[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / server_uk_UA.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="uk-UA">
    <body>
      <trans-unit id="Music">
        <source>Music</source>
        <target>Музика</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Films">
        <source>Films</source>
        <target>Фільми</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vehicles">
        <source>Vehicles</source>
        <target>Транспорт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Art">
        <source>Art</source>
        <target>Мистецтво</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sports">
        <source>Sports</source>
        <target>Спорт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Travels">
        <source>Travels</source>
        <target>Подорожі</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gaming">
        <source>Gaming</source>
        <target>Ігри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="People">
        <source>People</source>
        <target>Люди</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Comedy">
        <source>Comedy</source>
        <target>Комедії</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Entertainment">
        <source>Entertainment</source>
        <target>Розваги</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="News &amp; Politics">
        <source>News &amp; Politics</source>
        <target>Новини та Політика</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="How To">
        <source>How To</source>
        <target>Як</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Education">
        <source>Education</source>
        <target>Освіта</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Activism">
        <source>Activism</source>
        <target>Активізм</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Science &amp; Technology">
        <source>Science &amp; Technology</source>
        <target>Наука та Технології</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Animals">
        <source>Animals</source>
        <target>Тварини</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Kids">
        <source>Kids</source>
        <target>Діти</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Food">
        <source>Food</source>
        <target>Їжа</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution">
        <source>Attribution</source>
        <target>Зазначення авторства</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution - Share Alike">
        <source>Attribution - Share Alike</source>
        <target>Із зазначенням авторства — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
        <source>Attribution - No Derivatives</source>
        <target>Із зазначенням авторства — Без похідних творів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
        <source>Attribution - Non Commercial</source>
        <target>Із зазначенням авторства — Некомерційна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
        <source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
        <target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
        <source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
        <target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Public Domain Dedication">
        <source>Public Domain Dedication</source>
        <target>Суспільне надбання</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Public">
        <source>Public</source>
        <target>Публічний</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unlisted">
        <source>Unlisted</source>
        <target>Не вказано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Private">
        <source>Private</source>
        <target>Приватний</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Published">
        <source>Published</source>
        <target>Опубліковано</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To transcode">
        <source>To transcode</source>
        <target>Перекодувати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To import">
        <source>To import</source>
        <target>Імпортувати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pending">
        <source>Pending</source>
        <target>Очікує</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success">
        <source>Success</source>
        <target>Успішно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed">
        <source>Failed</source>
        <target>Помилка</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This video does not exist.">
        <source>This video does not exist.</source>
        <target>Це відео не існує.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
        <source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
        <target>Не вдається отримати відео. Будь-ласка спробуйте пізніше.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sorry">
        <source>Sorry</source>
        <target>Вибачте</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
        <source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
        <target>Це відео недоступне, оскільки віддалений сервер не відповідає.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Misc">
        <source>Misc</source>
        <target>Різне</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown">
        <source>Unknown</source>
        <target>Невідоме</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file></xliff>
Commit	Line	Data
6b09aba9 C	1	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	2	<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
	3	<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
bc967f2e	4	<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="uk-UA">
6b09aba9 C	5	<body>
	6	<trans-unit id="Music">
	7	<source>Music</source>
bc967f2e	8	<target>Музика</target>
6b09aba9 C	9	</trans-unit>
	10	<trans-unit id="Films">
	11	<source>Films</source>
