Translated using Weblate (Basque)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.kab.json

{
    "Quality": "Taɣara",
    "Auto": "Awurman",
    "Speed": "Arured",
    "Subtitles/CC": "Iduzwilen",
    "peers": "Tindiwin",
    "peer": "tayuga",
    "Go to the video page": "Ddu ɣer usebter n tvidyut",
    "Settings": "Iɣewwaren",
    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Timeẓriwt n tvidyut-a ad d-isban tansa-inek·inem IP i yiseqdacen-nniḍen.",
    "Copy the video URL": "Nɣel tansa URL n tvidyut",
    "Copy the video URL at the current time": "Nɣel tansa URL n tvidyut deg wakud amiran",
    "Copy embed code": "Nɣel tangalt n usileɣ",
    "Copy magnet URI": "Nɣel URI n magnet",
    "Total downloaded: ": "Amḍan n usider: ",
    "Total uploaded: ": "Amḍan n tuzzna ",
    "From servers: ": "Seg yiqeddacen: ",
    "From peers: ": "Seg yiyugan: ",
    "Normal mode": "Askan amagnu",
    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
    "Theater mode": "Askar n umezgun",
    "Video UUID": "Video UUID",
    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
    "Resolution": "Resolution",
    "Volume": "Volume",
    "Codecs": "Codecs",
    "Color": "Color",
    "Connection Speed": "Connection Speed",
    "Network Activity": "Network Activity",
    "Total Transfered": "Total Transfered",
    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
    "Buffer State": "Buffer State",
    "Live Latency": "Live Latency",
    "  off": "  off",
    "Player mode": "Player mode",
    "Audio Player": "Imeɣri n imesli",
    "Video Player": "Imeɣri n uvidyu",
    "Play": "Urar",
    "Pause": "Seḥbes",
    "Replay": "Ales taɣuri",
    "Current Time": "Akud amiran",
    "Duration": "Tanzagt",
    "Remaining Time": "Akud i d-mazal",
    "Stream Type": "Tawsit n usuddem",
    "LIVE": "SRID",
    "Loaded": "Yuli-d",
    "Progress": "Asfari",
    "Progress Bar": "Afeggag n tilḥin",
    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "tanzagt n ufeggag n usfari: currentTime={1} duration={2}",
    "Fullscreen": "Agdil aččuran",
    "Non-Fullscreen": "MAčči-Agdil aččuran",
    "Mute": "Gzem imesli",
    "Unmute": "Susem",
    "Playback Rate": "Taruradt n tɣuri",
    "Subtitles": "Iduzewlen",
    "subtitles off": "Aduzwel insa",
    "Captions": "Tira",
    "captions off": "Tira tensa",
    "Chapters": "Ixfawen",
    "Descriptions": "Iglamen",
    "descriptions off": "Aglam insa",
    "Audio Track": "Tazribt tameslawt",
    "Volume Level": "Aswir n ubleɣ",
    "You aborted the media playback": "Tesfesxeḍ taɣuri n umidyat",
    "A network error caused the media download to fail part-way.": "Tuccḍa deg uzeṭṭa yegla-d s useḥbes n usader n tvidyut.",
    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Amidyat yegguma ad d-yali, yezmer ahat d aqeddac neɣ d azeṭṭa yecceḍ neɣ ahat amasal ur yettusefrak ara.",
    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Taɣuri n umidyat tettwaseḥbes ssebba n wugur n truẓi neɣ acku amidyat isseqdac timahilin ur tent-issefrak ara yiminig-ik·im.",
    "No compatible source was found for this media.": "Ulac aɣbalu yemṣadan akked umidyat-a.",
    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Amidyat yettwawgelhen yerna ur nesεi ara tisura n tukksa n uwgelhen.",
    "Play Video": "Urar tavidyut",
    "Close": "Mdel",
    "Close Modal Dialog": "Mdel adiwenni askaran",
    "Modal Window": "Asfaylu askaran",
    "This is a modal window": "Wagi d asfaylu askaran",
    "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Askaran-a yezmer ad yettwamdel s usiti ɣef tqeffalt \"Echape\" neɣ s urmad n tqeffalt n umdal.",
    ", opens captions settings dialog": ", ldi adiwenni n yiɣewwaren n tneffusin",
    ", opens subtitles settings dialog": ", ldi adiwenni n yiɣewwaren n yiduzwilen",
    ", opens descriptions settings dialog": ", ldi adiwenni n yiɣewwaren n uglam",
    ", selected": ", ittwafren",
    "captions settings": "iɣewwaren n tneffusin",
    "subtitles settings": "iɣawwaṛen n iduzwilen",
    "descriptions settings": "iɣewwaṛen n uglam",
    "Text": "Aḍris",
    "White": "Amellal",
    "Black": "Ubrik",
    "Red": "Azggaɣ",
    "Green": "Adel",
    "Blue": "Anili",
    "Yellow": "Awraɣ",
    "Magenta": "Axuxi",
    "Cyan": "Agnawan",
    "Background": "Agilal",
    "Window": "Asfaylu",
    "Transparent": "Afrawan",
    "Semi-Transparent": "Afrawan am acemma",
    "Opaque": "Ussid",
    "Font Size": "Teɣzi n tsefsit",
    "Text Edge Style": "Aɣanib n tamiwin n uḍris",
    "None": "Ula yiwen",
    "Raised": "Afellay",
    "Depressed": "Yettusit",
    "Uniform": "Asurad",
    "Dropshadow": "Tili n uɣlay",
    "Font Family": "Tawacult n tsefsit",
    "Proportional Sans-Serif": "Aẓunan s war Serif",
    "Monospace Sans-Serif": "Tehri tuṣbit s war Serif",
    "Proportional Serif": "Serif aẓunan",
    "Monospace Serif": "Serif tehri tuṣbut",
    "Casual": "Aralɣawi",
    "Script": "Tira",
    "Small Caps": "Isekkilen imeẓẓyanen",
    "Reset": "Ales awennez",
    "restore all settings to the default values": "err-d akk iɣewwaren ɣer wazalen imezwer",
    "Done": "Immed",
    "Caption Settings Dialog": "Adiwenni n yiɣewwaren n tneffust",
    "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Tazwara n usfaylu n udiwenni. Taqeffalt Escape ad t-tsefsex yerna ad temdel asfaylu.",
    "End of dialog window.": "Taggara n usfaylu n udiwenni.",
    "{1} is loading.": "{1} yettali-d.",
    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Isseqdac P2P, zemren wiyaḍ ad ẓren belli tettwaliḍ tavidyut-a."
}