
C		 6344 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
6345 <source>Anyone can see this video</source>
6346 <target>Iu ajn povas vidi ĉi tiun filmon</target>
6347 <context-group name="null">
6348 <context context-type="linenumber">1</context>
6349 </context-group>
6350 </trans-unit>
6351 <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
6352 <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
df93a9be
C		 6353 <target>Bonvenon! Nun bonvolu kontroli viajn retleterojn por konfirmi vian konton kaj fini la registriĝo.</target>
6354 <context-group name="null">
6355 <context context-type="linenumber">1</context>
6356 </context-group>
6357 </trans-unit>
6358 <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
6359 <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
6360 <target>Vi nun estas salutinta kiel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
6361 <context-group name="null">
6362 <context context-type="linenumber">1</context>
6363 </context-group>
6364 </trans-unit>
6365 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
6366 <source>Video to import updated.</source>
6367 <target>Enportota filmo ĝisdatigita.</target>
16f88ee5
C		 6368 <context-group name="null">
6369 <context context-type="linenumber">1</context>
6370 </context-group>
6371 </trans-unit>
b18d4b9f
C		 6372 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
6373 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
6374 <target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target>
6375 <context-group name="null">
6376 <context context-type="linenumber">1</context>
6377 </context-group>
6378 </trans-unit>
e0452b67
C		 6379 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
6380 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
6381 <target>Sed rilataj informoj (etikedoj, priskribo…) perdiĝos; ĉu vi certe volas folasi ĉi tiun paĝon?</target>
6382 <context-group name="null">
6383 <context context-type="linenumber">1</context>
6384 </context-group>
6385 </trans-unit>
6386 <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
6387 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
6388 <target>Via filmo ankoraŭ ne alŝutiĝis; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon?</target>
6389 <context-group name="null">
6390 <context context-type="linenumber">1</context>
6391 </context-group>
6392 </trans-unit>
e0452b67
C		 6393 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
6394 <source>Upload cancelled</source>
6395 <target>Alŝuto nuligita.</target>
6396 <context-group name="null">
6397 <context context-type="linenumber">1</context>
6398 </context-group>
6399 </trans-unit>
df93a9be
C		 6400 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
6401 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
6402 <target>Via datumlimo por filmoj estas superita per ĉi tiu filmo (ties grando: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, eluzitaj: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, datumlimo: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
6403 <context-group name="null">
6404 <context context-type="linenumber">1</context>
6405 </context-group>
6406 </trans-unit>
6407 <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
6408 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
6409 <target>Via samtaga datumlimo por filmoj estas superita per ĉi tiu filmo (ties grando: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, eluzitaj: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, datumlimo: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
6410 <context-group name="null">
6411 <context context-type="linenumber">1</context>
6412 </context-group>
6413 </trans-unit>
a55e5579
C		 6414 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6415 <source>Video published.</source>
6416 <target>Filmo publikigita.</target>
6417 <context-group name="null">
6418 <context context-type="linenumber">1</context>
6419 </context-group>
6420 </trans-unit>
df93a9be
C		 6421 <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
6422 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
6423 <target>Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn! Se vi foriros, viaj ŝanĝoj perdiĝos.</target>
6424 <context-group name="null">
6425 <context context-type="linenumber">1</context>
6426 </context-group>
6427 </trans-unit>
a55e5579
C		 6428 <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
6429 <source>Video updated.</source>
6430 <target>Filmo ĝisdatigita.</target>
6431 <context-group name="null">
6432 <context context-type="linenumber">1</context>
6433 </context-group>
6434 </trans-unit>
6435 <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
6436 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
6437 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> respondoj ankaŭ estos forigitaj.</target>
6438 <context-group name="null">
6439 <context context-type="linenumber">1</context>
6440 </context-group>
6441 </trans-unit>
df93a9be
C		 6442 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6443 <source>Like the video</source>
6444 <target>Ŝati la filmon</target>
6445 <context-group name="null">
6446 <context context-type="linenumber">1</context>
6447 </context-group>
6448 </trans-unit>
6449 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6450 <source>Dislike the video</source>
6451 <target>Malŝati la filmon</target>
6452 <context-group name="null">
6453 <context context-type="linenumber">1</context>
6454 </context-group>
6455 </trans-unit>
e0452b67
C		 6456 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
6457 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
6458 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> ŝatoj / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> malŝatoj</target>
6459 <context-group name="null">
6460 <context context-type="linenumber">1</context>
6461 </context-group>
6462 </trans-unit>
e0452b67
C		 6463 <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
6464 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
6465 <target>Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?</target>
6466 <context-group name="null">
6467 <context context-type="linenumber">1</context>
6468 </context-group>
6469 </trans-unit>
6470 <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
6471 <source>Mature or explicit content</source>
6472 <target>Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj</target>
6473 <context-group name="null">
6474 <context context-type="linenumber">1</context>
6475 </context-group>
6476 </trans-unit>
df93a9be
C		 6477 <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
6478 <source>Trending for the last 24 hours</source>
6479 <target>Furora je la pasintaj 24 horoj</target>
6480 <context-group name="null">
6481 <context context-type="linenumber">1</context>
6482 </context-group>
6483 </trans-unit>
6484 <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
6485 <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6486 <target>Furora dum la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> pasintaj tagoj</target>
6487 <context-group name="null">
6488 <context context-type="linenumber">1</context>
6489 </context-group>
6490 </trans-unit>
6491 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
6492 <source>Videos from your subscriptions</source>
6493 <target>Filmoj de viaj abonatoj</target>
6494 <context-group name="null">
6495 <context context-type="linenumber">1</context>
6496 </context-group>
6497 </trans-unit>
e0452b67
C		 6498 </body>
6499 </file></xliff>
ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser