projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 516ffaa2 | 1 | <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| e0452b67 | 2 | <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--> |
| 2855fb8f | 3 | <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2"> |
| e0452b67 C |
4 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="nl-NL"> |
| 5 | <body> | |
| 5a6de093 C |
6 | <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> |
| 7 | <source>Channel avatar</source> | |
| 516ffaa2 | 8 | <target state="translated">Kanaal-avatar</target> |
| 35ae874d MVB |
9 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 10 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 11 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
12 | <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html"> |
| 13 | <source>Account avatar</source> | |
| 516ffaa2 | 14 | <target state="translated">Account-avatar</target> |
| 35ae874d MVB |
15 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 16 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 17 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 18 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
19 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> |
| 20 | <source>You don't have notifications.</source> | |
| 516ffaa2 | 21 | <target>Je hebt geen meldingen.</target> |
| 35ae874d MVB |
22 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 23 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 24 | <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 25 | <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 26 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> heeft een nieuwe video gepubliceerd: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
27 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 28 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
29 | <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> |
| 30 | <source>The notification concerns a video now unavailable</source> | |
| 516ffaa2 | 31 | <target state="translated">De melding betreft een niet (meer) beschikbare video</target> |
| 35ae874d MVB |
32 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 33 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 34 | <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 35 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source> |
| 89d5b8b0 | 36 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gedeblokkeerd </target> |
| 35ae874d MVB |
37 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 38 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 39 | <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 40 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> |
| 89d5b8b0 | 41 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geblokkeerd </target> |
| 35ae874d MVB |
42 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 43 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
44 | <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> |
| 45 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | |
| 89d5b8b0 | 46 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe video-misbruikaangifte <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
47 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 48 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
49 | <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> |
| 50 | <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | |
| 89d5b8b0 | 51 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe reactie-misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
52 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 53 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
54 | <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html"> |
| 55 | <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | |
| 89d5b8b0 | 56 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
57 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 58 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
59 | <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html"> |
| 60 | <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source> | |
| 89d5b8b0 | 61 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt </target> |
| 35ae874d MVB |
62 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 63 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
64 | <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html"> |
| 65 | <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> | |
| 89d5b8b0 | 66 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je misbruikaangifte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>aanvaard <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>afgewezen <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
67 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 68 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
69 | <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html"> |
| 70 | <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source> | |
| 89d5b8b0 | 71 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Misbruikdossier <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevat een nieuw bericht </target> |
| 35ae874d MVB |
72 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 73 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 74 | <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 75 | <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 76 | <target state="translated">De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatisch geblokkeerd <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
77 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 78 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 79 | <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 80 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 81 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft op je video gereageerd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
82 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 83 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
84 | <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> |
| 85 | <source>The notification concerns a comment now unavailable</source> | |
| 516ffaa2 | 86 | <target state="translated">De melding betreft een niet (meer) beschikbare video</target> |
| 35ae874d MVB |
87 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 88 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 89 | <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 90 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source> |
| 5a6de093 | 91 | <target state="translated">Jouw video |
| 89d5b8b0 | 92 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
| 5a6de093 | 93 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> |
| 89d5b8b0 | 94 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gepubliceerd |
| 5a6de093 | 95 | </target> |
| 35ae874d MVB |
96 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 97 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 98 | <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> |
| 5a6de093 C |
99 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source> |
| 100 | <target state="translated"> | |
| 89d5b8b0 | 101 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Jouw video import |
| 102 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 5a6de093 C |
103 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is voltooid |
| 104 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 106 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 107 | <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 108 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source> |
| 89d5b8b0 | 109 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je video-import <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is mislukt </target> |
| 35ae874d MVB |
110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 111 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 112 | <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 113 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> |
| 89d5b8b0 | 114 | <target state="translated">Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geregistreerd op je exemplaar van PeerTube </target> |
| 35ae874d MVB |
115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 116 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 117 | <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 118 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 89d5b8b0 | 119 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> volgt nu <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je account <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> |
| 121 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 122 | <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 123 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 124 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft je vermeld op <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 126 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 127 | <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 128 | <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 89d5b8b0 | 129 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Een nieuwe volger van je exemplaar van PeerTube <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> wacht op je goedkeuring<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 131 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 132 | <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 133 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 134 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft automatisch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gevolgd</target> |
| 35ae874d MVB |
135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 136 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
137 | <trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html"> |
| 138 | <source>The notification points to content now unavailable</source> | |
| 139 | <target state="translated">De melding verwijst naar niet beschikbare inhoud</target> | |
| 35ae874d MVB |
140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> |
| 141 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
142 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> |
| 143 | <source>Change your avatar</source> | |
| 516ffaa2 | 144 | <target state="translated">Je avatar wijzigen</target> |
| 35ae874d MVB |
145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 146 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 147 | <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
148 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source> |
| 149 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target> | |
| 35ae874d MVB |
150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 151 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
152 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
| 153 | <source>Save to</source> | |
| 154 | <target>Opslaan in</target> | |
| 35ae874d MVB |
155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 156 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
157 | <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f"> |
| 158 | <source>Options</source> | |
| 159 | <target>Opties</target> | |
| 35ae874d MVB |
160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 161 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
162 | <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> |
| 163 | <source>Start at</source> | |
| 164 | <target>Beginnen bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 169 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
170 | <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> |
| 171 | <source>Stop at</source> | |
| 172 | <target>Stoppen bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 177 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 178 | <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 179 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 180 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt ook doorgestuurd naar de videobron ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 182 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
183 | <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> |
| 184 | <source>Please describe the issue...</source> | |
| 516ffaa2 | 185 | <target state="translated">Het probleem beschrijven alstublieft...</target> |
| 35ae874d MVB |
186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 189 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
190 | <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> |
| 191 | <source>Search playlists</source> | |
| 516ffaa2 | 192 | <target state="translated">Afspeellijsten doorzoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 194 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
195 | <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> |
| 196 | <source>Create a private playlist</source> | |
| 516ffaa2 | 197 | <target state="translated">Een privé-afspeellijst aanmaken</target> |
| 35ae874d MVB |
198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 199 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
200 | <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> |
| 201 | <source>Display name</source> | |
| 202 | <target>Weergavenaam</target> | |
| 89d5b8b0 | 203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 210 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
211 | <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> |
| 212 | <source>Create</source> | |
| 213 | <target>Creeër</target> | |
| 35ae874d MVB |
214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 221 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
222 | <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html"> |
| 223 | <source>video</source> | |
| 516ffaa2 | 224 | <target state="translated">video</target> |
| 35ae874d MVB |
225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 226 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
227 | <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html"> |
| 228 | <source>subtitles</source> | |
| 516ffaa2 | 229 | <target state="translated">ondertitels</target> |
| 35ae874d MVB |
230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 231 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
232 | <trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html"> |
| 233 | <source>Format</source> | |
| 516ffaa2 | 234 | <target state="translated">Formaat</target> |
| 35ae874d MVB |
235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 236 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 237 | <trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
238 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source> |
| 239 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </target> | |
| 35ae874d MVB |
240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 243 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
244 | <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html"> |
| 245 | <source>Video stream</source> | |
| 516ffaa2 | 246 | <target state="translated">Video-stream</target> |
| 35ae874d MVB |
247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 248 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
249 | <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html"> |
| 250 | <source>Audio stream</source> | |
| 516ffaa2 | 251 | <target state="translated">Audio-stream</target> |
| 35ae874d MVB |
252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 253 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
254 | <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> |
| 255 | <source>Direct download</source> | |
| 256 | <target>Directe download</target> | |
| 35ae874d MVB |
257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 258 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
259 | <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d"> |
| 260 | <source>Torrent (.torrent file)</source> | |
| 261 | <target>Torrent (.torrent bestand)</target> | |
| 35ae874d MVB |
262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 263 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
264 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
| 265 | <source>video</source> | |
| 266 | <target state="translated">video</target> | |
| 89d5b8b0 | 267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | |
| 269 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
270 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> |
| 271 | <source>subtitles</source> | |
| 272 | <target state="translated">ondertitels</target> | |
| 35ae874d MVB |
273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 274 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 275 | <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> |
| bed0fe9c | 276 | <source>Cancel</source> |
| e31e6015 C |
277 | <target> |
| 278 | Annuleren</target> | |
| 35ae874d MVB |
279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 280 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
281 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> |
| 282 | <source>Download</source> | |
| 283 | <target>Downloaden</target> | |
| 35ae874d MVB |
284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 286 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
287 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> |
| 288 | <source>Reason...</source> | |
| 289 | <target>Reden...</target> | |
| 35ae874d MVB |
290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 291 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 292 | <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb"> |
| bed0fe9c | 293 | <source>Cancel</source> |
| e31e6015 | 294 | <target> |
| b95e1f7b C |
295 | Annuleer |
| 296 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
297 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 298 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
299 | <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> |
| 300 | <source>Submit</source> | |
| b95e1f7b | 301 | <target>Verstuur</target> |
| 35ae874d MVB |
302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 308 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
309 | <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html"> |
| 310 | <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> | |
| 516ffaa2 | 311 | <target state="translated">Video aangeven " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target> |
| 35ae874d MVB |
312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 313 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
314 | <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html"> |
| 315 | <source>What is the issue?</source> | |
| 516ffaa2 | 316 | <target state="translated">Wat is het probleem?</target> |
| 35ae874d MVB |
317 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 320 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
321 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> |
| 322 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> | |
| e6d0c5ef | 323 | <target state="translated">Dit vraagt aan andere exemplaren van PeerTube hem te verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 325 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
326 | <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> |
| 327 | <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source> | |
| 74113fc0 | 328 | <target state="translated">Deze live-uitzending blokkeren beëindigt automatisch de live-uitzending.</target> |
| 35ae874d MVB |
329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 330 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
331 | <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> |
| 332 | <source>Unfederate the video</source> | |
| 516ffaa2 | 333 | <target state="translated">De video defedereren</target> |
| 35ae874d MVB |
334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 335 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
336 | <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> |
| 337 | <source>Unlisted</source> | |
| 338 | <target>Onvermeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 341 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
342 | <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> |
| 343 | <source>Private</source> | |
| 344 | <target>Privé</target> | |
| 35ae874d MVB |
345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 348 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 349 | <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 350 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> |
| 516ffaa2 | 351 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 keer bekeken} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken} }</target> |
| 89d5b8b0 | 352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 353 | </trans-unit> | |
| 354 | <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> | |
| 355 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source> | |
| 356 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 weergave} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} weergaves}} "/> </target> | |
| e351a5c5 C |
357 | <context-group purpose="location"> |
| 358 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | |
| 359 | <context context-type="linenumber">3,4</context> | |
| 360 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 361 | </trans-unit> |
| 362 | <trans-unit id="bcd730167966d931a8956022c370de9ac26bc3ac" datatype="html"> | |
| 363 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> | |
| 364 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 kijker} other {<x id="INTERPOLATION"/> kijkers}}</target> | |
| adf7a7cc | 365 | <context-group purpose="location"> |
| e351a5c5 C |
366 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| 367 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 368 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 369 | </trans-unit> |
| 370 | <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> | |
| 371 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source> | |
| 372 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 kijker} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} kijkers}} "/> </target> | |
| e351a5c5 C |
373 | <context-group purpose="location"> |
| 374 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | |
| 375 | <context context-type="linenumber">7,8</context> | |
| adf7a7cc | 376 | </context-group> |
| 35ae874d | 377 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
378 | <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> |
| 379 | <source>Blocked</source> | |
| 516ffaa2 | 380 | <target state="translated">Geblokkeerd</target> |
| 89d5b8b0 | 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 382 | </trans-unit> | |
| 9d1603d3 | 383 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> |
| bed0fe9c | 384 | <source>Sensitive</source> |
| 9d1603d3 C |
385 | <target> |
| 386 | Gevoelig | |
| 387 | </target> | |
| 89d5b8b0 | 388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 389 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 390 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> |
| 5a6de093 | 391 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 516ffaa2 | 392 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> video\'s} }</target> |
| 35ae874d MVB |
393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 394 | </trans-unit> | |
| 9d1603d3 | 395 | <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582"> |
| 516ffaa2 | 396 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> |
| 9d1603d3 | 397 | <target> |
| 5a6de093 C |
398 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> |
| 399 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 401 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 402 | <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4"> |
| 5a6de093 | 403 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 404 | <target>Bijgewerkt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 406 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
407 | <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html"> |
| 408 | <source>Unavailable</source> | |
| 516ffaa2 | 409 | <target state="translated">Niet beschikbaar</target> |
| 35ae874d MVB |
410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 411 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
412 | <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html"> |
| 413 | <source>Deleted</source> | |
| 516ffaa2 | 414 | <target state="translated">Verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 417 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 418 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
419 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> |
| 420 | <source>Edit starts/stops at</source> | |
| 421 | <target>Bewerk beginnen/stoppen bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 423 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
424 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> |
| 425 | <source>Save</source> | |
| 426 | <target>Opslaan</target> | |
| 35ae874d MVB |
427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 433 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 434 | <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> |
| 5a6de093 | 435 | <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 436 | <target>Verwijderen uit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 438 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
439 | <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> |
| 440 | <source>No results.</source> | |
| 441 | <target>Geen resultaten.</target> | |
| 35ae874d MVB |
442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 451 | </trans-unit> | |
| d972dc7f C |
452 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> |
| 453 | <source>Delete</source> | |
| 454 | <target>Verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 457 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
458 | <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> |
| 459 | <source>Edit</source> | |
| 460 | <target>Bewerken</target> | |
| 89d5b8b0 | 461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> | |
| 469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 471 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
472 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> |
| 473 | <source>Truncated preview</source> | |
| 474 | <target>Gedeeltelijke voorvertoning</target> | |
| 35ae874d | 475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 476 | </trans-unit> |
| 477 | <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html"> | |
| 478 | <source>Hide</source> | |
| 479 | <target state="translated">Verbergen</target> | |
| 480 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 481 | </trans-unit> | |
| 482 | <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html"> | |
| 483 | <source>Show</source> | |
| 484 | <target state="translated">Weergeven</target> | |
| 485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 486 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
487 | <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196"> |
| 488 | <source>Complete preview</source> | |
| 489 | <target>Volledige voorvertoning</target> | |
| 35ae874d MVB |
490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 491 | </trans-unit> | |
| 1a95f0b9 | 492 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 493 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 494 | <target state="translated"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Markdown#Voorbeeld" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibel die het volgende ondersteunt:</target> | |
| 35ae874d MVB |
495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 496 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
497 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| 498 | <source>Recommended</source> | |
| 516ffaa2 | 499 | <target state="translated">Aanbevolen</target> |
| 35ae874d MVB |
500 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 501 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
502 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> |
| 503 | <source>Using an ActivityPub account</source> | |
| 504 | <target>Een ActivityPub-account gebruiken</target> | |
| 35ae874d MVB |
505 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 506 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
507 | <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> |
| 508 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> | |
| b4489521 | 509 | <target state="translated">Abonneren met een account op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 511 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
512 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> |
| 513 | <source>Subscribe with your local account</source> | |
| 516ffaa2 | 514 | <target>Abonneren met je lokale account</target> |
| 35ae874d MVB |
515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 516 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
517 | <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> |
| 518 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source> | |
| 519 | <target state="translated">De live-uitzending zal automatisch afgesloten worden.</target> | |
| 35ae874d MVB |
520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> |
| 521 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
522 | <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> |
| 523 | <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> | |
| 516ffaa2 | 524 | <target>Abonneren met een Mastodon-account:</target> |
| 35ae874d MVB |
525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 526 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
527 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> |
| 528 | <source>Using a syndication feed</source> | |
| b4489521 | 529 | <target>Abonneren zonder account</target> |
| 35ae874d MVB |
530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 531 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
532 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> |
| 533 | <source>Subscribe via RSS</source> | |
| 534 | <target>Abonneren met RSS</target> | |
| 35ae874d MVB |
535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 536 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
537 | <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> |
| 538 | <source>PROFILE SETTINGS</source> | |
| 516ffaa2 | 539 | <target state="translated">PROFIELINSTELLINGEN</target> |
| 35ae874d MVB |
540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 541 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 542 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> |
| 5a6de093 | 543 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 89d5b8b0 | 544 | <target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Extern abonneren <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Externe interactie <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 546 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 547 | <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 548 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source> |
| 89d5b8b0 | 549 | <target state="translated">Je kan je abonneren op het kanaal via gelijk welk exemplaar van software in het fediversum. Enige vereiste is dat die het ActivityPub-protocol begrijpt. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Bij Mastodon or Pleroma bijvoorbeeld kan je de kanaal-URL in de zoekbalk intikken en van daaruit abonneren. </target> |
| 35ae874d MVB |
550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 551 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 552 | <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 553 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source> |
| 89d5b8b0 | 554 | <target state="translated">Je kan hiermee interageren via gelijk welk exemplaar van software in het fediversum. Enige vereiste is dat die het ActivityPub-protocol begrijpt. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Met Mastodon of Pleroma bijvoorbeeld kan je de huidige URL in de zoekbalk tikken en er daar mee interageren. </target> |
| 35ae874d MVB |
555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 556 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
557 | <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> |
| 558 | <source>PeerTube version</source> | |
| 516ffaa2 | 559 | <target state="translated">PeerTube-versie</target> |
| 35ae874d MVB |
560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 561 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 562 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 563 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> |
| 89d5b8b0 | 564 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Het standaard beleid rond niet voor een werkomgeving geschikte/gevoelige video's<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>kan door de gebruikers geherdefinieerd worden <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 566 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
567 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> |
| 568 | <source>User registration allowed</source> | |
| 569 | <target>Gebruikersregistratie toegestaan</target> | |
| 35ae874d MVB |
570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 571 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
572 | <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html"> |
| 573 | <source>Video uploads</source> | |
| 516ffaa2 | 574 | <target state="translated">Video-uploads</target> |
| 35ae874d MVB |
575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 577 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
578 | <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html"> |
| 579 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> | |
| 516ffaa2 | 580 | <target state="translated">Transcoderen in meerdere resoluties</target> |
| 35ae874d MVB |
581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 582 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
583 | <trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html"> |
| 584 | <source>Live streaming enabled</source> | |
| 585 | <target state="translated">Live uitzenden ingeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 587 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
588 | <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html"> |
| 589 | <source>Transcode live video in multiple resolutions</source> | |
| 590 | <target state="translated">Live-video naar meerdere resoluties transcoderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 592 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
593 | <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html"> |
| 594 | <source>Max parallel lives</source> | |
| 595 | <target state="translated">Maximaal aantal simultane lives</target> | |
| 35ae874d MVB |
596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 597 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
598 | <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> |
| 599 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> | |
| e6d0c5ef | 600 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> per gebruiker / <x id="INTERPOLATION_1"/> per exemplaar van PeerTube </target> |
| 35ae874d MVB |
601 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 602 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
603 | <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html"> |
| 604 | <source>Requires manual validation by moderators</source> | |
| 516ffaa2 | 605 | <target state="translated">Vereist manuele validering door moderatoren</target> |
| 35ae874d MVB |
606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 607 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
608 | <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html"> |
| 609 | <source>Automatically published</source> | |
| 516ffaa2 | 610 | <target state="translated">Automatisch gepubliceerd</target> |
| 35ae874d MVB |
611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 612 | </trans-unit> | |
| d972dc7f C |
613 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
| 614 | <source>Video quota</source> | |
| 615 | <target>Videoquotum</target> | |
| 89d5b8b0 | 616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 619 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 620 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> |
| 516ffaa2 | 621 | <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 89d5b8b0 | 622 | <target>Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 624 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
625 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> |
| 626 | <source>Import</source> | |
| 627 | <target>Importeren</target> | |
| 35ae874d MVB |
628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 631 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
632 | <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> |
| 633 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 634 | <target state="translated">Je kan eender welk torren-bestand dat naar een mediabestand verwijst importeren. Je er wel van vergewissen dat je het recht hebt de inhoudt te verspreiden. Anders zou dat juridische problemen kunnen veroorzaken voor jezelf en je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
635 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 636 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
637 | <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> |
| 638 | <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> | |
| 639 | <target>HTTP import(Youtube, Vimeo, directe URL...)</target> | |
| 35ae874d MVB |
640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 641 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
642 | <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a"> |
| 643 | <source>Torrent import</source> | |
| 644 | <target>Torrentimport</target> | |
| 35ae874d MVB |
645 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 646 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
647 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html"> |
| 648 | <source>Player</source> | |
| 516ffaa2 | 649 | <target state="translated">Speler</target> |
| 35ae874d MVB |
650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 651 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
652 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> |
| 653 | <source>P2P enabled</source> | |
| 654 | <target>P2P ingeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 656 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
657 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> |
| 658 | <source>Loading instance statistics...</source> | |
| e6d0c5ef | 659 | <target state="translated">Statistieken voor exemplaar van PeerTube laden...</target> |
| 35ae874d MVB |
660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 661 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
662 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> |
| 663 | <source>Local</source> | |
| 664 | <target>Lokaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 666 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
667 | <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html"> |
| 668 | <source>users</source> | |
| 516ffaa2 | 669 | <target state="translated">gebruikers</target> |
| 35ae874d MVB |
670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 671 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
672 | <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html"> |
| 673 | <source>videos</source> | |
| 516ffaa2 | 674 | <target state="translated">video's</target> |
| 35ae874d MVB |
675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 677 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
678 | <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html"> |
| 679 | <source>video views</source> | |
| 516ffaa2 | 680 | <target state="translated">aantal keer bekeken</target> |
| 35ae874d MVB |
681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 682 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
683 | <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html"> |
| 684 | <source>video comments</source> | |
| 516ffaa2 | 685 | <target state="translated">commentaren op video's</target> |
| 35ae874d MVB |
686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 688 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
689 | <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html"> |
| 690 | <source>of hosted video</source> | |
| b4489521 | 691 | <target state="translated">aangeboden video</target> |
| 35ae874d MVB |
692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 693 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
694 | <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html"> |
| 695 | <source>Federation</source> | |
| 516ffaa2 | 696 | <target state="translated">Federatie</target> |
| 35ae874d MVB |
697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 698 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
699 | <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html"> |
| 700 | <source>followers</source> | |
| 516ffaa2 | 701 | <target state="translated">volgers</target> |
| 35ae874d MVB |
702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 703 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
704 | <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html"> |
| 705 | <source>following</source> | |
| 516ffaa2 | 706 | <target state="translated">aan het volgen</target> |
| 35ae874d | 707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 708 | </trans-unit> |
| 709 | <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html"> | |
| 710 | <source>The upload failed</source> | |
| 711 | <target state="translated">De upload is mislukt</target> | |
| 95bd9515 C |
712 | <context-group purpose="location"> |
| 713 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> | |
| 714 | <context context-type="linenumber">185</context> | |
| 715 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 716 | </trans-unit> |
| 717 | <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html"> | |
| 718 | <source>The connection was interrupted</source> | |
| 719 | <target state="translated">De verbinding was verbroken</target> | |
| 95bd9515 C |
720 | <context-group purpose="location"> |
| 721 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> | |
| 722 | <context context-type="linenumber">189</context> | |
| 723 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 724 | </trans-unit> |
| 725 | <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html"> | |
| 726 | <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source> | |
| 727 | <target state="translated">Uw <x id="PH" equiv-text="name"/> bestand kon niet worden verstuurd voor de ingestelde time-out (normaal 10 minuten)</target> | |
| 95bd9515 C |
728 | <context-group purpose="location"> |
| 729 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> | |
| 730 | <context context-type="linenumber">192</context> | |
| 731 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 732 | </trans-unit> |
| 733 | <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> | |
| 734 | <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source> | |
| 735 | <target state="translated">Uw <x id="PH" equiv-text="name"/> bestand was te groot (max. grootte: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> | |
| 95bd9515 C |
736 | <context-group purpose="location"> |
| 737 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> | |
| 738 | <context context-type="linenumber">196</context> | |
| 739 | </context-group> | |
| 35ae874d | 740 | </trans-unit> |
| 516ffaa2 MVB |
741 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> |
| 742 | <source>User</source> | |
| 743 | <target state="translated">Gebruiker</target> | |
| 35ae874d MVB |
744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group> |
| 745 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
746 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> |
| 747 | <source>Ban</source> | |
| 748 | <target>Verbannen</target> | |
| 35ae874d MVB |
749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 750 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 751 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> |
| bed0fe9c | 752 | <source>A banned user will no longer be able to login.</source> |
| ad3fa0c5 C |
753 | <target> |
| 754 | Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 756 | </trans-unit> | |
| 16f88ee5 C |
757 | <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> |
| 758 | <source>Cancel</source> | |
| 759 | <target>Annuleren</target> | |
| 89d5b8b0 | 760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 778 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
779 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> |
| 780 | <source>Ban this user</source> | |
| 781 | <target>Verban deze gebruiker</target> | |
| 35ae874d MVB |
782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 783 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
784 | <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html"> |
| 785 | <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> | |
| 516ffaa2 | 786 | <target state="translated">Video " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" blokkeren</target> |
| 35ae874d MVB |
787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 788 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
789 | <trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html"> |
| 790 | <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> | |
| 791 | <target state="translated">Live-uitzending blokkeren "<x id="INTERPOLATION"/>"</target> | |
| 35ae874d MVB |
792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 793 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
794 | <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> |
| 795 | <source>Please describe the reason...</source> | |
| 516ffaa2 | 796 | <target state="translated">De reden omschrijven alstublieft...</target> |
| 35ae874d MVB |
797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 798 | </trans-unit> | |
| df93a9be | 799 | <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7"> |
| 516ffaa2 | 800 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> </source> |
| 5a6de093 C |
801 | <target> |
| 802 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> | |
| 803 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 806 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
807 | <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> |
| 808 | <source><x id="PH"/>h</source> | |
| 809 | <target state="translated"><x id="PH"/>u</target> | |
| 35ae874d MVB |
810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 811 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
812 | <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html"> |
| 813 | <source><x id="PH"/>min</source> | |
| 814 | <target state="translated"><x id="PH"/>min</target> | |
| 35ae874d MVB |
815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 817 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
818 | <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html"> |
| 819 | <source><x id="PH"/>sec</source> | |
| 820 | <target state="translated"><x id="PH"/>sec</target> | |
| 35ae874d MVB |
821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 822 | </trans-unit> | |
| e0452b67 | 823 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> |
| bed0fe9c | 824 | <source>Login</source> |
| ad3fa0c5 C |
825 | <target> |
| 826 | Aanmelden</target> | |
| 35ae874d MVB |
827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 828 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 829 | <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 830 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 831 | <target state="translated">Sorry, maar er heeft zich een probleem voorgedaan met het externe aanmeldproces. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Contacteer alsjeblieft een beheerder<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 833 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
834 | <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> |
| 835 | <source>Request new verification email.</source> | |
| 836 | <target>Een nieuwe verificatie e-mail aanvragen.</target> | |
| 89d5b8b0 | 837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 839 | </trans-unit> | |
| 840 | <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> | |
| 841 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | |
| 842 | <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| e351a5c5 C |
843 | <context-group purpose="location"> |
| 844 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | |
| 845 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | |
| 846 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 847 | </trans-unit> |
| 848 | <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> | |
| 849 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | |
| 850 | <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| e351a5c5 C |
851 | <context-group purpose="location"> |
| 852 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | |
| 853 | <context context-type="linenumber">65,67</context> | |
| 854 | </context-group> | |
| 35ae874d | 855 | </trans-unit> |
| e0452b67 C |
856 | <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> |
| 857 | <source>User</source> | |
| 858 | <target>Gebruiker</target> | |
| 89d5b8b0 | 859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 860 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 861 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
862 | <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> |
| 863 | <source>Username or email address</source> | |
| 864 | <target>Gebruikersnaam of e-mailadres</target> | |
| 89d5b8b0 | 865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 866 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
867 | <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407"> |
| 868 | <source>Password</source> | |
| 869 | <target>Wachtwoord</target> | |
| 89d5b8b0 | 870 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 878 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
879 | <trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html"> |
| 880 | <source>Click here to reset your password</source> | |
| 516ffaa2 | 881 | <target state="translated">Hier klikken om je wachtwoord opnieuw in te stellen</target> |
| 89d5b8b0 | 882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 883 | </trans-unit> | |
| 884 | <trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html"> | |
| 885 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> | |
| 886 | <target state="translated">Door in te loggen op een account, kunt u content publiceren</target> | |
| e351a5c5 C |
887 | <context-group purpose="location"> |
| 888 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | |
| 889 | <context context-type="linenumber">56,57</context> | |
| 890 | </context-group> | |
| 35ae874d | 891 | </trans-unit> |
| e182430a C |
892 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> |
| 893 | <source>Login</source> | |
| 894 | <target>Aanmelden</target> | |
| 89d5b8b0 | 895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 897 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
898 | <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html"> |
| 899 | <source>Or sign in with</source> | |
| 516ffaa2 | 900 | <target state="translated">Of meld je aan met</target> |
| 89d5b8b0 | 901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 902 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
903 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> |
| 904 | <source>Forgot your password</source> | |
| ad3fa0c5 | 905 | <target>Jouw wachtwoord vergeten</target> |
| 89d5b8b0 | 906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 907 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
908 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html"> |
| 909 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> | |
| e6d0c5ef | 910 | <target state="translated">Het spijt ons, maar we kunnen je wachtwoord niet herstellen. De beheerder van je exemplaar van PeerTube heeft het PeerTube-emailsysteem niet ingesteld.</target> |
| 89d5b8b0 | 911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 912 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
913 | <trans-unit id="fd184f028267a379c6af2d6e6cce86fda172f827" datatype="html"> |
| 914 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> | |
| 915 | <target state="translated">Je email-adres invoeren en je krijgt van ons instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen.</target> | |
| 89d5b8b0 | 916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 917 | </trans-unit> | |
| c5ce27f8 | 918 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 919 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| c5ce27f8 | 920 | <target state="translated"><x id="PH"/> zal een email met wachtwoordherstelinstructies krijgen. De link vervalt na een uur.</target> |
| 89d5b8b0 | 921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 922 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
923 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> |
| 924 | <source>Email</source> | |
| 925 | <target>E-mail</target> | |
| 89d5b8b0 | 926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 933 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
934 | <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> |
| 935 | <source>Email address</source> | |
| 936 | <target>E-mailadres</target> | |
| 89d5b8b0 | 937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 939 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
940 | <trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html"> |
| 941 | <source>Reset</source> | |
| 942 | <target state="translated">Herinstellen</target> | |
| c5ce27f8 | 943 | <note priority="1" from="description">Password reset button</note> |
| 89d5b8b0 | 944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 945 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 946 | <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html"> |
| c5ce27f8 | 947 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source> |
| 516ffaa2 | 948 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </target> |
| 35ae874d MVB |
949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 950 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
951 | <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> |
| 952 | <source>on this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 953 | <target state="translated">op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
954 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 955 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
956 | <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> |
| 957 | <source>on the vidiverse</source> | |
| 516ffaa2 | 958 | <target state="translated">in het videoversum</target> |
| 35ae874d MVB |
959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 960 | </trans-unit> | |
| e0452b67 | 961 | <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> |
| bed0fe9c | 962 | <source>Reset my password</source> |
| ad3fa0c5 C |
963 | <target> |
| 964 | Wachtwoord opnieuw instellen</target> | |
| 35ae874d MVB |
965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 966 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
967 | <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8"> |
| 968 | <source>Confirm password</source> | |
| 969 | <target>Bevestig wachtwoord</target> | |
| 35ae874d MVB |
970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 971 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
972 | <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1"> |
| 973 | <source>Confirmed password</source> | |
| 974 | <target>Wachtwoord bevestigd</target> | |
| 35ae874d MVB |
975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 976 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
977 | <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3"> |
| 978 | <source>Reset my password</source> | |
| 979 | <target>Nieuw wachtwoord instellen</target> | |
| 35ae874d | 980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 981 | </trans-unit> |
| 982 | <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html"> | |
| 983 | <source>Back</source> | |
| 984 | <target state="translated">Vorige</target> | |
| e351a5c5 C |
985 | <context-group purpose="location"> |
| 986 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 987 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 988 | </context-group> | |
| 989 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | |
| 89d5b8b0 | 990 | </trans-unit> |
| 991 | <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html"> | |
| 992 | <source>Next</source> | |
| 993 | <target state="translated">Volgende</target> | |
| e351a5c5 C |
994 | <context-group purpose="location"> |
| 995 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 996 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 997 | </context-group> | |
| 998 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | |
| 89d5b8b0 | 999 | </trans-unit> |
| 1000 | <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> | |
| 1001 | <source>Signup</source> | |
| 1002 | <target state="translated">Inschrijven</target> | |
| e351a5c5 C |
1003 | <context-group purpose="location"> |
| 1004 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 1005 | <context context-type="linenumber">64</context> | |
| 1006 | </context-group> | |
| 1007 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> | |
| 35ae874d | 1008 | </trans-unit> |
| ad3fa0c5 | 1009 | <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> |
| 516ffaa2 | 1010 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 89d5b8b0 | 1011 | <target>voor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
1012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1013 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 1014 | <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> |
| 516ffaa2 | 1015 | <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 89d5b8b0 | 1016 | <target>Criteria <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
1017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1018 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 1019 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
| bed0fe9c | 1020 | <source>No results found</source> |
| ad3fa0c5 C |
1021 | <target> |
| 1022 | Geen resultaten gevonden</target> | |
| 35ae874d MVB |
1023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1024 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 1025 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> |
| 516ffaa2 | 1026 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
1027 | <target> |
| 1028 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnees | |
| 1029 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
1030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 1031 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1032 | <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html"> |
| 1033 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> | |
| 516ffaa2 | 1034 | <target state="translated">Welkom bij PeerTube, beste beheerder!</target> |
| 35ae874d MVB |
1035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1036 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1037 | <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1038 | <source>CLI documentation</source> |
| 516ffaa2 | 1039 | <target state="translated">opdrachtregeldocumentatie</target> |
| 35ae874d MVB |
1040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1041 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1042 | <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html"> |
| 1043 | <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> | |
| 516ffaa2 | 1044 | <target state="translated">Video's uploaden of importeren, logs ontleden, snoeien in opslagmappen, gebruikerswachtwoord herinstellen...</target> |
| 35ae874d MVB |
1045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1046 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1047 | <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1048 | <source>Administer documentation</source> |
| 516ffaa2 | 1049 | <target state="translated">Documentatie beheren</target> |
| 35ae874d MVB |
1050 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1051 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1052 | <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html"> |
| 1053 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> | |
| e6d0c5ef | 1054 | <target state="translated">Gebruikers beheren, andere exemplaren van PeerTube volgen, afrekenen met spammers...</target> |
| 35ae874d MVB |
1055 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 1056 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1057 | <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1058 | <source>Use documentation</source> |
| 516ffaa2 | 1059 | <target state="translated">Documentatie gebruiken</target> |
| 35ae874d MVB |
1060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 1061 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1062 | <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html"> |
| 1063 | <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source> | |
| 516ffaa2 | 1064 | <target state="translated">Je account instellen, video-afspeellijsten beheren, toepassingen van derden ontdekken...</target> |
| 35ae874d MVB |
1065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1066 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1067 | <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html"> |
| 1068 | <source>Useful links</source> | |
| 516ffaa2 | 1069 | <target state="translated">Nuttige links</target> |
| 35ae874d MVB |
1070 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1071 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1072 | <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1073 | <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 1074 | <target state="translated">Officiële PeerTube-website (nieuws, ondersteuning, bijdragen, ...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
1075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1076 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1077 | <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1078 | <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 1079 | <target state="translated">Zet je exemplaar van PeerTube op de publieke PeerTube-index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
1080 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 1081 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1082 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html"> |
| 1083 | <source>It's time to configure your instance!</source> | |
| e6d0c5ef | 1084 | <target state="translated">Tijd om je exemplaar van PeerTube in te stellen!</target> |
| 35ae874d MVB |
1085 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1086 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 1087 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 1088 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 89d5b8b0 | 1089 | <target state="translated">De <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>naam van je exemplaar van PeerTube kiezen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>een beschrijving instellen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, duidelijk maken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wie je bent <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, waarom <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je je exemplaar van PeerTube hebt aangemaakt <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hoe lang <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> je plant <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ze te onderhouden <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is heel belangrijk voor bezoekers om te begrijpen op welk soort exemplaar van PeerTube ze zich bevinden. </target> |
| 35ae874d MVB |
1090 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 1091 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
1092 | <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html"> |
| 1093 | <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> | |
| 1094 | <target state="translated">Als je registratie wil inschakelen, dan graag <x id="START_TAG_STRONG"/>je moderatieregels<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> en de <x id="START_TAG_STRONG"/>gebruiksvoorwaarden van je exemplaar van PeerTube<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instellen, en ook de categorieën en de talen die je moderatoren spreken. Zo help je gebruikers zich te registreren op het <x id="START_TAG_STRONG"/>geschikte<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> exemplaar van PeerTube. </target> | |
| 35ae874d MVB |
1095 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 1096 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1097 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> |
| 1098 | <source>Remind me later</source> | |
| 516ffaa2 | 1099 | <target state="translated">Me later aan doen denken</target> |
| 35ae874d MVB |
1100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 1101 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1102 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> |
| 1103 | <source>Configure my instance</source> | |
| e6d0c5ef | 1104 | <target state="translated">Mijn exemplaar van PeerTube instellen</target> |
| 35ae874d MVB |
1105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 1106 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1107 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> |
| 1108 | <source>Configuration warning!</source> | |
| 516ffaa2 | 1109 | <target state="translated">Instellingswaarschuwing!</target> |
| 35ae874d MVB |
1110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1111 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1112 | <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> |
| 1113 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> | |
| e6d0c5ef | 1114 | <target state="translated">Je hebt gebruikersregistratie op je exemplaar van PeerTube ingeschakeld, maar de volgende velden niet ingesteld:</target> |
| 35ae874d MVB |
1115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1116 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1117 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html"> |
| 1118 | <source>Instance name</source> | |
| e6d0c5ef | 1119 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: naam</target> |
| 35ae874d MVB |
1120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 1121 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1122 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html"> |
| 1123 | <source>Instance short description</source> | |
| e6d0c5ef | 1124 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: korte omschrijving</target> |
| 35ae874d MVB |
1125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1126 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1127 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html"> |
| 1128 | <source>Who you are</source> | |
| 516ffaa2 | 1129 | <target state="translated">Wie je bent</target> |
| 35ae874d MVB |
1130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1131 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1132 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html"> |
| 1133 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 1134 | <target state="translated">Hoe lang je je exemplaar van PeerTube plant te onderhouden</target> |
| 35ae874d MVB |
1135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 1136 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1137 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html"> |
| 1138 | <source>How you plan to pay your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 1139 | <target state="translated">Hoe je voor je exemplaar van PeerTube plant te betalen</target> |
| 35ae874d MVB |
1140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 1141 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1142 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html"> |
| 1143 | <source>How you will moderate your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 1144 | <target state="translated">Hoe je je exemplaar van PeerTube gaat modereren</target> |
| 35ae874d MVB |
1145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1146 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1147 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html"> |
| 1148 | <source>Instance terms</source> | |
| e6d0c5ef | 1149 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: voorwaarden</target> |
| 35ae874d MVB |
1150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1151 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 1152 | <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 1153 | <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 1154 | <target state="translated">Overweeg deze velden in te stellen om zo mensen te helpen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>het geschikte exemplaar van PeerTube<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te kiezen. Zonder deze velden bestaat de kans dat jouw exemplaar geen verwijzing krijgt op de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube-website <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
1155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 1156 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1157 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html"> |
| 1158 | <source>Don't show me this warning anymore</source> | |
| 516ffaa2 | 1159 | <target state="translated">Me deze waarschuwing niet meer tonen</target> |
| 35ae874d MVB |
1160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1161 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
1162 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
| 1163 | <source>Close</source> | |
| 1164 | <target>Sluiten</target> | |
| 89d5b8b0 | 1165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 1167 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
1168 | <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html"> |
| 1169 | <source>Update live settings</source> | |
| 1170 | <target state="translated">Live-instellingen bijwerken</target> | |
| 89d5b8b0 | 1171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1172 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 1173 | <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
1174 | <source>Configure</source> |
| 1175 | <target state="translated">Instellen</target> | |
| 35ae874d MVB |
1176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 1177 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1178 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> |
| 1179 | <source>Change the language</source> | |
| 1180 | <target>Taal veranderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
1181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1182 | </trans-unit> | |
| df93a9be | 1183 | <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28"> |
| bed0fe9c | 1184 | <source>Help to translate PeerTube!</source> |