bc967f2e	12	<target>Фільми</target>
6b09aba9 C	13	</trans-unit>
	14	<trans-unit id="Vehicles">
	15	<source>Vehicles</source>
bc967f2e	16	<target>Транспорт</target>
6b09aba9 C	17	</trans-unit>
	18	<trans-unit id="Art">
	19	<source>Art</source>
bc967f2e	20	<target>Мистецтво</target>
6b09aba9 C	21	</trans-unit>
	22	<trans-unit id="Sports">
	23	<source>Sports</source>
bc967f2e	24	<target>Спорт</target>
6b09aba9 C	25	</trans-unit>
	26	<trans-unit id="Travels">
	27	<source>Travels</source>
bc967f2e	28	<target>Подорожі</target>
6b09aba9 C	29	</trans-unit>
	30	<trans-unit id="Gaming">
	31	<source>Gaming</source>
bc967f2e	32	<target>Ігри</target>
6b09aba9 C	33	</trans-unit>
	34	<trans-unit id="People">
	35	<source>People</source>
bc967f2e	36	<target>Люди</target>
6b09aba9 C	37	</trans-unit>
	38	<trans-unit id="Comedy">
	39	<source>Comedy</source>
bc967f2e	40	<target>Комедії</target>
6b09aba9 C	41	</trans-unit>
	42	<trans-unit id="Entertainment">
	43	<source>Entertainment</source>
bc967f2e	44	<target>Розваги</target>
6b09aba9	45	</trans-unit>
6b01ed7b C	46	<trans-unit id="News & Politics">
6b01ed7b C	47	<source>News & Politics</source>
bc967f2e	48	<target>Новини та Політика</target>
6b01ed7b	49	</trans-unit>
6b09aba9 C	50	<trans-unit id="How To">
6b09aba9 C	51	<source>How To</source>
bc967f2e	52	<target>Як</target>
6b09aba9 C	53	</trans-unit>
	54	<trans-unit id="Education">
	55	<source>Education</source>
bc967f2e	56	<target>Освіта</target>
6b09aba9 C	57	</trans-unit>
	58	<trans-unit id="Activism">
	59	<source>Activism</source>
bc967f2e	60	<target>Активізм</target>
6b09aba9 C	61	</trans-unit>
	62	<trans-unit id="Science & Technology">
	63	<source>Science & Technology</source>
bc967f2e	64	<target>Наука та Технології</target>
6b09aba9 C	65	</trans-unit>
	66	<trans-unit id="Animals">
	67	<source>Animals</source>
bc967f2e	68	<target>Тварини</target>
6b09aba9 C	69	</trans-unit>
	70	<trans-unit id="Kids">
	71	<source>Kids</source>
bc967f2e	72	<target>Діти</target>
6b09aba9 C	73	</trans-unit>
	74	<trans-unit id="Food">
	75	<source>Food</source>
bc967f2e	76	<target>Їжа</target>
6b09aba9 C	77	</trans-unit>
	78	<trans-unit id="Attribution">
	79	<source>Attribution</source>
bc967f2e	80	<target>Зазначення авторства</target>
6b09aba9 C	81	</trans-unit>
	82	<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
	83	<source>Attribution - Share Alike</source>
bc967f2e	84	<target>Із зазначенням авторства — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
6b09aba9 C	85	</trans-unit>
	86	<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
	87	<source>Attribution - No Derivatives</source>
bc967f2e	88	<target>Із зазначенням авторства — Без похідних творів</target>
6b09aba9 C	89	</trans-unit>
	90	<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
	91	<source>Attribution - Non Commercial</source>
bc967f2e	92	<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна</target>
6b09aba9 C	93	</trans-unit>
	94	<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
	95	<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
bc967f2e	96	<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
6b09aba9 C	97	</trans-unit>
	98	<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
	99	<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
bc967f2e	100	<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів</target>
6b09aba9	101	</trans-unit>
6b01ed7b C	102	<trans-unit id="Public Domain Dedication">
6b01ed7b C	103	<source>Public Domain Dedication</source>
bc967f2e	104	<target>Суспільне надбання</target>
6b01ed7b	105	</trans-unit>
6b09aba9 C	106	<trans-unit id="Public">
6b09aba9 C	107	<source>Public</source>
bc967f2e	108	<target>Публічний</target>
6b09aba9 C	109	</trans-unit>
	110	<trans-unit id="Unlisted">
	111	<source>Unlisted</source>
bc967f2e	112	<target>Не вказано</target>
6b09aba9 C	113	</trans-unit>
	114	<trans-unit id="Private">
	115	<source>Private</source>
bc967f2e	116	<target>Приватний</target>
6b09aba9	117	</trans-unit>
6b01ed7b C	118	<trans-unit id="Published">
6b01ed7b C	119	<source>Published</source>
bc967f2e	120	<target>Опубліковано</target>
6b01ed7b	121	</trans-unit>
df93a9be C	122	<trans-unit id="To transcode">
df93a9be C	123	<source>To transcode</source>
bc967f2e	124	<target>Перекодувати</target>
df93a9be	125	</trans-unit>
b2e2cdc5 C	126	<trans-unit id="To import">
b2e2cdc5 C	127	<source>To import</source>
bc967f2e	128	<target>Імпортувати</target>
b2e2cdc5	129	</trans-unit>
6b01ed7b C	130	<trans-unit id="Pending">
6b01ed7b C	131	<source>Pending</source>
bc967f2e	132	<target>Очікує</target>
6b01ed7b	133	</trans-unit>
b2e2cdc5 C	134	<trans-unit id="Success">
b2e2cdc5 C	135	<source>Success</source>
bc967f2e	136	<target>Успішно</target>
b2e2cdc5 C	137	</trans-unit>
	138	<trans-unit id="Failed">
	139	<source>Failed</source>
bc967f2e	140	<target>Помилка</target>
b2e2cdc5	141	</trans-unit>
df93a9be C	142	<trans-unit id="This video does not exist.">
df93a9be C	143	<source>This video does not exist.</source>
bc967f2e	144	<target>Це відео не існує.</target>
df93a9be C	145	</trans-unit>
	146	<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
	147	<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
bc967f2e	148	<target>Не вдається отримати відео. Будь-ласка спробуйте пізніше.</target>
df93a9be C	149	</trans-unit>
	150	<trans-unit id="Sorry">
	151	<source>Sorry</source>
bc967f2e	152	<target>Вибачте</target>
df93a9be C	153	</trans-unit>
	154	<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
	155	<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
bc967f2e	156	<target>Це відео недоступне, оскільки віддалений сервер не відповідає.</target>
df93a9be	157	</trans-unit>
6b09aba9 C	158	<trans-unit id="Misc">
6b09aba9 C	159	<source>Misc</source>
bc967f2e	160	<target>Різне</target>
6b09aba9 C	161	</trans-unit>
	162	<trans-unit id="Unknown">
	163	<source>Unknown</source>
bc967f2e	164	<target>Невідоме</target>
6b09aba9 C	165	</trans-unit>
	166	</body>
	167	</file></xliff>