| ad3fa0c5 | 1185 | <target> |
| df93a9be C |
1186 | Help PeerTube te vertalen! |
| 1187 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
1188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 1189 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1190 | <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html"> |
| 1191 | <source>Public profile</source> | |
| 516ffaa2 | 1192 | <target state="translated">Publiek profiel</target> |
| 89d5b8b0 | 1193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 1194 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1195 | <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html"> |
| 1196 | <source>Interface:</source> | |
| 516ffaa2 | 1197 | <target state="translated">Interface:</target> |
| 89d5b8b0 | 1198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 1199 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1200 | <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html"> |
| 1201 | <source>Videos:</source> | |
| 516ffaa2 | 1202 | <target state="translated">Video's:</target> |
| 89d5b8b0 | 1203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 1204 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1205 | <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html"> |
| 1206 | <source>Sensitive:</source> | |
| 516ffaa2 | 1207 | <target state="translated">Gevoelig:</target> |
| 89d5b8b0 | 1208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 1209 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1210 | <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html"> |
| 1211 | <source>Help share videos</source> | |
| 516ffaa2 | 1212 | <target state="translated">Video's helpen delen</target> |
| 89d5b8b0 | 1213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 1214 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1215 | <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html"> |
| 1216 | <source>Keyboard shortcuts</source> | |
| 516ffaa2 | 1217 | <target state="translated">Sneltoetsen</target> |
| 89d5b8b0 | 1218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 1219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 1220 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1221 | <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html"> |
| 1222 | <source>Help</source> | |
| 516ffaa2 | 1223 | <target state="translated">Hulp</target> |
| 89d5b8b0 | 1224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 1225 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1226 | <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html"> |
| 1227 | <source>Get help using PeerTube</source> | |
| 516ffaa2 | 1228 | <target state="translated">Hulp bij het gebruik van PeerTube krijgen</target> |
| 89d5b8b0 | 1229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 1230 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1231 | <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> |
| 1232 | <source>powered by PeerTube</source> | |
| 516ffaa2 | 1233 | <target state="translated">mogelijk gemaakt door PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 1234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 1235 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1236 | <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> |
| 1237 | <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> | |
| 516ffaa2 | 1238 | <target state="translated">mogelijk gemaakt door PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> |
| 89d5b8b0 | 1239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> |
| 1240 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1241 | <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> |
| 1242 | <source>Log out</source> | |
| 516ffaa2 | 1243 | <target>Afmelden</target> |
| 89d5b8b0 | 1244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 1245 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1246 | <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html"> |
| 1247 | <source>My account</source> | |
| 1248 | <target state="translated">Mijn account</target> | |
| 89d5b8b0 | 1249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 1250 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1251 | <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html"> |
| 1252 | <source>My library</source> | |
| 1253 | <target state="translated">Mijn bibliotheek</target> | |
| 89d5b8b0 | 1254 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 1255 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1256 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> |
| 1257 | <source>Create an account</source> | |
| 1258 | <target>Account maken</target> | |
| 89d5b8b0 | 1259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 1260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 1261 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1262 | <trans-unit id="618ca563e3091faf22978665282787c282a867b8" datatype="html"> |
| 1263 | <source>IN MY LIBRARY</source> | |
| 1264 | <target state="translated">IN MIJN BIBLIOTHEEK</target> | |
| 89d5b8b0 | 1265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 1266 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1267 | <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> |
| 1268 | <source>My videos</source> | |
| 1269 | <target state="translated">Mijn video's</target> | |
| 35ae874d MVB |
1270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 1271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 1272 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1273 | <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> |
| 1274 | <source>My video imports</source> | |
| 1275 | <target state="translated">Mijn video-imports</target> | |
| 35ae874d MVB |
1276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 1277 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1278 | <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html"> |
| 1279 | <source>My playlists</source> | |
| 1280 | <target state="translated">Mijn afspeellijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
1281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1282 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1283 | <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html"> |
| 1284 | <source>Create a new playlist</source> | |
| 1285 | <target state="translated">Nieuwe afspeellijst aanmaken</target> | |
| 35ae874d MVB |
1286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 1287 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1288 | <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html"> |
| 1289 | <source>My subscriptions</source> | |
| 1290 | <target state="translated">Mijn abonnementen</target> | |
| 35ae874d MVB |
1291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 1292 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1293 | <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> |
| 1294 | <source>Videos</source> | |
| 1295 | <target>Video's</target> | |
| 89d5b8b0 | 1296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 1297 | </trans-unit> | |
| cf93b6be MVB |
1298 | <trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html"> |
| 1299 | <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> | |
| 1300 | <target state="translated">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> | |
| 89d5b8b0 | 1301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> |
| 1302 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1303 | <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> |
| 1304 | <source>Playlists</source> | |
| 1305 | <target>Afspeellijsten</target> | |
| 89d5b8b0 | 1306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 1307 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1308 | <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2"> |
| 1309 | <source>Subscriptions</source> | |
| 1310 | <target>Abonnementen</target> | |
| 89d5b8b0 | 1311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 1312 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1313 | <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8"> |
| 1314 | <source>History</source> | |
| 1315 | <target>Geschiedenis</target> | |
| 89d5b8b0 | 1316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 1317 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1318 | <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html"> |
| 1319 | <source>VIDEOS</source> | |
| 516ffaa2 | 1320 | <target state="translated">VIDEO'S</target> |
| 35ae874d | 1321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 1322 | </trans-unit> |
| 1323 | <trans-unit id="58c5c598fe5cdb9aeb4425ed9609a3eafa671158" datatype="html"> | |
| 1324 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> | |
| 1325 | <target state="translated">Import met HTTP URL (bijv. YouTube) toestaan</target> | |
| e351a5c5 C |
1326 | <context-group purpose="location"> |
| 1327 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 1328 | <context context-type="linenumber">422</context> | |
| 1329 | </context-group> | |
| 35ae874d | 1330 | </trans-unit> |
| fb1b0ed9 C |
1331 | <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db"> |
| 1332 | <source>Discover</source> | |
| 1333 | <target>Ontdekken</target> | |
| 89d5b8b0 | 1334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> |
| 1335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1336 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1337 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> |
| 1338 | <source>Trending</source> | |
| 1339 | <target>Populair</target> | |
| 89d5b8b0 | 1340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 1341 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1342 | <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html"> |
| 1343 | <source>Most liked</source> | |
| 516ffaa2 | 1344 | <target state="translated">Meest geliefd</target> |
| 89d5b8b0 | 1345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> |
| 1346 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1347 | <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> |
| 1348 | <source>Recently added</source> | |
| 1349 | <target>Recent toegevoegd</target> | |
| 89d5b8b0 | 1350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 1351 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
1352 | <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> |
| 1353 | <source>Administration</source> | |
| 516ffaa2 | 1354 | <target>Beheer</target> |
| 89d5b8b0 | 1355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 1356 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
1357 | <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> |
| 1358 | <source>About</source> | |
| 1359 | <target>Over</target> | |
| 89d5b8b0 | 1360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 1361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1362 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1363 | <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html"> |
| 1364 | <source>Contact</source> | |
| 516ffaa2 | 1365 | <target state="translated">Contact</target> |
| 89d5b8b0 | 1366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 1367 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1368 | <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> |
| 1369 | <source>View your notifications</source> | |
| 516ffaa2 | 1370 | <target>Je meldingen bekijken</target> |
| 89d5b8b0 | 1371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1374 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1375 | <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab"> |
| 1376 | <source>Notifications</source> | |
| 516ffaa2 | 1377 | <target>Meldingen</target> |
| 89d5b8b0 | 1378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 1379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1380 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1381 | <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html"> |
| 1382 | <source>Mark all as read</source> | |
| 516ffaa2 | 1383 | <target state="translated">Alle als gelezen markeren</target> |
| 89d5b8b0 | 1384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 1385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 1386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 1387 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1388 | <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> |
| 1389 | <source>Update your notification preferences</source> | |
| 1390 | <target>Update je notificatie voorkeuren</target> | |
| 89d5b8b0 | 1391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1392 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1393 | <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5"> |
| 1394 | <source>See all your notifications</source> | |
| 516ffaa2 | 1395 | <target>Al je meldingen bekijken</target> |
| 89d5b8b0 | 1396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 1397 | </trans-unit> | |
| 1398 | <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> | |
| 1399 | <source>I'm a teapot</source> | |
| 1400 | <target state="translated">Ik ben een theepot</target> | |
| 95bd9515 C |
1401 | <context-group purpose="location"> |
| 1402 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context> | |
| 1403 | <context context-type="linenumber">20</context> | |
| 1404 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1405 | </trans-unit> |
| 1406 | <trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html"> | |
| 1407 | <source>That's an error.</source> | |
| 1408 | <target state="translated">Dat is een fout.</target> | |
| 95bd9515 C |
1409 | <context-group purpose="location"> |
| 1410 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1411 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 1412 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1413 | </trans-unit> |
| 1414 | <trans-unit id="09ee94b4e53e53026dbd591978aaa92901a8b67e" datatype="html"> | |
| 1415 | <source>We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source> | |
| 1416 | <target state="new"> We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target> | |
| 95bd9515 C |
1417 | <context-group purpose="location"> |
| 1418 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1419 | <context context-type="linenumber">6,8</context> | |
| 1420 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1421 | </trans-unit> |
| 1422 | <trans-unit id="c2c0aec88a83dd3aabac669264c432058f9e197e" datatype="html"> | |
| 1423 | <source>Possible reasons:</source> | |
| 1424 | <target state="translated">Mogelijke oorzaken:</target> | |
| 95bd9515 C |
1425 | <context-group purpose="location"> |
| 1426 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1427 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 1428 | </context-group> | |
| 1429 | <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> | |
| 89d5b8b0 | 1430 | </trans-unit> |
| 1431 | <trans-unit id="5ddf9d42947dae74a85539c13e487932a157fc74" datatype="html"> | |
| 1432 | <source>The page may have been moved or deleted</source> | |
| 1433 | <target state="translated">De pagina kan mogelijk verplaatst of verwijderd zijn</target> | |
| 95bd9515 C |
1434 | <context-group purpose="location"> |
| 1435 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1436 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 1437 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1438 | </trans-unit> |
| 1439 | <trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html"> | |
| 1440 | <source>You may have used an outdated or broken link</source> | |
| 1441 | <target state="translated">Mogelijk heeft u een ongeldige of verlopen link gebruikt</target> | |
| 95bd9515 C |
1442 | <context-group purpose="location"> |
| 1443 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1444 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 1445 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1446 | </trans-unit> |
| 1447 | <trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html"> | |
| 1448 | <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> | |
| 1449 | <target state="translated">Het kan zijn dat u het web adres of URL verkeerd hebt ingetypt</target> | |
| 95bd9515 C |
1450 | <context-group purpose="location"> |
| 1451 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1452 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 1453 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 1454 | </trans-unit> |
| 1455 | <trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html"> | |
| 1456 | <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> | |
| 1457 | <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> | |
| 95bd9515 C |
1458 | <context-group purpose="location"> |
| 1459 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1460 | <context context-type="linenumber">26,27</context> | |
| 1461 | </context-group> | |
| 1462 | <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> | |
| 89d5b8b0 | 1463 | </trans-unit> |
| 1464 | <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html"> | |
| 1465 | <source>Sepia seems to like it.</source> | |
| 1466 | <target state="translated">Sepia schijnt het lekker te vinden.</target> | |
| 95bd9515 C |
1467 | <context-group purpose="location"> |
| 1468 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1469 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 1470 | </context-group> | |
| 1471 | <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> | |
| 35ae874d | 1472 | </trans-unit> |
| 74113fc0 MVB |
1473 | <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> |
| 1474 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | |
| 1475 | <target state="translated">Media te groot voor de server. Gelieve je beheerder te contacteren als je de groottelimiet wil verhogen.</target> | |
| 89d5b8b0 | 1476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 1477 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1478 | <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html"> |
| 1479 | <source>Search videos, channels…</source> | |
| 516ffaa2 | 1480 | <target state="translated">Vide'os en kanalen doorzoeken…</target> |
| 35ae874d MVB |
1481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1482 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1483 | <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html"> |
| 1484 | <source>GLOBAL SEARCH</source> | |
| 516ffaa2 | 1485 | <target state="translated">GLOBAAL ZOEKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
1486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 1487 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1488 | <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html"> |
| 1489 | <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 516ffaa2 | 1490 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/> aan het gebruiken</target> |
| 35ae874d MVB |
1491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 1492 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1493 | <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html"> |
| 1494 | <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> | |
| 516ffaa2 | 1495 | <target state="translated">Resultaten worden aangevuld met die van elders. We versturen enkel wat nodig is voor het stellen van de vraag.</target> |
| 35ae874d MVB |
1496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1497 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1498 | <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html"> |
| 1499 | <source>ADVANCED SEARCH</source> | |
| 516ffaa2 | 1500 | <target state="translated">GEAVANCEERD ZOEKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
1501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 1502 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1503 | <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> |
| 1504 | <source>any instance</source> | |
| e6d0c5ef | 1505 | <target state="translated">gelijk welk exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
1506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1507 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1508 | <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> |
| 1509 | <source>only followed instances</source> | |
| e6d0c5ef | 1510 | <target state="translated">enkel gevolgde exemplaren van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
1511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1512 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1513 | <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> |
| 1514 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> | |
| b4489521 | 1515 | <target state="translated">Bepaalt of je eender welke inhoud van elders kan vinden, of dat dit exemplaar van PeerTube dat enkel toelaat voor exemplaren die het volgt.</target> |
| 35ae874d MVB |
1516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 1517 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1518 | <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> |
| 1519 | <source>will list the matching channel</source> | |
| 516ffaa2 | 1520 | <target state="translated">geeft het bijpassende kanaal weer</target> |
| 35ae874d MVB |
1521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 1522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 1523 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1524 | <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> |
| 1525 | <source>will list the matching video</source> | |
| 516ffaa2 | 1526 | <target state="translated">geeft de bijpassende video weer</target> |
| 35ae874d MVB |
1527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 1528 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1529 | <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> |
| 1530 | <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> | |
| 516ffaa2 | 1531 | <target state="translated">Elke andere invoer geeft bijpassende video's of kanalen weer.</target> |
| 35ae874d MVB |
1532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1533 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
1534 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> |
| 1535 | <source>Search...</source> | |
| 1536 | <target>Zoeken …</target> | |
| 35ae874d MVB |
1537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1538 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1539 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> |
| 1540 | <source>In this instance's network</source> | |
| e6d0c5ef | 1541 | <target state="translated">In het netwerk van dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
1542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1543 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1544 | <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> |
| 1545 | <source>In the vidiverse</source> | |
| 516ffaa2 | 1546 | <target state="translated">In het videoversum</target> |
| 35ae874d MVB |
1547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1548 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1549 | <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff"> |
| 1550 | <source>Sort</source> | |
| 1551 | <target>Sorteren</target> | |
| 35ae874d MVB |
1552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 1553 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1554 | <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html"> |
| 1555 | <source>Reset</source> | |
| 516ffaa2 | 1556 | <target state="translated">Reset</target> |
| 35ae874d MVB |
1557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 1558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 1559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 1560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 1561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 1562 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1563 | <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e"> |
| 1564 | <source>Published date</source> | |
| 1565 | <target>Datum van publicatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
1566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1567 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1568 | <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d"> |
| 1569 | <source>Original publication year</source> | |
| 1570 | <target>Origineel publicatie jaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
1571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 1572 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1573 | <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91"> |
| 1574 | <source>After...</source> | |
| 1575 | <target>Na...</target> | |
| 35ae874d MVB |
1576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 1577 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
1578 | <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565"> |
| 1579 | <source>Before...</source> | |
| 1580 | <target>Voor...</target> | |
| 35ae874d MVB |
1581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 1582 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1583 | <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> |
| 1584 | <source>Duration</source> | |
| b95e1f7b | 1585 | <target>Tijdsduur</target> |
| 89d5b8b0 | 1586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 1587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | |
| 1588 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1589 | <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> |
| 1590 | <source>Display sensitive content</source> | |
| 1591 | <target>Laat gevoelige inhoud zien</target> | |
| 35ae874d MVB |
1592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1593 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1594 | <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> |
| 1595 | <source>Yes</source> | |
| 1596 | <target>Ja</target> | |
| 35ae874d MVB |
1597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1598 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1599 | <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> |
| 1600 | <source>No</source> | |
| 1601 | <target>Nee</target> | |
| 35ae874d MVB |
1602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 1603 | </trans-unit> | |
| 4a03da5f C |
1604 | <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> |
| 1605 | <source>Category</source> | |
| 1606 | <target>Categorie</target> | |
| 89d5b8b0 | 1607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 1608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> | |
| 1609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 1610 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1611 | <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> |
| 1612 | <source>Reset</source> | |
| 516ffaa2 | 1613 | <target state="translated">Reset</target> |
| 35ae874d MVB |
1614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 1615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 1616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 1617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | |
| 1618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> | |
| 1619 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1620 | <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html"> |
| 1621 | <source>Display all categories</source> | |
| 516ffaa2 | 1622 | <target state="translated">Alle categorieën tonen</target> |
| 35ae874d MVB |
1623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 1624 | </trans-unit> | |
| 4a03da5f C |
1625 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
| 1626 | <source>Licence</source> | |
| 1627 | <target>Licentie</target> | |
| 89d5b8b0 | 1628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 1629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> | |
| 1630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 1631 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1632 | <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> |
| 1633 | <source>Display all licenses</source> | |
| 516ffaa2 | 1634 | <target state="translated">Alle licenties tonen</target> |
| 35ae874d MVB |
1635 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 1636 | </trans-unit> | |
| 4a03da5f C |
1637 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
| 1638 | <source>Language</source> | |
| 1639 | <target>Taal</target> | |
| 89d5b8b0 | 1640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 1641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> | |
| 1642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 1643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 1644 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1645 | <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> |
| 1646 | <source>Display all languages</source> | |
| 516ffaa2 | 1647 | <target state="translated">Alle talen tonen</target> |
| 35ae874d MVB |
1648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 1649 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1650 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
| 1651 | <source>All of these tags</source> | |
| 1652 | <target>Al deze tags</target> | |
| 35ae874d MVB |
1653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 1654 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1655 | <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> |
| 1656 | <source>One of these tags</source> | |
| 1657 | <target>Een van deze tags</target> | |
| 35ae874d MVB |
1658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 1659 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1660 | <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html"> |
| 1661 | <source>Search target</source> | |
| 516ffaa2 | 1662 | <target state="translated">Doel doorzoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
1663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> |
| 1664 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1665 | <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html"> |
| 1666 | <source>Vidiverse</source> | |
| 516ffaa2 | 1667 | <target state="translated">Videoversum</target> |
| 35ae874d MVB |
1668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| 1669 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1670 | <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html"> |
| 1671 | <source>Reset</source> | |
| 516ffaa2 | 1672 | <target state="translated">Reset</target> |
| 35ae874d MVB |
1673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 1674 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
1675 | <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> |
| 1676 | <source>Filter</source> | |
| 1677 | <target>Filter</target> | |
| 35ae874d MVB |
1678 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> |
| 1679 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1680 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html"> |
| 1681 | <source>Video channels</source> | |
| 516ffaa2 | 1682 | <target state="translated">Video-kanalen</target> |
| 35ae874d MVB |
1683 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 1684 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1685 | <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0"> |
| 1686 | <source>Add caption</source> | |
| 1687 | <target>Voeg ondertiteling toe</target> | |
| 35ae874d MVB |
1688 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 1689 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1690 | <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8"> |
| 1691 | <source>Select the caption file</source> | |
| 1692 | <target>Selecteer het ondertitelingsbestand</target> | |
| 35ae874d MVB |
1693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 1694 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 1695 | <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3"> |
| bed0fe9c | 1696 | <source>This will replace an existing caption!</source> |
| ae8b8faf C |
1697 | <target> |
| 1698 | Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target> | |
| 35ae874d MVB |
1699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1700 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1701 | <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c"> |
| 1702 | <source>Add this caption</source> | |
| 1703 | <target>Voeg deze ondertiteling toe</target> | |
| 35ae874d MVB |
1704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1705 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1706 | <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e"> |
| 1707 | <source>Title</source> | |
| 1708 | <target>Titel</target> | |
| 35ae874d MVB |
1709 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1710 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1711 | <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> |
| 1712 | <source>Tags</source> | |
| 1713 | <target>Tags</target> | |
| 89d5b8b0 | 1714 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> |
| 1715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 1716 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1717 | <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> |
| 1718 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> | |
| 89d5b8b0 | 1719 | <target state="translated">Tags zou je kunnen gebruiken om relevante aanbevelingen te suggereren. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Er is een maximum van 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Druk op <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> om een nieuwe tag toe te voegen. </target> |
| 35ae874d MVB |
1720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 1721 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1722 | <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> |
| 1723 | <source>Enter a new tag</source> | |
| 1724 | <target>Vul een nieuwe tag in</target> | |
| 35ae874d MVB |
1725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 1726 | </trans-unit> | |
| 1727 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> | |
| 1728 | <source>extensions</source> | |
| 1729 | <target state="translated">uitbreidingen</target> | |
| c5ce27f8 C |
1730 | <context-group purpose="location"> |
| 1731 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> | |
| 1732 | <context context-type="linenumber">59</context> | |
| 1733 | </context-group> | |
| 516ffaa2 | 1734 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
1735 | <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html"> |
| 1736 | <source>No items found</source> | |
| 516ffaa2 | 1737 | <target state="translated">Geen items gevonden</target> |
| 35ae874d MVB |
1738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1739 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
1740 | <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> |
| 1741 | <source>Description</source> | |
| 1742 | <target>Beschrijving</target> | |
| 35ae874d MVB |
1743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 1744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 1745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 1746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 1747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 1748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 1749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 1750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 1751 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1752 | <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html"> |
| 1753 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | |
| 516ffaa2 | 1754 | <target state="translated">Video-beschrijvingen worden standaard afgekapt en vereisen handmatig tussenkomen om ze uit te vouwen.</target> |
| 35ae874d MVB |
1755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 1756 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
1757 | <trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html"> |
| 1758 | <source><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </source> | |
| 1759 | <target state="translated">De geschikte licentie voor je werk <x id="START_LINK"/>kiezen<x id="CLOSE_LINK"/> . </target> | |
| 35ae874d MVB |
1760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 1761 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1762 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> |
| 1763 | <source>Channel</source> | |
| 1764 | <target>Kanaal</target> | |
| 89d5b8b0 | 1765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 1767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 1768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 1769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 1770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 1771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 1772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 1774 | <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note> | |
| 1775 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1776 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
| 1777 | <source>Privacy</source> | |
| 1778 | <target>Privacy</target> | |
| 89d5b8b0 | 1779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 1780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 1781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | |
| 1782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 1783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 1784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 1785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 1786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 1787 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1788 | <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> |
| 1789 | <source>FAQ</source> | |
| 516ffaa2 | 1790 | <target state="translated">Vaak gestelde vragen</target> |
| 89d5b8b0 | 1791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 1792 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1793 | <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> |
| 1794 | <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> | |
| 516ffaa2 | 1795 | <target state="translated">Veelgestelde vragen over PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 1796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 1797 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1798 | <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> |
| 1799 | <source>API</source> | |
| 516ffaa2 | 1800 | <target state="translated">API</target> |
| 89d5b8b0 | 1801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 1802 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
1803 | <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> |
| 1804 | <source>API documentation</source> | |
| 516ffaa2 | 1805 | <target state="translated">API-documentatie</target> |
| 89d5b8b0 | 1806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 1807 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 1808 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> |
| 5a6de093 | 1809 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> |
| 516ffaa2 | 1810 | <target>Publicatie plannen op ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> |
| 35ae874d MVB |
1811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 1812 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1813 | <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html"> |
| 1814 | <source>Contains sensitive content</source> | |
| 516ffaa2 | 1815 | <target state="translated">Bevat gevoelige inhoud</target> |
| 35ae874d MVB |
1816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 1817 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1818 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
| 1819 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | |
| e6d0c5ef | 1820 | <target>Op sommige exemplaren van PeerTube worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target> |
| 35ae874d MVB |
1821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 1822 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
1823 | <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html"> |
| 1824 | <source>Publish after transcoding</source> | |
| 516ffaa2 | 1825 | <target state="translated">Publiceren na transcoderen</target> |
| 35ae874d MVB |
1826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 1827 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1828 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> |
| 1829 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | |
| 1830 | <target>Als je beslist om niet te wachten totdat de transcoding compleet is voordat je de video publiceert, kan de video onspeelbaar zijn totdat de transcoding eindigt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
1831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 1832 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1833 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> |
| 1834 | <source>Basic info</source> | |
| 1835 | <target>Basisinformatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
1836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 1837 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1838 | <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22"> |
| 1839 | <source>Add another caption</source> | |
| 1840 | <target>Voeg nog een ondertiteling toe</target> | |
| 35ae874d MVB |
1841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 1842 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1843 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> |
| 1844 | <source>See the subtitle file</source> | |
| 1845 | <target>Zie het ondertitelingsbestand</target> | |
| 35ae874d MVB |
1846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 1847 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 1848 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 89d5b8b0 | 1849 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| ae8b8faf | 1850 | <target>Al geupload ✔</target> |
| 35ae874d MVB |
1851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 1852 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1853 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> |
| 1854 | <source>Will be created on update</source> | |
| 1855 | <target>Wordt gecreëerd bij bijwerking</target> | |
| 35ae874d MVB |
1856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 1857 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1858 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
| 1859 | <source>Cancel create</source> | |
| 1860 | <target>Annuleer creatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
1861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 1862 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1863 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> |
| 1864 | <source>Will be deleted on update</source> | |
| 516ffaa2 | 1865 | <target>Wordt verwijderd bij bijwerking</target> |
| 35ae874d MVB |
1866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> |
| 1867 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1868 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
| 1869 | <source>Cancel deletion</source> | |
| 1870 | <target>Annuleer verwijdering</target> | |
| 35ae874d MVB |
1871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 1872 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 1873 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> |
| bed0fe9c | 1874 | <source>No captions for now.</source> |
| ad3fa0c5 | 1875 | <target> |
| ae8b8faf | 1876 | Geen ondertiteling voor nu.</target> |
| 35ae874d MVB |
1877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 1878 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
1879 | <trans-unit id="f98c72e3e802851f600b498e00763e7e32688a88" datatype="html"> |
| 1880 | <source>Live settings</source> | |
| 1881 | <target state="translated">Instellingen live-uitzenden</target> | |
| 35ae874d | 1882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 1883 | </trans-unit> |
| 1884 | <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> | |
| 1885 | <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> | |
| 1886 | <target state="new">You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</target> | |
| 1887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | |
| 1888 | </trans-unit> | |
| 1889 | <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> | |
| 1890 | <source>This is a permanent live</source> | |
| 1891 | <target state="new">This is a permanent live</target> | |
| 1892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> | |
| 1893 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
1894 | <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html"> |
| 1895 | <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> | |
| 1896 | <target state="translated">⚠️ Als je deze optie inschakelt wordt je live-uitzending afgesloten bij het overschrijden van je video-quotum</target> | |
| 89d5b8b0 | 1897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> |
| 1898 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
1899 | <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html"> |
| 1900 | <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> | |
| 1901 | <target state="translated">Automatisch een heruitzending publiceren na je live-uitzending</target> | |
| 89d5b8b0 | 1902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> |
| 1903 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1904 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
| 1905 | <source>Captions</source> | |
| 1906 | <target>Ondertiteling</target> | |
| 35ae874d MVB |
1907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 1908 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
1909 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> |
| 1910 | <source>Video preview</source> | |
| 1911 | <target>Video voorvertoning</target> | |
| 89d5b8b0 | 1912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 1913 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1914 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
| 1915 | <source>Support</source> | |
| 1916 | <target>Ondersteun</target> | |
| 89d5b8b0 | 1917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> |
| 1918 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 1919 | <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
1920 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
| 1921 | <target state="translated">Korte tekst om mensen uit te leggen hoe ze je kunnen ondersteunen (ledenplatform, ...).</target> | |
| 89d5b8b0 | 1922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> |
| 1923 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1924 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> |
| 1925 | <source>Original publication date</source> | |
| 1926 | <target>Oorspronkelijke publicatiedatum</target> | |
| 89d5b8b0 | 1927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> |
| 1928 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 1929 | <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
1930 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> |
| 1931 | <target state="translated">Dit is de datum waarop de inhoud origineel werd gepubliceerd (de datum van uitbrengen van een film bijvoorbeeld)</target> | |
| 89d5b8b0 | 1932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> |
| 1933 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1934 | <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html"> |
| 1935 | <source>Plugin settings</source> | |
| 1936 | <target state="translated">Plugin-instellingen</target> | |
| 89d5b8b0 | 1937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> |
| 1938 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1939 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
| 1940 | <source>Enable video comments</source> | |
| 1941 | <target>Videoreacties inschakelen</target> | |
| 89d5b8b0 | 1942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> |
| 1943 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1944 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> |
| 1945 | <source>Enable download</source> | |
| 1946 | <target>Schakel download in</target> | |
| 89d5b8b0 | 1947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 1948 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1949 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
| 1950 | <source>Advanced settings</source> | |
| 1951 | <target>Geavanceerde instellingen</target> | |
| 89d5b8b0 | 1952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> |
| 1953 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1954 | <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> |
| 1955 | <source>URL</source> | |
| 1956 | <target>URL</target> | |
| 35ae874d MVB |
1957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 1959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 1960 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
1961 | <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html"> |
| 1962 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> | |
| e6d0c5ef | 1963 | <target state="translated">Je kan gelijk welke URL importeren <x id="START_LINK"/>die youtube-dl herkent<x id="CLOSE_LINK"/> of naar een mediabestand verwijst. Vergewis je ervan dat je het recht hebt de inhoud te verspreiden. Anders kan dit juridische problemen veroorzaken voor jezelf en je exemplaar van PeerTube. </target> |
| 35ae874d MVB |
1964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1965 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1966 | <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> |
| 1967 | <source>Sorry, but something went wrong</source> | |
| 1968 | <target>Sorry, er is iets fout gegaan</target> | |
| 89d5b8b0 | 1969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 1970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 1971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 1972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 1973 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 1974 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
| 516ffaa2 | 1975 | <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> |
| ae8b8faf | 1976 | <target> |
| 5a6de093 C |
1977 | Gefeliciteerd, de video achter |
| 1978 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> zal worden geimporteerd! Je kan nu al informatie over deze video toevoegen. | |
| ae8b8faf | 1979 | |
| 5a6de093 C |
1980 | |
| 1981 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
1982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 1983 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1984 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> |
| 1985 | <source>Update</source> | |
| 1986 | <target>Bijwerken</target> | |
| 35ae874d MVB |
1987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 1989 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 1990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 1991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 1992 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
1993 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> |
| 1994 | <source>Select the file to upload</source> | |
| 1995 | <target>Selecteer het bestand om te uploaden</target> | |
| 35ae874d MVB |
1996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1997 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 1998 | <trans-unit id="9172233176401579786"> |
| ae8b8faf C |
1999 | <source>Scheduled</source> |
| 2000 | <target>Ingeroosterd</target> | |
| 89d5b8b0 | 2001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> |
| 2002 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2003 | <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> |
| 2004 | <source>Hide the video until a specific date</source> | |
| 516ffaa2 | 2005 | <target state="translated">De video verbergen tot een specifieke datum</target> |
| 89d5b8b0 | 2006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> |
| 2007 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2008 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> |
| 2009 | <source>Video background image</source> | |
| 2010 | <target>Video achtergrondafbeelding</target> | |
| 35ae874d MVB |
2011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2012 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 2013 | <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc"> |
| 516ffaa2 | 2014 | <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> |
| fb1b0ed9 C |
2015 | <target> |
| 2016 | Afbeelding die wordt samengevoegd met uw audiobestand. | |
| 5a6de093 | 2017 | |
| 89d5b8b0 | 2018 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> |
| fb1b0ed9 | 2019 | De gekozen afbeelding is definitief en kan niet worden gewijzigd. |
| 5a6de093 | 2020 | |
| fb1b0ed9 | 2021 | </target> |
| 35ae874d | 2022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 2023 | </trans-unit> |
| 2024 | <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html"> | |
| 2025 | <source>Total video uploaded</source> | |
| 2026 | <target state="translated">Totaal aantal geuploade videos</target> | |
| 95bd9515 C |
2027 | <context-group purpose="location"> |
| 2028 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context> | |
| 2029 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 2030 | </context-group> | |
| 35ae874d | 2031 | </trans-unit> |
| bed0fe9c J |
2032 | <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> |
| 2033 | <source>Processing…</source> | |
| 516ffaa2 | 2034 | <target state="translated">Verwerken…</target> |
| 89d5b8b0 | 2035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 2036 | </trans-unit> | |
| 2037 | <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html"> | |
| 2038 | <source>Retry</source> | |
| 2039 | <target state="translated">Opnieuw proberen</target> | |
| 95bd9515 C |
2040 | <context-group purpose="location"> |
| 2041 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context> | |
| 2042 | <context context-type="linenumber">65</context> | |
| 2043 | </context-group> | |
| 2044 | <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note> | |
| 35ae874d | 2045 | </trans-unit> |
| bed0fe9c J |
2046 | <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> |
| 2047 | <source>Total video quota</source> | |
| 516ffaa2 | 2048 | <target state="translated">Totaal video-quotum</target> |
| 89d5b8b0 | 2049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2050 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 2051 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2052 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> |
| bed0fe9c | 2053 | <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> |
| ae8b8faf C |
2054 | <target> |
| 2055 | Gefeliciteerd! Jouw video is nu beschikbaar in je privébibliotheek. | |
| 2056 | </target> | |
| 89d5b8b0 | 2057 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 2058 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2059 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> |
| 2060 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> | |
| 2061 | <target>Publiceren is mogelijk wanneer de upload voltooid is</target> | |
| 89d5b8b0 | 2062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 2063 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2064 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> |
| 2065 | <source>Publish</source> | |
| 2066 | <target>Publiceren</target> | |
| 89d5b8b0 | 2067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 2069 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2070 | <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> |
| 2071 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> | |
| 516ffaa2 | 2072 | <target state="translated">Sorry, uploaden is uitgeschakeld voor je account. Als je een video wil toevoegen, dan moet een beheerder je quotum ontgrendelen.</target> |
| 35ae874d MVB |
2073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2074 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2075 | <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> |
| 2076 | <source>Read instance rules for help</source> | |
| e6d0c5ef | 2077 | <target state="translated">De regels van dit exemplaar van PeerTube lezen voor hulp</target> |
| 35ae874d MVB |
2078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 2079 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2080 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> |
| 2081 | <source>Select the torrent to import</source> | |
| 2082 | <target>Selecteer de torrent om te importeren</target> | |
| 35ae874d MVB |
2083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2084 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2085 | <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html"> |
| 2086 | <source>OR</source> | |
| 516ffaa2 | 2087 | <target state="translated">OF</target> |
| 35ae874d MVB |
2088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2089 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2090 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> |
| 2091 | <source>Paste magnet URI</source> | |
| 2092 | <target>Plak magnet URL</target> | |
| 35ae874d MVB |
2093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2094 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2095 | <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> |
| bed0fe9c | 2096 | <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> |
| ae8b8faf | 2097 | <target> |
| 2855fb8f | 2098 | Gefeliciteerd, de video zal geimporteerd worden met BitTorrent! |
| ae8b8faf C |
2099 | Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. |
| 2100 | ||
| 2101 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
2102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 2103 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2104 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 2105 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | |
| e6d0c5ef | 2106 | <target state="translated">Live-uitzending aanmaken niet mogelijk door te veel live-uitzendingen op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
2107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 2108 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2109 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> |
| 2110 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> | |
| 2111 | <target state="translated">Live-uitzending niet mogelijk omdat je te veel live-uitzendingen aangemaakt hebt</target> | |
| 35ae874d MVB |
2112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 2113 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2114 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> |
| 2115 | <source>Live published.</source> | |
| 2116 | <target state="translated">Live-uitzending gepubliceerd.</target> | |
| 89d5b8b0 | 2117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 2118 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2119 | <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> |
| 2120 | <source>Go Live</source> | |
| 2121 | <target state="translated">Live gaan</target> | |
| 35ae874d MVB |
2122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2123 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2124 | <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html"> |
| 2125 | <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> | |
| 2126 | <target state="translated">Maximale duur live-uitzending is <x id="INTERPOLATION"/>. Bij het bereiken van deze grens stopt je live-uitzending automatisch. </target> | |
| 35ae874d MVB |
2127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2128 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2129 | <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 2130 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> |
| 89d5b8b0 | 2131 | <target state="translated">We raden je aan je video's niet als gebruiker <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te publiceren. Dat is immers de superbeheerder van je exemplaar van PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kan beter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>een andere account aanmaken<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om je video's te uploaden. </target> |
| 35ae874d MVB |
2132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2133 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2134 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> |
| 5a6de093 | 2135 | <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 2136 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importeren</target> |
| 35ae874d MVB |
2137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2138 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2139 | <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5"> |
| 5a6de093 | 2140 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 2141 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> uploaden</target> |
| 35ae874d MVB |
2142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2143 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2144 | <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3"> |
| 2145 | <source>Upload a file</source> | |
| 2146 | <target>Upload een bestand</target> | |
| 35ae874d MVB |
2147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2148 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2149 | <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470"> |
| 2150 | <source>Import with URL</source> | |
| 2151 | <target>Importeer met URL</target> | |
| 35ae874d MVB |
2152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 2153 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2154 | <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340"> |
| 2155 | <source>Import with torrent</source> | |
| 2156 | <target>Importeer met torrent</target> | |
| 35ae874d MVB |
2157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 2158 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2159 | <trans-unit id="d90cc5777a7e16ef76f325c89fe0f9270b9fa827" datatype="html"> |
| 2160 | <source>Go live</source> | |
| 2161 | <target state="translated">Live gaan</target> | |
| 35ae874d MVB |
2162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2163 | </trans-unit> | |
| c78d3db7 | 2164 | <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 2165 | <source>Other videos</source> |
| 516ffaa2 | 2166 | <target state="translated">Andere video's</target> |
| 35ae874d MVB |
2167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2168 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2169 | <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html"> |
| 2170 | <source>AUTOPLAY</source> | |
| 516ffaa2 | 2171 | <target state="translated">AUTOMATISCH AFSPELEN</target> |
| 35ae874d MVB |
2172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2173 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2174 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> |
| 2175 | <source>Report this comment</source> | |
| 2176 | <target state="translated">Deze reactie melden</target> | |
| 35ae874d MVB |
2177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 2178 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2179 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
| 2180 | <source>Share</source> | |
| 516ffaa2 | 2181 | <target>Delen</target> |
| 35ae874d MVB |
2182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 2183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2184 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2185 | <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html"> |
| 2186 | <source>Share the playlist</source> | |
| 516ffaa2 | 2187 | <target state="translated">De afspeellijst delen</target> |
| 35ae874d MVB |
2188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2189 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2190 | <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html"> |
| 2191 | <source>Share the playlist at this video position</source> | |
| 516ffaa2 | 2192 | <target state="translated">De afspeellijst delen op deze plaats in de video</target> |
| 35ae874d MVB |
2193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 2194 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2195 | <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html"> |
| 2196 | <source>Share the video</source> | |
| 516ffaa2 | 2197 | <target state="translated">De video delen</target> |
| 35ae874d MVB |
2198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 2199 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2200 | <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> |
| 2201 | <source>QR-Code</source> | |
| 2202 | <target>QR-Code</target> | |
| 35ae874d MVB |
2203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 2205 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2206 | <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html"> |
| 2207 | <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> | |
| 516ffaa2 | 2208 | <target state="translated">De URL is niet beveiligd (geen HTTPS), dus de ingebedde video zal niet werken op beveiligde websites. Webbrowsers blokkeren immers onbeveiligde HTTPS-aanvragen op HTTPS-beveiligde websites.</target> |
| 35ae874d MVB |
2209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 2210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 2211 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2212 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> |
| 2213 | <source>Embed</source> | |
| 2214 | <target>Inbedden</target> | |
| 35ae874d MVB |
2215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 2217 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2218 | <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b"> |
| 2219 | <source>Auto select subtitle</source> | |
| 2220 | <target>Selecteer automatisch ondertiteling</target> | |
| 35ae874d MVB |
2221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 2222 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2223 | <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html"> |
| 2224 | <source>More customization</source> | |
| 516ffaa2 | 2225 | <target state="translated">Meer aanpassingen</target> |
| 35ae874d MVB |
2226 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> |
| 2227 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2228 | <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html"> |
| 2229 | <source>Less customization</source> | |
| 516ffaa2 | 2230 | <target state="translated">Minder aanpassingen</target> |
| 35ae874d MVB |
2231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> |
| 2232 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2233 | <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"> |
| 2234 | <source>Login</source> | |
| 2235 | <target state="translated">Aanmelden</target> | |
| 35ae874d MVB |
2236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 2237 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2238 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e"> |
| 2239 | <source>Autoplay</source> | |
| 2240 | <target>Automatisch afspelen</target> | |
| 35ae874d MVB |
2241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 2242 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2243 | <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2244 | <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 2245 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/> ondersteunen</target> |
| 35ae874d MVB |
2246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2247 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2248 | <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html"> |
| 2249 | <source>Maybe later</source> | |
| 516ffaa2 | 2250 | <target state="translated">Misschien later</target> |
| 35ae874d MVB |
2251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2252 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2253 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> |
| 2254 | <source>Muted</source> | |
| 2255 | <target>Gedempt</target> | |
| 35ae874d MVB |
2256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> | |
| 2258 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2259 | <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668"> |
| 2260 | <source>Loop</source> | |
| 2261 | <target>Lus</target> | |
| 35ae874d MVB |
2262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 2263 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2264 | <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> |
| 2265 | <source>Use origin instance URL</source> | |
| e6d0c5ef | 2266 | <target state="translated">URL op bronexemplaar van PeerTube gebruiken</target> |
| 35ae874d MVB |
2267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 2268 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2269 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523"> |
| 2270 | <source>Display video title</source> | |
| 2271 | <target>Toon video titel</target> | |
| 35ae874d MVB |
2272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 2273 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2274 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74"> |
| 2275 | <source>Display privacy warning</source> | |
| 2276 | <target>Toon privacy waarschuwing</target> | |
| 35ae874d MVB |
2277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 2278 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
2279 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf"> |
| 2280 | <source>Display player controls</source> | |
| 2281 | <target>Toon bediening</target> | |
| 35ae874d MVB |
2282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 2283 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2284 | <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html"> |
| 2285 | <source>Display PeerTube button link</source> | |
| 516ffaa2 | 2286 | <target state="translated">PeerTube knop-link tonen</target> |
| 35ae874d MVB |
2287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 2288 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2289 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> |
| 2290 | <source>Public</source> | |
| 2291 | <target>Openbaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
2292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2293 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2294 | <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614"> |
| bed0fe9c | 2295 | <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> |
| ae8b8faf C |
2296 | <target> |
| 2297 | De video wordt geïmporteerd en is beschikbaar wanneer het importeren is voltooid. | |
| 2298 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
2299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 2300 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2301 | <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246"> |
| bed0fe9c | 2302 | <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> |
| ae8b8faf C |
2303 | <target> |
| 2304 | De video wordt getranscodeerd, deze werkt mogelijk niet correct. | |
| 2305 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
2306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 2307 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2308 | <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a"> |
| 516ffaa2 | 2309 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| ae8b8faf | 2310 | <target> |
| 5a6de093 C |
2311 | Deze video wordt gepubliceerd op |
| 2312 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. | |
| 2313 | ||
| 2314 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
2315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2316 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
2317 | <trans-unit id="130abb70adbfbda0d03e31ce2e94dc3871e30c2f" datatype="html"> |
| 2318 | <source>This live has not started yet.</source> | |
| 2319 | <target state="translated">Deze live-uitzending is nog niet begonnen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
2320 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 2321 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
2322 | <trans-unit id="4ae62d06d4ba0a78f3c5f478235cdb8cacc5f3e9" datatype="html"> |
| 2323 | <source>This live has ended.</source> | |
| 2324 | <target state="translated">Deze live-uitzending is voorbij.</target> | |
| 35ae874d MVB |
2325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2326 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2327 | <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> |
| 2328 | <source>This video is blocked.</source> | |
| 516ffaa2 | 2329 | <target state="translated">Deze video is geblokkeerd.</target> |
| 35ae874d MVB |
2330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 2331 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
2332 | <trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html"> |
| 2333 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> | |
| 2334 | <target state="translated">Gepubliceerd op <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> | |
| 89d5b8b0 | 2335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 2336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 2337 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2338 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> |
| 2339 | <source>SUPPORT</source> | |
| 516ffaa2 | 2340 | <target state="translated">ONDERSTEUNING</target> |
| 89d5b8b0 | 2341 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 2342 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2343 | <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> |
| 2344 | <source>SHARE</source> | |
| 516ffaa2 | 2345 | <target state="translated">DELEN</target> |
| 89d5b8b0 | 2346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 2347 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2348 | <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> |
| 2349 | <source>SAVE</source> | |
| 516ffaa2 | 2350 | <target state="translated">OPSLAAN</target> |
| 89d5b8b0 | 2351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 2352 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2353 | <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> |
| 2354 | <source>DOWNLOAD</source> | |
| 516ffaa2 | 2355 | <target state="translated">DOWNLOADEN</target> |
| 89d5b8b0 | 2356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 2357 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2358 | <trans-unit id="677619204556459328"> |
| ae8b8faf C |
2359 | <source>Like this video</source> |
| 2360 | <target>Like deze video</target> | |
| 89d5b8b0 | 2361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 2362 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2363 | <trans-unit id="1979134407801821102"> |
| ae8b8faf C |
2364 | <source>Dislike this video</source> |
| 2365 | <target>Dislike deze video</target> | |
| 89d5b8b0 | 2366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 2367 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2368 | <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 2369 | <source>Support options for this video</source> |
| 516ffaa2 | 2370 | <target state="translated">Ondersteuningsopties voor deze video</target> |
| 89d5b8b0 | 2371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 2372 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2373 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> |
| 5a6de093 | 2374 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 2375 | <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> |
| 89d5b8b0 | 2376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 2377 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2378 | <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> |
| 2379 | <source>Subscribe</source> | |
| 516ffaa2 | 2380 | <target state="translated">Abonneren</target> |
| 35ae874d MVB |
2381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 2382 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2383 | <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html"> |
| 2384 | <source>Subscribe to all channels</source> | |
| 516ffaa2 | 2385 | <target state="translated">Abonneren op alle kanalen</target> |
| 35ae874d MVB |
2386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2387 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2388 | <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html"> |
| 2389 | <source>channels subscribed</source> | |
| 516ffaa2 | 2390 | <target state="translated">geabonneerde kanalen</target> |
| 35ae874d MVB |
2391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2392 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2393 | <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html"> |
| 2394 | <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> | |
| 516ffaa2 | 2395 | <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Abonnement opzeggen} other {Abonnement op alle kanalen opzeggen} }</target> |
| 35ae874d MVB |
2396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 2397 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2398 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
| 2399 | <source>Show more</source> | |
| 516ffaa2 | 2400 | <target>Meer laten zien</target> |
| 89d5b8b0 | 2401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> |
| 2402 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2403 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
| 2404 | <source>Show less</source> | |
| 2405 | <target>Laat minder zien</target> | |
| 89d5b8b0 | 2406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> |
| 2407 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2408 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> |
| 2409 | <source>Origin instance</source> | |
| e6d0c5ef | 2410 | <target state="translated">Bronexemplaar van PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 2411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> |
| 2412 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2413 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> |
| 2414 | <source>Originally published</source> | |
| 2415 | <target>Oorspronkelijk gepubliceerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 2416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> |
| 2417 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2418 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> |
| 2419 | <source>Friendly Reminder:</source> | |
| 516ffaa2 | 2420 | <target state="translated">Vriendelijke Herinnering:</target> |
| 89d5b8b0 | 2421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group> |
| 2422 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2423 | <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> |
| 2424 | <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> | |
| 516ffaa2 | 2425 | <target state="translated">het deelsysteem voor deze video maakt dat technische gegevens over je systeem (onder meer je pubieke ip-adres) bij andere deelnemers kunnen terechtkomen.</target> |
| 89d5b8b0 | 2426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> |
| 2427 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2428 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
| 2429 | <source>More information</source> | |
| 2430 | <target>Meer informatie</target> | |
| 89d5b8b0 | 2431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 2432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 2433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 2434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group> | |
| 2435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2437 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2438 | <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html"> |
| 2439 | <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> | |
| 516ffaa2 | 2440 | <target state="translated">De video is geblokkeerd door de automatische blokkering van nieuwe video's</target> |
| 35ae874d MVB |
2441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 2442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 2443 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
2444 | <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9" datatype="html"> |
| 2445 | <source>NSFW</source> | |
| 2446 | <target state="translated">niet geschikt voor een werkomgeving</target> | |
| 35ae874d MVB |
2447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 2448 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2449 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
| 2450 | <source>Get more information</source> | |
| 516ffaa2 | 2451 | <target>Meer informatie krijgen</target> |
| 89d5b8b0 | 2452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group> |
| 2453 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2454 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> |
| 2455 | <source>OK</source> | |
| 516ffaa2 | 2456 | <target state="translated">OK</target> |
| 89d5b8b0 | 2457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> |
| 2458 | </trans-unit> | |
| 9d94e5d7 | 2459 | <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 2460 | <source>1 Comment</source> |
| 516ffaa2 | 2461 | <target state="translated">1 Reactie</target> |
| 35ae874d MVB |
2462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2463 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2464 | <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
2465 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source> |
| 2466 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Commentaren </target> | |
| 35ae874d MVB |
2467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 2468 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2469 | <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html"> |
| 2470 | <source>Comments</source> | |
| 516ffaa2 | 2471 | <target state="translated">Commentaren</target> |
| 35ae874d MVB |
2472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2473 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2474 | <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html"> |
| 2475 | <source>SORT BY</source> | |
| 516ffaa2 | 2476 | <target state="translated">SORTEREN OP</target> |
| 35ae874d MVB |
2477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2478 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2479 | <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html"> |
| 2480 | <source>Most recent first (default)</source> | |
| 516ffaa2 | 2481 | <target state="translated">Recentste eerst (standaard)</target> |
| 35ae874d MVB |
2482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2483 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2484 | <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html"> |
| 2485 | <source>Most replies first</source> | |
| 516ffaa2 | 2486 | <target state="translated">Meeste antwoorden eerst</target> |
| 35ae874d MVB |
2487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2488 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2489 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> |
| 2490 | <source>No comments.</source> | |
| 516ffaa2 | 2491 | <target>Geen commentaren.</target> |
| 35ae874d MVB |
2492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 2493 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2494 | <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
2495 | <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source> |
| 2496 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/>Reacties van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'de auteur' }}"/> en anderen bekijken. </target> | |
| 35ae874d MVB |
2497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 2498 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2499 | <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
2500 | <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> |
| 2501 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/>Reacties van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'de auteur' }}"/> bekijken </target> | |
| 35ae874d MVB |
2502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 2503 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2504 | <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2505 | <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source> |
| 516ffaa2 | 2506 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> antwoorden bekijken</target> |
| 35ae874d MVB |
2507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 2508 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2509 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
| bed0fe9c | 2510 | <source>Comments are disabled.</source> |
| ad3fa0c5 | 2511 | <target> |
| ae8b8faf C |
2512 | Reacties zijn uitgeschakeld. |
| 2513 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
2514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 2515 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2516 | <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> |
| 2517 | <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> | |
| e6d0c5ef | 2518 | <target state="translated">De verwijdering wordt naar andere exemplaren van PeerTube gestuurd zodat zij er ook gevolg aan kunnen geven.</target> |
| 89d5b8b0 | 2519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 2520 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2521 | <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> |
| 2522 | <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 2523 | <target state="translated">Dit is een reactie van elders, dus de verwijdering zal enkel effect hebben op jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 89d5b8b0 | 2524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 2525 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2526 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> |
| 2527 | <source>Delete and re-draft</source> | |
| 2528 | <target state="translated">Verwijderen en opnieuw als klad</target> | |
| 89d5b8b0 | 2529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> |
| 2530 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2531 | <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> |
| 2532 | <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> | |
| 2533 | <target state="translated">Wil je echt deze reactie verwijderen en opnieuw als klad instellen?</target> | |
| 89d5b8b0 | 2534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> |
| 2535 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2536 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
| 2537 | <source>Add comment...</source> | |
| 2538 | <target>Voeg reactie toe...</target> | |
| 35ae874d MVB |
2539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2540 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2541 | <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html"> |
| 2542 | <source>Markdown compatible</source> | |
| 2543 | <target state="translated">Markdown-compatibel</target> | |
| 35ae874d MVB |
2544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2545 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2546 | <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html"> |
| 2547 | <source>Markdown compatible that supports:</source> | |
| 2548 | <target state="translated">Markdown-compatible met ondersteuning voor:</target> | |
| 35ae874d MVB |
2549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 2550 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2551 | <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html"> |
| 2552 | <source>Auto generated links</source> | |
| 2553 | <target state="translated">Automatisch gegenereerde verwijzingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
2554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 2555 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2556 | <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html"> |
| 2557 | <source>Break lines</source> | |
| 2558 | <target state="translated">Breuklijnen</target> | |
| 35ae874d MVB |
2559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2560 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2561 | <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html"> |
| 2562 | <source>Lists</source> | |
| 2563 | <target state="translated">Lijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
2564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2565 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2566 | <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html"> |
| 2567 | <source>Emphasis</source> | |
| 2568 | <target state="translated">Nadruk</target> | |
| 35ae874d MVB |
2569 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 2570 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2571 | <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html"> |
| 2572 | <source>bold</source> | |
| 2573 | <target state="translated">vet</target> | |
| 35ae874d MVB |
2574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 2575 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2576 | <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html"> |
| 2577 | <source>italic</source> | |
| 2578 | <target state="translated">cursief</target> | |
| 35ae874d MVB |
2579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 2580 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2581 | <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html"> |
| 2582 | <source>Emoji shortcuts</source> | |
| 2583 | <target state="translated">Emoji-shortcuts</target> | |
| 35ae874d MVB |
2584 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2585 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2586 | <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html"> |
| 2587 | <source>Emoji markup</source> | |
| 2588 | <target state="translated">Emoji-opmaak</target> | |
| 35ae874d MVB |
2589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2590 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2591 | <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html"> |
| 2592 | <source>See complete list</source> | |
| 2593 | <target state="translated">Volledige lijst bekijken</target> | |
| 35ae874d MVB |
2594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 2595 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2596 | <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> |
| 2597 | <source>You are one step away from commenting</source> | |
| 2598 | <target>Je bent een stap verwijderd van reageren</target> | |
| 35ae874d MVB |
2599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 2600 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2601 | <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 2602 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> |
| e6d0c5ef | 2603 | <target state="translated">Je kan reageren met een account op gelijk welke ActivityPub-compatibel exemplaar. Op de meeste platformen kan je de video vinden door zijn URL in de zoekbalk in te voeren. Daarna kan je reageren van binnen de software-interface.</target> |
| 35ae874d MVB |
2604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 2605 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2606 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> |
| bed0fe9c | 2607 | <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source> |
| b4489521 | 2608 | <target>Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je hem direct openen vanuit hun interface:</target> |
| 35ae874d MVB |
2609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 2610 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2611 | <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> |
| 2612 | <source>Login to comment</source> | |
| 516ffaa2 | 2613 | <target state="translated">Aanmelden om te reageren</target> |
| 35ae874d MVB |
2614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 2615 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2616 | <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> |
| 2617 | <source>Markdown Emoji List</source> | |
| 2618 | <target state="translated">Markdown-Emoji-Lijst</target> | |
| 35ae874d MVB |
2619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 2620 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2621 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> |
| 2622 | <source>Comment</source> | |
| 2623 | <target state="translated">Reactie</target> | |
| 35ae874d MVB |
2624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 2625 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
2626 | <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> |
| 2627 | <source>Reply</source> | |
| 2628 | <target state="translated">Antwoorden</target> | |
| 35ae874d MVB |
2629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 2630 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2631 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
| 2632 | <source>Highlighted comment</source> | |
| 2633 | <target>Belichte reactie</target> | |
| 35ae874d MVB |
2634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2635 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2636 | <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6"> |
| 2637 | <source>Reply</source> | |
| 2638 | <target>Antwoord</target> | |
| 35ae874d MVB |
2639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 2640 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2641 | <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html"> |
| 2642 | <source>This comment has been deleted</source> | |
| 516ffaa2 | 2643 | <target state="translated">Deze reactie is verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
2644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 2645 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2646 | <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 2647 | <source>Video redundancies</source> |
| 516ffaa2 | 2648 | <target state="translated">Surpluskopieën video</target> |
| 35ae874d MVB |
2649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 2650 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2651 | <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> |
| 2652 | <source>1 host (without "http://") per line</source> | |
| 2653 | <target>1 host (zonder "http://") per lijn</target> | |
| 35ae874d MVB |
2654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2655 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2656 | <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 2657 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 2658 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij de moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt doorgestuurd naar de bronserver van de reactie ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) ook <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
2659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 2660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 2661 | </trans-unit> | |
| 2662 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> | |
| 2663 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> | |
| 2664 | <target state="translated">Het token vernieuwen heeft gevolgen. Al ingestelde gebruikers kunnen de stroom niet meer binnenhalen tot ze het nieuwe token instellen. Doorgaan?</target> | |
| c5ce27f8 C |
2665 | <context-group purpose="location"> |
| 2666 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> | |
| 2667 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 2668 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2669 | </trans-unit> |
| 2670 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> | |
| 2671 | <source>Renew token</source> | |
| 2672 | <target state="translated">Token vernieuwen</target> | |
| c5ce27f8 C |
2673 | <context-group purpose="location"> |
| 2674 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> | |
| 2675 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 2676 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2677 | </trans-unit> |
| 2678 | <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html"> | |
| 2679 | <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source> | |
| 2680 | <target state="translated">Token vernieuwd. Instellingen van je client bijwerken vereist.</target> | |
| c5ce27f8 C |
2681 | <context-group purpose="location"> |
| 2682 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> | |
| 2683 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 2684 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2685 | </trans-unit> |
| 2686 | <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html"> | |
| 2687 | <source>Applications</source> | |
| 2688 | <target state="translated">Toepassingen</target> | |
| c5ce27f8 C |
2689 | <context-group purpose="location"> |
| 2690 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 2691 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 2692 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2693 | </trans-unit> |
| 2694 | <trans-unit id="a9dff163e112fd17d43b049f58d1f6a0ee60aab0" datatype="html"> | |
| 2695 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> | |
| 2696 | <target state="translated">ABONNEMENTSFEED</target> | |
| c5ce27f8 C |
2697 | <context-group purpose="location"> |
| 2698 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 2699 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 2700 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 2701 | </trans-unit> |
| 2702 | <trans-unit id="065367408b21af81c55d4a12dad437ee1b726476" datatype="html"> | |
| 2703 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> | |
| 2704 | <target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target> | |
| c5ce27f8 C |
2705 | <context-group purpose="location"> |
| 2706 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 2707 | <context context-type="linenumber">10,12</context> | |
| 2708 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2709 | </trans-unit> |
| 2710 | <trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html"> | |
| 2711 | <source>Feed URL</source> | |
| 2712 | <target state="new">Feed URL</target> | |
| c5ce27f8 C |
2713 | <context-group purpose="location"> |
| 2714 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 2715 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 2716 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
2717 | </trans-unit> |
| 2718 | <trans-unit id="87752e8ea0b8d9cc97d85d89a74b828c031242d2" datatype="html"> | |
| 2719 | <source>Feed Token</source> | |
| 2720 | <target state="new">Feed Token</target> | |
| c5ce27f8 C |
2721 | <context-group purpose="location"> |
| 2722 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 2723 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 2724 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 2725 | </trans-unit> |
| 2726 | <trans-unit id="7b4abd453d7f667c0aa6bce607433714511bae6e" datatype="html"> | |
| 2727 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> | |
| 2728 | <target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target> | |
| c5ce27f8 C |
2729 | <context-group purpose="location"> |
| 2730 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 95bd9515 | 2731 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| c5ce27f8 | 2732 | </context-group> |
| 516ffaa2 | 2733 | </trans-unit> |
| 95bd9515 C |
2734 | <trans-unit id="7a2fe0ebf8d14b0c59eae0b7a48ce23425d45eac" datatype="html"> |
| 2735 | <source>Renew token</source> | |
| 2736 | <target state="new">Renew token</target> | |
| 89d5b8b0 | 2737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 2738 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2739 | <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> |
| 2740 | <source>Follow domain</source> | |
| 516ffaa2 | 2741 | <target state="translated">Domein volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
2742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 2743 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
2744 | <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> |
| 2745 | <source>Filter...</source> | |
| 2746 | <target>Filtreren...</target> | |
| 35ae874d MVB |
2747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 2754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 2755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 2756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2757 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2758 | <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> |
| 2759 | <source>Clear filters</source> | |
| 516ffaa2 | 2760 | <target state="translated">Filters verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
2761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 2763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 2764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 2767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 2768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 2772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 2773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 2774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2775 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2776 | <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> |
| 2777 | <source>Video/Comment/Account</source> | |
| 516ffaa2 | 2778 | <target state="translated">Video/Reactie/Account</target> |
| 35ae874d MVB |
2779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 2780 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2781 | <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> |
| 2782 | <source>ID</source> | |
| 2783 | <target>ID</target> | |
| 89d5b8b0 | 2784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 2785 | </trans-unit> | |
| 9d1603d3 C |
2786 | <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> |
| 2787 | <source>Follower handle</source> | |
| e6d0c5ef | 2788 | <target>Naam volger</target> |
| 35ae874d MVB |
2789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2790 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2791 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
| 2792 | <source>State</source> | |
| 2793 | <target>Status</target> | |
| 89d5b8b0 | 2794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 2796 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2797 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> |
| 2798 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | |
| 89d5b8b0 | 2799 | <target>Gemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 2801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 2802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 2804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 2805 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2806 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> |
| 2807 | <source>Open actor page in a new tab</source> | |
| 516ffaa2 | 2808 | <target state="translated">Acteurpagina openen in nieuwe tab</target> |
| 35ae874d MVB |
2809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 2810 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
2811 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> |
| 2812 | <source>Accepted</source> | |
| 2813 | <target>Geaccepteerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
2814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 2815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2816 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
2817 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> |
| 2818 | <source>Pending</source> | |
| 2819 | <target>In behandeling</target> | |
| 35ae874d MVB |
2820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 2821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 2822 | </trans-unit> | |
| 9d1603d3 C |
2823 | <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645"> |
| 2824 | <source>Accept</source> | |
| 2825 | <target>Accepteren</target> | |
| 35ae874d MVB |
2826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 2827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 2828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 2829 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2830 | <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> |
| 2831 | <source>Refuse</source> | |
| 2832 | <target>Weigeren</target> | |
| 35ae874d MVB |
2833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 2834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 2835 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2836 | <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html"> |
| 2837 | <source>No follower found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 2838 | <target state="translated">Geen volger gevonden in overeenstemming met huidige filters.</target> |
| 35ae874d MVB |
2839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 2840 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2841 | <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> |
| 2842 | <source>Your instance doesn't have any follower.</source> | |
| e6d0c5ef | 2843 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft geen volgers.</target> |
| 35ae874d MVB |
2844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 2845 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2846 | <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2847 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source> |
| 516ffaa2 | 2848 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> volgers</target> |
| 35ae874d MVB |
2849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2850 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2851 | <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
2852 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source> |
| 2853 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target> | |
| 35ae874d MVB |
2854 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2855 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2856 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> |
| 2857 | <source>Host</source> | |
| 2858 | <target>Host</target> | |
| 35ae874d MVB |
2859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 2860 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2861 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2862 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 2863 | <target state="translated">Surpluskopie toegelaten <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
2864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 2865 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2866 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> |
| 2867 | <source>Open instance in a new tab</source> | |
| e6d0c5ef | 2868 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube openen in nieuwe tab</target> |
| 35ae874d MVB |
2869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 2870 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 2871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 2872 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2873 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> |
| 2874 | <source>No host found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 2875 | <target state="translated">Geen host gevonden op basis van huidige filters.</target> |
| 35ae874d MVB |
2876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 2877 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2878 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> |
| 2879 | <source>Your instance is not following anyone.</source> | |
| e6d0c5ef | 2880 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube volgt niemand.</target> |
| 35ae874d MVB |
2881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 2882 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2883 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2884 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> |
| 516ffaa2 | 2885 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</target> |
| 35ae874d MVB |
2886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2887 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2888 | <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> |
| 2889 | <source>Follow domains</source> | |
| 516ffaa2 | 2890 | <target state="translated">Domeinen volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
2891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 2892 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2893 | <trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html"> |
| 2894 | <source>Videos redundancies</source> | |
| 516ffaa2 | 2895 | <target state="translated">Surpluskopieën video's</target> |
| 35ae874d MVB |
2896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2897 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 C |
2898 | <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html"> |
| 2899 | <source>My videos duplicated by remote instances</source> | |
| e6d0c5ef | 2900 | <target state="translated">Video's van mij, gedupliceerd door andere exemplaren van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
2901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 2902 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2903 | <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html"> |
| 2904 | <source>Remote videos duplicated by my instance</source> | |
| e6d0c5ef | 2905 | <target state="translated">Video's van elders, gedupliceerd op mijn exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
2906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2907 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2908 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> |
| 2909 | <source>Create user</source> | |
| 2910 | <target>Gebruiker aanmaken</target> | |
| 35ae874d MVB |
2911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 2912 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2913 | <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> |
| 2914 | <source>Table parameters</source> | |
| 516ffaa2 | 2915 | <target state="translated">Tabelparameters</target> |
| 35ae874d MVB |
2916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 2917 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2918 | <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> |
| 2919 | <source>Select columns</source> | |
| 516ffaa2 | 2920 | <target state="translated">Kolommen selecteren</target> |
| 35ae874d MVB |
2921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 2922 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2923 | <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> |
| 2924 | <source>Highlight banned users</source> | |
| 516ffaa2 | 2925 | <target state="translated">Gebannen gebruikers markeren</target> |
| 35ae874d MVB |
2926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 2927 | </trans-unit> | |
| b95e1f7b C |
2928 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> |
| 2929 | <source>Username</source> | |
| 2930 | <target>Gebruikersnaam</target> | |
| 89d5b8b0 | 2931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 2932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 2933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 2934 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
2935 | <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> |
| 2936 | <source>e.g. jane_doe</source> | |
| 2937 | <target state="translated">vb. piet_fluwijn</target> | |
| c5ce27f8 | 2938 | <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> |
| 89d5b8b0 | 2939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2940 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2941 | <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> |
| 2942 | <source>john</source> | |
| 2943 | <target>jan</target> | |
| 35ae874d MVB |
2944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 2945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 2946 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2947 | <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05"> |
| 2948 | <source>mail@example.com</source> | |
| ad3fa0c5 | 2949 | <target>mail@voorbeeld.org</target> |
| 35ae874d MVB |
2950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 2951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 2952 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2953 | <trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html"> |
| 2954 | <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> | |
| 516ffaa2 | 2955 | <target state="translated">Als je het wachtwoord leeg laat krijgt de gebruiker een email.</target> |
| 35ae874d MVB |
2956 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 2957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 2958 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
2959 | <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46"> |
| 2960 | <source>Role</source> | |
| 2961 | <target>Rol</target> | |
| 89d5b8b0 | 2962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 2963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 2964 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 2965 | <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 2966 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 2967 | <target state="translated">Transcoding is ingeschakeld. De videoquota houden enkel rekening met de grootte van de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originele <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Deze gebruiker kan maximaal ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> uploaden. </target> |
| 2968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | |
| 2969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | |
| 2970 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
2971 | <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> |
| 2972 | <source>Daily video quota</source> | |
| 2973 | <target>Dagelijks videoquotum</target> | |
| 89d5b8b0 | 2974 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | |
| 2976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | |
| 2977 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
2978 | <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html"> |
| 2979 | <source>Doesn't need review before a video goes public</source> | |
| 516ffaa2 | 2980 | <target state="translated">Geen beoordeling nodig voor een video publiek beschikbaar wordt</target> |
| 89d5b8b0 | 2981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 2982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 2983 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
2984 | <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d"> |
| 2985 | <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> | |
| 2986 | <target>Stuur een link per e-mail naar de gebruiker om het wachtwoord te resetten</target> | |
| 89d5b8b0 | 2987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 2988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> | |
| 2989 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
2990 | <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f"> |
| 2991 | <source>Ask for new password</source> | |
| 2992 | <target>Vraag om een nieuw wachtwoord</target> | |
| 89d5b8b0 | 2993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> |
| 2994 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> | |
| 2995 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
2996 | <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244"> |
| 2997 | <source>Manually set the user password</source> | |
| 2998 | <target>Stel het gebruikerswachtwoord handmatig in</target> | |
| 89d5b8b0 | 2999 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> |
| 3000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 3001 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
3002 | <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca"> |
| 3003 | <source>Show</source> | |
| 3004 | <target>Tonen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3006 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
3007 | <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74"> |
| 3008 | <source>Hide</source> | |
| 3009 | <target>Verbergen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3011 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3012 | <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4"> |
| 3013 | <source>Batch actions</source> | |
| 3014 | <target>Batchacties</target> | |
| 35ae874d MVB |
3015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 3017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 3018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 3019 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3020 | <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> |
| 3021 | <source>Advanced user filters</source> | |
| 516ffaa2 | 3022 | <target state="translated">Geavanceerde gebruikersfilters</target> |
| 35ae874d MVB |
3023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3024 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3025 | <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> |
| 3026 | <source>Banned users</source> | |
| 516ffaa2 | 3027 | <target state="translated">Verbannen gebruikers</target> |
| 35ae874d MVB |
3028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3029 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 3030 | <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3031 | <source>The user was banned</source> |
| 516ffaa2 | 3032 | <target state="translated">De gebruiker is verbannen</target> |
| 35ae874d MVB |
3033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> |
| 3034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> | |
| 3035 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3036 | <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> |
| 3037 | <source>Open account in a new tab</source> | |
| 516ffaa2 | 3038 | <target state="translated">Account in nieuwe tab openen</target> |
| 35ae874d MVB |
3039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 3040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 3042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 3043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 3045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 3046 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3047 | <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
3048 | <source>Deleted account</source> |
| 3049 | <target state="translated">Verwijderde account</target> | |
| 35ae874d MVB |
3050 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3051 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3052 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> |
| 3053 | <source>User's email must be verified to login</source> | |
| 3054 | <target>Gebruiker's e-mail moet geverifieerd zijn om in te loggen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3055 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 3056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 3057 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3058 | <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> |
| 3059 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> | |
| 3060 | <target>Gebruiker's e-mail is geverifieerd / Gebruiker kan inloggen zonder e-mailverificatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
3061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 3062 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3063 | <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> |
| 3064 | <source>Total daily video quota</source> | |
| 516ffaa2 | 3065 | <target state="translated">Totaal dagelijks videoquotum</target> |
| 35ae874d MVB |
3066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 3067 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3068 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
| 3069 | <source>Ban reason:</source> | |
| 3070 | <target>Reden van verbanning:</target> | |
| 35ae874d MVB |
3071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 3072 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3073 | <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3074 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> |
| 516ffaa2 | 3075 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gebruikers</target> |
| 35ae874d MVB |
3076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3077 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3078 | <trans-unit id="2049290282534091182"> |
| ae8b8faf C |
3079 | <source>Moderation</source> |
| 3080 | <target>Beheer</target> | |
| 35ae874d MVB |
3081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 3083 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3084 | <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> |
| 3085 | <source>Reports</source> | |
| 3086 | <target state="translated">Aangiften</target> | |
| 35ae874d MVB |
3087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 3088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 3089 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3090 | <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> |
| 3091 | <source>Video blocks</source> | |
| 3092 | <target state="translated">Videoblokkeringen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 3094 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3095 | <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html"> |
| 3096 | <source>Video comments</source> | |
| 3097 | <target state="translated">Reacties op video</target> | |
| 35ae874d MVB |
3098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 3099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 3100 | </trans-unit> | |
| 4aaee17f C |
3101 | <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html"> |
| 3102 | <source>Muted accounts</source> | |
| 3103 | <target state="translated">Gedempte accounts</target> | |
| 35ae874d MVB |
3104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 3105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 3106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 3107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 3108 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3109 | <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html"> |
| 3110 | <source>Muted servers</source> | |
| 3111 | <target state="translated">Gedempte servers</target> | |
| 35ae874d MVB |
3112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 3114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 3115 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3116 | <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html"> |
| 3117 | <source>Users</source> | |
| 3118 | <target state="translated">Gebruikers</target> | |
| 35ae874d MVB |
3119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 3120 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3121 | <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> |
| 3122 | <source>Configuration</source> | |
| 3123 | <target state="translated">Configuratie</target> | |
| 35ae874d MVB |
3124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 3125 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3126 | <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html"> |
| 3127 | <source>Video blocks</source> | |
| 516ffaa2 | 3128 | <target state="translated">Videoblokkeringen</target> |
| 35ae874d MVB |
3129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3130 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3131 | <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c"> |
| 3132 | <source>Muted accounts</source> | |
| 3133 | <target>Gedempte accounts</target> | |
| 35ae874d MVB |
3134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3136 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3137 | <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2"> |
| 3138 | <source>Muted servers</source> | |
| 3139 | <target>Gedempte servers</target> | |
| 35ae874d MVB |
3140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3142 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3143 | <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html"> |
| 3144 | <source>Advanced block filters</source> | |
| 516ffaa2 | 3145 | <target state="translated">Geavanceerde blokkeerfilters</target> |
| 35ae874d MVB |
3146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3147 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3148 | <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html"> |
| 3149 | <source>Automatic blocks</source> | |
| 516ffaa2 | 3150 | <target state="translated">Automatische blokkeringen</target> |
| 35ae874d MVB |
3151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 3152 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3153 | <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html"> |
| 3154 | <source>Manual blocks</source> | |
| 516ffaa2 | 3155 | <target state="translated">Manuele blokkeringen</target> |
| 35ae874d MVB |
3156 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 3157 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3158 | <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3159 | <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 3160 | <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
3161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 3162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3163 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3164 | <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> |
| 3165 | <source>Total size</source> | |
| 516ffaa2 | 3166 | <target state="translated">Totale grootte</target> |
| 35ae874d MVB |
3167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3168 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3169 | <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html"> |
| 3170 | <source>List redundancies</source> | |
| 516ffaa2 | 3171 | <target state="translated">Surpluskopieën oplijsten</target> |
| 35ae874d MVB |
3172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3173 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3174 | <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> |
| 3175 | <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> | |
| e6d0c5ef | 3176 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube spiegelt geen enkele video.</target> |
| 35ae874d MVB |
3177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 3178 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3179 | <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html"> |
| 3180 | <source>Your instance has no mirrored videos.</source> | |
| e6d0c5ef | 3181 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft geen gespiegelde video's.</target> |
| 35ae874d MVB |
3182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3183 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3184 | <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> |
| 3185 | <source>Enabled strategies stats</source> | |
| 516ffaa2 | 3186 | <target state="translated">Ingeschakelde strategiestatistieken</target> |
| 35ae874d MVB |
3187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 3188 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3189 | <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html"> |
| 3190 | <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 3191 | <target state="translated">Er is geen surpluskopiestrategie ingeschakeld op je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
3192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3193 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3194 | <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a"> |
| 3195 | <source>Sensitive</source> | |
| 3196 | <target>Gevoelig</target> | |
| 35ae874d MVB |
3197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3198 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3199 | <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b"> |
| 3200 | <source>Unfederated</source> | |
| 3201 | <target>Niet gefedereerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
3202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 3204 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 3205 | <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> |
| 5a6de093 | 3206 | <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 3207 | <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
3208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 3209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 3210 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3211 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> |
| 3212 | <source>Actions</source> | |
| 3213 | <target>Acties</target> | |
| 35ae874d MVB |
3214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 3215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 3216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 3217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 3218 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3219 | <trans-unit id="8c9050c6851a9df66791ce33bc05d6daff294921" datatype="html"> |
| 3220 | <source>Commented video</source> | |
| 3221 | <target state="translated">Video met reacties</target> | |
| 35ae874d MVB |
3222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 3223 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3224 | <trans-unit id="0b8869949ffd1265a194490cd96c74c4ad7c234a" datatype="html"> |
| 3225 | <source>No comments found matching current filters.</source> | |
| 3226 | <target state="translated">Geen reacties gevonden op basis van huidige criteria.</target> | |
| 35ae874d MVB |
3227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 3228 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3229 | <trans-unit id="fc9202e5b01bd5ec813af78b5d51d1204ab0777e" datatype="html"> |
| 3230 | <source>No comments found.</source> | |
| 3231 | <target state="translated">Geen reacties gevonden.</target> | |
| 35ae874d MVB |
3232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 3233 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3234 | <trans-unit id="c5cc399a82eb7993156daf2d6c1d9e071cde47ad" datatype="html"> |
| 3235 | <source>No abuses found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 3236 | <target state="translated">Geen misbruiken gevonden op basis van huidige filters.</target> |
| 35ae874d MVB |
3237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 3238 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3239 | <trans-unit id="5d9dd64c1974b18918db7f24051bb385bd5558e1" datatype="html"> |
| 3240 | <source>No abuses found.</source> | |
| 516ffaa2 | 3241 | <target state="translated">Geen misbruiken gevonden.</target> |
| 35ae874d MVB |
3242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 3243 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3244 | <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html"> |
| 3245 | <source>Block reason:</source> | |
| 516ffaa2 | 3246 | <target state="translated">Reden blokkering:</target> |
| 35ae874d MVB |
3247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 3248 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3249 | <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html"> |
| 3250 | <source>No blocked video found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 3251 | <target state="translated">Geen geblokkeerde video gevonden die aan de huidige criteria voldoet.</target> |
| 35ae874d MVB |
3252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 3253 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3254 | <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html"> |
| 3255 | <source>No blocked video found.</source> | |
| 516ffaa2 | 3256 | <target state="translated">Geen geblokkeerde video gevonden.</target> |
| 35ae874d MVB |
3257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 3258 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3259 | <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html"> |
| 3260 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source> | |
| 516ffaa2 | 3261 | <target state="translated">Nu te zien: geblokkeerde video's <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> geblokkeerde video's</target> |
| 35ae874d MVB |
3262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3263 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3264 | <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html"> |
| 3265 | <source>Reports</source> | |
| 516ffaa2 | 3266 | <target state="translated">Aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
3267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3269 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3270 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> |
| 3271 | <source>Moderation comment</source> | |
| a8fec4e7 | 3272 | <target>Beheer reactie</target> |
| 35ae874d MVB |
3273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3274 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 3275 | <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964"> |
| bed0fe9c | 3276 | <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source> |
| ad3fa0c5 | 3277 | <target> |
| a8fec4e7 C |
3278 | Deze reactie kan alleen door jou of andere beheerders gezien worden. |
| 3279 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
3280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 3281 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3282 | <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2"> |
| 3283 | <source>Update this comment</source> | |
| 3284 | <target>Werk deze comment bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
3285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 3286 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3287 | <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html"> |
| 3288 | <source>Advanced report filters</source> | |
| 516ffaa2 | 3289 | <target state="translated">Geavanceerde aangiftefilters</target> |
| 35ae874d MVB |
3290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 3291 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3292 | <trans-unit id="006dd388f1d14f58c33fb4ed4bb05a1dfbc42ffa" datatype="html"> |
| 3293 | <source>Unsolved reports</source> | |
| 516ffaa2 | 3294 | <target state="translated">Onopgeloste aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
3295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 3296 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3297 | <trans-unit id="dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d" datatype="html"> |
| 3298 | <source>Accepted reports</source> | |
| 516ffaa2 | 3299 | <target state="translated">Aanvaarde aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
3300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 3301 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3302 | <trans-unit id="8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314" datatype="html"> |
| 3303 | <source>Refused reports</source> | |
| 516ffaa2 | 3304 | <target state="translated">Geweigerde aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
3305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 3306 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3307 | <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html"> |
| 3308 | <source>Reports with blocked videos</source> | |
| 516ffaa2 | 3309 | <target state="translated">Aangiften met geblokkeerde video's</target> |
| 35ae874d MVB |
3310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3311 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3312 | <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html"> |
| 3313 | <source>Reports with deleted videos</source> | |
| 516ffaa2 | 3314 | <target state="translated">Rapporten met verwijderde video's</target> |
| 35ae874d MVB |
3315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3316 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
3317 | <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> |
| 3318 | <source>Reporter</source> | |
| 3319 | <target>Melder</target> | |
| 35ae874d MVB |
3320 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 3321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 3322 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3323 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 3324 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3325 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
3326 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3327 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3328 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> |
| 3329 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> | |
| 516ffaa2 | 3330 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target> |
| 35ae874d MVB |
3331 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3332 | </trans-unit> | |
| e0452b67 C |
3333 | <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4"> |
| 3334 | <source>Video</source> | |
| 3335 | <target>Video</target> | |
| 35ae874d MVB |
3336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 3337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 3338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 3339 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3340 | <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html"> |
| 3341 | <source>Comment</source> | |
| 3342 | <target state="translated">Reageren</target> | |
| 35ae874d MVB |
3343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 3344 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3345 | <trans-unit id="dee48932053451ee2dfafe5500a5262cd4220d5e" datatype="html"> |
| 3346 | <source>This video has been reported multiple times.</source> | |
| 516ffaa2 | 3347 | <target state="translated">Deze video is meerdere keren aangegeven.</target> |
| 35ae874d MVB |
3348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 3349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 3350 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3351 | <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html"> |
| 3352 | <source>The video was blocked</source> | |
| 516ffaa2 | 3353 | <target state="translated">De video is geblokkeerd</target> |
| 35ae874d MVB |
3354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 3355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 3356 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3357 | <trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html"> |
| 3358 | <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> | |
| 516ffaa2 | 3359 | <target state="translated">door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> op <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target> |
| 35ae874d MVB |
3360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 3361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | |
| 3362 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3363 | <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html"> |
| 3364 | <source>Video was deleted</source> | |
| 516ffaa2 | 3365 | <target state="translated">Video verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
3366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 3367 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3368 | <trans-unit id="c45d28b67fd917b804defbf9e465ec1abe0c67da" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
3369 | <source>Account deleted</source> |
| 3370 | <target state="translated">Account verwijderd</target> | |
| 35ae874d MVB |
3371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 3372 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3373 | <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html"> |
| 3374 | <source>Open video in a new tab</source> | |
| 516ffaa2 | 3375 | <target state="translated">Video in een nieuwe tab openen</target> |
| 35ae874d MVB |
3376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 3377 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 | 3378 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> |
| 5a6de093 | 3379 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 3380 | <target>Toestand <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
3381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 3383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3384 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3385 | <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> |
| 3386 | <source>Messages</source> | |
| 516ffaa2 | 3387 | <target state="translated">Berichten</target> |
| 35ae874d MVB |
3388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3389 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3390 | <trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html"> |
| 3391 | <source>Internal note</source> | |
| 516ffaa2 | 3392 | <target state="translated">Interne nota</target> |
| 35ae874d MVB |
3393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3394 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3395 | <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3396 | <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 3397 | <target state="translated">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
3398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3399 | </trans-unit> | |
| f66b8d12 | 3400 | <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3401 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source> |
| 516ffaa2 | 3402 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
3403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 3404 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3405 | <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html"> |
| 3406 | <source>Reportee</source> | |
| 516ffaa2 | 3407 | <target state="translated">Aangegevene</target> |
| 35ae874d MVB |
3408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3409 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3410 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 3411 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3412 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
3413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3414 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3415 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> |
| 3416 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> | |
| 516ffaa2 | 3417 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</target> |
| 35ae874d MVB |
3418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3419 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3420 | <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html"> |
| 3421 | <source>Updated</source> | |
| 516ffaa2 | 3422 | <target state="translated">Bijgewerkt</target> |
| 35ae874d MVB |
3423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 3424 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3425 | <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> |
| 3426 | <source>Mute domain</source> | |
| 516ffaa2 | 3427 | <target state="translated">Domein dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
3428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 3429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 3430 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3431 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> |
| 3432 | <source>Instance</source> | |
| e6d0c5ef | 3433 | <target>Exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
3434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 3435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 3437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3438 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 3439 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> |
| 5a6de093 | 3440 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 3441 | <target>Gedempt bij <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
3442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 3445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 3446 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3447 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> |
| 3448 | <source>Unmute</source> | |
| 3449 | <target>Demping opheffen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 3451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 3454 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3455 | <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> |
| 3456 | <source>No server found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 3457 | <target state="translated">Geen server gevonden op basis van de huidige criteria.</target> |
| 35ae874d MVB |
3458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 3459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 3460 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3461 | <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> |
| 3462 | <source>No server found.</source> | |
| 516ffaa2 | 3463 | <target state="translated">Geen server gevonden.</target> |
| 35ae874d MVB |
3464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 3465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 3466 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3467 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3468 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> |
| e6d0c5ef | 3469 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gedempte exemplaren van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
3470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 3472 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3473 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> |
| 3474 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> | |
| 516ffaa2 | 3475 | <target state="translated">Het lijkt dat je niet op een HTTPS-server zit. Om een andere server te volgen is TLS op jouw webserver vereist.</target> |
| 35ae874d MVB |
3476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3477 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3478 | <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> |
| 3479 | <source>Mute domains</source> | |
| 516ffaa2 | 3480 | <target state="translated">Domeinen dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
3481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 3482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 3483 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
3484 | <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> |
| 3485 | <source>Account</source> | |
| 3486 | <target>Account</target> | |
| 35ae874d MVB |
3487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 3489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 3490 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3491 | <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html"> |
| 3492 | <source>No account found matching current filters.</source> | |
| 516ffaa2 | 3493 | <target state="translated">Geen account gevonden op basis van huidige criteria.</target> |
| 35ae874d MVB |
3494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 3495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 3496 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3497 | <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html"> |
| 3498 | <source>No account found.</source> | |
| 516ffaa2 | 3499 | <target state="translated">Geen account gevonden.</target> |
| 35ae874d MVB |
3500 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 3501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 3502 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3503 | <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html"> |
| 3504 | <source>List installed plugins</source> | |
| 3505 | <target state="translated">Geïnstalleerde plugins oplijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
3506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3507 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3508 | <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html"> |
| 3509 | <source>Search plugins</source> | |
| 3510 | <target state="translated">Plugins doorzoeken</target> | |
| 35ae874d MVB |
3511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3512 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3513 | <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"> |
| 3514 | <source>Show plugin</source> | |
| 3515 | <target state="translated">Plugin tonen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3517 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3518 | <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3519 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source> |
| 516ffaa2 | 3520 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gedempte accounts</target> |
| 35ae874d MVB |
3521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 3523 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3524 | <trans-unit id="8259696070728377358"> |
| fb1b0ed9 C |
3525 | <source>Plugins/Themes</source> |
| 3526 | <target>Plugins/Themas</target> | |
| 35ae874d MVB |
3527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 3528 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3529 | <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71"> |
| 3530 | <source>Installed</source> | |
| 3531 | <target>Geïnstalleerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
3532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3533 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3534 | <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html"> |
| 3535 | <source>Plugin homepage (new window)</source> | |
| 516ffaa2 | 3536 | <target state="translated">Startpagina plugin (nieuw venster)</target> |
| 35ae874d MVB |
3537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 3538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 3539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 3540 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
3541 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> |
| 3542 | <source>Search</source> | |
| 3543 | <target>Zoeken</target> | |
| 35ae874d MVB |
3544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 3545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 3546 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
3547 | <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> |
| 3548 | <source>Users can resolve distant content</source> | |
| 516ffaa2 | 3549 | <target state="translated">Gebruikers kunnen inhoud van elders opvragen</target> |
| 35ae874d MVB |
3550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 3551 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 | 3552 | <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3553 | <source>Close this message</source> |
| 516ffaa2 | 3554 | <target state="translated">Dit bericht sluiten</target> |
| 35ae874d MVB |
3555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 3556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 3557 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3558 | <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716"> |
| 3559 | <source>Settings</source> | |
| 3560 | <target>Instellingen</target> | |
| 89d5b8b0 | 3561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> | |
| 3563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 3564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 3565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 3566 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3567 | <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html"> |
| 3568 | <source>Display settings</source> | |
| 516ffaa2 | 3569 | <target state="translated">Scherminstellingen</target> |
| 35ae874d MVB |
3570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 3571 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3572 | <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d"> |
| 3573 | <source>Uninstall</source> | |
| 3574 | <target>Verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 3576 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 3577 | <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7"> |
| bed0fe9c | 3578 | <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> |
| fb1b0ed9 C |
3579 | <target> |
| 3580 | Vernieuw de pagina om uw nieuwe geïnstalleerde plugins of thema's te laden. | |
| 3581 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
3582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3583 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3584 | <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e"> |
| 3585 | <source>Popular</source> | |
| 3586 | <target>Populair</target> | |
| 35ae874d MVB |
3587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 3588 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 3589 | <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005"> |
| 35ae874d | 3590 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalIt"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> |
| fb1b0ed9 | 3591 | <target> |
| 5a6de093 | 3592 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> |
| 89d5b8b0 | 3593 | <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> voor "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" |
| 5a6de093 C |
3594 | |
| 3595 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
3596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3597 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3598 | <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494"> |
| 3599 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> | |
| dfe4294a | 3600 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target> |
| 35ae874d MVB |
3601 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 3602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 3603 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 3604 | <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207"> |
| bed0fe9c | 3605 | <source>No results.</source> |
| fb1b0ed9 C |
3606 | <target> |
| 3607 | Geen resultaten. | |
| 3608 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
3609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 3610 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3611 | <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html"> |
| 3612 | <source>Plugin npm package (new window)</source> | |
| 516ffaa2 | 3613 | <target state="translated">Npm-pakket plugin (nieuw venster)</target> |
| 35ae874d MVB |
3614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3615 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 3616 | <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407"> |
| 516ffaa2 | 3617 | <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source> |
| fb1b0ed9 | 3618 | <target> |
| 5a6de093 C |
3619 | Deze |
| 3620 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> heeft geen instellingen. | |
| 3621 | ||
| 3622 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
3623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 3624 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3625 | <trans-unit id="29832309535656200"> |
| ae8b8faf C |
3626 | <source>System</source> |
| 3627 | <target>Systeem</target> | |
| 35ae874d MVB |
3628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 3629 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3630 | <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798"> |
| 3631 | <source>Jobs</source> | |
| 3632 | <target>Taken</target> | |
| 35ae874d MVB |
3633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3634 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3635 | <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef"> |
| 3636 | <source>Logs</source> | |
| 516ffaa2 | 3637 | <target>Logboeken</target> |
| 35ae874d MVB |
3638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 3639 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3640 | <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0"> |
| 3641 | <source>Debug</source> | |
| 3642 | <target>Debug</target> | |
| 35ae874d MVB |
3643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3644 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3645 | <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html"> |
| 3646 | <source>Delete this comment</source> | |
| 3647 | <target state="translated">Deze reactie verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 3649 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3650 | <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html"> |
| 3651 | <source>Delete all comments of this account</source> | |
| 3652 | <target state="translated">Alle reacties van deze account verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 3654 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3655 | <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html"> |
| 3656 | <source>Comments are deleted after a few minutes</source> | |
| 3657 | <target state="translated">Reacties worden na enkele minuten verwijderd</target> | |
| 35ae874d MVB |
3658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 3659 | </trans-unit> | |
| 3660 | <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html"> | |
| 3661 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source> | |
| 3662 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> reacties verwijderd.</target> | |
| 4aaee17f | 3663 | <context-group purpose="location"> |
| c5ce27f8 C |
3664 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context> |
| 3665 | <context context-type="linenumber">137</context> | |
| 4aaee17f | 3666 | </context-group> |
| 5c10e3ce MVB |
3667 | </trans-unit> |
| 3668 | <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> | |
| 3669 | <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source> | |
| 3670 | <target state="translated">Wil je werkelijk alle reacties van <x id="PH"/> verwijderen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
3671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 3672 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3673 | <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"> |
| 3674 | <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source> | |
| 3675 | <target state="translated">Reacties van <x id="PH"/> worden binnen enkele minuten verwijderd</target> | |
| 35ae874d MVB |
3676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> |
| 3677 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3678 | <trans-unit id="5b8782215fc5ae41cbbb41f92509192b66ee1246" datatype="html"> |
| 3679 | <source>Video comments</source> | |
| 3680 | <target state="translated">Reacties op video</target> | |
| 35ae874d MVB |
3681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3682 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3683 | <trans-unit id="e92e448d39ae2bbd73d8f44d2f167019fe45a622" datatype="html"> |
| 3684 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source> | |
| 3685 | <target state="translated">Nu te zien: reacties <x id="INTERPOLATION"/> tot <x id="INTERPOLATION_1"/> van <x id="INTERPOLATION_2"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
3686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 3687 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3688 | <trans-unit id="ebdc173a9acc638a634724d31684849ce15778c8" datatype="html"> |
| 3689 | <source>Advanced comments filters</source> | |
| 3690 | <target state="translated">Geavanceerde reactie-criteria</target> | |
| 35ae874d MVB |
3691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3692 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3693 | <trans-unit id="1f689bd2c3f3cfac3c800799545786e56aa5156d" datatype="html"> |
| 3694 | <source>Local comments</source> | |
| 3695 | <target state="translated">Lokale reacties</target> | |
| 35ae874d MVB |
3696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3697 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
3698 | <trans-unit id="3c770e01673ea017697b8c8a4feb63aefdd1f999" datatype="html"> |
| 3699 | <source>Remote comments</source> | |
| 3700 | <target state="translated">Reacties van elders</target> | |
| 35ae874d MVB |
3701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 3702 | </trans-unit> | |
| 45c14ae1 | 3703 | <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 3704 | <source>Job type</source> |
| 516ffaa2 | 3705 | <target state="translated">Type taak</target> |
| 35ae874d MVB |
3706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3707 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3708 | <trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html"> |
| 3709 | <source>Job state</source> | |
| 516ffaa2 | 3710 | <target state="translated">Toestand taak</target> |
| 35ae874d | 3711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 3712 | </trans-unit> |
| 3713 | <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html"> | |
| 3714 | <source>any</source> | |
| 3715 | <target state="translated">alle</target> | |
| e351a5c5 C |
3716 | <context-group purpose="location"> |
| 3717 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| 3718 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 3719 | </context-group> | |
| 3720 | <note priority="1" from="description">Selector for the list displaying jobs, filtering by their state</note> | |
| 35ae874d | 3721 | </trans-unit> |
| 516ffaa2 MVB |
3722 | <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html"> |
| 3723 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source> | |
| 3724 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION"/> tot <x id="INTERPOLATION_1"/> van <x id="INTERPOLATION_2"/> taken</target> | |
| 89d5b8b0 | 3725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3726 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3727 | <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc"> |
| 3728 | <source>Type</source> | |
| 3729 | <target>Type</target> | |
| 89d5b8b0 | 3730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3731 | </trans-unit> | |
| 3732 | <trans-unit id="e8d0453dbe7338287c348e1043da4620c218e9c4" datatype="html"> | |
| 3733 | <source>No jobs found.</source> | |
| 3734 | <target state="translated">Geen taken gevonden.</target> | |
| e351a5c5 C |
3735 | <context-group purpose="location"> |
| 3736 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| 3737 | <context context-type="linenumber">94</context> | |
| 3738 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 3739 | </trans-unit> |
| 3740 | <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> | |
| 3741 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | |
| 3742 | <target state="translated">Geen <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> taken gevonden.</target> | |
| e351a5c5 C |
3743 | <context-group purpose="location"> |
| 3744 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| 3745 | <context context-type="linenumber">95</context> | |
| 3746 | </context-group> | |
| 35ae874d | 3747 | </trans-unit> |
| 516ffaa2 MVB |
3748 | <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html"> |
| 3749 | <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source> | |
| 3750 | <target state="translated">Geen <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> taken gevonden.</target> | |
| 89d5b8b0 | 3751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 3752 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3753 | <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html"> |
| 3754 | <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source> | |
| 3755 | <target state="translated">Geen <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> taken gevonden die <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> zijn.</target> | |
| 89d5b8b0 | 3756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 3757 | </trans-unit> | |
| 9d1603d3 C |
3758 | <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> |
| 3759 | <source>Refresh</source> | |
| 3760 | <target>Verversen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3762 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
3763 | <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html"> |
| 3764 | <source>now</source> | |
| 3765 | <target state="translated">nu</target> | |
| 35ae874d MVB |
3766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 3767 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3768 | <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> |
| 3769 | <source>Loading...</source> | |
| 516ffaa2 | 3770 | <target state="translated">Laden...</target> |
| 35ae874d MVB |
3771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3772 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3773 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 3774 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3775 | <target state="translated">Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target> | |
| 35ae874d MVB |
3776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3777 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3778 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> |
| 3779 | <source>INSTANCE</source> | |
| e6d0c5ef | 3780 | <target state="translated">EXEMPLAAR VAN PEERTUBE</target> |
| 35ae874d MVB |
3781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 3782 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3783 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> |
| 3784 | <source>Name</source> | |
| 3785 | <target>Naam</target> | |
| 35ae874d MVB |
3786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 3787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 3789 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3790 | <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b"> |
| 3791 | <source>Short description</source> | |
| 3792 | <target>Korte omschrijving</target> | |
| 35ae874d MVB |
3793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3794 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3795 | <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html"> |
| 3796 | <source>Main instance categories</source> | |
| e6d0c5ef | 3797 | <target state="translated">Hoofdcategorieën exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
3798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3799 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
3800 | <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html"> |
| 3801 | <source>Add a new category</source> | |
| 516ffaa2 | 3802 | <target state="translated">Nieuwe categorie toevoegen</target> |
| 35ae874d MVB |
3803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 3804 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3805 | <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3806 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> |
| 89d5b8b0 | 3807 | <target state="translated">Het <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>deelsysteem <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> impliceert dat enige technische informatie over je systeem (zoals een publiek IP-adres) naar andere peers kan worden verzonden, maar helpt de serverbelasting sterk te verminderen.</target> |
| 35ae874d MVB |
3808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 3809 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3810 | <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> |
| 3811 | <source>Help share videos being played</source> | |
| 516ffaa2 | 3812 | <target state="translated">Video's die aan het afspelen zijn helpen delen</target> |
| 35ae874d MVB |
3813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 3814 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3815 | <trans-unit id="8002f4cecaf491c2fa08a13cb18c8fda1996d92f" datatype="html"> |
| 3816 | <source>When on a video page, directly start playing the video.</source> | |
| 516ffaa2 | 3817 | <target state="translated">Bij aankomst op een videopagina onmiddellijk starten met afspelen.</target> |
| 35ae874d MVB |
3818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 3819 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3820 | <trans-unit id="cd607ede7ce410c98c681f5ba435642fe25f5f9c" datatype="html"> |
| 3821 | <source>Automatically play videos</source> | |
| 516ffaa2 | 3822 | <target state="translated">Video's automatisch afspelen</target> |
| 35ae874d MVB |
3823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 3824 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3825 | <trans-unit id="6319d0030e9d382e5beb2baa5a399c0af3a27015" datatype="html"> |
| 3826 | <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source> | |
| 516ffaa2 | 3827 | <target state="translated">Na het einde van een video de volgende gesuggereerde video laten volgen.</target> |
| 35ae874d MVB |
3828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 3829 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3830 | <trans-unit id="056097a75d29b732ec5ad97c2e90d6c9be6528e4" datatype="html"> |
| 3831 | <source>Automatically start playing the next video</source> | |
| 516ffaa2 | 3832 | <target state="translated">Automatisch de volgende video beginnen afspelen</target> |
| 35ae874d MVB |
3833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 3834 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3835 | <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html"> |
| 3836 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> | |
| 516ffaa2 | 3837 | <target state="translated">Belangrijkste talen die jij/je moderatoren spreken</target> |
| 35ae874d MVB |
3838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 3839 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3840 | <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html"> |
| 3841 | <source>MODERATION & NSFW</source> | |
| 516ffaa2 | 3842 | <target state="translated">MODERATIE & NIET GESCHIKT VOOR WERKOMGEVING</target> |
| 35ae874d MVB |
3843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 3844 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3845 | <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 3846 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source> |
| 89d5b8b0 | 3847 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om een moderatorenteam op te bouwen. </target> |
| 35ae874d MVB |
3848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3849 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3850 | <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html"> |
| 3851 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> | |
| e6d0c5ef | 3852 | <target state="translated">Dit exemplaar van PeerTube is gewijd aan gevoelige of niet voor een werkomgeving geschikte inhoud</target> |
| 35ae874d MVB |
3853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 3854 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3855 | <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 3856 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 89d5b8b0 | 3857 | <target state="translated">Dit inschakelen geeft andere beheerders te kennen dat je vooral gevoelige inhoud federeert. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Daarenboven zal het selectievakje "niet voor een werkomgeving geschikte inhoud" standaard aangevinkt zijn bij het uploaden van video's. </target> |
| 35ae874d MVB |
3858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3859 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3860 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> |
| 3861 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> | |
| 3862 | <target>Beleid rond video's met gevoelige inhoud</target> | |
| 35ae874d MVB |
3863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 3864 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3865 | <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 3866 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 89d5b8b0 | 3867 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> |
| 35ae874d MVB |
3868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 3869 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3870 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> |
| 3871 | <source>Do not list</source> | |
| 3872 | <target>Niet in lijst tonen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 3874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 3875 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3876 | <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2"> |
| 3877 | <source>Blur thumbnails</source> | |
| 3878 | <target>Thumbnails vervagen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 3880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | |
| 3881 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3882 | <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e"> |
| 3883 | <source>Display</source> | |
| 3884 | <target>Tonen</target> | |
| 35ae874d MVB |
3885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 3886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 3887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 3888 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3889 | <trans-unit id="05f5612d42b02be4d6d9e0a99585ae7e30a91780" datatype="html"> |
| 3890 | <source>Strategy</source> | |
| 516ffaa2 | 3891 | <target state="translated">Strategie</target> |
| 35ae874d MVB |
3892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3893 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
3894 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> |
| 3895 | <source>Terms</source> | |
| 3896 | <target>Voorwaarden</target> | |
| 89d5b8b0 | 3897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 3900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> | |
| 3901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 3902 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3903 | <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html"> |
| 3904 | <source>Code of conduct</source> | |
| 516ffaa2 | 3905 | <target state="translated">Gedragscode</target> |
| 89d5b8b0 | 3906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 3907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 3908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> | |
| 3909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | |
| 3910 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3911 | <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html"> |
| 3912 | <source>Moderation information</source> | |
| 516ffaa2 | 3913 | <target state="translated">Moderatie-informatie</target> |
| 89d5b8b0 | 3914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 3915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 3916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 3917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 3918 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3919 | <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html"> |
| 3920 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> | |
| e6d0c5ef | 3921 | <target state="translated">Wie modereert het exemplaar van PeerTube? Wat is het beleid wat betreft niet voor de werkomgeving geschikte video's? politieke video's? Ectetera</target> |
| 35ae874d MVB |
3922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 3923 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3924 | <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html"> |
| 3925 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> | |
| e6d0c5ef | 3926 | <target state="translated">JIJ EN JE EXEMPLAAR VAN PEERTUBE</target> |
| 35ae874d MVB |
3927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 3928 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3929 | <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html"> |
| 3930 | <source>Who is behind the instance?</source> | |
| e6d0c5ef | 3931 | <target state="translated">Wie zit er achter het exemplaar van PeerTube?</target> |
| 35ae874d MVB |
3932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 3933 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3934 | <trans-unit id="963707d11903100147b40788e4f67cc93a234308" datatype="html"> |
| 3935 | <source>A single person? A non-profit? A company?</source> | |
| 516ffaa2 | 3936 | <target state="translated">Een individu? Een non-profit? Een bedrijf?</target> |
| 35ae874d MVB |
3937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> |
| 3938 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3939 | <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html"> |
| 3940 | <source>Why did you create this instance?</source> | |
| e6d0c5ef | 3941 | <target state="translated">Waarom heb je dit exemplaar van PeerTube opgezet?</target> |
| 35ae874d MVB |
3942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 3943 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3944 | <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html"> |
| 3945 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> | |
| 516ffaa2 | 3946 | <target state="translated">Om je persoonlijke video's te dleen? Om een open registratiebeleid te voeren en mensen toe te laten te uploaden wat ze willen?</target> |
| 35ae874d MVB |
3947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 3948 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3949 | <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html"> |
| 3950 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> | |
| e6d0c5ef | 3951 | <target state="translated">Hoe lang plan je dit exemplaar van PeerTube te onderhouden?</target> |
| 35ae874d MVB |
3952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 3953 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3954 | <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html"> |
| 3955 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 3956 | <target state="translated">Het is belangrijk om weten voor gebruikers die willen registreren op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
3957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 3958 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3959 | <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html"> |
| 3960 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> | |
| 516ffaa2 | 3961 | <target state="translated">How ga je de PeerTube-server betalen?</target> |
| 35ae874d MVB |
3962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> |
| 3963 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3964 | <trans-unit id="1bb1ca2264b1ab8be73deee74852a4e6d40101c5" datatype="html"> |
| 3965 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> | |
| 516ffaa2 | 3966 | <target state="translated">Met je eigen geld? Met schenkingen van gebruikers? Advertenties?</target> |
| 35ae874d MVB |
3967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 3968 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3969 | <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html"> |
| 3970 | <source>OTHER INFORMATION</source> | |
| 516ffaa2 | 3971 | <target state="translated">ANDERE INFORMATIE</target> |
| 35ae874d MVB |
3972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> |
| 3973 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3974 | <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html"> |
| 3975 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> | |
| e6d0c5ef | 3976 | <target state="translated">Op wat voor server/hardware draait het exemplaar van PeerTube?</target> |
| 35ae874d MVB |
3977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 3978 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3979 | <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html"> |
| 3980 | <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> | |
| 516ffaa2 | 3981 | <target state="translated">bijvoorbeeld. 2 virtuele kernen, 2GB RAM, een directe link naar de gehuurde server enzovoort.</target> |
| 35ae874d MVB |
3982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> |
| 3983 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3984 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html"> |
| 3985 | <source>Instance information</source> | |
| e6d0c5ef | 3986 | <target state="translated">Informatie over exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
3987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3988 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
3989 | <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html"> |
| 3990 | <source>APPEARANCE</source> | |
| 516ffaa2 | 3991 | <target state="translated">UITERLIJK</target> |
| 35ae874d MVB |
3992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> |
| 3993 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 3994 | <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 3995 | <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 3996 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Plugins & thema's <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gebruiken voor uitgebreide wijzigingen, of <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>kleine aanpassingen aanbrengen <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
3997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> |
| 3998 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
3999 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> |
| 4000 | <source>default</source> | |
| 4001 | <target>standaard</target> | |
| 35ae874d MVB |
4002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> |
| 4003 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4004 | <trans-unit id="a42daa4748e433f25a51f598627d10de9c88d5d3" datatype="html"> |
| 4005 | <source>Landing page</source> | |
| 516ffaa2 | 4006 | <target state="translated">Bestemmingspagina</target> |
| 35ae874d MVB |
4007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> |
| 4008 | </trans-unit> | |
| 3596a418 | 4009 | <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4010 | <source>Discover videos</source> |
| 516ffaa2 | 4011 | <target state="translated">Video's ontdekken</target> |
| 35ae874d MVB |
4012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> |
| 4013 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4014 | <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html"> |
| 4015 | <source>Trending videos</source> | |
| 516ffaa2 | 4016 | <target state="translated">Populaire videos</target> |
| 35ae874d MVB |
4017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> |
| 4018 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4019 | <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html"> |
| 4020 | <source>Most liked videos</source> | |
| 516ffaa2 | 4021 | <target state="translated">Meest geliefde video's</target> |
| 35ae874d MVB |
4022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> |
| 4023 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4024 | <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html"> |
| 4025 | <source>Recently added videos</source> | |
| 516ffaa2 | 4026 | <target state="translated">Recent toegevoegde video's</target> |
| 35ae874d MVB |
4027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> |
| 4028 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4029 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> |
| 4030 | <source>Local videos</source> | |
| b4489521 | 4031 | <target>Video's op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 4032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 4033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group> | |
| 4034 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4035 | <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html"> |
| 4036 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> | |
| 516ffaa2 | 4037 | <target state="translated">BERICHT NAAR IEDEREEN ZENDEN</target> |
| 35ae874d MVB |
4038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> |
| 4039 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4040 | <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4041 | <source>Display a message on your instance</source> |
| e6d0c5ef | 4042 | <target state="translated">Een boodschap tonen op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
4043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> |
| 4044 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4045 | <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html"> |
| 4046 | <source>Enable broadcast message</source> | |
| 516ffaa2 | 4047 | <target state="translated">Bericht naar iedereen inschakelen</target> |
| 35ae874d MVB |
4048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group> |
| 4049 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4050 | <trans-unit id="6938c4a91284a1bc8b61b0d8085d9985e46c9f5b" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
4051 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> |
| 4052 | <target state="translated">Gebruikers toelaten een bericht voor iedereen af te wijzen</target> | |
| 35ae874d MVB |
4053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> |
| 4054 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4055 | <trans-unit id="dd24d21f2898608f623ae2513e1eb0a08a442f7a" datatype="html"> |
| 4056 | <source>Broadcast message level</source> | |
| 516ffaa2 | 4057 | <target state="translated">Niveau bericht naar iedereen</target> |
| 35ae874d MVB |
4058 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group> |
| 4059 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4060 | <trans-unit id="ccac601bf473fa28c9ac46794f1cd40542f74347" datatype="html"> |
| 4061 | <source>Message</source> | |
| 516ffaa2 | 4062 | <target state="translated">Bericht</target> |
| 35ae874d MVB |
4063 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group> |
| 4064 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4065 | <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html"> |
| 4066 | <source>NEW USERS</source> | |
| 516ffaa2 | 4067 | <target state="translated">NIEUWE GEBRUIKERS</target> |
| 35ae874d MVB |
4068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> |
| 4069 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4070 | <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4071 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source> |
| 89d5b8b0 | 4072 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om hun quota individueel in te stellen. </target> |
| 35ae874d MVB |
4073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> |
| 4074 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4075 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> |
| 4076 | <source>Signup requires email verification</source> | |
| 4077 | <target>E-mailverificatie nodig bij registratie</target> | |
| 35ae874d MVB |
4078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group> |
| 4079 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4080 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> |
| 4081 | <source>Signup limit</source> | |
| 4082 | <target>Registratielimiet</target> | |
| 35ae874d MVB |
4083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group> |
| 4084 | </trans-unit> | |
| 4085 | <trans-unit id="b4d3a94d4c67e02c861a8c7c66c34b74ad2ddf0d" datatype="html"> | |
| 4086 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> | |
| 4087 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {gebruiker} other {gebruikers}}</target> | |
| c5ce27f8 C |
4088 | <context-group purpose="location"> |
| 4089 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4090 | <context context-type="linenumber">370</context> | |
| 4091 | </context-group> | |
| 5c10e3ce | 4092 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
4093 | <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html"> |
| 4094 | <source>Enable Signup</source> | |
| 516ffaa2 | 4095 | <target state="translated">Inschrijven inschakelen</target> |
| 35ae874d MVB |
4096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> |
| 4097 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4098 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> |
| 4099 | <source>Users</source> | |
| 4100 | <target>Gebruikers</target> | |
| 35ae874d MVB |
4101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 4103 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4104 | <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html"> |
| 4105 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> | |
| 516ffaa2 | 4106 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Video's} }</target> |
| 35ae874d MVB |
4107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 4108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 4109 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4110 | <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html"> |
| 4111 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> | |
| 516ffaa2 | 4112 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanaal} other {Kanalen} }</target> |
| 35ae874d MVB |
4113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 4115 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4116 | <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html"> |
| 4117 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> | |
| 516ffaa2 | 4118 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonnee} other {Abonnees} }</target> |
| 35ae874d MVB |
4119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 4120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 4121 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4122 | <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html"> |
| 4123 | <source>Incriminated in reports</source> | |
| 516ffaa2 | 4124 | <target state="translated">Beschuldigd in aangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
4125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 4126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 4127 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4128 | <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html"> |
| 4129 | <source>Authored reports accepted</source> | |
| 516ffaa2 | 4130 | <target state="translated">Geschreven aangiften aanvaard</target> |
| 35ae874d MVB |
4131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 4132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 4133 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4134 | <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html"> |
| 4135 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> | |
| 516ffaa2 | 4136 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Reactie} other {Reacties} }</target> |
| 35ae874d MVB |
4137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 4138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 4139 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4140 | <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html"> |
| 4141 | <source>NEW USER</source> | |
| 516ffaa2 | 4142 | <target state="translated">NIEUWE GEBRUIKER</target> |
| 35ae874d MVB |
4143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 4144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 4145 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4146 | <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html"> |
| 4147 | <source>Configuration</source> | |
| 516ffaa2 | 4148 | <target state="translated">Configuratie</target> |
| 35ae874d MVB |
4149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4150 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4151 | <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html"> |
| 4152 | <source>Default video quota per user</source> | |
| 516ffaa2 | 4153 | <target state="translated">Standaard videoquotum per gebruiker</target> |
| 35ae874d MVB |
4154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group> |
| 4155 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4156 | <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html"> |
| 4157 | <source>Default daily upload limit per user</source> | |
| 516ffaa2 | 4158 | <target state="translated">Standaard dagelijkse uploadlimiet per gebruiker</target> |
| 35ae874d MVB |
4159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group> |
| 4160 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4161 | <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html"> |
| 4162 | <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> | |
| 516ffaa2 | 4163 | <target state="translated">Importeren met torrent-bestand of magnet-URI toelaten</target> |
| 35ae874d MVB |
4164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group> |
| 4165 | </trans-unit> | |
| 9d94e5d7 | 4166 | <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4167 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> |
| 516ffaa2 | 4168 | <target state="translated">Tenzij een gebruiker als vertrouwd staat aangemerkt blijven zijn video's privé tot een moderator ze heeft beoordeeld.</target> |
| 35ae874d MVB |
4169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group> |
| 4170 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4171 | <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html"> |
| 4172 | <source>Block new videos automatically</source> | |
| 516ffaa2 | 4173 | <target state="translated">Nieuwe video's automatisch blokkeren</target> |
| 35ae874d MVB |
4174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group> |
| 4175 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4176 | <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html"> |
| 4177 | <source>SEARCH</source> | |
| 516ffaa2 | 4178 | <target state="translated">ZOEKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
4179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group> |
| 4180 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4181 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> |
| 4182 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> | |
| 516ffaa2 | 4183 | <target state="translated">Gebruikers toelaten URI/handle van elders te (door)zoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
4184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">471</context></context-group> |
| 4185 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
4186 | <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> |
| 4187 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | |
| b4489521 | 4188 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Je gebruikers<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> toestaan om externe video's / gebruikers op te zoeken die mogelijk niet met je exemplaar van PeerTube zijn verbonden</target> |
| 35ae874d MVB |
4189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group> |
| 4190 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4191 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> |
| 4192 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> | |
| 516ffaa2 | 4193 | <target state="translated">Anonieme gebruikers toelaten URI/handle van elders te (door)zoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
4194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">482</context></context-group> |
| 4195 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
4196 | <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> |
| 4197 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> | |
| b4489521 | 4198 | <target state="translated"><x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>Je gebruikers <x id="START_TAG_STRONG"/> toestaan externe video's/gebruikers op te zoeken die mogelijk niet met je exemplaar van PeerTube zijn verbonden</target> |
| 35ae874d MVB |
4199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> |
| 4200 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4201 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> |
| 4202 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> | |
| e6d0c5ef | 4203 | <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit is sterk afhankelijk van de geselecteerde zoekindex en de moderatie op exemplaren van PeerTube die die volgt.</target> |
| 35ae874d MVB |
4204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group> |
| 4205 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4206 | <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4207 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 4208 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodeerde zoekindexen te gebruiken of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen zoekindex te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
4209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">502</context></context-group> |
| 4210 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4211 | <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> |
| 4212 | <source>Search index URL</source> | |
| 516ffaa2 | 4213 | <target state="translated">URL van zoekindex</target> |
| 35ae874d MVB |
4214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">508</context></context-group> |
| 4215 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4216 | <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html"> |
| 4217 | <source>Disable local search in search bar</source> | |
| 516ffaa2 | 4218 | <target state="translated">Lokaal zoeken in zoekbalk uitschakelen</target> |
| 35ae874d MVB |
4219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group> |
| 4220 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4221 | <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html"> |
| 4222 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> | |
| 516ffaa2 | 4223 | <target state="translated">Anders blijf je standaard lokaal zoeken gebruiken</target> |
| 35ae874d MVB |
4224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">529</context></context-group> |
| 4225 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4226 | <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html"> |
| 4227 | <source>Search bar uses the global search index by default</source> | |
| 516ffaa2 | 4228 | <target state="translated">Zoekbalk gebruikt standaard de globale zoekindex</target> |
| 35ae874d MVB |
4229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">526</context></context-group> |
| 4230 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4231 | <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html"> |
| 4232 | <source>Enable global search</source> | |
| 516ffaa2 | 4233 | <target state="translated">Globaal zoeken inschakelen</target> |
| 35ae874d MVB |
4234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">496</context></context-group> |
| 4235 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4236 | <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html"> |
| 4237 | <source>FEDERATION</source> | |
| 516ffaa2 | 4238 | <target state="translated">FEDERATIE</target> |
| 35ae874d MVB |
4239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group> |
| 4240 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4241 | <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4242 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source> |
| 89d5b8b0 | 4243 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Relaties <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> met andere exemplaren van PeerTube beheren. </target> |
| 35ae874d MVB |
4244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group> |
| 4245 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4246 | <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> |
| 4247 | <source>Other instances can follow yours</source> | |
| e6d0c5ef | 4248 | <target state="translated">Andere exemplaren van PeerTube kunnen het jouwe volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
4249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group> |
| 4250 | </trans-unit> | |
| 3596a418 | 4251 | <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4252 | <source>Manually approve new instance followers</source> |
| e6d0c5ef | 4253 | <target state="translated">Manueel nieuwe volgers van je exemplaar van PeerTube goedkeuren</target> |
| 35ae874d MVB |
4254 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group> |
| 4255 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4256 | <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html"> |
| 4257 | <source>Automatically follow back instances</source> | |
| e6d0c5ef | 4258 | <target state="translated">Automatisch exemplaren van PeerTube die jou volgen terugvolgen</target> |
| 35ae874d MVB |
4259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">581</context></context-group> |
| 4260 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4261 | <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4262 | <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 4263 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodereerde indexen te volgen of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen indexen te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
4264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group> |
| 4265 | </trans-unit> | |
| 9d94e5d7 | 4266 | <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4267 | <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> |
| 516ffaa2 | 4268 | <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit vereist veel aandacht en extra moderatie.</target> |
| 35ae874d MVB |
4269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group> |
| 4270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group> | |
| 4271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> | |
| 4272 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4273 | <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html"> |
| 4274 | <source>Index URL</source> | |
| 516ffaa2 | 4275 | <target state="translated">Index URL</target> |
| 35ae874d MVB |
4276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">606</context></context-group> |
| 4277 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4278 | <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html"> |
| 4279 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> | |
| e6d0c5ef | 4280 | <target state="translated">Automatisch de exemplaren van PeerTube van een publieke index volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
4281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group> |
| 4282 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4283 | <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> |
| 4284 | <source>ADMINISTRATORS</source> | |
| 516ffaa2 | 4285 | <target state="translated">BEHEERDERS</target> |
| 35ae874d MVB |
4286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">626</context></context-group> |
| 4287 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4288 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
| ae8b8faf C |
4289 | <source>Administrator</source> |
| 4290 | <target>Administrator</target> | |
| 35ae874d MVB |
4291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> |
| 4292 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4293 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
| 4294 | <source>Admin email</source> | |
| 4295 | <target>E-mail van administrator</target> | |
| 35ae874d MVB |
4296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">632</context></context-group> |
| 4297 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4298 | <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a"> |
| 4299 | <source>Enable contact form</source> | |
| 4300 | <target>Schakel contactformulier in</target> | |
| 35ae874d MVB |
4301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">643</context></context-group> |
| 4302 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4303 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> |
| 4304 | <source>Basic configuration</source> | |
| 4305 | <target>Basisconfiguratie</target> | |
| 35ae874d | 4306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> |
| cf93b6be MVB |
4307 | </trans-unit> |
| 4308 | <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490" datatype="html"> | |
| 4309 | <source>Transcoding</source> | |
| 4310 | <target state="translated">Transcoderen</target> | |
| adf7a7cc C |
4311 | <context-group purpose="location"> |
| 4312 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4313 | <context context-type="linenumber">700</context> | |
| 4314 | </context-group> | |
| 35ae874d | 4315 | </trans-unit> |
| bed0fe9c J |
4316 | <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html"> |
| 4317 | <source>TWITTER</source> | |
| 516ffaa2 | 4318 | <target state="translated">TWITTER</target> |
| cf93b6be MVB |
4319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group> |
| 4320 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4321 | <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html"> |
| 4322 | <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source> | |
| e6d0c5ef | 4323 | <target state="translated">Optioneel. Bestaat er een Twitter-account die dit exemplaar van PeerTube vertegenwoordigt, vul deze dan hier in om je bereik te vergroten.</target> |
| cf93b6be MVB |
4324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">654</context></context-group> |
| 4325 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4326 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
| 4327 | <source>Your Twitter username</source> | |
| 4328 | <target>Je Twitter-gebruikersnaam</target> | |
| cf93b6be MVB |
4329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">664</context></context-group> |
| 4330 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4331 | <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> |
| 4332 | <source>Instance allowed by Twitter</source> | |
| e6d0c5ef | 4333 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube toegelaten door Twitter</target> |
| cf93b6be MVB |
4334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">676</context></context-group> |
| 4335 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
4336 | <trans-unit id="00d2522709d908c52395fc1865152ad37fe7eeae" datatype="html"> |
| 4337 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> | |
| b4489521 | 4338 | <target state="translated">Als Twitter je exemplaar van PeerTube expliciet toestaat krijg je een ingesloten videospeler te zien in de Twitter-feed op PeerTube-video-share. <X id="LINE_BREAK"/> Als Twitter je exemplaar van PeerTube niet expliciet toestaat gebruiken we een afbeeldingslinkkaart die doorverwijst naar je exemplaar van PeerTube. <X id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> Schakel dit selectievakje in, sla de configuratie op en test met een video-URL van uw instantie (https://example.com/videos/watch/ blabla) op <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> om te zien of jouw exemplaar is toegestaan. </target> |
| cf93b6be MVB |
4339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group> |
| 4340 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4341 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> |
| 4342 | <source>LIVE</source> | |
| 4343 | <target state="translated">LIVE</target> | |
| cf93b6be MVB |
4344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 4345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">846</context></context-group> | |
| 4346 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
4347 | <trans-unit id="1972803cc06239fe6b7791763ce89b819bd24853" datatype="html"> |
| 4348 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> | |
| b4489521 | 4349 | <target state="translated">De gebruikers van je exemplaar van PeerTube in staat stellen live uit te zenden.</target> |
| cf93b6be MVB |
4350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">848</context></context-group> |
| 4351 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4352 | <trans-unit id="096cf20ca04c42d7a06b9c0b3730e938f7662f57" datatype="html"> |
| 4353 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> | |
| 4354 | <target state="translated">⚠️ Live uitzenden inschakelen vereist vertrouwen in je gebruikers en extra moderatiewerk</target> | |
| cf93b6be MVB |
4355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">863</context></context-group> |
| 4356 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4357 | <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html"> |
| 4358 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> | |
| 4359 | <target state="translated">Je gebruikers in staat stellen automatisch een heruitzending van hun live-uitzending te publiceren</target> | |
| cf93b6be MVB |
4360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group> |
| 4361 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4362 | <trans-unit id="f071c73e20463032b9e1f2ad2dacb54395a7b3bf" datatype="html"> |
| 4363 | <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> | |
| 4364 | <target state="translated">Bij het bereiken van het gebruikersquotum zal PeerTube de live-uitzending automatisch beëindigen</target> | |
| cf93b6be MVB |
4365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group> |
| 4366 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4367 | <trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html"> |
| 4368 | <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source> | |
| e6d0c5ef | 4369 | <target state="translated">Maximaal aantal live-uitzendingen op je exemplaar van PeerTube (-1 voor onbeperkt)</target> |
| cf93b6be MVB |
4370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">880</context></context-group> |
| 4371 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
4372 | <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> |
| 4373 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | |
| 4374 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live-uitzending} other {live-uitzendingen}}</target> | |
| cf93b6be MVB |
4375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group> |
| 4376 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4377 | <trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html"> |
| 4378 | <source>Max lives created per user (-1 for "unlimited")</source> | |
| 4379 | <target state="translated">Maximaal aantal live-uitzendingen per gebruiker (-1 voor onbeperkt)</target> | |
| cf93b6be MVB |
4380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group> |
| 4381 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
4382 | <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> |
| 4383 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | |
| 4384 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live-uitzending} other {live-uitzendingen}}</target> | |
| cf93b6be MVB |
4385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group> |
| 4386 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4387 | <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> |
| 4388 | <source>Max live duration</source> | |
| 4389 | <target state="translated">Maximale duur live-uitzending</target> | |
| cf93b6be MVB |
4390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">896</context></context-group> |
| 4391 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4392 | <trans-unit id="19689f977565ebbf2a7ef115905e3c681917c57b" datatype="html"> |
| 4393 | <source>Enable live transcoding</source> | |
| 4394 | <target state="translated">Live transcoderen inschakelen</target> | |
| cf93b6be MVB |
4395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">912</context></context-group> |
| 4396 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4397 | <trans-unit id="fa4fcf11774c461346d54d0a210a20f8fbe571a2" datatype="html"> |
| 4398 | <source>Requires a lot of CPU!</source> | |
| 4399 | <target state="translated">Vereist heel veel rekenkracht van de processor!</target> | |
| cf93b6be MVB |
4400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">915</context></context-group> |
| 4401 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4402 | <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> |
| 4403 | <source>Live transcoding threads</source> | |
| 4404 | <target state="translated">Threads voor live transcoderen</target> | |
| cf93b6be MVB |
4405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group> |
| 4406 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4407 | <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> |
| 4408 | <source>Live resolutions to generate</source> | |
| 4409 | <target state="translated">Te genereren live-resoluties</target> | |
| cf93b6be MVB |
4410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group> |
| 4411 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4412 | <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> |
| 4413 | <source>Allow live streaming</source> | |
| 4414 | <target state="translated">Live uitzenden toelaten</target> | |
| cf93b6be MVB |
4415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group> |
| 4416 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
4417 | <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> |
| 4418 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> | |
| 4419 | <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> | |
| cf93b6be MVB |
4420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group> |
| 4421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group> | |
| 4422 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4423 | <trans-unit id="0a1a7d6e04056d30bb85aca5bb8bd47ced098167" datatype="html"> |
| 4424 | <source>Live streaming</source> | |
| 4425 | <target state="translated">Live uitzenden</target> | |
| cf93b6be MVB |
4426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 4427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">840</context></context-group> | |
| 4428 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4429 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> |
| 4430 | <source>TRANSCODING</source> | |
| 516ffaa2 | 4431 | <target state="translated">TRANSCODEREN</target> |
| cf93b6be MVB |
4432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group> |
| 4433 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4434 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
4435 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> |
| 4436 | <target state="translated">Geüploade video's verwerken tot een streambare vorm die elk apparaat kan afspelen. Dit kost veel middelen, maar het is een cruciaal onderdeel van PeerTube, dus wees voorzichtig als je dit wijzigt.</target> | |
| cf93b6be MVB |
4437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">708</context></context-group> |
| 4438 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4439 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> |
| 4440 | <source>Transcoding enabled</source> | |
| 4441 | <target>Transcoding ingeschakeld</target> | |
| cf93b6be MVB |
4442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group> |
| 4443 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4444 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> |
| 4445 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> | |
| 4446 | <target>Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet werken!</target> | |
| cf93b6be MVB |
4447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group> |
| 4448 | </trans-unit> | |
| 4449 | <trans-unit id="f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4" datatype="html"> | |
| 89d5b8b0 | 4450 | <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 4451 | <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Met ook HLS-ondersteuning ingeschakeld is dubbel zoveel opslagruimte nodig<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Dit uitschakelen verhindert federatie met PeerTube-installaties ouder dan versie 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | |
| adf7a7cc C |
4452 | <context-group purpose="location"> |
| 4453 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4454 | <context context-type="linenumber">759,763</context> | |
| 4455 | </context-group> | |
| 35ae874d | 4456 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
4457 | <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html"> |
| 4458 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source> | |
| 516ffaa2 | 4459 | <target state="translated">Gebruikers toelaten video's te uploaden in .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut-formaat.</target> |
| cf93b6be MVB |
4460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group> |
| 4461 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4462 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
| 4463 | <source>Allow additional extensions</source> | |
| 4464 | <target>Sta extra bestandsextensies toe</target> | |
| cf93b6be MVB |
4465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group> |
| 4466 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4467 | <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html"> |
| 4468 | <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source> | |
| 516ffaa2 | 4469 | <target state="translated">Gebruikers toelaten audiobestanden te uploaden. Deze worden met de voorvertoningsafbeelding samengevoegd tot een video.</target> |
| cf93b6be MVB |
4470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group> |
| 4471 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4472 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6"> |
| 4473 | <source>Allow audio files upload</source> | |
| 4474 | <target>Audiobestanden uploaden toestaan</target> | |
| cf93b6be MVB |
4475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group> |
| 4476 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4477 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> |
| 4478 | <source>WebTorrent support enabled</source> | |
| 516ffaa2 | 4479 | <target state="translated">WebTorrent-ondersteuning ingeschakeld</target> |
| cf93b6be MVB |
4480 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> |
| 4481 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4482 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 4483 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> |
| 4484 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vereist ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLS-afspeellijsten en gefragmenteerde MP4-bestanden, met als resultaat vlotter afspelen dan met de huidige standaardspeler: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolutiewissels gaan vlotter <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Sneller afspelen, in het bijzonder bij lange video's <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabieler afspelen (minder fouten/oneindig laden) <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Als je ook WebTorren-ondersteuning inschakelt verdubbelt dat de nood aan video-opslag <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | |
| cf93b6be MVB |
4485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group> |
| 4486 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4487 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> |
| 4488 | <source>HLS with P2P support enabled</source> | |
| 516ffaa2 | 4489 | <target state="translated">HLS met P2P-ondersteuning ingeschakeld</target> |
| cf93b6be MVB |
4490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group> |
| 4491 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4492 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
| 4493 | <source>Transcoding threads</source> | |
| 4494 | <target>Threads gebruikt voor transcoding</target> | |
| cf93b6be MVB |
4495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> |
| 4496 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4497 | <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html"> |
| 4498 | <source>Resolutions to generate</source> | |
| 516ffaa2 | 4499 | <target state="translated">Te genereren resoluties</target> |
| cf93b6be MVB |
4500 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group> |
| 4501 | </trans-unit> | |
| 3596a418 | 4502 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4503 | <source>CACHE</source> |
| 516ffaa2 | 4504 | <target state="translated">CACHE</target> |
| cf93b6be MVB |
4505 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group> |
| 4506 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4507 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> |
| 4508 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | |
| 516ffaa2 | 4509 | <target state="translated">Sommige bestanden zijn niet gefedereerd en worden opgehaald indien nodig. Definieer het caching-beleid voor deze bestanden.</target> |
| cf93b6be MVB |
4510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">970</context></context-group> |
| 4511 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4512 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> |
| 4513 | <source>Number of previews to keep in cache</source> | |
| 516ffaa2 | 4514 | <target state="translated">Aantal in cache te houden voorvertoningen</target> |
| cf93b6be MVB |
4515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">978</context></context-group> |
| 4516 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
4517 | <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> |
| 4518 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> | |
| 4519 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {afbeelding in buffer} other {afbeeldingen in buffer}}</target> | |
| cf93b6be MVB |
4520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group> |
| 4521 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4522 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> |
| 4523 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> | |
| 516ffaa2 | 4524 | <target state="translated">Aantal in cache te houden video-onderschriften</target> |
| cf93b6be MVB |
4525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">990</context></context-group> |
| 4526 | </trans-unit> | |
| 35ae874d MVB |
4527 | <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> |
| 4528 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> | |
| 4529 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {afbeelding in buffer} other {afbeeldingen in buffer}}</target> | |
| cf93b6be MVB |
4530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">996</context></context-group> |
| 4531 | </trans-unit> | |
| 3596a418 | 4532 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4533 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> |
| 516ffaa2 | 4534 | <target state="translated">AANPASSINGEN</target> |
| cf93b6be MVB |
4535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1008</context></context-group> |
| 4536 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4537 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> |
| 4538 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | |
| e6d0c5ef | 4539 | <target state="translated">Kleine wijzigingen aan je exemplaar van Peertube voor het geval een plugin of stijl overdreven is.</target> |
| cf93b6be MVB |
4540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1010</context></context-group> |
| 4541 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4542 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
| 4543 | <source>JavaScript</source> | |
| 4544 | <target>JavaScript</target> | |
| cf93b6be MVB |
4545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1019</context></context-group> |
| 4546 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4547 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4548 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 89d5b8b0 | 4549 | <target state="translated">Rechtstreeks JavaScript-code schrijven <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Voorbeeld: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('mijn exemplaar van PeerTube is fantastisch'); <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| cf93b6be MVB |
4550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1023</context></context-group> |
| 4551 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4552 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 4553 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 4554 | <target state="translated">Rechtstreeks CSS-code schrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Laten voorafgaan door <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> om stijlen te overschrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | |
| cf93b6be MVB |
4555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1042</context></context-group> |
| 4556 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4557 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> |
| 4558 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> | |
| 4559 | <target state="translated">De instellingen lijken ongeldig. Gelieve de tabs te doorzoeken naar mogelijke fouten.</target> | |
| cf93b6be MVB |
4560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1080</context></context-group> |
| 4561 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
4562 | <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> |
| 4563 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> | |
| 4564 | <target state="translated">Je kan geen heruitzendingen van live-uitzendingen toelaten zonder transcoderen in te schakelen.</target> | |
| cf93b6be MVB |
4565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1084</context></context-group> |
| 4566 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4567 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
| 4568 | <source>Advanced configuration</source> | |
| 4569 | <target>Geavanceerde configuratie</target> | |
| cf93b6be MVB |
4570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">962</context></context-group> |
| 4571 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4572 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
| 4573 | <source>Update configuration</source> | |
| 4574 | <target>Bijwerkingsconfiguratie</target> | |
| cf93b6be MVB |
4575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1087</context></context-group> |
| 4576 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4577 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> |
| 4578 | <source>VIDEO SETTINGS</source> | |
| 516ffaa2 | 4579 | <target state="translated">VIDEO-INSTELLINGEN</target> |
| 35ae874d MVB |
4580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4581 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4582 | <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html"> |
| 4583 | <source>NOTIFICATIONS</source> | |
| 516ffaa2 | 4584 | <target state="translated">MELDINGEN</target> |
| 35ae874d MVB |
4585 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 4586 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4587 | <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html"> |
| 4588 | <source>INTERFACE</source> | |
| 516ffaa2 | 4589 | <target state="translated">INTERFACE</target> |
| 35ae874d MVB |
4590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4591 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4592 | <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> |
| 4593 | <source>PASSWORD</source> | |
| 516ffaa2 | 4594 | <target state="translated">WACHTWOORD</target> |
| 35ae874d MVB |
4595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 4596 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4597 | <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> |
| 4598 | <source>EMAIL</source> | |
| 516ffaa2 | 4599 | <target state="translated">EMAIL</target> |
| 35ae874d MVB |
4600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 4601 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4602 | <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> |
| 4603 | <source>DANGER ZONE</source> | |
| 516ffaa2 | 4604 | <target state="translated">GEVARENZONE</target> |
| 89d5b8b0 | 4605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> | |
| 4607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> | |
| 4608 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4609 | <trans-unit id="4915431133669985304"> |
| ae8b8faf C |
4610 | <source>Profile</source> |
| 4611 | <target>Profiel</target> | |
| 35ae874d MVB |
4612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| 4613 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4614 | <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4615 | <source>Resolution</source> |
| 516ffaa2 | 4616 | <target state="translated">Resolutie</target> |
| 35ae874d MVB |
4617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 4618 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4619 | <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4620 | <source>Aspect ratio</source> |
| 516ffaa2 | 4621 | <target state="translated">Beeldverhouding</target> |
| 35ae874d MVB |
4622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 4623 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4624 | <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4625 | <source>Average frame rate</source> |
| 516ffaa2 | 4626 | <target state="translated">Gemiddelde frame rate</target> |
| 35ae874d MVB |
4627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> |
| 4628 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4629 | <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4630 | <source>Pixel format</source> |
| 516ffaa2 | 4631 | <target state="translated">Pixelformaat</target> |
| 35ae874d MVB |
4632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 4633 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4634 | <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4635 | <source>Sample rate</source> |
| 516ffaa2 | 4636 | <target state="translated">Sample rate</target> |
| 35ae874d MVB |
4637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 4638 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4639 | <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 4640 | <source>Channel Layout</source> |
| 516ffaa2 | 4641 | <target state="translated">Kanaalopmaak</target> |
| 35ae874d MVB |
4642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> |
| 4643 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4644 | <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925"> |
| 4645 | <source>Video settings</source> | |
| 4646 | <target>Video-instellingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
4647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 4648 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4649 | <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html"> |
| 4650 | <source>Interface settings</source> | |
| 516ffaa2 | 4651 | <target state="translated">Interface-instellingen</target> |
| 35ae874d MVB |
4652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 4653 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4654 | <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> |
| 4655 | <source>Change password</source> | |
| 4656 | <target>Wachtwoord veranderen</target> | |
| 89d5b8b0 | 4657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 4659 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4660 | <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> |
| 4661 | <source>Current password</source> | |
| 4662 | <target>Huidige wachtwoord</target> | |
| 89d5b8b0 | 4663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4665 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4666 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
| 4667 | <source>New password</source> | |
| 4668 | <target>Nieuw wachtwoord</target> | |
| 89d5b8b0 | 4669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 4670 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4671 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> |
| 4672 | <source>Confirm new password</source> | |
| 4673 | <target>Bevestig nieuw wachtwoord</target> | |
| 89d5b8b0 | 4674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4675 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4676 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> |
| 4677 | <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> | |
| 4678 | <target>Standaardbeleid voor video's met gevoelige inhoud</target> | |
| 35ae874d MVB |
4679 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4680 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4681 | <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 4682 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 89d5b8b0 | 4683 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> |
| 35ae874d MVB |
4684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4685 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4686 | <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html"> |
| 4687 | <source>Policy for sensitive videos</source> | |
| 516ffaa2 | 4688 | <target state="translated">Beleid rond gevoelige video's</target> |
| 35ae874d MVB |
4689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 4690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 4691 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4692 | <trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html"> |
| 4693 | <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> | |
| 516ffaa2 | 4694 | <target state="translated">Enkel video's weergeven in de volgende talen/ondertitels</target> |
| 35ae874d MVB |
4695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 4696 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4697 | <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html"> |
| 4698 | <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source> | |
| b4489521 | 4699 | <target state="translated">In Recent toegevoegd, Populair, Lokaal, Meest geliefd en Zoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
4700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 4701 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4702 | <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html"> |
| 4703 | <source>Add a new language</source> | |
| 516ffaa2 | 4704 | <target state="translated">Een nieuwe taal toevoegen</target> |
| 35ae874d MVB |
4705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 4706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 4707 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 4708 | <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> |
| 516ffaa2 | 4709 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 89d5b8b0 | 4710 | <target>Je huidige e-mailadres is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
4711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4712 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 4713 | <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> |
| 516ffaa2 | 4714 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> |
| fb1b0ed9 | 4715 | <target> |
| 89d5b8b0 | 4716 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
| 5a6de093 | 4717 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/> |
| 89d5b8b0 | 4718 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> wacht op e-mailverificatie |
| 5a6de093 C |
4719 | |
| 4720 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
4721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 4722 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
4723 | <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> |
| 4724 | <source>New email</source> | |
| 4725 | <target>Nieuwe e-mail</target> | |
| 89d5b8b0 | 4726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 4727 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
4728 | <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> |
| 4729 | <source>Change email</source> | |
| 4730 | <target>Verander e-mail</target> | |
| 89d5b8b0 | 4731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 4732 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4733 | <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> |
| 4734 | <source>Theme</source> | |
| 4735 | <target>Thema</target> | |
| 35ae874d MVB |
4736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> | |
| 4738 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
4739 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> |
| 4740 | <source>instance default</source> | |
| e6d0c5ef | 4741 | <target>standaard voor exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
4742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4743 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
4744 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d"> |
| 4745 | <source>peertube default</source> | |
| 4746 | <target>peertube standaard</target> | |
| 35ae874d MVB |
4747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 4748 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4749 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
| 4750 | <source>Change ownership</source> | |
| 4751 | <target>Verander eigenaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
4752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4753 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4754 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
| 4755 | <source>Select the next owner</source> | |
| 4756 | <target>Selecteer de volgende eigenaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
4757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4758 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4759 | <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> |
| 4760 | <source>Search your videos</source> | |
| 516ffaa2 | 4761 | <target state="translated">Je video's doorzoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
4762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 4763 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4764 | <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804"> |
| 4765 | <source>Accept ownership</source> | |
| 4766 | <target>Accepteer eigenaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
4767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4768 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4769 | <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html"> |
| 4770 | <source>Select a channel to receive the video</source> | |
| 516ffaa2 | 4771 | <target state="translated">Een kanaal selecteren om de video te ontvangen</target> |
| 35ae874d MVB |
4772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4773 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4774 | <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html"> |
| 4775 | <source>Channel that will receive the video</source> | |
| 516ffaa2 | 4776 | <target state="translated">Kanaal dat de video zal ontvangen</target> |
| 35ae874d MVB |
4777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 4778 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4779 | <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html"> |
| 4780 | <source>My ownership changes</source> | |
| 516ffaa2 | 4781 | <target state="translated">Mijn wijzigingen van eigenaar</target> |
| 35ae874d MVB |
4782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4783 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4784 | <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740"> |
| 4785 | <source>Initiator</source> | |
| 4786 | <target>Initiatiefnemer</target> | |
| 35ae874d MVB |
4787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4788 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4789 | <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> |
| 516ffaa2 | 4790 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 89d5b8b0 | 4791 | <target>Aangemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
4792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 4793 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4794 | <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1"> |
| 4795 | <source>Status</source> | |
| 4796 | <target>Status</target> | |
| 35ae874d MVB |
4797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 4798 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 4799 | <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4800 | <source>Account page</source> |
| 516ffaa2 | 4801 | <target state="translated">Accountpagina</target> |
| 89d5b8b0 | 4802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 4803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> | |
| 4804 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4805 | <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
4806 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> |
| 4807 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> | |
| 89d5b8b0 | 4808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> |
| 4809 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 4810 | <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4811 | <source>No ownership change request found.</source> |
| 516ffaa2 | 4812 | <target state="translated">Geen verzoek tot wijziging van eigenaar gevonden.</target> |
| 35ae874d MVB |
4813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 4814 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
4815 | <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"> |
| 4816 | <source>Account settings</source> | |
| 4817 | <target state="translated">Account-instellingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
4818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 4819 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
4820 | <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html"> |
| 4821 | <source>Playlist elements</source> | |
| 4822 | <target state="translated">Elementen afspeellijst</target> | |
| 35ae874d MVB |
4823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 4824 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4825 | <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html"> |
| 4826 | <source>My imports</source> | |
| 516ffaa2 | 4827 | <target state="translated">Mijn imports</target> |
| 35ae874d MVB |
4828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 4829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 4830 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4831 | <trans-unit id="574cce019fb31925d11095591d4321847ff1c7a5" datatype="html"> |
| 4832 | <source>Create video channel</source> | |
| 516ffaa2 | 4833 | <target state="translated">Videokanaal aanmaken</target> |
| 35ae874d MVB |
4834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4835 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4836 | <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3"> |
| 516ffaa2 | 4837 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
4838 | <target> |
| 4839 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonnees | |
| 4840 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
4841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 4842 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4843 | <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558"> |
| 4844 | <source>Example: my_channel</source> | |
| fb1b0ed9 | 4845 | <target>Voorbeeld: mijn_kanaal</target> |
| 35ae874d MVB |
4846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 4847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 4848 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4849 | <trans-unit id="cc895c3d23ec739ac77d472ff979980195fd30c1" datatype="html"> |
| 4850 | <source>CHANNEL</source> | |
| 516ffaa2 | 4851 | <target state="translated">KANAAL</target> |
| 35ae874d MVB |
4852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 4854 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 4855 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 4856 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4857 | <target state="translated">Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (ledenplatform...).<br /><br /> Wanneer je een video uploadt in dit kanaal komt deze tekst automatisch in het video-ondersteuningsveld terecht.</target> | |
| 35ae874d MVB |
4858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 4860 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
4861 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> |
| 4862 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> | |
| 4863 | <target>Overschrijf support invoerveld van alle video's van dit kanaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
4864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 4865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 4866 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4867 | <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503"> |
| 516ffaa2 | 4868 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
4869 | <target> |
| 4870 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnees | |
| 4871 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
4872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 4873 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4874 | <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191"> |
| 4875 | <source>Target</source> | |
| 4876 | <target>Doelwit</target> | |
| 35ae874d MVB |
4877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 4878 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4879 | <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> |
| 4880 | <source>See the error</source> | |
| 516ffaa2 | 4881 | <target state="translated">De fout bekijken</target> |
| 35ae874d MVB |
4882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4884 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4885 | <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> |
| 4886 | <source>This video was deleted</source> | |
| 516ffaa2 | 4887 | <target state="translated">Deze video is verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
4888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 4889 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4890 | <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html"> |
| 4891 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> | |
| 516ffaa2 | 4892 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</target> |
| 35ae874d MVB |
4893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4894 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4895 | <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html"> |
| 4896 | <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> | |
| 516ffaa2 | 4897 | <target state="translated">Eens je je account verwijdert kan je niet meer terug. Je zal de vraag krijgen deze beslissing te bevestigen.</target> |
| 35ae874d MVB |
4898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 4899 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4900 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> |
| 4901 | <source>Delete your account</source> | |
| 516ffaa2 | 4902 | <target>Je account verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
4903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4904 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4905 | <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a"> |
| 4906 | <source>You don't have any subscriptions yet.</source> | |
| 4907 | <target>Je hebt nog geen abonnementen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
4908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 4909 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4910 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> |
| 4911 | <source>Channel page</source> | |
| 516ffaa2 | 4912 | <target state="translated">Kanaalpagina</target> |
| 89d5b8b0 | 4913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 4915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | |
| 4916 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4917 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> |
| 5a6de093 | 4918 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 4919 | <target>Aangemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
4920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 4921 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4922 | <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html"> |
| 4923 | <source>Owner account page</source> | |
| 516ffaa2 | 4924 | <target state="translated">Accountpagina eigenaar</target> |
| 35ae874d MVB |
4925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 4926 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4927 | <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913"> |
| 4928 | <source>Go the owner account page</source> | |
| 4929 | <target>Naar de accountpagina van de eigenaar gaan</target> | |
| 35ae874d MVB |
4930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4931 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4932 | <trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html"> |
| 4933 | <source>Video history</source> | |
| 516ffaa2 | 4934 | <target state="translated">Videogeschiedenis</target> |
| 35ae874d MVB |
4935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 4936 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4937 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> |
| 5a6de093 | 4938 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> |
| 89d5b8b0 | 4939 | <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Geschiedenis verwijderen </target> |
| 35ae874d MVB |
4940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 4941 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4942 | <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> |
| 4943 | <source>You don't have any video history yet.</source> | |
| 516ffaa2 | 4944 | <target state="translated">Je hebt nog geen videogeschiedenis.</target> |
| 35ae874d MVB |
4945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4946 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 4947 | <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> |
| 5a6de093 | 4948 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> |
| ae8b8faf | 4949 | <target> |
| 89d5b8b0 | 4950 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> |
| 4951 | <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | |
| ae8b8faf | 4952 | Notificatie voorkeuren |
| 5a6de093 C |
4953 | |
| 4954 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
4955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4956 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4957 | <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html"> |
| 4958 | <source>Newest first</source> | |
| 516ffaa2 | 4959 | <target state="translated">Nieuwste eerst</target> |
| 35ae874d MVB |
4960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 4961 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
4962 | <trans-unit id="a05dac5ded54ab304817a823693e2af2ad1cffef" datatype="html"> |
| 4963 | <source>Unread first</source> | |
| 516ffaa2 | 4964 | <target state="translated">Ongelezen eerst</target> |
| 35ae874d MVB |
4965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 4966 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4967 | <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html"> |
| 4968 | <source>All read</source> | |
| 516ffaa2 | 4969 | <target state="translated">Alle gelezen</target> |
| 35ae874d MVB |
4970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4971 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4972 | <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136"> |
| 4973 | <source>Activities</source> | |
| 4974 | <target>Activiteiten</target> | |
| 35ae874d MVB |
4975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 4976 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4977 | <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355"> |
| 4978 | <source>Web</source> | |
| 4979 | <target>Web</target> | |
| 35ae874d MVB |
4980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4981 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4982 | <trans-unit id="9d7a1c199570d42b4cc40d7886fcc7c06b0a35d2" datatype="html"> |
| 4983 | <source>My Playlists</source> | |
| 516ffaa2 | 4984 | <target state="translated">Mijn Afspeellijsten</target> |
| 35ae874d MVB |
4985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 4987 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4988 | <trans-unit id="b91219836ab865fd8aa041a8d6c3d84dd78115a4" datatype="html"> |
| 4989 | <source>NEW PLAYLIST</source> | |
| 516ffaa2 | 4990 | <target state="translated">NIEUWE AFSPEELLIJST</target> |
| 35ae874d MVB |
4991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 4992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 4993 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
4994 | <trans-unit id="33ce1814b1079cb3a0c0605fc5b4e6f439d2b035" datatype="html"> |
| 4995 | <source>PLAYLIST</source> | |
| 516ffaa2 | 4996 | <target state="translated">AFSPEELLIJST</target> |
| 35ae874d MVB |
4997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 4999 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5000 | <trans-unit id="61b31fe7bfae807e3ccc0dbf001c6dc9b72aaf19" datatype="html"> |
| 5001 | <source>Create playlist</source> | |
| 516ffaa2 | 5002 | <target state="translated">Afspeellijst maken</target> |
| 35ae874d MVB |
5003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5004 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
5005 | <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"> |
| 5006 | <source>My video channels</source> | |
| 5007 | <target state="translated">Mijn videokanalen</target> | |
| 35ae874d MVB |
5008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 5009 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
5010 | <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html"> |
| 5011 | <source>Create a new video channel</source> | |
| 5012 | <target state="translated">Een nieuw videokanaal aanmaken</target> | |
| 35ae874d MVB |
5013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5014 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5015 | <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html"> |
| 5016 | <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source> | |
| 5017 | <target state="translated">Afspeellijst <x id="PH"/>} verwijderd.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 5019 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5020 | <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96"> |
| 5021 | <source>Playlist thumbnail</source> | |
| 5022 | <target>Afspeellijst thumbnail</target> | |
| 35ae874d MVB |
5023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 5025 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5026 | <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html"> |
| 5027 | <source>Search your playlists</source> | |
| 516ffaa2 | 5028 | <target state="translated">Je afspeellijsten doorzoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
5029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5030 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5031 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> |
| 5032 | <source>No videos in this playlist.</source> | |
| 5033 | <target>Geen video's in deze afspeellijst.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5035 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5036 | <trans-unit id="25837d28a88f93b1fe278ca11099d7489ca0ac4b" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5037 | <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source> |
| 5038 | <target state="translated">Video's op PeerTube doorzoeken om ze aan je afspeellijst toe te voegen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5040 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5041 | <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5042 | <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> |
| 89d5b8b0 | 5043 | <target state="translated">Zie de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> |
| 35ae874d MVB |
5044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 5045 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5046 | <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html"> |
| 5047 | <source>Welcome to PeerTube!</source> | |
| 516ffaa2 | 5048 | <target state="translated">Welkom bij PeerTube!</target> |
| 35ae874d MVB |
5049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 5050 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5051 | <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5052 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 5053 | <target state="translated">Als je help nodig hebt bij het gebruik van PeerTube, dan kan je de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bekijken. </target> |
| 35ae874d MVB |
5054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5055 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5056 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
| bed0fe9c | 5057 | <source>Verify account email confirmation</source> |
| ae8b8faf C |
5058 | <target> |
| 5059 | Verifieer e-mailbevestiging van account</target> | |
| 35ae874d MVB |
5060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5061 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 5062 | <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12"> |
| bed0fe9c | 5063 | <source>Email updated.</source> |
| fb1b0ed9 C |
5064 | <target> |
| 5065 | E-mail bijgewerkt. | |
| 5066 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
5067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5068 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5069 | <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9"> |
| 5070 | <source>An error occurred.</source> | |
| 5071 | <target>Er is een probleem opgetreden.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5073 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5074 | <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html"> |
| 5075 | <source>Video channel videos</source> | |
| 5076 | <target state="translated">Video's in dit videokanaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
5077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5078 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5079 | <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html"> |
| 5080 | <source>Video channel playlists</source> | |
| 5081 | <target state="translated">Afspeellijsten in dit videokanaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
5082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5083 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5084 | <trans-unit id="4723526509708949088" datatype="html"> |
| 5085 | <source>About video channel</source> | |
| 5086 | <target state="translated">Over dit videokanaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
5087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 5088 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5089 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> |
| bed0fe9c | 5090 | <source>Request email for account verification</source> |
| ae8b8faf C |
5091 | <target> |
| 5092 | Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target> | |
| 35ae874d MVB |
5093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5094 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5095 | <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af"> |
| 5096 | <source>Send verification email</source> | |
| 5097 | <target>Verzend e-mail voor verificatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
5098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5099 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5100 | <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f"> |
| 5101 | <source>This instance does not require email verification.</source> | |
| e6d0c5ef | 5102 | <target>Dit exemplaar van PeerTube vereist geen email-verificatie.</target> |
| 35ae874d MVB |
5103 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5104 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5105 | <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> |
| 5106 | <source>Verify account via email</source> | |
| 89066673 | 5107 | <target state="translated">Verifieer account via e-mail</target> |
| 35ae874d MVB |
5108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5109 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5110 | <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> |
| 5111 | <source>Ask to send an email to verify you account</source> | |
| 89066673 | 5112 | <target state="translated">Vraag om een e-mail te sturen om uw account te verifiëren</target> |
| 35ae874d MVB |
5113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5114 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5115 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> |
| 5116 | <source>Banned</source> | |
| 5117 | <target>Verbannen</target> | |
| 35ae874d MVB |
5118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5119 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5120 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> |
| 5121 | <source>Instance muted</source> | |
| e6d0c5ef | 5122 | <target>Exemplaar van PeerTube gedempt</target> |
| 35ae874d MVB |
5123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5124 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5125 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> |
| 5126 | <source>Muted by your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5127 | <target>Gedempt door jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5128 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 5129 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5130 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> |
| 5131 | <source>Instance muted by your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5132 | <target>Exemplaar gedempt door jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5134 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5135 | <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html"> |
| 5136 | <source>Manage account</source> | |
| 516ffaa2 | 5137 | <target state="translated">Account beheren</target> |
| 35ae874d MVB |
5138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 5139 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5140 | <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974"> |
| 5141 | <source>This account does not have channels.</source> | |
| 5142 | <target>Dit account heeft geen kanalen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5144 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5145 | <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5146 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> |
| 516ffaa2 | 5147 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonnee} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonnees} }</target> |
| 35ae874d MVB |
5148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 5150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 5151 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5152 | <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html"> |
| 5153 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> | |
| 516ffaa2 | 5154 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> video\'s} }</target> |
| 35ae874d MVB |
5155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5156 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 | 5157 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 5158 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 516ffaa2 | 5159 | <target state="translated">Wil je echt <x id="PH"/> verwijderen? Dat verwijdert <x id="PH_1"/> video's die in dit kanaal geüpload zijn. Je kan ook geen nieuw kanaal meer maken met dezelfde naam. (<x id="PH_2"/>)!</target> |
| 35ae874d MVB |
5160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5161 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5162 | <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html"> |
| 5163 | <source>My Channels</source> | |
| 516ffaa2 | 5164 | <target state="translated">Mijn Kanalen</target> |
| 35ae874d MVB |
5165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5167 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5168 | <trans-unit id="dff0536e48bacc3a4b568f32f9ed8ffc14767cbb" datatype="html"> |
| 5169 | <source>NEW CHANNEL</source> | |
| 516ffaa2 | 5170 | <target state="translated">NIEUW KANAAL</target> |
| 35ae874d MVB |
5171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 5173 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5174 | <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f"> |
| 5175 | <source>See this video channel</source> | |
| 5176 | <target>Dit videokanaal bekijken</target> | |
| 35ae874d MVB |
5177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5178 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5179 | <trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html"> |
| 5180 | <source>This channel doesn't have any videos.</source> | |
| 516ffaa2 | 5181 | <target state="translated">Er zijn geen video's in dit kanaal.</target> |
| 35ae874d MVB |
5182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5183 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5184 | <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html"> |
| 5185 | <source>SHOW THIS CHANNEL</source> | |
| 516ffaa2 | 5186 | <target state="translated">DIT KANAAL TONEN</target> |
| 35ae874d MVB |
5187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5188 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5189 | <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html"> |
| 5190 | <source>DESCRIPTION</source> | |
| 516ffaa2 | 5191 | <target state="translated">BESCHRIJVING</target> |
| 35ae874d MVB |
5192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 5194 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5195 | <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html"> |
| 5196 | <source>STATS</source> | |
| 516ffaa2 | 5197 | <target state="translated">STATISTIEKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
5198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 5200 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5201 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
| 5202 | <source>Stats</source> | |
| 5203 | <target>Statistieken</target> | |
| 89d5b8b0 | 5204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 5205 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5206 | <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc"> |
| 5a6de093 | 5207 | <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 5208 | <target>Account aangemaakt op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
5209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 5210 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5211 | <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html"> |
| 5212 | <source>Manage channel</source> | |
| 516ffaa2 | 5213 | <target state="translated">Kanaal beheren</target> |
| 35ae874d MVB |
5214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5215 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5216 | <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html"> |
| 5217 | <source>Created by</source> | |
| 516ffaa2 | 5218 | <target state="translated">Gemaakt door</target> |
| 35ae874d MVB |
5219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 5220 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5221 | <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html"> |
| 5222 | <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source> | |
| 516ffaa2 | 5223 | <target state="translated">DIT KANAAL STEUNEN</target> |
| 35ae874d MVB |
5224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5225 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5226 | <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> |
| 5227 | <source>Most liked videos</source> | |
| 5228 | <target state="translated">Meest geliefde video's</target> | |
| 89d5b8b0 | 5229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 5231 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5232 | <trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html"> |
| 5233 | <source>Videos that have the most likes.</source> | |
| 89066673 | 5234 | <target state="translated">Video's met de meeste likes.</target> |
| 35ae874d MVB |
5235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 5236 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5237 | <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40"> |
| 5238 | <source>Created <x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 516ffaa2 | 5239 | <target>Aangemaakt op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
5240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5241 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5242 | <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5243 | <source>Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists </source> |
| 5244 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> afspeellijsten aangemaakt </target> | |
| 35ae874d MVB |
5245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5246 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5247 | <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f"> |
| 5248 | <source>This channel does not have playlists.</source> | |
| 5249 | <target>Dit kanaal heeft geen afspeellijsten.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5251 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5252 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> |
| 5253 | <source>PeerTube</source> | |
| 5254 | <target>PeerTube</target> | |
| 35ae874d MVB |
5255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 5256 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5257 | <trans-unit id="2c7cd7912f61e528f6b38d4bc28733135931042b" datatype="html"> |
| 5258 | <source>Network</source> | |
| 89066673 | 5259 | <target state="translated">Netwerk</target> |
| 35ae874d MVB |
5260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5261 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5262 | <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a"> |
| 5263 | <source>Follows</source> | |
| 5264 | <target>Volgers</target> | |
| 35ae874d | 5265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 5266 | </trans-unit> |
| 5267 | <trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html"> | |
| 5268 | <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> | |
| 5269 | <target state="new">Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> | |
| 421fd853 C |
5270 | <context-group purpose="location"> |
| 5271 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5272 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 5273 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 5274 | </trans-unit> |
| 5275 | <trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html"> | |
| 5276 | <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> | |
| 5277 | <target state="new">Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> | |
| 421fd853 C |
5278 | <context-group purpose="location"> |
| 5279 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5280 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 5281 | </context-group> | |
| 35ae874d | 5282 | </trans-unit> |
| ae8b8faf | 5283 | <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> |
| 5a6de093 | 5284 | <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> |
| 516ffaa2 | 5285 | <target>Contact opnemen met de beheerder van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5287 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5288 | <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0"> |
| 5289 | <source>Your name</source> | |
| 5290 | <target>Jouw naam</target> | |
| 35ae874d MVB |
5291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5292 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5293 | <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d"> |
| 5294 | <source>Your email</source> | |
| 5295 | <target>Jouw e-mail</target> | |
| 35ae874d MVB |
5296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5297 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5298 | <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de"> |
| 5299 | <source>Subject</source> | |
| 5300 | <target>Onderwerp</target> | |
| 35ae874d MVB |
5301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5302 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5303 | <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df"> |
| 5304 | <source>Your message</source> | |
| 5305 | <target>Jouw bericht</target> | |
| 35ae874d MVB |
5306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5307 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5308 | <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5309 | <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 516ffaa2 | 5310 | <target state="translated">Over <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> |
| 35ae874d MVB |
5311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5312 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5313 | <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c"> |
| 5314 | <source>Contact administrator</source> | |
| 5315 | <target>Neem contact op met beheerder</target> | |
| 35ae874d MVB |
5316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 5317 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5318 | <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html"> |
| 5319 | <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source> | |
| e6d0c5ef | 5320 | <target state="translated">Dit exemplaar van PeerTube is gewijd aan gevoelige/niet voor een werkomgeving geschikte inhoud.</target> |
| 35ae874d MVB |
5321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 5322 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5323 | <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5324 | <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source> |
| 5325 | <target state="translated">BEHEERDERS & DUURZAAMHEID</target> | |
| 35ae874d MVB |
5326 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 5327 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5328 | <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html"> |
| 5329 | <source>Who we are</source> | |
| 516ffaa2 | 5330 | <target state="translated">Wie we zijn</target> |
| 35ae874d MVB |
5331 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 5332 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5333 | <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html"> |
| 5334 | <source>Why we created this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5335 | <target state="translated">Waarom we dit exemplaar van PeerTube opgezet hebben</target> |
| 35ae874d MVB |
5336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 5337 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5338 | <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html"> |
| 5339 | <source>How long we plan to maintain this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5340 | <target state="translated">Hoe lang we dit exemplaar van PeerTube plannen te onderhouden</target> |
| 35ae874d MVB |
5341 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 5342 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5343 | <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html"> |
| 5344 | <source>How we will pay for this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5345 | <target state="translated">Hoe we gaan betalen voor dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 5347 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5348 | <trans-unit id="2a422d9f181480a3199d18e7d5d616ad4e75530a" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5349 | <source>INFORMATION</source> |
| 5350 | <target state="translated">INFORMATIE</target> | |
| 35ae874d MVB |
5351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 5352 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5353 | <trans-unit id="c47227276184c2145c8ca1161ce08075df573568" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5354 | <source>MODERATION</source> |
| 5355 | <target state="translated">MODERATIE</target> | |
| 35ae874d MVB |
5356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 5357 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5358 | <trans-unit id="e00d53801f276434a03bbfd4a8443651f46ef91a" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5359 | <source>OTHER INFORMATION</source> |
| 5360 | <target state="translated">ANDERE INFORMATIE</target> | |
| 35ae874d MVB |
5361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> |
| 5362 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5363 | <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html"> |
| 5364 | <source>Hardware information</source> | |
| 516ffaa2 | 5365 | <target state="translated">Hardware-informatie</target> |
| 35ae874d MVB |
5366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> |
| 5367 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5368 | <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html"> |
| 5369 | <source>FEATURES</source> | |
| 516ffaa2 | 5370 | <target state="translated">KENMERKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
5371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 5372 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5373 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> |
| 5374 | <source>Features found on this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5375 | <target>Kenmerken van dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 5376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 5378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 5379 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5380 | <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html"> |
| 5381 | <source>STATISTICS</source> | |
| 516ffaa2 | 5382 | <target state="translated">STATISTIEKEN</target> |
| 35ae874d MVB |
5383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> |
| 5384 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5385 | <trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html"> |
| 5386 | <source>What is PeerTube?</source> | |
| 516ffaa2 | 5387 | <target state="translated">Wat is PeerTube?</target> |
| 35ae874d MVB |
5388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5389 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5390 | <trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5391 | <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> |
| 5392 | <target state="translated">PeerTube is een zelf te hosten ActivityPub-gefedereerd videostreamingplatform met P2P, rechtstreeks in je webbrowser.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5394 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5395 | <trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html"> |
| 5396 | <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | |
| b4489521 | 5397 | <target state="translated">Het is vrije en open-source software, onder <x id="START_LINK"/> AGPLv3-licentie <x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
5398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5399 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5400 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5401 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 89d5b8b0 | 5402 | <target state="translated">Voor meer informatie kan u terecht op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 35ae874d MVB |
5403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 5404 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5405 | <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5406 | <source>Use PeerTube documentation</source> |
| 516ffaa2 | 5407 | <target state="translated">PeerTube-documentation doornemen</target> |
| 35ae874d MVB |
5408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5409 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5410 | <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html"> |
| 5411 | <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> | |
| 516ffaa2 | 5412 | <target state="translated">Ontdek hoe je account op te zetten, wat een kanaal is, hoe een afspeellijst te maken en meer!</target> |
| 35ae874d MVB |
5413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 5414 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5415 | <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5416 | <source>PeerTube Applications</source> |
| 516ffaa2 | 5417 | <target state="translated">PeerTube-Toepassingen</target> |
| 35ae874d MVB |
5418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5419 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5420 | <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html"> |
| 5421 | <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> | |
| 516ffaa2 | 5422 | <target state="translated">Ontdek de officieuze Android-applications en browser-plugins!</target> |
| 35ae874d MVB |
5423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5424 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5425 | <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5426 | <source>Contribute on PeerTube</source> |
| 516ffaa2 | 5427 | <target state="translated">Bijdragen aan PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 5429 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5430 | <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html"> |
| 5431 | <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> | |
| 516ffaa2 | 5432 | <target state="translated">Wil je PeerTube helpen verbeteren? Je kan de webinterface helpen verbeteren, feedback geven of rechtstreeks bijdragen aan de code!</target> |
| 35ae874d MVB |
5433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 5434 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5435 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
| 5436 | <source>P2P & Privacy</source> | |
| 5437 | <target>Peer-to-peer en privacy</target> | |
| 35ae874d MVB |
5438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 5439 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5440 | <trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5441 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| 5442 | <target state="translated">PeerTube gebruikt standaard het BitTorrent-protocol om bandbreedte te delen tussen gebruikers. Zo vermindert de druk op de server. Je hebt wel de keuze om but terug te schakelen naar normaal video aanbieden enkel vanaf de server. Het volgende is enkel van toepasinng als je de P2P-modus van PeerTube wil blijven gebruiken.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 5444 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5445 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
| 5446 | <source>What are the consequences?</source> | |
| 5447 | <target>Wat zijn de gevolgen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
5448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 5449 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5450 | <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5451 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> |
| 5452 | <target state="translated">In theorie zou iemand met voldoende technische kennis een script kunnen maken dat natrekt welk ip-adres welke video downloadt. In de praktijk is dat veel moeilijker omdat:</target> | |
| 35ae874d MVB |
5453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 5454 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5455 | <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5456 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> |
| 5457 | <target state="translated">Er moet een HTTP-aanvraag verzonden worden naar elke tracker voor elke video om te kunnen spioneren. Als we alle PeerTube videos willen bespioneren, dan moeten we evenveel aanvragen versturen als er video's zijn (potentieel heel veel dus)</target> | |
| 35ae874d MVB |
5458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 5459 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5460 | <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5461 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> |
| b5b4e211 | 5462 | <target state="translated">De tracker geeft per ontvangen verzoek een beperkt aantal peers terug. Zijn er bijvoorbeeld 1000 peers in de zwerm en geeft de tracker maar 20 peers per verzoek terug? Dan moeten er ten minste 50 verzoeken zijn gedaan om elke peer in de zwerm te kennen</target> |
| 35ae874d MVB |
5463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 5464 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5465 | <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html"> |
| 5466 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> | |
| 5c10e3ce | 5467 | <target state="translated">Die verzoeken moeten regelmatig gebeuren om te weten wie begint of stopt een video te bekijken. Dat soort gedrag is eenvoudig te detecteren</target> |
| 35ae874d MVB |
5468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 5469 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5470 | <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5471 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> |
| 5c10e3ce | 5472 | <target state="translated">Als een ip-adres opgeslagen is in de tracker betekent dat niet dat de persoon achter dit ip-adres - als zo iemand al bestaat - de video bekeken heeft</target> |
| 35ae874d MVB |
5473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 5474 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5475 | <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html"> |
| 5476 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> | |
| 516ffaa2 | 5477 | <target state="translated">Het ip-adres is vage informatie: gewoonlijk verandert het regelmatig en kan het meerdere mensen of entiteiten vertegenwoordigen</target> |
| 35ae874d MVB |
5478 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 5479 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5480 | <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5481 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source> |
| 89d5b8b0 | 5482 | <target state="translated">Web-peers zijn niet publiek toegankelijk. Omdat we WEBRTC gebruiken binnen de browser ( <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>met de WebTorrent-bibliotheek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) is het protocol verschillend van het klassieke BitTorrent-protocol. In een webbrowser stuur je een signaal met daarin je ip-adres naar de tracker. Die zal toevallig andere pers kiezen om de informatie naar door te sturen. Zie <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dit document <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> |
| 35ae874d MVB |
5483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 5484 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5485 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5486 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> |
| 5487 | <target state="translated">Het nachtmerriescenario van iemand die zijn vrienden bespioneert is eerder onwaarschijnlijk. Er zijn veel efficiëntere manieren om dat soort informatie te verkrijgen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> |
| 5489 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5490 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
| 5491 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | |
| 5492 | <target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target> | |
| 35ae874d MVB |
5493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 5494 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5495 | <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5496 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> |
| 3d8973f4 | 5497 | <target state="translated">De gevaren voor je privacy liggen anders bij YouTube dan bij PeerTube. YouTube verzamelt een grote hoeveelheid persoonlijke informatie over jou - niet enkel je ip-adres- , analyseert deze en volgt je. Daarenboven is YouTube eigendom van Google/Alphabet, een bedrijf dat je op vele websites volgt via AdSense of Google Analytics.</target> |
| 35ae874d MVB |
5498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 5499 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5500 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
| 5501 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | |
| 5502 | <target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
5503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 5504 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5505 | <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> |
| 5506 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> | |
| 5507 | <target state="translated">Je ip-adres is publiek, dus telkens je een website bezoekt zien een aantal actoren (naast de bezochte website) je ip-adres in hun verbindingslogboeken: internetproviders/routers/trackers/CDN's enzovoort. PeerTube is er open in: we waarschuwen je dat je een VPN of de Tor-browser moet gebruiken als je je ip-adres wil afschermen. Het is zinloos te denken dat p2p uit PeerTube verwijderen je anonimiteit zal teruggeven.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 5509 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5510 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
| 5511 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | |
| 5512 | <target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
5513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> |
| 5514 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5515 | <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5516 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> |
| 5517 | <target state="translated">PeerTube wil de best mogelijke tegenmaatregelen nemen. Dat geeft je meer keuze en maakt aanvallen minder waarschijnlijk. Dit hebben we tot nu toe gebouwd:</target> | |
| 35ae874d MVB |
5518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 5519 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5520 | <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> |
| 5521 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | |
| 516ffaa2 | 5522 | <target state="translated">We stellen een limiet in op het aantal peers, veerstuurd door de tracker</target> |
| 35ae874d MVB |
5523 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 5524 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5525 | <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> |
| 5526 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> | |
| 516ffaa2 | 5527 | <target state="translated">We stellen een limiet in op de aanvraagfrequentie zoals ontvangen door de tracker</target> |
| 35ae874d MVB |
5528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 5529 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5530 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> |
| 5531 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | |
| e6d0c5ef | 5532 | <target state="translated">Beheerders van exemplaren van PeerTube toelaten P2P uit te schakelen uit de beheersinterface</target> |
| 35ae874d MVB |
5533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 5534 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5535 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5536 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| 5537 | <target state="translated">Wees je ervan bewust dat je uiteindelijk steeds P2P kan uitschakelen in de videospeler of door WebRTC uit te schakelen in je browser.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 5539 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5540 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> |
| 5541 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | |
| e6d0c5ef | 5542 | <target state="translated">Geen enkel exemplaar van PeerTube volgt dit exemplaar.</target> |
| 35ae874d | 5543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 5544 | </trans-unit> |
| 5545 | <trans-unit id="144d423719b19c9f99ee6aaff85aed693d5cdd97" datatype="html"> | |
| 5546 | <source>Show full list</source> | |
| 5547 | <target state="translated">Gehele lijst weergeven</target> | |
| 421fd853 C |
5548 | <context-group purpose="location"> |
| 5549 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5550 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 5551 | </context-group> | |
| 5552 | <context-group purpose="location"> | |
| 5553 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5554 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 5555 | </context-group> | |
| 35ae874d | 5556 | </trans-unit> |
| 74113fc0 MVB |
5557 | <trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html"> |
| 5558 | <source>This instance is not following any other.</source> | |
| b4489521 | 5559 | <target state="translated">Dit exemplaar van Peertube volgt geen andere exemplaren.</target> |
| 89d5b8b0 | 5560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5561 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5562 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> |
| 5563 | <source>About this instance</source> | |
| e6d0c5ef | 5564 | <target state="translated">Over dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5566 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5567 | <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html"> |
| 5568 | <source>About PeerTube</source> | |
| 5569 | <target state="translated">Over PeerTube</target> | |
| 35ae874d MVB |
5570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5571 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5572 | <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html"> |
| 5573 | <source>About this instance's network</source> | |
| b4489521 | 5574 | <target state="translated">Over het netwerk van dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
5575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 5576 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
5577 | <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html"> |
| 5578 | <source>Link copied</source> | |
| 5579 | <target state="translated">Verwijzing gekopieerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 5580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 5581 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c | 5582 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5583 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 89d5b8b0 | 5584 | <target state="translated">Ontwikkeld met ❤ door <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 35ae874d MVB |
5585 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5586 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5587 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
| bed0fe9c | 5588 | <source>Create an account</source> |
| ad3fa0c5 | 5589 | <target> |
| ae8b8faf | 5590 | Account aanmaken</target> |
| 35ae874d MVB |
5591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5592 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5593 | <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> |
| 5594 | <source>Get help</source> | |
| 5595 | <target state="translated">Hulp krijgen</target> | |
| 35ae874d MVB |
5596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 5597 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 5598 | <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1"> |
| bed0fe9c | 5599 | <source>Create my account</source> |
| fb1b0ed9 C |
5600 | <target> |
| 5601 | Maak mijn account | |
| 5602 | </target> | |
| 89d5b8b0 | 5603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5604 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5605 | <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919"> |
| 5606 | <source>PeerTube is creating your account...</source> | |
| 5607 | <target>PeerTube maakt uw account aan ...</target> | |
| 89d5b8b0 | 5608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5609 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5610 | <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2"> |
| 5611 | <source>Done</source> | |
| 5612 | <target>Klaar</target> | |
| 89d5b8b0 | 5613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 5614 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5615 | <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html"> |
| 5616 | <source>Who are we?</source> | |
| 516ffaa2 | 5617 | <target state="translated">Wie zijn wij?</target> |
| 89d5b8b0 | 5618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 5619 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5620 | <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html"> |
| 5621 | <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> | |
| e6d0c5ef | 5622 | <target state="translated">Hoe lang plannen we dit exemplaar van PeerTube te onderhouden?</target> |
| 89d5b8b0 | 5623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 5624 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5625 | <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> |
| 5626 | <source>How will we finance this instance?</source> | |
| e6d0c5ef | 5627 | <target state="translated">Hoe gaan we dit exemplaar van PeerTube betalen?</target> |
| 89d5b8b0 | 5628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5629 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5630 | <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html"> |
| 5631 | <source>Administrators & Sustainability</source> | |
| 516ffaa2 | 5632 | <target state="translated">Beheerders & Duurzaamheid</target> |
| 89d5b8b0 | 5633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 5635 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5636 | <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html"> |
| 5637 | <source>Step</source> | |
| 516ffaa2 | 5638 | <target state="translated">Stap</target> |
| 35ae874d MVB |
5639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5640 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 | 5641 | <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b"> |
| 516ffaa2 | 5642 | <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 89d5b8b0 | 5643 | <target>Een kanaal is een entiteit waarnaar je je video's uploadt. Als je er meerdere maakt, kunt je je inhoud ordenen en scheiden. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kunt bijvoorbeeld in één kanaal je pianoconcerten publiceren en in een ander kanaal je video's over ecologie. </target> |
| 35ae874d MVB |
5644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5645 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5646 | <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html"> |
| 5647 | <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source> | |
| 516ffaa2 | 5648 | <target state="translated">Andere gebruikers kunnen zich abonneren op gelijk welk kanaal. Ze krijgen dan een bericht wanneer je een nieuwe video publiceert.</target> |
| 35ae874d MVB |
5649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5650 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5651 | <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0"> |
| 5652 | <source>Channel display name</source> | |
| 5653 | <target>Kanaal weergavenaam</target> | |
| 35ae874d MVB |
5654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5655 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5656 | <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e"> |
| 5657 | <source>Channel name</source> | |
| 5658 | <target>Kanaal naam</target> | |
| 35ae874d MVB |
5659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 5660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5662 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5663 | <trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html"> |
| 5664 | <source>john_channel</source> | |
| 516ffaa2 | 5665 | <target state="translated">jan_kanaal</target> |
| 35ae874d MVB |
5666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 5667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 5668 | </trans-unit> | |
| fb1b0ed9 C |
5669 | <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d"> |
| 5670 | <source>Example: my_super_channel</source> | |
| 5671 | <target>Voorbeeld: mijn_super_kanaal</target> | |
| 35ae874d MVB |
5672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 5673 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5674 | <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html"> |
| 5675 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | |
| e6d0c5ef | 5676 | <target state="translated">De kanaalnaam is een unieke naam voor je kanaal op dit exemplaar van PeerTube én alle andere exemplar. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> |
| 35ae874d MVB |
5677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 5678 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
5679 | <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html"> |
| 5680 | <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> | |
| 89066673 | 5681 | <target state="translated">De kanaalnaam mag niet hetzelfde zijn als uw accountnaam. U kunt op de eerste stap klikken om uw accountnaam bij te werken.</target> |
| 35ae874d MVB |
5682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 5683 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
5684 | <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> |
| 5685 | <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | |
| e6d0c5ef | 5686 | <target state="translated">De gebruikersnaam is een unieke naam voor je account op dit exemplaar van PeerTube én alle andere exemplaren. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> |
| 89d5b8b0 | 5687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 5688 | </trans-unit> | |
| 5689 | <trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html"> | |
| 5690 | <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> | |
| 5691 | <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target> | |
| 95bd9515 C |
5692 | <context-group purpose="location"> |
| 5693 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> | |
| 5694 | <context context-type="linenumber">4,5</context> | |
| 5695 | </context-group> | |
| 35ae874d | 5696 | </trans-unit> |
| 6e2de58f | 5697 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> |
| 516ffaa2 | 5698 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> |
| 89d5b8b0 | 5699 | <target state="translated">Ik ben tenminste 16 jaar oud en ga akkoord met de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Voorwaarden <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en de <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gedragscode <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 5700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 5701 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5702 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> |
| 5703 | <source>Register</source> | |
| 5704 | <target state="translated">Registreren</target> | |
| 35ae874d MVB |
5705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5706 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5707 | <trans-unit id="6979021199788941693"> |
| df93a9be C |
5708 | <source>Your message has been sent.</source> |
| 5709 | <target>Jouw bericht is verstuurd.</target> | |
| 89d5b8b0 | 5710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 5711 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5712 | <trans-unit id="2072135752262464360"> |
| df93a9be C |
5713 | <source>You already sent this form recently</source> |
| 5714 | <target>U hebt dit formulier onlangs al verzonden</target> | |
| 89d5b8b0 | 5715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 5716 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5717 | <trans-unit id="3830487495946043372"> |
| ad3fa0c5 C |
5718 | <source>No description</source> |
| 5719 | <target>Geen beschrijving</target> | |
| 35ae874d MVB |
5720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 5722 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5723 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> |
| 5724 | <source>Account videos</source> | |
| 5725 | <target state="translated">Video's account</target> | |
| 35ae874d MVB |
5726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5727 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5728 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> |
| 5729 | <source>Account video channels</source> | |
| 5730 | <target state="translated">Videokanalen account</target> | |
| 35ae874d MVB |
5731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 5732 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5733 | <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> |
| 5734 | <source>About account</source> | |
| 5735 | <target state="translated">Over account</target> | |
| 35ae874d MVB |
5736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 5737 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5738 | <trans-unit id="3755500631176893489"> |
| 5739 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> | |
| 516ffaa2 | 5740 | <target><x id="PH"/> video's gepubliceerd</target> |
| 35ae874d MVB |
5741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 5742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 5743 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
5744 | <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> |
| 5745 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> | |
| 5746 | <target state="translated">Alle video's weergeven (privé, onvermeld of nog niet gepublicerd)</target> | |
| 35ae874d MVB |
5747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 5748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5754 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5755 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5756 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> |
| 5757 | <target state="translated"><x id="PH"/> directe accountvolgers </target> | |
| 89d5b8b0 | 5758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 5759 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5760 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> |
| 5761 | <source>Report this account</source> | |
| 5762 | <target state="translated">Deze account melden</target> | |
| 89d5b8b0 | 5763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 5764 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5765 | <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5766 | <source>VIDEO CHANNELS</source> |
| 516ffaa2 | 5767 | <target state="translated">VIDEOKANALEN</target> |
| 89d5b8b0 | 5768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5769 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5770 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| 5771 | <source>VIDEOS</source> | |
| 5772 | <target state="translated">VIDEO'S</target> | |
| 89d5b8b0 | 5773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 5774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 5775 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5776 | <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5777 | <source>ABOUT</source> |
| 516ffaa2 | 5778 | <target state="translated">OVER</target> |
| 89d5b8b0 | 5779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 5780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 5781 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5782 | <trans-unit id="25349740244798533"> |
| fb1b0ed9 C |
5783 | <source>Username copied</source> |
| 5784 | <target>Gebruikersnaam gekopieerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 5785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 5786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 5787 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5788 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> |
| 5789 | <source>1 subscriber</source> | |
| 5790 | <target state="translated">1 abonnee</target> | |
| 89d5b8b0 | 5791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 5792 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5793 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> |
| 5794 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> | |
| 5795 | <target state="translated"><x id="PH"/> abonnees</target> | |
| 89d5b8b0 | 5796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 5797 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5798 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> |
| 5799 | <source>Instances you follow</source> | |
| e6d0c5ef | 5800 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgt</target> |
| 35ae874d MVB |
5801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5802 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5803 | <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html"> |
| 5804 | <source>Instances following you</source> | |
| e6d0c5ef | 5805 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
5806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5807 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5808 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> |
| 5809 | <source>Audio-only</source> | |
| 516ffaa2 | 5810 | <target state="translated">Enkel audio</target> |
| 35ae874d MVB |
5811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 5812 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5813 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 5814 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5815 | <target state="translated">Een <code>.mp4</code> die de originele audiotrack behoudt, zonder video</target> | |
| 35ae874d MVB |
5816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5817 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5818 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| ad3fa0c5 C |
5819 | <source>240p</source> |
| 5820 | <target>240p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 5822 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5823 | <trans-unit id="6824490596490222280"> |
| ad3fa0c5 C |
5824 | <source>360p</source> |
| 5825 | <target>360p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 5827 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5828 | <trans-unit id="4039682741786530029"> |
| ad3fa0c5 C |
5829 | <source>480p</source> |
| 5830 | <target>480p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 5832 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5833 | <trans-unit id="5165245100010036661"> |
| ad3fa0c5 C |
5834 | <source>720p</source> |
| 5835 | <target>720p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 5837 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5838 | <trans-unit id="7709767791012306261"> |
| ad3fa0c5 C |
5839 | <source>1080p</source> |
| 5840 | <target>1080p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5842 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5843 | <trans-unit id="597839553814574067"> |
| fb1b0ed9 C |
5844 | <source>2160p</source> |
| 5845 | <target>2160p</target> | |
| 35ae874d MVB |
5846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 5847 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5848 | <trans-unit id="3957742085471141221"> |
| ad3fa0c5 | 5849 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
| 516ffaa2 | 5850 | <target>Automatisch (via ffmpeg)</target> |
| 35ae874d MVB |
5851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 5852 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
5853 | <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> |
| 5854 | <source>No limit</source> | |
| 5855 | <target state="translated">Onbeperkt</target> | |
| 35ae874d MVB |
5856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 5857 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
5858 | <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> |
| 5859 | <source>1 hour</source> | |
| 5860 | <target state="translated">1 uur</target> | |
| 35ae874d MVB |
5861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 5862 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
5863 | <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> |
| 5864 | <source>3 hours</source> | |
| 5865 | <target state="translated">3 uur</target> | |
| 35ae874d MVB |
5866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 5867 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
5868 | <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> |
| 5869 | <source>5 hours</source> | |
| 5870 | <target state="translated">5 uur</target> | |
| 35ae874d MVB |
5871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 5872 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
5873 | <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> |
| 5874 | <source>10 hours</source> | |
| 5875 | <target state="translated">10 uur</target> | |
| 35ae874d MVB |
5876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 5877 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5878 | <trans-unit id="2060042292048624940"> |
| ad3fa0c5 C |
5879 | <source>Configuration updated.</source> |
| 5880 | <target>Configuratie bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> |
| 5882 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
5883 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> |
| 5884 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> | |
| 5885 | <target state="translated">Inschrijven ingeschakeld: we hebben in het onderdeel "Video's" hieronder automatisch het selectievakje "Nieuwe video's automatisch blokkeren" aangevinkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
5886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group> |
| 5887 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
5888 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> |
| 5889 | <source>Edit custom configuration</source> | |
| 5890 | <target state="translated">Aangepaste configuratie bewerken</target> | |
| 35ae874d MVB |
5891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5892 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5893 | <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5894 | <source>Process domains</source> |
| 516ffaa2 | 5895 | <target state="translated">Domeinen verwerken</target> |
| 35ae874d MVB |
5896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5897 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5898 | <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
5899 | <source>Report <x id="PH"/> </source> |
| 5900 | <target state="translated">Aangifte <x id="PH"/> </target> | |
| 35ae874d MVB |
5901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 5902 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5903 | <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html"> |
| 5904 | <source>Account reported.</source> | |
| 516ffaa2 | 5905 | <target state="translated">Account gemeld.</target> |
| 35ae874d MVB |
5906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5907 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
5908 | <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html"> |
| 5909 | <source>Comment reported.</source> | |
| 516ffaa2 | 5910 | <target state="translated">Reactie gemeld.</target> |
| 35ae874d MVB |
5911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5912 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5913 | <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5914 | <source>Domain is required.</source> |
| 516ffaa2 | 5915 | <target state="translated">Domein is vereist.</target> |
| 35ae874d MVB |
5916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 5917 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5918 | <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5919 | <source>Domains entered are invalid.</source> |
| 516ffaa2 | 5920 | <target state="translated">De ingevoerde domeinen zijn ongeldig.</target> |
| 35ae874d MVB |
5921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 5922 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5923 | <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5924 | <source>Domains entered contain duplicates.</source> |
| 516ffaa2 | 5925 | <target state="translated">De ingevoerde domeinen bevatten dubbels.</target> |
| 35ae874d MVB |
5926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 5927 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5928 | <trans-unit id="240806681889331244"> |
| ad3fa0c5 C |
5929 | <source>Unlimited</source> |
| 5930 | <target>Oneindig</target> | |
| 35ae874d MVB |
5931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 5932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 5933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 5934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 5935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 5936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 5937 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5938 | <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 5939 | <source>None - no upload possible</source> |
| 516ffaa2 | 5940 | <target state="translated">Geen -geen upload mogelijk</target> |
| 35ae874d MVB |
5941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 5943 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5944 | <trans-unit id="616370606803836610"> |
| ad3fa0c5 C |
5945 | <source>100MB</source> |
| 5946 | <target>100MB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 5948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 5949 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5950 | <trans-unit id="9162997081789455476"> |
| ad3fa0c5 C |
5951 | <source>500MB</source> |
| 5952 | <target>500MB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5954 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5955 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5956 | <trans-unit id="1541266817985876981"> |
| ad3fa0c5 C |
5957 | <source>1GB</source> |
| 5958 | <target>1GB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5960 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5961 | <trans-unit id="6075751004411938819"> |
| ad3fa0c5 C |
5962 | <source>5GB</source> |
| 5963 | <target>5GB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 5965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 5966 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5967 | <trans-unit id="246811372655482890"> |
| ad3fa0c5 C |
5968 | <source>20GB</source> |
| 5969 | <target>20GB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5971 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5972 | <trans-unit id="2491910291056632032"> |
| ad3fa0c5 C |
5973 | <source>50GB</source> |
| 5974 | <target>50GB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5976 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5977 | <trans-unit id="3977630500122496087"> |
| ad3fa0c5 C |
5978 | <source>10MB</source> |
| 5979 | <target>10MB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5981 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5982 | <trans-unit id="2060593120571755546"> |
| ad3fa0c5 C |
5983 | <source>50MB</source> |
| 5984 | <target>50MB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5986 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5987 | <trans-unit id="7653028819867308249"> |
| ad3fa0c5 C |
5988 | <source>2GB</source> |
| 5989 | <target>2GB</target> | |
| 35ae874d MVB |
5990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5991 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5992 | <trans-unit id="2520968456492632777"> |
| 516ffaa2 | 5993 | <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source> |
| e6d0c5ef | 5994 | <target><x id="PH"/> geaccepteerd als volgers van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 35ae874d MVB |
5995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5996 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5997 | <trans-unit id="450530533730658004"> |
| 9d1603d3 C |
5998 | <source>Do you really want to reject this follower?</source> |
| 5999 | <target>Wil je echt deze volger afkeuren?</target> | |
| 35ae874d MVB |
6000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 6001 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6002 | <trans-unit id="7378878529334768232"> |
| 9d1603d3 C |
6003 | <source>Reject</source> |
| 6004 | <target>Afkeuren</target> | |
| 35ae874d MVB |
6005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 6006 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6007 | <trans-unit id="2040902819815401278"> |
| 516ffaa2 | 6008 | <source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source> |
| e6d0c5ef | 6009 | <target><x id="PH"/> afgekeurd als volger van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 35ae874d MVB |
6010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 6011 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6012 | <trans-unit id="3620117223790525725"> |
| 9d1603d3 C |
6013 | <source>Do you really want to delete this follower?</source> |
| 6014 | <target>Wil je echt deze volger verwijderen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
6015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 6016 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6017 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> |
| 6018 | <source>Delete</source> | |
| 6019 | <target state="translated">Verwijderen</target> | |
| 89d5b8b0 | 6020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 6021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 6022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 6023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 6024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 6025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 6026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 6027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 6028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 6029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> | |
| 6030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 6031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group> | |
| 6032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group> | |
| 6033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 6034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 6035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> | |
| 6036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | |
| 6037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 6038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 6039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 6040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | |
| 6041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 6042 | </trans-unit> | |
| cf93b6be MVB |
6043 | <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> |
| 6044 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> | |
| 6045 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> kijkers</target> | |
| adf7a7cc C |
6046 | <context-group purpose="location"> |
| 6047 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> | |
| 6048 | <context context-type="linenumber">211</context> | |
| 6049 | </context-group> | |
| cf93b6be MVB |
6050 | </trans-unit> |
| 6051 | <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> | |
| 6052 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> | |
| 6053 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> keer bekeken</target> | |
| adf7a7cc C |
6054 | <context-group purpose="location"> |
| 6055 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> | |
| 6056 | <context context-type="linenumber">214</context> | |
| 6057 | </context-group> | |
| 35ae874d | 6058 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6059 | <trans-unit id="2452034338905853167"> |
| 516ffaa2 | 6060 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> |
| e6d0c5ef | 6061 | <target><x id="PH"/> verwijderd uit volgers van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 35ae874d MVB |
6062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 6063 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6064 | <trans-unit id="2740793005745065895"> |
| 516ffaa2 | 6065 | <source><x id="PH"/> is not valid </source> |
| 5a6de093 C |
6066 | <target> |
| 6067 | <x id="PH"/> is niet valide | |
| 6068 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 6070 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6071 | <trans-unit id="2355066641781598196"> |
| ad3fa0c5 C |
6072 | <source>Follow request(s) sent!</source> |
| 6073 | <target>Volgverzoek(en) verstuurd!</target> | |
| 35ae874d MVB |
6074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 6075 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6076 | <trans-unit id="4245720728052819482"> |
| 6077 | <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source> | |
| 516ffaa2 | 6078 | <target>Wil je echt <x id="PH"/> niet meer volgen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 6080 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6081 | <trans-unit id="9160510009013134726"> |
| ad3fa0c5 C |
6082 | <source>Unfollow</source> |
| 6083 | <target>Onvolgen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6085 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6086 | <trans-unit id="3935234189109112926"> |
| 6087 | <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source> | |
| 516ffaa2 | 6088 | <target>Je volgt <x id="PH"/> niet meer.</target> |
| 35ae874d MVB |
6089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 6090 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6091 | <trans-unit id="2593763089859685916"> |
| ad3fa0c5 C |
6092 | <source>enabled</source> |
| 6093 | <target>ingeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
6094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6095 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6096 | <trans-unit id="8444272719785117681"> |
| ad3fa0c5 C |
6097 | <source>disabled</source> |
| 6098 | <target>uitgeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
6099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6100 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6101 | <trans-unit id="135214224090612796"> |
| 6102 | <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> | |
| 516ffaa2 | 6103 | <target>Surpluskopies voor <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target> |
| 35ae874d MVB |
6104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 6105 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6106 | <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6107 | <source>Used</source> |
| 516ffaa2 | 6108 | <target state="translated">Gebruikt</target> |
| 35ae874d MVB |
6109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 6110 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6111 | <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6112 | <source>Available</source> |
| 516ffaa2 | 6113 | <target state="translated">Beschikbaar</target> |
| 35ae874d MVB |
6114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 6115 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6116 | <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6117 | <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> |
| 516ffaa2 | 6118 | <target state="translated">Wil je echt de superpluskopie van deze video verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 6120 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6121 | <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6122 | <source>Remove redundancy</source> |
| 516ffaa2 | 6123 | <target state="translated">Surpluskopie verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
6124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 6125 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6126 | <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6127 | <source>Video redundancies removed!</source> |
| 516ffaa2 | 6128 | <target state="translated">Surpluskopies van video verwijderd!</target> |
| 35ae874d MVB |
6129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 6130 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6131 | <trans-unit id="8639315630141911544"> |
| 6132 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 6133 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
6134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6135 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6136 | <trans-unit id="3371601176452094961"> |
| 6137 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 6138 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> niet meer gedempt door jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
6139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 6140 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6141 | <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> |
| 6142 | <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> | |
| e6d0c5ef | 6143 | <target state="translated">Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 6145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 6146 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6147 | <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> |
| 6148 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 6149 | <target state="translated">Exemplaar <x id="PH"/> gedempt door jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
6150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 6151 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6152 | <trans-unit id="2393853062458645999"> |
| ad3fa0c5 C |
6153 | <source>Comment updated.</source> |
| 6154 | <target>Reactie bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6156 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6157 | <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html"> |
| 6158 | <source>Violent or Repulsive</source> | |
| 516ffaa2 | 6159 | <target state="translated">Gewelddadig of Weerzinwekkend</target> |
| 35ae874d MVB |
6160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 6161 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6162 | <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html"> |
| 6163 | <source>Hateful or Abusive</source> | |
| 516ffaa2 | 6164 | <target state="translated">Haatdragend of Krenkend</target> |
| 35ae874d MVB |
6165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 6166 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6167 | <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html"> |
| 6168 | <source>Spam or Misleading</source> | |
| 516ffaa2 | 6169 | <target state="translated">Spam of Misleidend</target> |
| 35ae874d MVB |
6170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6171 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6172 | <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> |
| 6173 | <source>Privacy</source> | |
| 6174 | <target state="translated">Privacy</target> | |
| 35ae874d MVB |
6175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 6176 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6177 | <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> |
| 6178 | <source>Copyright</source> | |
| 516ffaa2 | 6179 | <target state="translated">Copyright</target> |
| 35ae874d MVB |
6180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 6181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 6182 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6183 | <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html"> |
| 6184 | <source>Server rules</source> | |
| 516ffaa2 | 6185 | <target state="translated">Serverregels</target> |
| 35ae874d MVB |
6186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6187 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6188 | <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html"> |
| 6189 | <source>Thumbnails</source> | |
| 516ffaa2 | 6190 | <target state="translated">Miniaturen</target> |
| 35ae874d MVB |
6191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 6192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 6193 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6194 | <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 6195 | <source>Internal actions</source> |
| 516ffaa2 | 6196 | <target state="translated">Interne acties</target> |
| 35ae874d MVB |
6197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> |
| 6198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 6199 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6200 | <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6201 | <source>Delete report</source> |
| 516ffaa2 | 6202 | <target state="translated">Rapport verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
6203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> |
| 6204 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6205 | <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html"> |
| 6206 | <source>Actions for the flagged account</source> | |
| 516ffaa2 | 6207 | <target state="translated">Acties op de gemarkeerde account</target> |
| 35ae874d MVB |
6208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> |
| 6209 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6210 | <trans-unit id="1679841953757186358"> |
| ad3fa0c5 C |
6211 | <source>Mark as accepted</source> |
| 6212 | <target>Markeer als geaccepteerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
6213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> |
| 6214 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6215 | <trans-unit id="7993358694073742566"> |
| ad3fa0c5 C |
6216 | <source>Mark as rejected</source> |
| 6217 | <target>Markeer als afgewezen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> |
| 6219 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6220 | <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html"> |
| 6221 | <source>Add internal note</source> | |
| 516ffaa2 | 6222 | <target state="translated">Interne nota toevoegen</target> |
| 35ae874d MVB |
6223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group> |
| 6224 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6225 | <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6226 | <source>Actions for the video</source> |
| 516ffaa2 | 6227 | <target state="translated">Acties voor de video</target> |
| 35ae874d MVB |
6228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group> |
| 6229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 6230 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6231 | <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html"> |
| 6232 | <source>Block video</source> | |
| 516ffaa2 | 6233 | <target state="translated">Video blokkeren</target> |
| 35ae874d MVB |
6234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> |
| 6235 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6236 | <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html"> |
| 6237 | <source>Video blocked.</source> | |
| 516ffaa2 | 6238 | <target state="translated">Video geblokkeerd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 6240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> | |
| 6241 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6242 | <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html"> |
| 6243 | <source>Unblock video</source> | |
| 516ffaa2 | 6244 | <target state="translated">Video deblokkeren</target> |
| 35ae874d MVB |
6245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> |
| 6246 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6247 | <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html"> |
| 6248 | <source>Video unblocked.</source> | |
| 516ffaa2 | 6249 | <target state="translated">Video gedeblokkeerd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group> |
| 6251 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6252 | <trans-unit id="1250415136605923486"> |
| ad3fa0c5 | 6253 | <source>Do you really want to delete this abuse report?</source> |
| 516ffaa2 | 6254 | <target>Wil je echt deze misbruikmelding verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 6256 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6257 | <trans-unit id="3482559157143817408"> |
| ad3fa0c5 | 6258 | <source>Abuse deleted.</source> |
| 516ffaa2 | 6259 | <target>Misbruik verwijderdt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 6261 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6262 | <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html"> |
| 6263 | <source>Deleted comment</source> | |
| 516ffaa2 | 6264 | <target state="translated">Reactie verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
6265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 6266 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6267 | <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html"> |
| 6268 | <source>Messages with reporter</source> | |
| 516ffaa2 | 6269 | <target state="translated">Conversaties met aangever</target> |
| 35ae874d MVB |
6270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> |
| 6271 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6272 | <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"> |
| 6273 | <source>Messages with moderators</source> | |
| 516ffaa2 | 6274 | <target state="translated">Conversaties met moderatoren</target> |
| 35ae874d MVB |
6275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> |
| 6276 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6277 | <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"> |
| 6278 | <source>Update internal note</source> | |
| 516ffaa2 | 6279 | <target state="translated">Interne nota bijwerken</target> |
| 35ae874d MVB |
6280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> |
| 6281 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6282 | <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"> |
| 6283 | <source>Switch video block to manual</source> | |
| 516ffaa2 | 6284 | <target state="translated">Videoblokkering naar manueel schakelen</target> |
| 35ae874d MVB |
6285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6286 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6287 | <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> |
| 6288 | <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source> | |
| 516ffaa2 | 6289 | <target state="translated">Video <x id="PH"/> gewijzigd naar blokkering.</target> |
| 35ae874d MVB |
6290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 6291 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6292 | <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> |
| 6293 | <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> | |
| 516ffaa2 | 6294 | <target state="translated">Wil je echt deze video deblokkeren? Hij wordt dan opnieuw beschikbaar in de lijst van video's.</target> |
| 35ae874d MVB |
6295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 6296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | |
| 6297 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6298 | <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> |
| 6299 | <source>Unblock</source> | |
| 516ffaa2 | 6300 | <target state="translated">Deblokkeren</target> |
| 35ae874d MVB |
6301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 6302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> | |
| 6303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 6304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> | |
| 6305 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6306 | <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> |
| 6307 | <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> | |
| 516ffaa2 | 6308 | <target state="translated">Video <x id="PH"/> gedeblokkeerd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 6310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> | |
| 6311 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
6312 | <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32"> |
| 6313 | <source>yes</source> | |
| 6314 | <target>ja</target> | |
| 35ae874d MVB |
6315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 6317 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
6318 | <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b"> |
| 6319 | <source>no</source> | |
| 6320 | <target>nee</target> | |
| 35ae874d MVB |
6321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 6322 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 6323 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6324 | <trans-unit id="212615365039028546"> |
| fb1b0ed9 C |
6325 | <source>You don't have plugins installed yet.</source> |
| 6326 | <target>Je hebt nog geen plugins geïnstalleerd.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 6328 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6329 | <trans-unit id="1710094819987243777"> |
| fb1b0ed9 C |
6330 | <source>You don't have themes installed yet.</source> |
| 6331 | <target>Je hebt nog geen themas geïnstalleerd.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 6333 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6334 | <trans-unit id="931472057457682240"> |
| 516ffaa2 | 6335 | <source>Update to <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
6336 | <target>Bijwerken naar |
| 6337 | <x id="PH"/> | |
| 6338 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 6340 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6341 | <trans-unit id="9107383323119159110"> |
| 6342 | <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source> | |
| 516ffaa2 | 6343 | <target>Wil je echt <x id="PH"/> verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 6345 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6346 | <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"> |
| 6347 | <source>Uninstall</source> | |
| 6348 | <target state="translated">Installatie verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 6350 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6351 | <trans-unit id="3773378957693174719"> |
| 516ffaa2 | 6352 | <source><x id="PH"/> uninstalled. </source> |
| 5a6de093 C |
6353 | <target> |
| 6354 | <x id="PH"/> verwijderd. | |
| 6355 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 6357 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6358 | <trans-unit id="7830308409197461339"> |
| 516ffaa2 | 6359 | <source><x id="PH"/> updated. </source> |
| 5a6de093 C |
6360 | <target> |
| 6361 | <x id="PH"/> bijgewerkt. | |
| 6362 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 6364 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6365 | <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> |
| 6366 | <source>Jobs</source> | |
| 6367 | <target state="translated">Taken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6369 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6370 | <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> |
| 6371 | <source>Logs</source> | |
| 6372 | <target state="translated">Logboeken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 6374 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6375 | <trans-unit id="3150704904301058778"> |
| fb1b0ed9 C |
6376 | <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> |
| 6377 | <target>De plugin index is niet beschikbaar. Probeer later alstublieft weer.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 6379 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6380 | <trans-unit id="1387301493234848481"> |
| fb1b0ed9 | 6381 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> |
| e6d0c5ef | 6382 | <target>Installeer alleen plugins of thema's die u vertrouwt, aangezien deze hun code op jouw exemplaar van PeerTube kunnen uitvoeren.</target> |
| 35ae874d MVB |
6383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 6384 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6385 | <trans-unit id="2994182849694226596"> |
| 6386 | <source>Install <x id="PH"/>?</source> | |
| 516ffaa2 | 6387 | <target><x id="PH"/> installeren?</target> |
| 35ae874d MVB |
6388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 6389 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6390 | <trans-unit id="6703720397495603345"> |
| 516ffaa2 | 6391 | <source><x id="PH"/> installed. </source> |
| 5a6de093 C |
6392 | <target> |
| 6393 | <x id="PH"/> geïnstalleerd. | |
| 6394 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 6396 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6397 | <trans-unit id="1875025899004073421"> |
| fb1b0ed9 C |
6398 | <source>Settings updated.</source> |
| 6399 | <target>Instellingen bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 6401 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6402 | <trans-unit id="6901018060567164184"> |
| fb1b0ed9 C |
6403 | <source>Plugins</source> |
| 6404 | <target>Plugins</target> | |
| 35ae874d MVB |
6405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 6406 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6407 | <trans-unit id="2798270190074840767"> |
| fb1b0ed9 C |
6408 | <source>Themes</source> |
| 6409 | <target>Themas</target> | |
| 35ae874d MVB |
6410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 6411 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6412 | <trans-unit id="2941409202780782189"> |
| fb1b0ed9 C |
6413 | <source>plugin</source> |
| 6414 | <target>plugin</target> | |
| 35ae874d MVB |
6415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 6416 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6417 | <trans-unit id="840045833311458646"> |
| fb1b0ed9 C |
6418 | <source>theme</source> |
| 6419 | <target>thema</target> | |
| 35ae874d MVB |
6420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6421 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6422 | <trans-unit id="7591870443991978948"> |
| 9d1603d3 C |
6423 | <source>Last week</source> |
| 6424 | <target>Laatste week</target> | |
| 35ae874d MVB |
6425 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 6426 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6427 | <trans-unit id="4981709795568846080"> |
| 9d1603d3 C |
6428 | <source>Last day</source> |
| 6429 | <target>Laatste dag</target> | |
| 35ae874d MVB |
6430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 6431 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6432 | <trans-unit id="9178360613965745088"> |
| 9d1603d3 C |
6433 | <source>Last hour</source> |
| 6434 | <target>Laatste uur</target> | |
| 35ae874d MVB |
6435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 6436 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6437 | <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html"> |
| 6438 | <source>debug</source> | |
| 6439 | <target state="translated">debuggen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 6441 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6442 | <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html"> |
| 6443 | <source>info</source> | |
| 6444 | <target state="translated">info</target> | |
| 35ae874d MVB |
6445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 6446 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6447 | <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html"> |
| 6448 | <source>warning</source> | |
| 6449 | <target state="translated">waarschuwing</target> | |
| 35ae874d MVB |
6450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 6451 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6452 | <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html"> |
| 6453 | <source>error</source> | |
| 6454 | <target state="translated">fout</target> | |
| 35ae874d MVB |
6455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 6456 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6457 | <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> |
| 6458 | <source>Debug</source> | |
| 6459 | <target state="translated">Debuggen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6461 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6462 | <trans-unit id="314315645942131479"> |
| e31e6015 C |
6463 | <source>Info</source> |
| 6464 | <target>Info</target> | |
| 35ae874d MVB |
6465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 6466 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6467 | <trans-unit id="6759205696902713848"> |
| e31e6015 C |
6468 | <source>Warning</source> |
| 6469 | <target>Waarschuwing</target> | |
| 35ae874d MVB |
6470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6471 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6472 | <trans-unit id="1519954996184640001"> |
| e31e6015 C |
6473 | <source>Error</source> |
| 6474 | <target>Fout</target> | |
| 89d5b8b0 | 6475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 6476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 6477 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6478 | <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6479 | <source>Standard logs</source> |
| 516ffaa2 | 6480 | <target state="translated">Standaardlogboeken</target> |
| 35ae874d MVB |
6481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 6482 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6483 | <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6484 | <source>Audit logs</source> |
| 516ffaa2 | 6485 | <target state="translated">Nazichtlogboeken</target> |
| 35ae874d MVB |
6486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 6487 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6488 | <trans-unit id="1886888801485703107"> |
| 6489 | <source>User <x id="PH"/> created.</source> | |
| 516ffaa2 | 6490 | <target>Gebruiker <x id="PH"/> verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 6492 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6493 | <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> |
| 6494 | <source>Create user</source> | |
| 6495 | <target state="translated">Gebruiker aanmaken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 6497 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
6498 | <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html"> |
| 6499 | <source>Blocked videos</source> | |
| 6500 | <target state="translated">Geblokkeerde video's</target> | |
| 35ae874d MVB |
6501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 6502 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6503 | <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html"> |
| 6504 | <source>Muted instances</source> | |
| e6d0c5ef | 6505 | <target state="translated">Gedempte exemplaren van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
6506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 6507 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6508 | <trans-unit id="5974506725502681113"> |
| 6509 | <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> | |
| 516ffaa2 | 6510 | <target>Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker <x id="PH"/>.</target> |
| 35ae874d MVB |
6511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 6512 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6513 | <trans-unit id="149953821752893163"> |
| df93a9be C |
6514 | <source>Update user password</source> |
| 6515 | <target>Update gebruikerswachtwoord</target> | |
| 35ae874d MVB |
6516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 6517 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6518 | <trans-unit id="177544274549739411" datatype="html"> |
| 6519 | <source>Following list</source> | |
| 6520 | <target state="translated">Lijst van gevolgden</target> | |
| 35ae874d MVB |
6521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 6522 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6523 | <trans-unit id="8092429110007204784" datatype="html"> |
| 6524 | <source>Followers list</source> | |
| 6525 | <target state="translated">Lijst van volgers</target> | |
| 35ae874d MVB |
6526 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 6527 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6528 | <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> |
| 6529 | <source>User <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 516ffaa2 | 6530 | <target state="translated">Gebruiker <x id="PH"/> bijgewerkt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 6532 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6533 | <trans-unit id="1349763489797682899"> |
| ad3fa0c5 C |
6534 | <source>Update user</source> |
| 6535 | <target>Werk gebruiker bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
6536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 6537 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6538 | <trans-unit id="8819563010322372715"> |
| 6539 | <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> | |
| 516ffaa2 | 6540 | <target>Een e-mail met het verzoek om opnieuw instellen van het wachtwoord is verzonden naar <x id="PH"/>.</target> |
| 35ae874d MVB |
6541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 6542 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6543 | <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> |
| 6544 | <source>Users list</source> | |
| 6545 | <target state="translated">Lijst van gebruikers</target> | |
| 35ae874d MVB |
6546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 6547 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6548 | <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html"> |
| 6549 | <source>Create a user</source> | |
| 6550 | <target state="translated">Gebruiker aanmaken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6552 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6553 | <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html"> |
| 6554 | <source>Update a user</source> | |
| 6555 | <target state="translated">Gebruiker bijwerken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6557 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6558 | <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> |
| 6559 | <source>Federation</source> | |
| 6560 | <target state="translated">Federatie</target> | |
| 35ae874d MVB |
6561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6562 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6563 | <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html"> |
| 6564 | <source>Instances you follow</source> | |
| e6d0c5ef | 6565 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgt</target> |
| 35ae874d MVB |
6566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6567 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6568 | <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html"> |
| 6569 | <source>Instances following you</source> | |
| e6d0c5ef | 6570 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die jou volgen</target> |
| 35ae874d MVB |
6571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6572 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6573 | <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6574 | <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> |
| 516ffaa2 | 6575 | <target state="translated">Videos zullen worden verwijderd, reacties als verwijderd gemarkeerd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> |
| 6577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 6578 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6579 | <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html"> |
| 6580 | <source>Ban</source> | |
| 6581 | <target state="translated">Verbannen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> |
| 6583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 6584 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6585 | <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6586 | <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> |
| 516ffaa2 | 6587 | <target state="translated">De gebruiker zal zich niet meer kunnen aanmelden, maar zijn video's en commentaren blijven.</target> |
| 35ae874d MVB |
6588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> |
| 6589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 6590 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6591 | <trans-unit id="4451482225013335720"> |
| ad3fa0c5 C |
6592 | <source>Unban</source> |
| 6593 | <target>Onverban</target> | |
| 35ae874d MVB |
6594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 6595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 6596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 6597 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6598 | <trans-unit id="7210277223053877333"> |
| ad3fa0c5 C |
6599 | <source>Set Email as Verified</source> |
| 6600 | <target>Zet E-mail als Geverifieerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
6601 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group> |
| 6602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 6603 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6604 | <trans-unit id="3403978719736970622"> |
| ad3fa0c5 C |
6605 | <source>You cannot ban root.</source> |
| 6606 | <target>Je kan root niet verbannen.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> | |
| 6609 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6610 | <trans-unit id="4884272193574287483"> |
| 6611 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> | |
| 516ffaa2 | 6612 | <target>Wil je echt <x id="PH"/> gebruikers opnieuw toelaten?</target> |
| 35ae874d MVB |
6613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 6614 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6615 | <trans-unit id="8712248120167780385"> |
| 516ffaa2 | 6616 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> |
| 5a6de093 C |
6617 | <target> |
| 6618 | <x id="PH"/> gebruikers onverbannen. | |
| 6619 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 6621 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6622 | <trans-unit id="5325873477837320044"> |
| ad3fa0c5 | 6623 | <source>You cannot delete root.</source> |
| 516ffaa2 | 6624 | <target>Root kan je niet verwijderen.</target> |
| 35ae874d MVB |
6625 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 6626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | |
| 6627 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6628 | <trans-unit id="4086135983283545219"> |
| 6629 | <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source> | |
| 6630 | <target>Als jij deze gebruikers verwijdert, kan je niet meer anderen maken met dezelfde gebruikersnaam!</target> | |
| 35ae874d MVB |
6631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> |
| 6632 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6633 | <trans-unit id="7166936623843420016"> |
| 516ffaa2 MVB |
6634 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> |
| 6635 | <target><x id="PH"/> gebruikers verwijderd. </target> | |
| 35ae874d MVB |
6636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> |
| 6637 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6638 | <trans-unit id="8360664597512051242"> |
| 516ffaa2 | 6639 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> |
| 5a6de093 C |
6640 | <target> |
| 6641 | <x id="PH"/> gebruikers'' gezet als geverifieerd. | |
| 6642 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
6643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 6644 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6645 | <trans-unit id="7390990800435887351"> |
| 6646 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> | |
| 516ffaa2 | 6647 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 6649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 6650 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6651 | <trans-unit id="7246356397085094208"> |
| 6652 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> | |
| e6d0c5ef | 6653 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube niet meer gedempt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 6655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 6656 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6657 | <trans-unit id="7163720856202695008"> |
| df93a9be C |
6658 | <source>My videos history</source> |
| 6659 | <target>Mijn video's geschiedenis</target> | |
| 35ae874d MVB |
6660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6661 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6662 | <trans-unit id="5551551295632950210"> |
| df93a9be C |
6663 | <source>Videos history is enabled</source> |
| 6664 | <target>Video's geschiedenis is ingeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
6665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 6666 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6667 | <trans-unit id="9136227503281311926"> |
| df93a9be C |
6668 | <source>Videos history is disabled</source> |
| 6669 | <target>Video's geschiedenis is uitgeschakeld</target> | |
| 35ae874d MVB |
6670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 6671 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6672 | <trans-unit id="8966726118414892732"> |
| df93a9be | 6673 | <source>Delete videos history</source> |
| 516ffaa2 | 6674 | <target>Videogeschiedenis verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
6675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 6676 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6677 | <trans-unit id="2482543433481435105"> |
| df93a9be | 6678 | <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> |
| 516ffaa2 | 6679 | <target>Weet je zeker dat je al je videogeschiedenis wil verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 6681 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6682 | <trans-unit id="4051606152827088952"> |
| df93a9be | 6683 | <source>Videos history deleted</source> |
| 516ffaa2 | 6684 | <target>Videogeschiedenis verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
6685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 6686 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6687 | <trans-unit id="3183245287221165928"> |
| ad3fa0c5 C |
6688 | <source>Ownership accepted</source> |
| 6689 | <target>Eigendom geaccepteerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 6690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 6691 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6692 | <trans-unit id="6012072687166259654"> |
| fb1b0ed9 C |
6693 | <source>Please check your emails to verify your new email.</source> |
| 6694 | <target>Check alstublieft je e-mails om je nieuwe e-mailadres te verifiëren.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 6696 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6697 | <trans-unit id="6585766371605707311"> |
| fb1b0ed9 C |
6698 | <source>Email updated.</source> |
| 6699 | <target>E-mail bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 6701 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6702 | <trans-unit id="853586874765134886"> |
| b95e1f7b C |
6703 | <source>You current password is invalid.</source> |
| 6704 | <target>Jouw huide wachtwoord is invalide.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 6706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 6707 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6708 | <trans-unit id="6159571046971090595"> |
| b95e1f7b C |
6709 | <source>Password updated.</source> |
| 6710 | <target>Wachtwoord bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 6712 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6713 | <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6714 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> |
| e6d0c5ef | 6715 | <target state="translated">Weet je zeker dat je je account wil verwijderen? Dat verwijdert al je gegevens, kanalen, video's en commentaren inbegrepen. Op andere exemplaren van PeerTube en bij andere derden opgeslagen inhoud verwijderen duurt mogelijk langer.</target> |
| 35ae874d MVB |
6716 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 6717 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6718 | <trans-unit id="6897292459203320054"> |
| ad3fa0c5 C |
6719 | <source>Type your username to confirm</source> |
| 6720 | <target>Typ je gebruikersnaam in om te bevestigen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6722 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6723 | <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html"> |
| 6724 | <source>Delete your account</source> | |
| 6725 | <target state="translated">Je account verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 6727 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6728 | <trans-unit id="2520605306994744004"> |
| ad3fa0c5 | 6729 | <source>Delete my account</source> |
| 516ffaa2 | 6730 | <target>Mijn account verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
6731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6732 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6733 | <trans-unit id="3902597758945766483"> |
| ad3fa0c5 | 6734 | <source>Your account is deleted.</source> |
| 516ffaa2 | 6735 | <target>Jouw account is verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 6737 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6738 | <trans-unit id="4776289814033837037"> |
| fb1b0ed9 C |
6739 | <source>Interface settings updated.</source> |
| 6740 | <target>Interface instellingen bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 6742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 6743 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6744 | <trans-unit id="77907918814566205"> |
| df93a9be C |
6745 | <source>New video from your subscriptions</source> |
| 6746 | <target>Nieuwe video van je abonnementen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 6748 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6749 | <trans-unit id="4343589211916204486"> |
| df93a9be C |
6750 | <source>New comment on your video</source> |
| 6751 | <target>Nieuwe reactie op je video</target> | |
| 35ae874d MVB |
6752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 6753 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6754 | <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html"> |
| 6755 | <source>New abuse</source> | |
| 516ffaa2 | 6756 | <target state="translated">Nieuw misbruik</target> |
| 35ae874d MVB |
6757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6758 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6759 | <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html"> |
| 6760 | <source>Video blocked automatically waiting review</source> | |
| 516ffaa2 | 6761 | <target state="translated">Video automatisch geblokkeerd in afwachting van beoordeling</target> |
| 35ae874d MVB |
6762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 6763 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6764 | <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html"> |
| 6765 | <source>One of your video is blocked/unblocked</source> | |
| 516ffaa2 | 6766 | <target state="translated">Eén van je video's is geblokkeerd/gedeblokkeerd</target> |
| 35ae874d MVB |
6767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6768 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6769 | <trans-unit id="1158912204255103651"> |
| df93a9be C |
6770 | <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source> |
| 6771 | <target>Video gepubliceerd (na transcodering / geplande update)</target> | |
| 35ae874d MVB |
6772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 6773 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6774 | <trans-unit id="3809414664640924954"> |
| df93a9be C |
6775 | <source>Video import finished</source> |
| 6776 | <target>Video-import voltooid</target> | |
| 35ae874d MVB |
6777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 6778 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6779 | <trans-unit id="3268838889659873892"> |
| df93a9be | 6780 | <source>A new user registered on your instance</source> |
| e6d0c5ef | 6781 | <target>Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
6782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 6783 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6784 | <trans-unit id="7373104725413001009"> |
| df93a9be C |
6785 | <source>You or your channel(s) has a new follower</source> |
| 6786 | <target>Jij of jouw kanaal/kanalen heeft een nieuwe volger</target> | |
| 35ae874d MVB |
6787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 6788 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6789 | <trans-unit id="5315689532659759332"> |
| df93a9be C |
6790 | <source>Someone mentioned you in video comments</source> |
| 6791 | <target>Iemand heeft je genoemd in videoreacties</target> | |
| 35ae874d MVB |
6792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 6793 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6794 | <trans-unit id="2018794201569157817"> |
| 9d1603d3 | 6795 | <source>Your instance has a new follower</source> |
| e6d0c5ef | 6796 | <target>Jouw exemplaar van PeerTube heeft een nieuwe volger</target> |
| 35ae874d MVB |
6797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 6798 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6799 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> |
| 6800 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> | |
| e6d0c5ef | 6801 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube volgt nu automatisch een andere exemplaar</target> |
| 35ae874d MVB |
6802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 6803 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6804 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> |
| 6805 | <source>An abuse report received a new message</source> | |
| 516ffaa2 | 6806 | <target state="translated">Een misbruikaangifte heeft een nieuw bericht ontvangen</target> |
| 35ae874d MVB |
6807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6808 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6809 | <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html"> |
| 6810 | <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source> | |
| 516ffaa2 | 6811 | <target state="translated">Een van je misbruikaangiften is geaccepteerd of verworpen door een moderator</target> |
| 35ae874d MVB |
6812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 6813 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6814 | <trans-unit id="5095562193296630034"> |
| df93a9be C |
6815 | <source>Preferences saved</source> |
| 6816 | <target>Voorkeuren opgeslagen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 6818 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6819 | <trans-unit id="4967231969832964676"> |
| ad3fa0c5 C |
6820 | <source>Profile updated.</source> |
| 6821 | <target>Profiel bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6822 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 6823 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6824 | <trans-unit id="3525866160632851851"> |
| ad3fa0c5 C |
6825 | <source>Avatar changed.</source> |
| 6826 | <target>Avatar verandert.</target> | |
| 89d5b8b0 | 6827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 6829 | </trans-unit> | |
| 6830 | <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> | |
| 6831 | <source>avatar</source> | |
| 6832 | <target state="new">avatar</target> | |
| 95bd9515 C |
6833 | <context-group purpose="location"> |
| 6834 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> | |
| 6835 | <context context-type="linenumber">51</context> | |
| 6836 | </context-group> | |
| 35ae874d | 6837 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6838 | <trans-unit id="1233062525939746039"> |
| fb1b0ed9 C |
6839 | <source>Unknown language</source> |
| 6840 | <target>Onbekende taal</target> | |
| 35ae874d MVB |
6841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 6842 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6843 | <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"> |
| 6844 | <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source> | |
| 516ffaa2 | 6845 | <target state="translated">Te veel talen ingesteld. Schakel ze alsjeblieft allemaal in of blijf onder de 20 ingeschakelde talen.</target> |
| 35ae874d MVB |
6846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> |
| 6847 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6848 | <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html"> |
| 6849 | <source>You need to enable at least 1 video language.</source> | |
| 516ffaa2 | 6850 | <target state="translated">Je moet tenminste één videotaal inschakelen.</target> |
| 35ae874d MVB |
6851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 6852 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6853 | <trans-unit id="3960396487495291449"> |
| fb1b0ed9 C |
6854 | <source>Video settings updated.</source> |
| 6855 | <target>Video instellingen bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 6857 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6858 | <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6859 | <source>Display/Video settings updated.</source> |
| 516ffaa2 | 6860 | <target state="translated">Scherm/Video-instellingen bijgewerkt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 6862 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6863 | <trans-unit id="1137937154872046253"> |
| 6864 | <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> | |
| 516ffaa2 | 6865 | <target>Videokanaal <x id="PH"/> gemaakt.</target> |
| 89d5b8b0 | 6866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 6867 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6868 | <trans-unit id="8723777130353305761"> |
| ad3fa0c5 | 6869 | <source>This name already exists on this instance.</source> |
| e6d0c5ef | 6870 | <target>Deze naam bestaat al op dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 89d5b8b0 | 6871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 6872 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6873 | <trans-unit id="7589345916094713536"> |
| 6874 | <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 516ffaa2 | 6875 | <target>Videokanaal <x id="PH"/> bijgewerkt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 6877 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6878 | <trans-unit id="2575302837003821736"> |
| 6879 | <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source> | |
| 516ffaa2 | 6880 | <target>Typ alsjeblieft de weergavenaam van het videokanaal ( <x id="PH"/>) om te bevestigen</target> |
| 35ae874d MVB |
6881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 6882 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6883 | <trans-unit id="624066830180032195"> |
| 6884 | <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 516ffaa2 | 6885 | <target>Videokanaal <x id="PH"/> verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 6887 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6888 | <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 6889 | <source>Views for the day</source> |
| 516ffaa2 | 6890 | <target state="translated">Aantal keer bekeken op dag</target> |
| 35ae874d MVB |
6891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 6892 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6893 | <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> |
| 6894 | <source>Update video channel</source> | |
| 6895 | <target state="translated">Videokanaal bijwerken</target> | |
| 35ae874d MVB |
6896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 6897 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6898 | <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"> |
| 6899 | <source>Not found</source> | |
| 6900 | <target state="translated">Niet gevonden</target> | |
| 89d5b8b0 | 6901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 6902 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6903 | <trans-unit id="5032453707232754344"> |
| 6904 | <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> | |
| 516ffaa2 | 6905 | <target>Afspeellijst <x id="PH"/> gemaakt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 6907 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6908 | <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> |
| 6909 | <source>Create</source> | |
| 6910 | <target state="translated">Aanmaken</target> | |
| 89d5b8b0 | 6911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 6912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 6913 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6914 | <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> |
| 6915 | <source>Update playlist</source> | |
| 516ffaa2 | 6916 | <target state="translated">Afspeellijst bijwerken</target> |
| 35ae874d MVB |
6917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 6918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 6919 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
6920 | <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"> |
| 6921 | <source>Notifications</source> | |
| 6922 | <target state="translated">Meldingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 6924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 6925 | </trans-unit> | |
| 6926 | <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> | |
| 6927 | <source>Applications</source> | |
| 6928 | <target state="translated">Toepassingen</target> | |
| 89d5b8b0 | 6929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 6930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 6931 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6932 | <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> |
| 6933 | <source>Delete playlist</source> | |
| 516ffaa2 | 6934 | <target state="translated">Afspeellijst verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
6935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 6936 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6937 | <trans-unit id="1431617394009162547"> |
| 6938 | <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 516ffaa2 | 6939 | <target>Afspeellijst <x id="PH"/> bijgewerkt.</target> |
| 35ae874d MVB |
6940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 6941 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6942 | <trans-unit id="2027805873922338635"> |
| 6943 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> | |
| 516ffaa2 | 6944 | <target>Wil je echt <x id="PH"/> verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> |
| 6946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 6947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 6948 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
6949 | <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> |
| 6950 | <source>Change ownership</source> | |
| 6951 | <target state="translated">Eigenaarschap wijzigen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 6953 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6954 | <trans-unit id="3380608219513805292"> |
| 6955 | <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 516ffaa2 | 6956 | <target>Afspeellijst <x id="PH"/> verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 6958 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
6959 | <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894"> |
| 6960 | <source>My videos</source> | |
| 6961 | <target>Mijn video's</target> | |
| 35ae874d MVB |
6962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6963 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
6964 | <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7" datatype="html"> |
| 6965 | <source>Ownership changes</source> | |
| 6966 | <target state="translated">Eigendomswijzigingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
6967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 6968 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6969 | <trans-unit id="8197117721861453263"> |
| 6970 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> | |
| 516ffaa2 | 6971 | <target>Wil je echt <x id="PH"/> video's verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
6972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 6973 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6974 | <trans-unit id="2728855911908920537"> |
| 516ffaa2 MVB |
6975 | <source><x id="PH"/> videos deleted. </source> |
| 6976 | <target><x id="PH"/> video's verwijderd. </target> | |
| 35ae874d MVB |
6977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 6978 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6979 | <trans-unit id="2027805873922338635"> |
| 516ffaa2 MVB |
6980 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source> |
| 6981 | <target>Weet je zeker dat je <x id="PH"/> wil verwijderen? </target> | |
| 5a6de093 C |
6982 | <context-group purpose="location"> |
| 6983 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | |
| ad3fa0c5 C |
6984 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 6985 | </context-group> | |
| bed0fe9c | 6986 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
6987 | <trans-unit id="2767660806989176400"> |
| 6988 | <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 516ffaa2 | 6989 | <target>Video <x id="PH"/> verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
6990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 6991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> | |
| 6992 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6993 | <trans-unit id="6810714890760227072"> |
| ad3fa0c5 C |
6994 | <source>Ownership change request sent.</source> |
| 6995 | <target>Eigenaarsveranderingsaanvrag gestuurd.</target> | |
| 35ae874d MVB |
6996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 6997 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
6998 | <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f"> |
| 6999 | <source>My channels</source> | |
| 7000 | <target>Mijn kanalen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 7002 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7003 | <trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html"> |
| 7004 | <source>Search your channels</source> | |
| 516ffaa2 | 7005 | <target state="translated">Zoeken door je kanalen</target> |
| 35ae874d MVB |
7006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 7007 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
7008 | <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2"> |
| 7009 | <source>My playlists</source> | |
| 7010 | <target>Mijn afspeellijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
7011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 7012 | </trans-unit> | |
| ad3fa0c5 C |
7013 | <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9"> |
| 7014 | <source>My subscriptions</source> | |
| 7015 | <target>Mijn abonnementen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 7017 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7018 | <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html"> |
| 7019 | <source>Search your subscriptions</source> | |
| 516ffaa2 | 7020 | <target state="translated">Je abonnementen doorzoeken</target> |
| 35ae874d MVB |
7021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 7022 | </trans-unit> | |
| df93a9be C |
7023 | <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79"> |
| 7024 | <source>My history</source> | |
| 7025 | <target>Mijn geschiedenis</target> | |
| 35ae874d MVB |
7026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 7027 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7028 | <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> |
| 7029 | <source>My abuse reports</source> | |
| 516ffaa2 | 7030 | <target state="translated">Mijn misbruikaangiften</target> |
| 35ae874d MVB |
7031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 7032 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7033 | <trans-unit id="5752861278140673787"> |
| ad3fa0c5 C |
7034 | <source>Ownership changes</source> |
| 7035 | <target>Veranderingen van eigenaar</target> | |
| 35ae874d MVB |
7036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 7037 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7038 | <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html"> |
| 7039 | <source>My video history</source> | |
| 7040 | <target state="translated">Mijn videogeschiedenis</target> | |
| 35ae874d MVB |
7041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 7042 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7043 | <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html"> |
| 7044 | <source>Channels</source> | |
| 7045 | <target state="translated">Kanalen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 7047 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7048 | <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> |
| 7049 | <source>Videos</source> | |
| 7050 | <target state="translated">Video's</target> | |
| 35ae874d MVB |
7051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 7052 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7053 | <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> |
| 7054 | <source>Playlists</source> | |
| 7055 | <target state="translated">Afspeellijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
7056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 7057 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7058 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7059 | <source>max size</source> |
| 516ffaa2 | 7060 | <target state="translated">maximale grootte</target> |
| 35ae874d MVB |
7061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 7062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 7063 | </trans-unit> | |
| 7064 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> | |
| 7065 | <source>Maximize editor</source> | |
| 7066 | <target state="translated">Bewerker maximaliseren</target> | |
| c5ce27f8 C |
7067 | <context-group purpose="location"> |
| 7068 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context> | |
| 7069 | <context context-type="linenumber">38</context> | |
| 7070 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
7071 | </trans-unit> |
| 7072 | <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"> | |
| 7073 | <source>Exit maximized editor</source> | |
| 7074 | <target state="translated">Gemaximaliseerde bewerker verlaten</target> | |
| c5ce27f8 C |
7075 | <context-group purpose="location"> |
| 7076 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context> | |
| 7077 | <context context-type="linenumber">39</context> | |
| 7078 | </context-group> | |
| 516ffaa2 | 7079 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7080 | <trans-unit id="6537885755702623401"> |
| fb1b0ed9 C |
7081 | <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> |
| 7082 | <target>Check alstublieft nu jouw e-mails om jouw account te verifiëren en de inschrijving te voltooien.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 7084 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7085 | <trans-unit id="2847376451647729886"> |
| 7086 | <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source> | |
| 516ffaa2 | 7087 | <target>Je bent nu ingelogd als <x id="PH"/>!</target> |
| 89d5b8b0 | 7088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 7089 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7090 | <trans-unit id="2687679787442328897"> |
| 7091 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> | |
| 516ffaa2 | 7092 | <target>Een e-mail met verificatielink wordt verstuurd naar <x id="PH"/>.</target> |
| 35ae874d MVB |
7093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 7094 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7095 | <trans-unit id="4180693983967989981"> |
| ad3fa0c5 C |
7096 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 7097 | <target>Niet in staat om gebruikersid of verificatiestring te vinden.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 7099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 7100 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7101 | <trans-unit id="4802465052975340965"> |
| b95e1f7b C |
7102 | <source>Published videos</source> |
| 7103 | <target>Gepubliceerde videos</target> | |
| 35ae874d MVB |
7104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 7105 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7106 | <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html"> |
| 7107 | <source>Published 1 video</source> | |
| 7108 | <target state="translated">1 video gepubliceerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
7109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 7110 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7111 | <trans-unit id="1783173774503340906"> |
| ad3fa0c5 | 7112 | <source>Subscribe to the account</source> |
| 516ffaa2 | 7113 | <target>Abonneren op account</target> |
| 89d5b8b0 | 7114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 7115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group> | |
| 7116 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7117 | <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7118 | <source>VIDEO PLAYLISTS</source> |
| 516ffaa2 | 7119 | <target state="translated">VIDEO-AFSPEELLIJSTEN</target> |
| 89d5b8b0 | 7120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 7121 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7122 | <trans-unit id="7709367721354853232"> |
| ad3fa0c5 C |
7123 | <source>Focus the search bar</source> |
| 7124 | <target>Focus de zoekbalk</target> | |
| 35ae874d MVB |
7125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group> |
| 7126 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7127 | <trans-unit id="4049262826107502276"> |
| ad3fa0c5 C |
7128 | <source>Toggle the left menu</source> |
| 7129 | <target>Schakel het linker menu aan of uit</target> | |
| 35ae874d MVB |
7130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 7131 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7132 | <trans-unit id="5409372033656550095"> |
| ab67d3e8 C |
7133 | <source>Go to the discover videos page</source> |
| 7134 | <target>Ga naar de ontdek videos pagina</target> | |
| 35ae874d MVB |
7135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> |
| 7136 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7137 | <trans-unit id="4278050445961255445"> |
| ad3fa0c5 | 7138 | <source>Go to the trending videos page</source> |
| 516ffaa2 | 7139 | <target>Naar de pagina met populaire video's</target> |
| 35ae874d MVB |
7140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> |
| 7141 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7142 | <trans-unit id="3242234958443825475"> |
| ad3fa0c5 C |
7143 | <source>Go to the recently added videos page</source> |
| 7144 | <target>Ga naar recent toegevoegde videos pagina</target> | |
| 35ae874d MVB |
7145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group> |
| 7146 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7147 | <trans-unit id="2887122197778293919"> |
| ad3fa0c5 C |
7148 | <source>Go to the local videos page</source> |
| 7149 | <target>Ga naar de locale videos pagina</target> | |
| 35ae874d MVB |
7150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> |
| 7151 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7152 | <trans-unit id="8009065619559214982"> |
| ad3fa0c5 C |
7153 | <source>Go to the videos upload page</source> |
| 7154 | <target>Ga naar de videos uploadpagina</target> | |
| 35ae874d MVB |
7155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 7156 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7157 | <trans-unit id="3779524668013120370"> |
| ad3fa0c5 | 7158 | <source>Go to my subscriptions</source> |
| 516ffaa2 | 7159 | <target>Naar mijn abonnementen gaan</target> |
| 89d5b8b0 | 7160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 7161 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7162 | <trans-unit id="1136469849928650779"> |
| ad3fa0c5 C |
7163 | <source>Go to my videos</source> |
| 7164 | <target>Ga naar mijn videos</target> | |
| 89d5b8b0 | 7165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 7166 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7167 | <trans-unit id="7836683738999600376"> |
| ad3fa0c5 C |
7168 | <source>Go to my imports</source> |
| 7169 | <target>Ga naar mijn imports</target> | |
| 89d5b8b0 | 7170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 7171 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7172 | <trans-unit id="7511292153332773503"> |
| ad3fa0c5 C |
7173 | <source>Go to my channels</source> |
| 7174 | <target>Ga naar mijn kanalen</target> | |
| 89d5b8b0 | 7175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 7176 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 | 7177 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 7178 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 516ffaa2 | 7179 | <target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH"/>. Vergewis je ervan dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder het onderdeel "webserver".</target> |
| 89d5b8b0 | 7180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 7181 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7182 | <trans-unit id="375263728166936544"> |
| ad3fa0c5 C |
7183 | <source>You need to reconnect.</source> |
| 7184 | <target>Je moet opnieuw verbinden.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 7186 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7187 | <trans-unit id="2206638022166154361"> |
| ad3fa0c5 | 7188 | <source>Keyboard Shortcuts:</source> |
| 516ffaa2 | 7189 | <target>Sneltoetsen:</target> |
| 35ae874d MVB |
7190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 7191 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7192 | <trans-unit id="4648900870671159218"> |
| ad3fa0c5 | 7193 | <source>Success</source> |
| 516ffaa2 | 7194 | <target>Succes</target> |
| 89d5b8b0 | 7195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 7196 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7197 | <trans-unit id="1266887509445371246"> |
| ad3fa0c5 C |
7198 | <source>Incorrect username or password.</source> |
| 7199 | <target>Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 7201 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7202 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> |
| 7203 | <source>Your account is blocked.</source> | |
| 516ffaa2 | 7204 | <target state="translated">Je account is geblokkeerd.</target> |
| 89d5b8b0 | 7205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 7206 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7207 | <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7208 | <source>any language</source> |
| 516ffaa2 | 7209 | <target state="translated">gelijk welke taal</target> |
| 89d5b8b0 | 7210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> |
| 7211 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7212 | <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html"> |
| 7213 | <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 7214 | <target state="translated">OP <x id="INTERPOLATION"/></target> | |
| 89d5b8b0 | 7215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 7216 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7217 | <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7218 | <source>hide</source> |
| 516ffaa2 | 7219 | <target state="translated">verbergen</target> |
| 89d5b8b0 | 7220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> |
| 7221 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7222 | <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7223 | <source>blur</source> |
| 516ffaa2 | 7224 | <target state="translated">vervagen</target> |
| 89d5b8b0 | 7225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> |
| 7226 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7227 | <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7228 | <source>display</source> |
| 516ffaa2 | 7229 | <target state="translated">weergeven</target> |
| 89d5b8b0 | 7230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group> |
| 7231 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7232 | <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7233 | <source>Unknown</source> |
| 516ffaa2 | 7234 | <target state="translated">Niet gekend</target> |
| 89d5b8b0 | 7235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> |
| 7236 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7237 | <trans-unit id="8781423666414310853"> |
| ad3fa0c5 C |
7238 | <source>Your password has been successfully reset!</source> |
| 7239 | <target>Jouw wachtwoord is succesvol gereset!</target> | |
| 35ae874d MVB |
7240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 7241 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7242 | <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7243 | <source>Any</source> |
| 516ffaa2 | 7244 | <target state="translated">Eender welke</target> |
| 35ae874d MVB |
7245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 7246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 7247 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7248 | <trans-unit id="6048892649018070225"> |
| ad3fa0c5 C |
7249 | <source>Today</source> |
| 7250 | <target>Vandaag</target> | |
| 35ae874d MVB |
7251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 7252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 7253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 7254 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7255 | <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html"> |
| 7256 | <source>Yesterday</source> | |
| 7257 | <target state="translated">Gisteren</target> | |
| 35ae874d MVB |
7258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 7259 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7260 | <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html"> |
| 7261 | <source>This week</source> | |
| 7262 | <target state="translated">Deze week</target> | |
| 35ae874d MVB |
7263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 7264 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7265 | <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html"> |
| 7266 | <source>This month</source> | |
| 7267 | <target state="translated">Deze maand</target> | |
| 35ae874d MVB |
7268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 7269 | </trans-unit> | |
| 4aaee17f C |
7270 | <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html"> |
| 7271 | <source>Last month</source> | |
| 7272 | <target state="translated">Vorige maand</target> | |
| 35ae874d MVB |
7273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 7274 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7275 | <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html"> |
| 7276 | <source>Older</source> | |
| 7277 | <target state="translated">Ouder</target> | |
| 35ae874d MVB |
7278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 7279 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7280 | <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> |
| 7281 | <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> | |
| 7282 | <target state="translated">Meer video's laden niet mogelijk. Probeer het later opnieuw.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> |
| 7284 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7285 | <trans-unit id="4873149362496451858"> |
| ad3fa0c5 C |
7286 | <source>Last 7 days</source> |
| 7287 | <target>Laatste 7 dagen </target> | |
| 35ae874d MVB |
7288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 7289 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7290 | <trans-unit id="2949150997160654358"> |
| ad3fa0c5 C |
7291 | <source>Last 30 days</source> |
| 7292 | <target>Laatste 30 dagen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 7294 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7295 | <trans-unit id="5328600704510694984"> |
| ad3fa0c5 C |
7296 | <source>Last 365 days</source> |
| 7297 | <target>Laatste 365 dagen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 7299 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7300 | <trans-unit id="8487565500496466433"> |
| ad3fa0c5 C |
7301 | <source>Short (< 4 min)</source> |
| 7302 | <target>Kort (< 4 min)</target> | |
| 35ae874d MVB |
7303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 7304 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7305 | <trans-unit id="3642535017283477339"> |
| b95e1f7b C |
7306 | <source>Medium (4-10 min)</source> |
| 7307 | <target>Middelmatig (4-10 min)</target> | |
| 35ae874d MVB |
7308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7309 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7310 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 89d5b8b0 | 7311 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 7312 | <target>Lang (> 10 min)</target> | |
| 35ae874d MVB |
7313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 7314 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7315 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| ad3fa0c5 C |
7316 | <source>Relevance</source> |
| 7317 | <target>Relevantie</target> | |
| 35ae874d MVB |
7318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 7319 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7320 | <trans-unit id="7944277186358179990"> |
| ad3fa0c5 C |
7321 | <source>Publish date</source> |
| 7322 | <target>Publicatiedatum</target> | |
| 35ae874d MVB |
7323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 7324 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7325 | <trans-unit id="2123659921722214537"> |
| ad3fa0c5 C |
7326 | <source>Views</source> |
| 7327 | <target>Weergaven</target> | |
| 35ae874d MVB |
7328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 7329 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7330 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> |
| 7331 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | |
| e6d0c5ef | 7332 | <target state="translated">Zoekindex is niet beschikbaar. Nieuwe poging met enkel resultaten uit dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
7333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 7334 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7335 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> |
| 7336 | <source>Search error</source> | |
| 516ffaa2 | 7337 | <target state="translated">Zoekfout</target> |
| 35ae874d MVB |
7338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 7339 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7340 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> |
| 7341 | <source>Search</source> | |
| 7342 | <target state="translated">Zoeken</target> | |
| 35ae874d MVB |
7343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> |
| 7344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 7345 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7346 | <trans-unit id="5891040073345002614"> |
| 516ffaa2 | 7347 | <source><x id="PH"/> years ago </source> |
| 5a6de093 C |
7348 | <target> |
| 7349 | <x id="PH"/> jaar geleden | |
| 7350 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 7352 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7353 | <trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
7354 | <source><x id="PH"/> year ago </source> |
| 7355 | <target state="translated"><x id="PH"/> jaar geleden </target> | |
| 35ae874d MVB |
7356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 7357 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7358 | <trans-unit id="9022576335789205254"> |
| 516ffaa2 | 7359 | <source><x id="PH"/> months ago </source> |
| 5a6de093 C |
7360 | <target> |
| 7361 | <x id="PH"/> maanden geleden | |
| 7362 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 7364 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7365 | <trans-unit id="9139359498077914820"> |
| 516ffaa2 | 7366 | <source><x id="PH"/> month ago </source> |
| 5a6de093 C |
7367 | <target> |
| 7368 | <x id="PH"/> maand geleden | |
| 7369 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 7371 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7372 | <trans-unit id="6473426250245763193"> |
| 516ffaa2 | 7373 | <source><x id="PH"/> weeks ago </source> |
| 5a6de093 C |
7374 | <target> |
| 7375 | <x id="PH"/> weken geleden | |
| 7376 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 7378 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7379 | <trans-unit id="3334373857036457679"> |
| 516ffaa2 | 7380 | <source><x id="PH"/> week ago </source> |
| 5a6de093 C |
7381 | <target> |
| 7382 | <x id="PH"/> week geleden | |
| 7383 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 7385 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7386 | <trans-unit id="5186107770140555014"> |
| 516ffaa2 | 7387 | <source><x id="PH"/> days ago </source> |
| 5a6de093 C |
7388 | <target> |
| 7389 | <x id="PH"/> dagen geleden | |
| 7390 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 7392 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7393 | <trans-unit id="5968335347732866388"> |
| 516ffaa2 | 7394 | <source><x id="PH"/> day ago </source> |
| 5a6de093 C |
7395 | <target> |
| 7396 | <x id="PH"/> dag geleden | |
| 7397 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 7399 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7400 | <trans-unit id="6522428509564266583"> |
| 516ffaa2 | 7401 | <source><x id="PH"/> hours ago </source> |
| 5a6de093 C |
7402 | <target> |
| 7403 | <x id="PH"/> uur geleden | |
| 7404 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 7406 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7407 | <trans-unit id="1791228261125511283"> |
| 516ffaa2 | 7408 | <source><x id="PH"/> hour ago </source> |
| 5a6de093 C |
7409 | <target> |
| 7410 | <x id="PH"/> uur geleden | |
| 7411 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 7413 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7414 | <trans-unit id="8256466313580256940"> |
| 516ffaa2 | 7415 | <source><x id="PH"/> min ago </source> |
| 5a6de093 C |
7416 | <target> |
| 7417 | <x id="PH"/> min geleden | |
| 7418 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
7419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 7420 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7421 | <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7422 | <source>just now</source> |
| 516ffaa2 | 7423 | <target state="translated">zonet</target> |
| 35ae874d MVB |
7424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 7425 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7426 | <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
7427 | <source><x id="PH"/> sec </source> |
| 7428 | <target state="translated"><x id="PH"/> sec </target> | |
| 35ae874d MVB |
7429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 7430 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7431 | <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> |
| 7432 | <source>Abuse reports</source> | |
| 7433 | <target state="translated">Misbruikaangiften</target> | |
| 35ae874d MVB |
7434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 7435 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
7436 | <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"> |
| 7437 | <source>Settings</source> | |
| 7438 | <target state="translated">Instellingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 7440 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7441 | <trans-unit id="9178182467454450952"> |
| 16f88ee5 C |
7442 | <source>Confirm</source> |
| 7443 | <target>Bevestigen</target> | |
| 35ae874d MVB |
7444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 7445 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7446 | <trans-unit id="7784486624424057376"> |
| ad3fa0c5 | 7447 | <source>Instance name is required.</source> |
| e6d0c5ef | 7448 | <target>Naam exemplaar van PeerTube is vereist.</target> |
| 35ae874d MVB |
7449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7450 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7451 | <trans-unit id="3281212084219111058"> |
| ad3fa0c5 | 7452 | <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source> |
| 5a6de093 | 7453 | <target>Korte beschrijvingen moeten niet langer zijn dan 250 karakters.</target> |
| 35ae874d MVB |
7454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7455 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7456 | <trans-unit id="6033463036257195528"> |
| ad3fa0c5 C |
7457 | <source>Twitter username is required.</source> |
| 7458 | <target>Twitter gebruikersnaam is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 7460 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7461 | <trans-unit id="8198703669620791633"> |
| ad3fa0c5 C |
7462 | <source>Previews cache size is required.</source> |
| 7463 | <target>Cachegrootte van voorvertoning is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 7465 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7466 | <trans-unit id="3971192070835972256"> |
| ad3fa0c5 C |
7467 | <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> |
| 7468 | <target>Cachegrootte van voorvertoning moet groter zijn dan 1.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 7470 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7471 | <trans-unit id="2903453036126968504"> |
| ad3fa0c5 C |
7472 | <source>Previews cache size must be a number.</source> |
| 7473 | <target>Cachegrootte van voorvertoning moet een nummer zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 7475 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7476 | <trans-unit id="6941976540222684735"> |
| ad3fa0c5 C |
7477 | <source>Captions cache size is required.</source> |
| 7478 | <target>Cachegrootte van ondertiteling is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 7480 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7481 | <trans-unit id="780869536819343075"> |
| ad3fa0c5 C |
7482 | <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> |
| 7483 | <target>Cachegrootte van ondertiteling moet groter zijn dan 1.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 7485 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7486 | <trans-unit id="2498218540197718478"> |
| ad3fa0c5 C |
7487 | <source>Captions cache size must be a number.</source> |
| 7488 | <target>Cachegrootte van ondertiteling moet een nummer zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 7490 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7491 | <trans-unit id="818392297325723982"> |
| ad3fa0c5 C |
7492 | <source>Signup limit is required.</source> |
| 7493 | <target>Inschrijflimiet is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 7495 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7496 | <trans-unit id="2582606912307765585"> |
| ad3fa0c5 C |
7497 | <source>Signup limit must be greater than 1.</source> |
| 7498 | <target>Inschrijflimiet moet groter zijn dan 1.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 7500 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7501 | <trans-unit id="2555843408410000965"> |
| ad3fa0c5 C |
7502 | <source>Signup limit must be a number.</source> |
| 7503 | <target>Inschrijflimiet moet een nummer zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 7505 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7506 | <trans-unit id="240096858386658337"> |
| ad3fa0c5 C |
7507 | <source>Admin email is required.</source> |
| 7508 | <target>Administrator e-mail is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 7510 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7511 | <trans-unit id="4392533896009432078"> |
| ad3fa0c5 C |
7512 | <source>Admin email must be valid.</source> |
| 7513 | <target>Administrator e-mail moet valide zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 7515 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7516 | <trans-unit id="6172217783476989430"> |
| ad3fa0c5 C |
7517 | <source>Transcoding threads is required.</source> |
| 7518 | <target>Transcoding threads zijn vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 7520 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7521 | <trans-unit id="5320424292625586941"> |
| ad3fa0c5 C |
7522 | <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> |
| 7523 | <target>Transcoding threads moeten groter of gelijk zijn aan 0.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 7525 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7526 | <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7527 | <source>Index URL should be a URL</source> |
| 516ffaa2 | 7528 | <target state="translated">Index-URL moet een URL zijn</target> |
| 35ae874d MVB |
7529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 7530 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7531 | <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> |
| 7532 | <source>Search index URL should be a URL</source> | |
| 516ffaa2 | 7533 | <target state="translated">Zoekindex-URL moet een URL zijn</target> |
| 35ae874d MVB |
7534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 7535 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7536 | <trans-unit id="8602814243662345124"> |
| ad3fa0c5 C |
7537 | <source>Email is required.</source> |
| 7538 | <target>E-mail is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 7540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 7541 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7542 | <trans-unit id="4591482207344282590"> |
| ad3fa0c5 C |
7543 | <source>Email must be valid.</source> |
| 7544 | <target>E-mail moet valide zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 7546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 7547 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7548 | <trans-unit id="4968369344159400023"> |
| df93a9be C |
7549 | <source>Your name is required.</source> |
| 7550 | <target>Je naam is verplicht.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 7552 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7553 | <trans-unit id="5799695548385507586"> |
| df93a9be C |
7554 | <source>Your name must be at least 1 character long.</source> |
| 7555 | <target>Je naam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 7557 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7558 | <trans-unit id="3600004643604731577"> |
| df93a9be | 7559 | <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7560 | <target>Je naam mag niet langer dan 120 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 7562 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7563 | <trans-unit id="3981804692726336204"> |
| fb1b0ed9 C |
7564 | <source>A subject is required.</source> |
| 7565 | <target>Een onderwerp is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 7567 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7568 | <trans-unit id="7787099349830266861"> |
| fb1b0ed9 C |
7569 | <source>The subject must be at least 1 character long.</source> |
| 7570 | <target>Het onderwerp moet minimaal 1 teken lang zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 7572 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7573 | <trans-unit id="5905189237950302829"> |
| fb1b0ed9 | 7574 | <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7575 | <target>Het onderwerp mag niet langer dan 120 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 7577 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7578 | <trans-unit id="847704400962945123"> |
| df93a9be C |
7579 | <source>A message is required.</source> |
| 7580 | <target>Een bericht is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 7582 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7583 | <trans-unit id="3871842658394273178"> |
| df93a9be C |
7584 | <source>The message must be at least 3 characters long.</source> |
| 7585 | <target>Het bericht moet minimaal 3 tekens lang zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 7587 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7588 | <trans-unit id="3731145759205895653"> |
| df93a9be | 7589 | <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7590 | <target>Het bericht mag niet langer dan 5000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 7592 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7593 | <trans-unit id="3868123820758341861"> |
| ad3fa0c5 C |
7594 | <source>Username is required.</source> |
| 7595 | <target>Gebruikersnaam is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 7597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 7598 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7599 | <trans-unit id="3577237269587081090"> |
| ad3fa0c5 C |
7600 | <source>Password is required.</source> |
| 7601 | <target>Wachtwoord is vereist.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 7603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 7604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 7605 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7606 | <trans-unit id="3152303769378345477"> |
| ad3fa0c5 C |
7607 | <source>Confirmation of the password is required.</source> |
| 7608 | <target>Bevestiging van het wachtwoord is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7610 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7611 | <trans-unit id="4786141633412279939"> |
| df93a9be C |
7612 | <source>Username must be at least 1 character long.</source> |
| 7613 | <target>Gebruikersnaam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 7615 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7616 | <trans-unit id="1019755749203839300"> |
| df93a9be | 7617 | <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7618 | <target>Gebruikersnaam mag niet langer dan 50 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7620 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7621 | <trans-unit id="5621067256208426608"> |
| df93a9be C |
7622 | <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 7623 | <target>Gebruikersnaam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7625 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7626 | <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> |
| 7627 | <source>Channel name is required.</source> | |
| 516ffaa2 | 7628 | <target state="translated">Kanaalnaam is vereist.</target> |
| 35ae874d MVB |
7629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 7630 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7631 | <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> |
| 7632 | <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7633 | <target state="translated">Kanaalnaam moet minstens 1 teken lang zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 7635 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7636 | <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> |
| 7637 | <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7638 | <target state="translated">Kanaalnaam mag niet langer dan 50 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 7640 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
7641 | <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> |
| 7642 | <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> | |
| 89066673 | 7643 | <target state="translated">De kanaalnaam moet kleine letters zijn en mag alleen alfanumerieke tekens, punten en onderstrepingstekens bevatten.</target> |
| 35ae874d MVB |
7644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 7645 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7646 | <trans-unit id="525871656034789056"> |
| ad3fa0c5 C |
7647 | <source>Password must be at least 6 characters long.</source> |
| 7648 | <target>Wachtwoord moet minstens 6 karakters lang zijn.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 7650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 7651 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7652 | <trans-unit id="1099684476181448167"> |
| ad3fa0c5 | 7653 | <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7654 | <target>Wachtwoord mag niet langer dan 255 tekens zijn.</target> |
| 89d5b8b0 | 7655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 7656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 7657 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7658 | <trans-unit id="3392630942539073768"> |
| ad3fa0c5 C |
7659 | <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> |
| 7660 | <target>Het nieuwe wachtwoord en het bevestigde wachtwoord zijn niet hetzelfde.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 7662 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7663 | <trans-unit id="2027337371129904473"> |
| ad3fa0c5 C |
7664 | <source>Video quota is required.</source> |
| 7665 | <target>Videoquotum is vereist.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 7667 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7668 | <trans-unit id="267386529333143660"> |
| ad3fa0c5 | 7669 | <source>Quota must be greater than -1.</source> |
| 516ffaa2 | 7670 | <target>Quotum moet groter zijn dan -1.</target> |
| 89d5b8b0 | 7671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 7672 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7673 | <trans-unit id="1220179061234048936"> |
| ad3fa0c5 C |
7674 | <source>Daily upload limit is required.</source> |
| 7675 | <target>Dagelijks uploadlimiet is vereist.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 7677 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7678 | <trans-unit id="8959404382357999234"> |
| ad3fa0c5 C |
7679 | <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> |
| 7680 | <target>Dagelijks uploadlimiet moet groter zijn dan -1.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 7682 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7683 | <trans-unit id="4796798537475457493"> |
| ad3fa0c5 C |
7684 | <source>User role is required.</source> |
| 7685 | <target>Gebruikersrol is vereist.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 7687 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7688 | <trans-unit id="2761226139624435788"> |
| ad3fa0c5 C |
7689 | <source>Description must be at least 3 characters long.</source> |
| 7690 | <target>Beschrijvingen moeten minstens 3 karakters lang zijn.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 7692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 7693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 7694 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7695 | <trans-unit id="4717982586356605243"> |
| ad3fa0c5 | 7696 | <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7697 | <target>Beschrijving mag niet langer dan 1000 tekens zijn.</target> |
| 89d5b8b0 | 7698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 7699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 7700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 7701 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7702 | <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 7703 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> |
| e6d0c5ef | 7704 | <target state="translated">Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van het exemplaar van PeerTube om erop te registreren.</target> |
| 89d5b8b0 | 7705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 7706 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7707 | <trans-unit id="7803960725351649605"> |
| ad3fa0c5 C |
7708 | <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> |
| 7709 | <target>Verbanningsreden moet minstens 3 karakters zijn.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> |
| 7711 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7712 | <trans-unit id="3851609012243698179"> |
| ad3fa0c5 | 7713 | <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7714 | <target>Verbanningsreden mag niet langer dan 250 tekens zijn.</target> |
| 89d5b8b0 | 7715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 7716 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7717 | <trans-unit id="6632896893630378443"> |
| b95e1f7b C |
7718 | <source>Display name is required.</source> |
| 7719 | <target>Een weergavenaam is verplicht.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 7721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 7722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 7723 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7724 | <trans-unit id="1303578752658966736"> |
| b95e1f7b C |
7725 | <source>Display name must be at least 1 character long.</source> |
| 7726 | <target>De weergavenaam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 7728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 7729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 7730 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7731 | <trans-unit id="4613240543124934954"> |
| b95e1f7b | 7732 | <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7733 | <target>Weergavenaam mag niet langer dan 50 tekens zijn.</target> |
| 89d5b8b0 | 7734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 7735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 7736 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7737 | <trans-unit id="1000468652492651683"> |
| ad3fa0c5 C |
7738 | <source>Report reason is required.</source> |
| 7739 | <target>Rapportagereden is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7741 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7742 | <trans-unit id="1109780973109145433"> |
| ad3fa0c5 C |
7743 | <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source> |
| 7744 | <target>Rapportagereden moet minstens 2 tekens zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7746 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7747 | <trans-unit id="5414573937278525654"> |
| df93a9be | 7748 | <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7749 | <target>Reden van aangifte mag niet langer dan 3000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7751 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7752 | <trans-unit id="8779567454442277762"> |
| ad3fa0c5 C |
7753 | <source>Moderation comment is required.</source> |
| 7754 | <target>Beheersreactie is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 7756 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7757 | <trans-unit id="8954765410376245909"> |
| ad3fa0c5 C |
7758 | <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 7759 | <target>Beheersreactie moet minstens 2 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 7761 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7762 | <trans-unit id="6316804467108244906"> |
| df93a9be | 7763 | <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7764 | <target>Reactie moderator mag niet langer dan 3000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 7766 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7767 | <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html"> |
| 7768 | <source>Abuse message is required.</source> | |
| 516ffaa2 | 7769 | <target state="translated">Misbruikbericht is vereist.</target> |
| 35ae874d MVB |
7770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 7771 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7772 | <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html"> |
| 7773 | <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7774 | <target state="translated">Misbruikbericht moet ten minste 2 tekens lang zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 7776 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7777 | <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html"> |
| 7778 | <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7779 | <target state="translated">Aangifte misbruik mag niet langer dan 3000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 7781 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7782 | <trans-unit id="6700357678556223012"> |
| ad3fa0c5 C |
7783 | <source>The channel is required.</source> |
| 7784 | <target>Het kanaal is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7786 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7787 | <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html"> |
| 7788 | <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7789 | <target state="translated">Reden blokkering moet minstens 2 tekens lang zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7791 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7792 | <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html"> |
| 7793 | <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> | |
| 516ffaa2 | 7794 | <target state="translated">Reden blokkade mag niet langer dan 300 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7796 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7797 | <trans-unit id="1099619384694370156"> |
| ad3fa0c5 C |
7798 | <source>Video caption language is required.</source> |
| 7799 | <target>Video ondertitelingstaal is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7801 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7802 | <trans-unit id="3438639650276868976"> |
| ad3fa0c5 C |
7803 | <source>Video caption file is required.</source> |
| 7804 | <target>Video ondertitelingsbestand is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7806 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7807 | <trans-unit id="7365924714339585574"> |
| ad3fa0c5 C |
7808 | <source>The username is required.</source> |
| 7809 | <target>De gebruikersnaam is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7811 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7812 | <trans-unit id="3954099618513992825"> |
| ad3fa0c5 C |
7813 | <source>You can only transfer ownership to a local account</source> |
| 7814 | <target>Je kan alleen je eigendom transporteren naar een lokaal account</target> | |
| 35ae874d MVB |
7815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7816 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7817 | <trans-unit id="4444753420973870540"> |
| ad3fa0c5 C |
7818 | <source>Name is required.</source> |
| 7819 | <target>Naam is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 7821 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7822 | <trans-unit id="4006797705713167676"> |
| df93a9be C |
7823 | <source>Name must be at least 1 character long.</source> |
| 7824 | <target>De naam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7825 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 7826 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7827 | <trans-unit id="2233809696503670883"> |
| df93a9be | 7828 | <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7829 | <target>Naam mag niet langer dan 50 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7831 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7832 | <trans-unit id="7915656854942800659"> |
| df93a9be C |
7833 | <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 7834 | <target>Naam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 7836 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7837 | <trans-unit id="6880459830525364741"> |
| ad3fa0c5 C |
7838 | <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> |
| 7839 | <target>Supporttekst moet minstens 3 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 7841 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
7842 | <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html"> |
| 7843 | <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source> | |
| 7844 | <target state="translated">Hulptekst mag niet langer dan 1000 tekens zijn</target> | |
| 35ae874d | 7845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 89d5b8b0 | 7846 | </trans-unit> |
| 7847 | <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> | |
| 7848 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | |
| 7849 | <target state="translated">Bekijk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>de documentatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> om te leren hoe je de PeerTube live streaming functie kunt gebruiken. </target> | |
| 421fd853 C |
7850 | <context-group purpose="location"> |
| 7851 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> | |
| 7852 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | |
| 7853 | </context-group> | |
| 35ae874d | 7854 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7855 | <trans-unit id="4267638333776227701"> |
| ad3fa0c5 C |
7856 | <source>Comment is required.</source> |
| 7857 | <target>Reactie is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7859 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7860 | <trans-unit id="71132671234491945"> |
| ad3fa0c5 C |
7861 | <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 7862 | <target>Reactie moet minstens 2 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7864 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7865 | <trans-unit id="4148250392704331190"> |
| ad3fa0c5 | 7866 | <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7867 | <target>Reactie mag niet langer dan 3000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7869 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7870 | <trans-unit id="6854100952145697527"> |
| df93a9be | 7871 | <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7872 | <target>Weergavenaam mag niet langer dan 120 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 7874 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7875 | <trans-unit id="6198895122092095739"> |
| e31e6015 C |
7876 | <source>Privacy is required.</source> |
| 7877 | <target>Privacy is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 7879 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7880 | <trans-unit id="1276238402004616037"> |
| e31e6015 C |
7881 | <source>The channel is required when the playlist is public.</source> |
| 7882 | <target>Het kanaal is vereist als de afspeellijst openbaar is.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 7884 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
7885 | <trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html"> |
| 7886 | <source>Live information</source> | |
| 7887 | <target state="translated">Informatie over live-uitzending</target> | |
| 35ae874d MVB |
7888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 7889 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
7890 | <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html"> |
| 7891 | <source>Live RTMP Url</source> | |
| 7892 | <target state="translated">RTMP-Url van live-uitzending</target> | |
| 89d5b8b0 | 7893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 7894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> | |
| 7895 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
7896 | <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html"> |
| 7897 | <source>Live stream key</source> | |
| 7898 | <target state="translated">Sleutel live-uitzending</target> | |
| 89d5b8b0 | 7899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 7900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> | |
| 7901 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
7902 | <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html"> |
| 7903 | <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> | |
| 7904 | <target state="translated">⚠️ Nooit de sleutel van je live-uitzending delen.</target> | |
| 89d5b8b0 | 7905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 7906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | |
| 7907 | </trans-unit> | |
| 7908 | <trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html"> | |
| 7909 | <source>Permanent live</source> | |
| 7910 | <target state="new">Permanent live</target> | |
| 95bd9515 C |
7911 | <context-group purpose="location"> |
| 7912 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | |
| 7913 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 7914 | </context-group> | |
| 89d5b8b0 | 7915 | </trans-unit> |
| 7916 | <trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html"> | |
| 7917 | <source>Replay will be saved</source> | |
| 7918 | <target state="translated">Herhaling word opgeslagen</target> | |
| 95bd9515 C |
7919 | <context-group purpose="location"> |
| 7920 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | |
| 7921 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 7922 | </context-group> | |
| 35ae874d | 7923 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7924 | <trans-unit id="5437132245714159662"> |
| ad3fa0c5 C |
7925 | <source>Video name is required.</source> |
| 7926 | <target>Videonaam is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 7928 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7929 | <trans-unit id="2807676084745266104"> |
| ad3fa0c5 C |
7930 | <source>Video name must be at least 3 characters long.</source> |
| 7931 | <target>Videonaam moet minstens 3 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7933 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7934 | <trans-unit id="2155414141025589556"> |
| ad3fa0c5 | 7935 | <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7936 | <target>Videonaam mag niet langer dan 120 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7938 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7939 | <trans-unit id="9115337161597088460"> |
| ad3fa0c5 C |
7940 | <source>Video privacy is required.</source> |
| 7941 | <target>Videoprivacy is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 7943 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7944 | <trans-unit id="7309902991450450996"> |
| ad3fa0c5 C |
7945 | <source>Video channel is required.</source> |
| 7946 | <target>Videokanaal is vereist.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 7948 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7949 | <trans-unit id="3959376623771116873"> |
| ad3fa0c5 C |
7950 | <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> |
| 7951 | <target>Videobeschrijving moet minstens 3 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 7953 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7954 | <trans-unit id="725195891739570830"> |
| ad3fa0c5 | 7955 | <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7956 | <target>Videobeschrijving mag niet langer dan 10000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 7958 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7959 | <trans-unit id="142488285332434408"> |
| ad3fa0c5 | 7960 | <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7961 | <target>Een tag moet meer dan 2 tekens lang zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 7963 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7964 | <trans-unit id="691846635236293620"> |
| ad3fa0c5 C |
7965 | <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> |
| 7966 | <target>Een tag moet minder dan 30 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 7968 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7969 | <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> |
| 7970 | <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> | |
| 516ffaa2 | 7971 | <target state="translated">Een video kan maximaal 5 tags krijgen.</target> |
| 35ae874d MVB |
7972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 7973 | </trans-unit> | |
| 7974 | <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> | |
| 7975 | <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> | |
| 7976 | <target state="translated">Een tag moet meer dan 1 en minder dan 30 tekens lang zijn.</target> | |
| c5ce27f8 C |
7977 | <context-group purpose="location"> |
| 7978 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> | |
| 7979 | <context context-type="linenumber">67</context> | |
| 7980 | </context-group> | |
| 516ffaa2 | 7981 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7982 | <trans-unit id="4806300480558315727"> |
| ad3fa0c5 C |
7983 | <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> |
| 7984 | <target>Videosupport moet minstens 3 karakters zijn.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 7986 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7987 | <trans-unit id="6655773021893755977"> |
| ad3fa0c5 | 7988 | <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 516ffaa2 | 7989 | <target>Video-ondersteuning mag niet langer dan 1000 tekens zijn.</target> |
| 35ae874d MVB |
7990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 7991 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7992 | <trans-unit id="4246579596585402255"> |
| ad3fa0c5 C |
7993 | <source>A date is required to schedule video update.</source> |
| 7994 | <target>Een datum is vereist om videoupdates in te roosteren.</target> | |
| 35ae874d MVB |
7995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 7996 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7997 | <trans-unit id="8728283516316752593"> |
| ad3fa0c5 C |
7998 | <source>This file is too large.</source> |
| 7999 | <target>Dit bestand is te groot.</target> | |
| 35ae874d MVB |
8000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8001 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8002 | <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html"> |
| 8003 | <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source> | |
| 8004 | <target state="translated">PeerTube kan dit type bestand niet verwerken. We aanvaarden volgende bestandstypes: <x id="PH"/>}.</target> | |
| 35ae874d MVB |
8005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 8006 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8007 | <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> |
| 8008 | <source>Add a new option</source> | |
| 516ffaa2 | 8009 | <target state="translated">Nieuwe optie toevoegen</target> |
| 35ae874d MVB |
8010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 8011 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8012 | <trans-unit id="4670312387769733978"> |
| ad3fa0c5 C |
8013 | <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 8014 | <target>Alle onopgeslagen data zal verloren worden, weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten?</target> | |
| 35ae874d MVB |
8015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 8016 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8017 | <trans-unit id="6950140976689343775"> |
| ad3fa0c5 C |
8018 | <source>Sunday</source> |
| 8019 | <target>Zondag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 8021 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8022 | <trans-unit id="8739442281958563044"> |
| ad3fa0c5 C |
8023 | <source>Monday</source> |
| 8024 | <target>Maandag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 8026 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8027 | <trans-unit id="9176037901730521018"> |
| ad3fa0c5 C |
8028 | <source>Tuesday</source> |
| 8029 | <target>Dinsdag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 8031 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8032 | <trans-unit id="8798932904948432529"> |
| ad3fa0c5 C |
8033 | <source>Wednesday</source> |
| 8034 | <target>Woensdag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 8036 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8037 | <trans-unit id="1433683192825895947"> |
| ad3fa0c5 C |
8038 | <source>Thursday</source> |
| 8039 | <target>Donderdag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 8041 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8042 | <trans-unit id="3730139500618908668"> |
| ad3fa0c5 C |
8043 | <source>Friday</source> |
| 8044 | <target>Vrijdag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 8046 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8047 | <trans-unit id="1830554030016307335"> |
| ad3fa0c5 C |
8048 | <source>Saturday</source> |
| 8049 | <target>Zaterdag</target> | |
| 35ae874d MVB |
8050 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 8051 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8052 | <trans-unit id="4921929243068857081"> |
| ad3fa0c5 | 8053 | <source>Sun</source> |
| 5a6de093 | 8054 | <target>Zon</target> |
| bed0fe9c | 8055 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 8057 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8058 | <trans-unit id="8563137213157122993"> |
| ad3fa0c5 C |
8059 | <source>Mon</source> |
| 8060 | <target>Maa</target> | |
| bed0fe9c | 8061 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 8063 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8064 | <trans-unit id="8502240922750617054"> |
| ad3fa0c5 C |
8065 | <source>Tue</source> |
| 8066 | <target>Din</target> | |
| bed0fe9c | 8067 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 8069 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8070 | <trans-unit id="7421778640995344715"> |
| ad3fa0c5 C |
8071 | <source>Wed</source> |
| 8072 | <target>Woe</target> | |
| bed0fe9c | 8073 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 8075 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8076 | <trans-unit id="4409954796361883558"> |
| ad3fa0c5 C |
8077 | <source>Thu</source> |
| 8078 | <target>Don</target> | |
| bed0fe9c | 8079 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8080 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8081 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8082 | <trans-unit id="5651951128882735477"> |
| ad3fa0c5 C |
8083 | <source>Fri</source> |
| 8084 | <target>Vri</target> | |
| bed0fe9c | 8085 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 8087 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8088 | <trans-unit id="93026920674143073"> |
| ad3fa0c5 C |
8089 | <source>Sat</source> |
| 8090 | <target>Zat</target> | |
| bed0fe9c | 8091 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 8093 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8094 | <trans-unit id="8349763432924710200"> |
| ad3fa0c5 C |
8095 | <source>Su</source> |
| 8096 | <target>Zon</target> | |
| bed0fe9c | 8097 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 8099 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8100 | <trans-unit id="4197236438302165051"> |
| ad3fa0c5 C |
8101 | <source>Mo</source> |
| 8102 | <target>Ma</target> | |
| bed0fe9c | 8103 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 8105 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8106 | <trans-unit id="6034455877220674404"> |
| ad3fa0c5 C |
8107 | <source>Tu</source> |
| 8108 | <target>Di</target> | |
| bed0fe9c | 8109 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 8111 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8112 | <trans-unit id="3221670730445125135"> |
| ad3fa0c5 C |
8113 | <source>We</source> |
| 8114 | <target>Wo</target> | |
| bed0fe9c | 8115 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 8117 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8118 | <trans-unit id="772466829681972216"> |
| ad3fa0c5 C |
8119 | <source>Th</source> |
| 8120 | <target>Do</target> | |
| bed0fe9c | 8121 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 8123 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8124 | <trans-unit id="8598262708800132669"> |
| ad3fa0c5 C |
8125 | <source>Fr</source> |
| 8126 | <target>Vr</target> | |
| bed0fe9c | 8127 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8128 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 8129 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8130 | <trans-unit id="569007902695332072"> |
| ad3fa0c5 C |
8131 | <source>Sa</source> |
| 8132 | <target>Za</target> | |
| bed0fe9c | 8133 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 35ae874d MVB |
8134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 8135 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8136 | <trans-unit id="3913843642962116845"> |
| ad3fa0c5 C |
8137 | <source>January</source> |
| 8138 | <target>Januari</target> | |
| 35ae874d MVB |
8139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 8140 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8141 | <trans-unit id="6642324138857419870"> |
| ad3fa0c5 C |
8142 | <source>February</source> |
| 8143 | <target>Februari</target> | |
| 35ae874d MVB |
8144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 8145 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8146 | <trans-unit id="7918954644624211958"> |
| ad3fa0c5 C |
8147 | <source>March</source> |
| 8148 | <target>Maart</target> | |
| 35ae874d MVB |
8149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 8150 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8151 | <trans-unit id="1809521303476565743"> |
| ad3fa0c5 C |
8152 | <source>April</source> |
| 8153 | <target>April</target> | |
| 35ae874d MVB |
8154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 8155 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8156 | <trans-unit id="8469692700277617405"> |
| ad3fa0c5 C |
8157 | <source>May</source> |
| 8158 | <target>Mei</target> | |
| 35ae874d MVB |
8159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 8160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 8161 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8162 | <trans-unit id="9055297580745330415"> |
| ad3fa0c5 C |
8163 | <source>June</source> |
| 8164 | <target>Juni</target> | |
| 35ae874d MVB |
8165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 8166 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8167 | <trans-unit id="9087113544612471348"> |
| ad3fa0c5 C |
8168 | <source>July</source> |
| 8169 | <target>July</target> | |
| 35ae874d MVB |
8170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8171 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8172 | <trans-unit id="3984618989093293779"> |
| ad3fa0c5 C |
8173 | <source>August</source> |
| 8174 | <target>Augustus</target> | |
| 35ae874d MVB |
8175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 8176 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8177 | <trans-unit id="5872622085239011307"> |
| ad3fa0c5 C |
8178 | <source>September</source> |
| 8179 | <target>September</target> | |
| 35ae874d MVB |
8180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 8181 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8182 | <trans-unit id="1491482705364427867"> |
| ad3fa0c5 C |
8183 | <source>October</source> |
| 8184 | <target>Oktober</target> | |
| 35ae874d MVB |
8185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8186 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8187 | <trans-unit id="1109977718843277527"> |
| ad3fa0c5 C |
8188 | <source>November</source> |
| 8189 | <target>November</target> | |
| 35ae874d MVB |
8190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 8191 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8192 | <trans-unit id="124191049522509365"> |
| ad3fa0c5 C |
8193 | <source>December</source> |
| 8194 | <target>December</target> | |
| 35ae874d MVB |
8195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 8196 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8197 | <trans-unit id="7595747576974676670"> |
| ad3fa0c5 C |
8198 | <source>Jan</source> |
| 8199 | <target>Jan</target> | |
| bed0fe9c | 8200 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 8202 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8203 | <trans-unit id="4916040996255005712"> |
| ad3fa0c5 C |
8204 | <source>Feb</source> |
| 8205 | <target>Feb</target> | |
| bed0fe9c | 8206 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 8208 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8209 | <trans-unit id="6438827956918137617"> |
| ad3fa0c5 C |
8210 | <source>Mar</source> |
| 8211 | <target>Mar</target> | |
| bed0fe9c | 8212 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 8214 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8215 | <trans-unit id="5507326650332881991"> |
| ad3fa0c5 C |
8216 | <source>Apr</source> |
| 8217 | <target>Apr</target> | |
| bed0fe9c | 8218 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 8220 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8221 | <trans-unit id="2113470244260512015"> |
| ad3fa0c5 C |
8222 | <source>Jun</source> |
| 8223 | <target>Jun</target> | |
| bed0fe9c | 8224 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 8226 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8227 | <trans-unit id="53176888553719239"> |
| ad3fa0c5 C |
8228 | <source>Jul</source> |
| 8229 | <target>Jul</target> | |
| bed0fe9c | 8230 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 8232 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8233 | <trans-unit id="5648574669404659458"> |
| ad3fa0c5 C |
8234 | <source>Aug</source> |
| 8235 | <target>Aug</target> | |
| bed0fe9c | 8236 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 8238 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8239 | <trans-unit id="4354095055982674918"> |
| ad3fa0c5 C |
8240 | <source>Sep</source> |
| 8241 | <target>Sep</target> | |
| bed0fe9c | 8242 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 8244 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8245 | <trans-unit id="6207754626941051341"> |
| ad3fa0c5 C |
8246 | <source>Oct</source> |
| 8247 | <target>Oct</target> | |
| bed0fe9c | 8248 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 8250 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8251 | <trans-unit id="8269261039058575292"> |
| ad3fa0c5 C |
8252 | <source>Nov</source> |
| 8253 | <target>Nov</target> | |
| bed0fe9c | 8254 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 8256 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8257 | <trans-unit id="7777579586760423636"> |
| ad3fa0c5 C |
8258 | <source>Dec</source> |
| 8259 | <target>Dec</target> | |
| bed0fe9c | 8260 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 35ae874d MVB |
8261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 8262 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8263 | <trans-unit id="8700121026680200191"> |
| ad3fa0c5 C |
8264 | <source>Clear</source> |
| 8265 | <target>Wissen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 8267 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8268 | <trans-unit id="5922757127987546008"> |
| bed0fe9c | 8269 | <source>yy-mm-dd</source> |
| fb1b0ed9 | 8270 | <target>yy-mm-dd</target> |
| bed0fe9c | 8271 | <note from="description" priority="1">Date format in this locale.</note> |
| 35ae874d MVB |
8272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 8273 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8274 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> |
| 8275 | <source>Instance languages</source> | |
| e6d0c5ef | 8276 | <target state="translated">Talen exemplaar van PeerTube</target> |
| 89d5b8b0 | 8277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 8278 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8279 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> |
| 8280 | <source>All languages</source> | |
| 516ffaa2 | 8281 | <target state="translated">Alle talen</target> |
| 89d5b8b0 | 8282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 8283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> | |
| 8284 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8285 | <trans-unit id="996392855508119363"> |
| e31e6015 C |
8286 | <source>Hidden</source> |
| 8287 | <target>Verborgen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8289 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8290 | <trans-unit id="2173989454916398137"> |
| e31e6015 C |
8291 | <source>Blurred with confirmation request</source> |
| 8292 | <target>Afgeschermd met bevestigingsverzoek</target> | |
| 35ae874d MVB |
8293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 8294 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8295 | <trans-unit id="8929218224642530466"> |
| e31e6015 C |
8296 | <source>Displayed</source> |
| 8297 | <target>Weergegeven</target> | |
| 35ae874d MVB |
8298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 8299 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8300 | <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> |
| 8301 | <source>~ 1 minute</source> | |
| 8302 | <target state="translated">~ 1 minuut</target> | |
| 35ae874d MVB |
8303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 8304 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8305 | <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> |
| 8306 | <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> | |
| 8307 | <target state="translated">~ <x id="PH"/> minuten</target> | |
| 35ae874d MVB |
8308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 8309 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8310 | <trans-unit id="6028521920505655348"> |
| 516ffaa2 | 8311 | <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> |
| 5a6de093 C |
8312 | <target> |
| 8313 | <x id="PH"/> aan full HD videos | |
| 8314 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 8316 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8317 | <trans-unit id="117588083391484998"> |
| 516ffaa2 | 8318 | <source><x id="PH"/> of HD videos </source> |
| 5a6de093 C |
8319 | <target> |
| 8320 | <x id="PH"/> aan HD videos | |
| 8321 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8322 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 8323 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8324 | <trans-unit id="6636555695556123073"> |
| 516ffaa2 | 8325 | <source><x id="PH"/> of average quality videos </source> |
| 5a6de093 C |
8326 | <target> |
| 8327 | <x id="PH"/> aan gemiddelde kwaliteit videos | |
| 8328 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 8330 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8331 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
8332 | <source><x id="PH"/> (channel page) </source> |
| 8333 | <target state="translated"><x id="PH"/> (kanaalpagina) </target> | |
| 35ae874d MVB |
8334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 8335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 8336 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8337 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
8338 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> |
| 8339 | <target state="translated"><x id="PH"/> (accountpagina) </target> | |
| 35ae874d MVB |
8340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 8341 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8342 | <trans-unit id="2516633974298697807"> |
| ad3fa0c5 C |
8343 | <source>Emphasis</source> |
| 8344 | <target>Nadruk</target> | |
| 35ae874d MVB |
8345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 8346 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8347 | <trans-unit id="7565716024468232322"> |
| ad3fa0c5 C |
8348 | <source>Links</source> |
| 8349 | <target>Links</target> | |
| 35ae874d MVB |
8350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 8351 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8352 | <trans-unit id="7838476952710404110"> |
| ad3fa0c5 C |
8353 | <source>New lines</source> |
| 8354 | <target>Nieuwe lijnen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 8356 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8357 | <trans-unit id="8756167649220050929"> |
| ad3fa0c5 C |
8358 | <source>Lists</source> |
| 8359 | <target>Lijsten</target> | |
| 35ae874d MVB |
8360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 8361 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8362 | <trans-unit id="414887388288176527"> |
| ad3fa0c5 C |
8363 | <source>Images</source> |
| 8364 | <target>Afbeeldingen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 8366 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8367 | <trans-unit id="5708680277917691451"> |
| 516ffaa2 | 8368 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> |
| 5a6de093 C |
8369 | <target> |
| 8370 | <x id="PH"/> gebruikers verbannen. | |
| 8371 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 8373 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8374 | <trans-unit id="2448281151916042849"> |
| 8375 | <source>User <x id="PH"/> banned.</source> | |
| 516ffaa2 | 8376 | <target>Gebruiker <x id="PH"/> verbannen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 8378 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8379 | <trans-unit id="8269144351796756896"> |
| 8380 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source> | |
| 516ffaa2 | 8381 | <target>Weet je zeker dat je <x id="PH"/> opnieuw wil toelaten?</target> |
| 35ae874d MVB |
8382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 8383 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8384 | <trans-unit id="1794219875546376069"> |
| 8385 | <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> | |
| 516ffaa2 | 8386 | <target>Gebruiker <x id="PH"/> terug toelaten.</target> |
| 35ae874d MVB |
8387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 8388 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8389 | <trans-unit id="4885683604826993045"> |
| ad3fa0c5 C |
8390 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> |
| 8391 | <target>Als je deze gebruiker verwijdert, is het niet meer mogelijk om een andere te maken met dezelfde gebruikersnaam!</target> | |
| 35ae874d MVB |
8392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 8393 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8394 | <trans-unit id="6301381219225831298"> |
| 8395 | <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 516ffaa2 | 8396 | <target>Gebruiker <x id="PH"/> verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
8397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 8398 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8399 | <trans-unit id="3896582359861826661"> |
| 8400 | <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> | |
| 516ffaa2 | 8401 | <target>Gebruiker <x id="PH"/> e-mail op geverifieerd ingesteld</target> |
| 35ae874d MVB |
8402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 8403 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8404 | <trans-unit id="8150022485860412528"> |
| 8405 | <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> | |
| 516ffaa2 | 8406 | <target>Account <x id="PH"/> gedempt.</target> |
| 35ae874d MVB |
8407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> |
| 8408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 8409 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8410 | <trans-unit id="1598375456114200087"> |
| 516ffaa2 | 8411 | <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> |
| e6d0c5ef | 8412 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt. </target> |
| 5a6de093 C |
8413 | <context-group purpose="location"> |
| 8414 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | |
| ad3fa0c5 C |
8415 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8416 | </context-group> | |
| 5a6de093 C |
8417 | </trans-unit> |
| 8418 | <trans-unit id="2558977494773636050"> | |
| 8419 | <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 8420 | <target>Account <x id="PH"/> gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
8421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 8422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group> | |
| 8423 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8424 | <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8425 | <source>Mute server</source> |
| 516ffaa2 | 8426 | <target state="translated">Server dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> |
| 8428 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8429 | <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> |
| 8430 | <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 8431 | <target state="translated">Server <x id="PH"/> gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
8432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group> |
| 8433 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8434 | <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> |
| 8435 | <source>Add a message to communicate with the reporter</source> | |
| 516ffaa2 | 8436 | <target state="translated">Een bericht toevoegen om met de aangever te communiceren</target> |
| 35ae874d MVB |
8437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 8438 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8439 | <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html"> |
| 8440 | <source>Add a message to communicate with the moderation team</source> | |
| 516ffaa2 | 8441 | <target state="translated">Een bericht toevoegen om met het moderatorenteam te communiceren</target> |
| 35ae874d MVB |
8442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 8443 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8444 | <trans-unit id="3085641638748358969"> |
| 8445 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 8446 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
8447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 8448 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8449 | <trans-unit id="4991892477258601737"> |
| 8450 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 8451 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt door dit exemplaar.</target> |
| 35ae874d MVB |
8452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 8453 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8454 | <trans-unit id="4379430340167561220"> |
| 8455 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | |
| e6d0c5ef | 8456 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube niet meer gedempt door dit exemplaar.</target> |
| 35ae874d MVB |
8457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> |
| 8458 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8459 | <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> |
| 8460 | <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source> | |
| 516ffaa2 | 8461 | <target state="translated">Ben je zeker dat je alle reacties van deze account wil verwijderen?</target> |
| 35ae874d MVB |
8462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> |
| 8463 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8464 | <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html"> |
| 8465 | <source>Delete account comments</source> | |
| 516ffaa2 | 8466 | <target state="translated">Account-commentaren verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> |
| 8468 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8469 | <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html"> |
| 8470 | <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source> | |
| 516ffaa2 | 8471 | <target state="translated">Reacties van deze account verwijderen (kan verscheidene minuten duren).</target> |
| 35ae874d MVB |
8472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group> |
| 8473 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8474 | <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8475 | <source>Edit user</source> |
| 516ffaa2 | 8476 | <target state="translated">Gebruiker bewerken</target> |
| 35ae874d MVB |
8477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> |
| 8478 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8479 | <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8480 | <source>Change quota, role, and more.</source> |
| 516ffaa2 | 8481 | <target state="translated">Quota, rollen en meer wijzigen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> |
| 8483 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8484 | <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8485 | <source>Delete user</source> |
| 516ffaa2 | 8486 | <target state="translated">Gebruiker verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> |
| 8488 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8489 | <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8490 | <source>Unban user</source> |
| 516ffaa2 | 8491 | <target state="translated">Gebruiker opnieuw toelaten</target> |
| 35ae874d MVB |
8492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group> |
| 8493 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8494 | <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8495 | <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> |
| 516ffaa2 | 8496 | <target state="translated">De gebruiker opnieuw toelaten aan te melden, video's aan te maken en te reageren</target> |
| 35ae874d MVB |
8497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> |
| 8498 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8499 | <trans-unit id="1888272455383898478"> |
| ad3fa0c5 C |
8500 | <source>Mute this account</source> |
| 8501 | <target>Demp dit account</target> | |
| 35ae874d MVB |
8502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 8503 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8504 | <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> |
| 8505 | <source>Hide any content from that user from you.</source> | |
| 89066673 | 8506 | <target state="translated">Verberg alle inhoud van die gebruiker voor jou.</target> |
| 35ae874d MVB |
8507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group> |
| 8508 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8509 | <trans-unit id="4043508901590508211"> |
| ad3fa0c5 | 8510 | <source>Unmute this account</source> |
| 516ffaa2 | 8511 | <target>Deze account niet meer dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group> |
| 8513 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8514 | <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8515 | <source>Show back content from that user for you.</source> |
| 516ffaa2 | 8516 | <target state="translated">Oude inhoud van gebruiker voor jou tonen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group> |
| 8518 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8519 | <trans-unit id="6198109035280957164"> |
| ad3fa0c5 | 8520 | <source>Mute the instance</source> |
| e6d0c5ef | 8521 | <target>Het exemplaar van PeerTube dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 8523 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8524 | <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8525 | <source>Hide any content from that instance for you.</source> |
| e6d0c5ef | 8526 | <target state="translated">Alle inhoud uit dat exemplaar van PeerTube voor jou verbergen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> |
| 8528 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8529 | <trans-unit id="6247487021683085858"> |
| ad3fa0c5 | 8530 | <source>Unmute the instance</source> |
| e6d0c5ef | 8531 | <target>Exemplaar van PeerTube niet meer dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> |
| 8533 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8534 | <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8535 | <source>Show back content from that instance for you.</source> |
| e6d0c5ef | 8536 | <target state="translated">Oude inhoud uit dat exemplaar van PeerTube tonen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> |
| 8538 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8539 | <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> |
| 8540 | <source>Remove comments from your videos</source> | |
| 516ffaa2 | 8541 | <target state="translated">Reacties op je video's verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> |
| 8543 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8544 | <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> |
| 8545 | <source>Remove comments made by this account on your videos.</source> | |
| 89066673 | 8546 | <target state="translated">Verwijder reacties van dit account op je video's.</target> |
| 35ae874d MVB |
8547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 8548 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8549 | <trans-unit id="81452583525574033"> |
| ad3fa0c5 | 8550 | <source>Mute this account by your instance</source> |
| e6d0c5ef | 8551 | <target>Deze account door jouw exemplaar van PeerTube laten dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> |
| 8553 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8554 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> |
| 8555 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> | |
| b4489521 | 8556 | <target state="translated">Alle inhoud van gebruiker verbergen voor u, uw exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.</target> |
| 35ae874d MVB |
8557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> |
| 8558 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8559 | <trans-unit id="884942914962310163"> |
| ad3fa0c5 | 8560 | <source>Unmute this account by your instance</source> |
| e6d0c5ef | 8561 | <target>Deze account niet meer dempen in jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
8562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> |
| 8563 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8564 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> |
| 8565 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> | |
| b4489521 | 8566 | <target state="translated">De inhoud van deze gebruiker opnieuw zichtbaar maken voor de gebruikers van dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 35ae874d MVB |
8567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> |
| 8568 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8569 | <trans-unit id="3191211873505538654"> |
| ad3fa0c5 | 8570 | <source>Mute the instance by your instance</source> |
| e6d0c5ef | 8571 | <target>Exemplaar dempen in jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 35ae874d MVB |
8572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> |
| 8573 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8574 | <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> |
| 8575 | <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> | |
| b4489521 | 8576 | <target state="translated">Alle inhoud van exemplaar van PeerTube verbergen voor u, uw exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.</target> |
| 35ae874d MVB |
8577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> |
| 8578 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8579 | <trans-unit id="5325628963747139770"> |
| ad3fa0c5 | 8580 | <source>Unmute the instance by your instance</source> |
| e6d0c5ef | 8581 | <target>Exemplaar van PeerTube niet meer dempen op jouw exemplaar</target> |
| 35ae874d MVB |
8582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> |
| 8583 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8584 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8585 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> |
| 5c10e3ce | 8586 | <target state="translated">Inhoud van dat exemplaar van PeerTube opnieuw zichtbaar maken voor jou, je exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.</target> |
| 35ae874d MVB |
8587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> |
| 8588 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8589 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> |
| 8590 | <source>Remove comments from your instance</source> | |
| e6d0c5ef | 8591 | <target state="translated">Reacties van je exemplaar van PeerTube verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> |
| 8593 | </trans-unit> | |
| 74113fc0 MVB |
8594 | <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> |
| 8595 | <source>Remove comments made by this account from your instance.</source> | |
| b4489521 | 8596 | <target state="translated">Opmerkingen van deze gebruiker uit je exemplaar van PeerTube verwijderen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group> |
| 8598 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8599 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> |
| 8600 | <source>Violent or repulsive</source> | |
| 516ffaa2 | 8601 | <target state="translated">Gewelddadig of weerzinwekkend</target> |
| 35ae874d MVB |
8602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 8603 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8604 | <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html"> |
| 8605 | <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source> | |
| 516ffaa2 | 8606 | <target state="translated">Bevat beledigende, gewelddadige of grove taal of beelden.</target> |
| 35ae874d MVB |
8607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 8608 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8609 | <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html"> |
| 8610 | <source>Hateful or abusive</source> | |
| 516ffaa2 | 8611 | <target state="translated">Haatdragend or beledigend</target> |
| 35ae874d MVB |
8612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 8613 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8614 | <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html"> |
| 8615 | <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source> | |
| 516ffaa2 | 8616 | <target state="translated">Bevat beledigende, racistische of sexistische taal of beelden.</target> |
| 35ae874d MVB |
8617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 8618 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8619 | <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html"> |
| 8620 | <source>Spam, ad or false news</source> | |
| 516ffaa2 | 8621 | <target state="translated">Spam, advertenties of fake news</target> |
| 35ae874d MVB |
8622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 8623 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8624 | <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html"> |
| 8625 | <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source> | |
| 516ffaa2 | 8626 | <target state="translated">Bevat marketing, spam, opzettelijk misleidend nieuws of andere misleidende voorproefjes/tekst/tags. Alsjeblieft gereputeerde bronnen voorzien voor het melden van beetnemerijen.</target> |
| 35ae874d MVB |
8627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 8628 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8629 | <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html"> |
| 8630 | <source>Privacy breach or doxxing</source> | |
| 516ffaa2 | 8631 | <target state="translated">Privacy-inbreuk of doxing</target> |
| 35ae874d MVB |
8632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 8633 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8634 | <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html"> |
| 8635 | <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source> | |
| 516ffaa2 | 8636 | <target state="translated">Bevat persoonlijke informatie die zou kunnen gebruikt worden om iemand te kunnen schaduwen, identificeren, contacteren of je als die persoon voor te doen (bijvoorbeeld naam, adres, telefoonnummer, email of kredietkaartgegevens).</target> |
| 35ae874d MVB |
8637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 8638 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8639 | <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html"> |
| 8640 | <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source> | |
| 516ffaa2 | 8641 | <target state="translated">Vormt een inbreuk op je copyright, gebaseerd op de wetten die de server moet naleven.</target> |
| 35ae874d MVB |
8642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> |
| 8643 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8644 | <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html"> |
| 8645 | <source>Breaks server rules</source> | |
| 516ffaa2 | 8646 | <target state="translated">Niet in overeenstemming met de serverregels</target> |
| 35ae874d MVB |
8647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 8648 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8649 | <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html"> |
| 8650 | <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source> | |
| 516ffaa2 | 8651 | <target state="translated">Gelijk wat hierboven niet vermeld werd dat niet in overeenstemming is met de dienstvoorwaarden, gedragscode of algemene regels op de server.</target> |
| 35ae874d MVB |
8652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 8653 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8654 | <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html"> |
| 8655 | <source>The above can only be seen in thumbnails.</source> | |
| 516ffaa2 | 8656 | <target state="translated">Het bovenstaande is enkel te zien in voorproefjes.</target> |
| 35ae874d MVB |
8657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 8658 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8659 | <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> |
| 8660 | <source>Captions</source> | |
| 8661 | <target state="translated">Onderschriften</target> | |
| 35ae874d MVB |
8662 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 8663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 8664 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8665 | <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> |
| 8666 | <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> | |
| 516ffaa2 | 8667 | <target state="translated">Het bovenstaande is enkel te zien in onderschriften (graag aangeven welke).</target> |
| 35ae874d MVB |
8668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 8669 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8670 | <trans-unit id="968295009933361070"> |
| 8671 | <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> | |
| 516ffaa2 | 8672 | <target>Te veel pogingen. Probeer alstublieft opnieuw na <x id="PH"/> minuten.</target> |
| 89d5b8b0 | 8673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 8674 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8675 | <trans-unit id="4965472196059235310"> |
| ad3fa0c5 C |
8676 | <source>Too many attempts, please try again later.</source> |
| 8677 | <target>Te vaak geprobeerd, probeer alstublieft later.</target> | |
| 89d5b8b0 | 8678 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 8679 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8680 | <trans-unit id="1693549688987384699"> |
| ad3fa0c5 C |
8681 | <source>Server error. Please retry later.</source> |
| 8682 | <target>Serverfout. Probeer later alstublieft weer.</target> | |
| 89d5b8b0 | 8683 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 8684 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8685 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> |
| 8686 | <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 516ffaa2 | 8687 | <target state="translated">Geabonneerd op alle huidige kanalen van <x id="PH"/>. U krijgt meldingen van al zijn of haar nieuwe video's.</target> |
| 35ae874d MVB |
8688 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 8689 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8690 | <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> |
| 8691 | <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 516ffaa2 | 8692 | <target state="translated">Geabonneerd op <x id="PH"/>. U krijgt meldingen van al zijn of haar nieuwe video's.</target> |
| 35ae874d MVB |
8693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 8694 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8695 | <trans-unit id="7019115336138470191"> |
| ad3fa0c5 | 8696 | <source>Subscribed</source> |
| 516ffaa2 | 8697 | <target>Geabonneerd</target> |
| 35ae874d MVB |
8698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 8699 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8700 | <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
8701 | <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source> |
| 8702 | <target state="translated">Abonnement op alle kanalen van <x id="PH"/> opgezegd </target> | |
| 35ae874d MVB |
8703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 8704 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8705 | <trans-unit id="9201562016527884133"> |
| 516ffaa2 MVB |
8706 | <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source> |
| 8707 | <target>Afgemeld van <x id="PH"/> </target> | |
| 35ae874d MVB |
8708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 8709 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8710 | <trans-unit id="516954136005961440"> |
| ad3fa0c5 | 8711 | <source>Unsubscribed</source> |
| 516ffaa2 | 8712 | <target>Afgemeld</target> |
| 35ae874d MVB |
8713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 8714 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8715 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
| ad3fa0c5 C |
8716 | <source>Moderator</source> |
| 8717 | <target>Beheerder</target> | |
| 35ae874d MVB |
8718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group> |
| 8719 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8720 | <trans-unit id="3723085768598852106"> |
| 516ffaa2 | 8721 | <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
8722 | <target>Video verwijderd van |
| 8723 | <x id="PH"/> | |
| 8724 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 8726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> | |
| 8727 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8728 | <trans-unit id="1056145626640340519"> |
| 8729 | <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> | |
| 516ffaa2 | 8730 | <target>Video toegevoegd in <x id="PH"/> op tijdstempels <x id="PH_1"/></target> |
| 35ae874d MVB |
8731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> |
| 8732 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8733 | <trans-unit id="7754186870520534716"> |
| 516ffaa2 | 8734 | <source>Video added in <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
8735 | <target>Video toegevoegd in |
| 8736 | <x id="PH"/> | |
| 8737 | </target> | |
| 35ae874d MVB |
8738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group> |
| 8739 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8740 | <trans-unit id="985751964589921228"> |
| e31e6015 C |
8741 | <source>Timestamps updated</source> |
| 8742 | <target>Tijdstempels bijgewerkt</target> | |
| 35ae874d MVB |
8743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 8744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> | |
| 8745 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8746 | <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> |
| 8747 | <source>Starts at</source> | |
| 8748 | <target state="translated">Begint bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
8749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 8750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 8751 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8752 | <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> |
| 8753 | <source>Stops at</source> | |
| 8754 | <target state="translated">Eindigt bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
8755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 8756 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8757 | <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> |
| 8758 | <source>and stops at</source> | |
| 8759 | <target state="translated">en eindigt bij</target> | |
| 35ae874d MVB |
8760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 8761 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8762 | <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8763 | <source>Delete video</source> |
| 516ffaa2 | 8764 | <target state="translated">Video verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> |
| 8766 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8767 | <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html"> |
| 8768 | <source>Actions for the comment</source> | |
| 516ffaa2 | 8769 | <target state="translated">Acties voor de reactie</target> |
| 35ae874d MVB |
8770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group> |
| 8771 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8772 | <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html"> |
| 8773 | <source>Delete comment</source> | |
| 516ffaa2 | 8774 | <target state="translated">Reactie verwijderen</target> |
| 35ae874d MVB |
8775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">401</context></context-group> |
| 8776 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8777 | <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> |
| 8778 | <source>Do you really want to delete this comment?</source> | |
| 516ffaa2 | 8779 | <target state="translated">Wil je deze reactie echt verwijderen?</target> |
| 89d5b8b0 | 8780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group> |
| 8781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> | |
| 8782 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8783 | <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> |
| 8784 | <source>Comment deleted.</source> | |
| 516ffaa2 | 8785 | <target state="translated">Reactie verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
8786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> |
| 8787 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8788 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8789 | <source>Encoder</source> |
| 516ffaa2 | 8790 | <target state="translated">Encoder</target> |
| 35ae874d MVB |
8791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 8792 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8793 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8794 | <source>Format name</source> |
| 516ffaa2 | 8795 | <target state="translated">Formaatnaam</target> |
| 35ae874d MVB |
8796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> |
| 8797 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8798 | <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8799 | <source>Size</source> |
| 516ffaa2 | 8800 | <target state="translated">Grootte</target> |
| 35ae874d MVB |
8801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 8802 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8803 | <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8804 | <source>Bitrate</source> |
| 516ffaa2 | 8805 | <target state="translated">Bitrate</target> |
| 35ae874d MVB |
8806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 8807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 8808 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8809 | <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8810 | <source>Codec</source> |
| 516ffaa2 | 8811 | <target state="translated">Codec</target> |
| 35ae874d MVB |
8812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> |
| 8813 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8814 | <trans-unit id="2115592966120408375"> |
| e31e6015 C |
8815 | <source>Copied</source> |
| 8816 | <target>Gekopieerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 8817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 8819 | </trans-unit> | |
| 8820 | <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html"> | |
| 8821 | <source>Copy</source> | |
| 8822 | <target state="translated">Kopieren</target> | |
| 95bd9515 C |
8823 | <context-group purpose="location"> |
| 8824 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context> | |
| 8825 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 8826 | </context-group> | |
| 8827 | <context-group purpose="location"> | |
| 8828 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context> | |
| 8829 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 8830 | </context-group> | |
| 35ae874d | 8831 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8832 | <trans-unit id="1472171759957681533"> |
| e31e6015 C |
8833 | <source>Video reported.</source> |
| 8834 | <target>Video gerapporteerd.</target> | |
| 35ae874d MVB |
8835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 8836 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8837 | <trans-unit id="3622946684246476652"> |
| e31e6015 C |
8838 | <source>Do you really want to delete this video?</source> |
| 8839 | <target>Weet je zeker dat je de video wil verwijderen?</target> | |
| 35ae874d MVB |
8840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 8841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group> | |
| 8842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | |
| 8843 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8844 | <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8845 | <source>Video deleted.</source> |
| 516ffaa2 | 8846 | <target state="translated">Video verwijderd.</target> |
| 35ae874d MVB |
8847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group> |
| 8848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 8849 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8850 | <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8851 | <source>Actions for the reporter</source> |
| 516ffaa2 | 8852 | <target state="translated">Acties voor de aangever</target> |
| 35ae874d MVB |
8853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> |
| 8854 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8855 | <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8856 | <source>Mute reporter</source> |
| 516ffaa2 | 8857 | <target state="translated">Reporter dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group> |
| 8859 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8860 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8861 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> |
| e6d0c5ef | 8862 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube zal deze video dupliceren.</target> |
| 35ae874d MVB |
8863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 8864 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8865 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> |
| 8866 | <source>Download</source> | |
| 8867 | <target state="translated">Downloaden</target> | |
| 35ae874d MVB |
8868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> |
| 8869 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c MVB |
8870 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> |
| 8871 | <source>Display live information</source> | |
| 8872 | <target state="translated">Informatie live-uitzending tonen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 8874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group> | |
| 8875 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8876 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> |
| 8877 | <source>Update</source> | |
| 8878 | <target state="translated">Bijwerken</target> | |
| 35ae874d MVB |
8879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 8880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 8881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 8882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 8883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 8884 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8885 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> |
| 8886 | <source>Block</source> | |
| 516ffaa2 | 8887 | <target state="translated">Blokkering</target> |
| 35ae874d MVB |
8888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> |
| 8889 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8890 | <trans-unit id="1950057220179636309"> |
| 9d1603d3 C |
8891 | <source>Save to playlist</source> |
| 8892 | <target>Opslaan in afspeellijst</target> | |
| 89d5b8b0 | 8893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> |
| 8894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | |
| 8895 | </trans-unit> | |
| 0cf93b4c | 8896 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 8897 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 8898 | <target state="translated">Je moet <a href="/login">laangemeld</a> zijn om deze video te beoordelen.</target> | |
| 8899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | |
| 8900 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8901 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 8902 | <source>Mirror</source> |
| 516ffaa2 | 8903 | <target state="translated">Spiegelen</target> |
| 35ae874d MVB |
8904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> |
| 8905 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8906 | <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> |
| 8907 | <source>Report</source> | |
| 8908 | <target state="translated">Aangeven</target> | |
| 35ae874d MVB |
8909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group> |
| 8910 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8911 | <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> |
| 8912 | <source>Remove</source> | |
| 8913 | <target state="translated">Verwijderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
8914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> |
| 8915 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8916 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> |
| 8917 | <source>Remove & re-draft</source> | |
| 8918 | <target state="translated">Verwijderen & opnieuw klad</target> | |
| 35ae874d MVB |
8919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 8920 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8921 | <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> |
| 8922 | <source>Mute account</source> | |
| 516ffaa2 | 8923 | <target state="translated">Account dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 8925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> | |
| 8926 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8927 | <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> |
| 8928 | <source>Mute server account</source> | |
| 516ffaa2 | 8929 | <target state="translated">Server-account dempen</target> |
| 35ae874d MVB |
8930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> |
| 8931 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
8932 | <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> |
| 8933 | <source>Report</source> | |
| 8934 | <target>Rapporteer</target> | |
| 35ae874d MVB |
8935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 8936 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8937 | <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html"> |
| 8938 | <source>Reported part</source> | |
| 516ffaa2 | 8939 | <target state="translated">Aangegeven gedeelte</target> |
| 35ae874d MVB |
8940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 8941 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
8942 | <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html"> |
| 8943 | <source>Note</source> | |
| 516ffaa2 | 8944 | <target state="translated">Noteren</target> |
| 35ae874d MVB |
8945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 8946 | </trans-unit> | |
| bed0fe9c J |
8947 | <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html"> |
| 8948 | <source>The video was deleted</source> | |
| 516ffaa2 | 8949 | <target state="translated">De video is verwijderd</target> |
| 35ae874d MVB |
8950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 8951 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8952 | <trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html"> |
| 8953 | <source>Comment:</source> | |
| 516ffaa2 | 8954 | <target state="translated">Reactie:</target> |
| 35ae874d MVB |
8955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 8956 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8957 | <trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html"> |
| 8958 | <source>Messages with the reporter</source> | |
| 516ffaa2 | 8959 | <target state="translated">Berichten met de aangever</target> |
| 35ae874d MVB |
8960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 8961 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8962 | <trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html"> |
| 8963 | <source>Messages with the moderation team</source> | |
| 516ffaa2 | 8964 | <target state="translated">Berichten met het moderatorenteam</target> |
| 35ae874d MVB |
8965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 8966 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8967 | <trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html"> |
| 516ffaa2 MVB |
8968 | <source>No messages for now.</source> |
| 8969 | <target state="translated">Voorlopig geen berichten.</target> | |
| 35ae874d MVB |
8970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 8971 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8972 | <trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html"> |
| 8973 | <source>Add a message</source> | |
| 516ffaa2 | 8974 | <target state="translated">Een bericht toevoegen</target> |
| 35ae874d MVB |
8975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 8976 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8977 | <trans-unit id="4058575476871566236"> |
| e31e6015 C |
8978 | <source>Published</source> |
| 8979 | <target>Gepubliceerd</target> | |
| 35ae874d MVB |
8980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 8981 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
8982 | <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html"> |
| 8983 | <source>Publication scheduled on</source> | |
| 8984 | <target state="translated">Publicatie gepland op</target> | |
| 35ae874d MVB |
8985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 8986 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8987 | <trans-unit id="4887724548587271148"> |
| e31e6015 C |
8988 | <source>Waiting transcoding</source> |
| 8989 | <target>Wachten op transcoding</target> | |
| 35ae874d MVB |
8990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 8991 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8992 | <trans-unit id="4517785179607945981"> |
| e31e6015 C |
8993 | <source>To transcode</source> |
| 8994 | <target>Om te transcoden</target> | |
| 35ae874d MVB |
8995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 8996 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8997 | <trans-unit id="3299576663551440736"> |
| e31e6015 C |
8998 | <source>To import</source> |
| 8999 | <target>Om te importeren</target> | |
| 35ae874d MVB |
9000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 9001 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9002 | <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9003 | <source>Add to watch later</source> |
| 516ffaa2 | 9004 | <target state="translated">Toevoegen aan later kijken</target> |
| 35ae874d MVB |
9005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 9006 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9007 | <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9008 | <source>Remove from watch later</source> |
| 516ffaa2 | 9009 | <target state="translated">Verwijderen van later kijken</target> |
| 35ae874d MVB |
9010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 9011 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
9012 | <trans-unit id="a2adc8b3bb63e13ff7adf65469f356b692bd294b" datatype="html"> |
| 9013 | <source>LIVE ENDED</source> | |
| 9014 | <target state="translated">LIVE-UITZENDING VOORBIJ</target> | |
| 35ae874d MVB |
9015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 9016 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9017 | <trans-unit id="2439066254855913806"> |
| ad3fa0c5 C |
9018 | <source>Only I can see this video</source> |
| 9019 | <target>Ik kan deze video alleen zien</target> | |
| 35ae874d MVB |
9020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group> |
| 9021 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9022 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> |
| 9023 | <source>Only shareable via a private link</source> | |
| 516ffaa2 | 9024 | <target state="translated">Enkel deelbaar via een privé-verwijzing</target> |
| 35ae874d MVB |
9025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> |
| 9026 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9027 | <trans-unit id="6828965264297239528"> |
| ad3fa0c5 C |
9028 | <source>Anyone can see this video</source> |
| 9029 | <target>Iedereen kan deze video zien</target> | |
| 35ae874d MVB |
9030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group> |
| 9031 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9032 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9033 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| e6d0c5ef | 9034 | <target state="translated">Enkel gebruikers van dit exemplaar van PeerTube kunnen deze video zien</target> |
| 35ae874d MVB |
9035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group> |
| 9036 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9037 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> |
| 9038 | <source>Close</source> | |
| 9039 | <target state="translated">Sluiten</target> | |
| 35ae874d MVB |
9040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 9041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 9042 | </trans-unit> | |
| 9043 | <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> | |
| 9044 | <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source> | |
| 9045 | <target state="translated">Dia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target> | |
| f27624e8 | 9046 | <context-group purpose="location"> |
| c5ce27f8 C |
9047 | <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context> |
| 9048 | <context context-type="linenumber">114,118</context> | |
| f27624e8 | 9049 | </context-group> |
| c5ce27f8 | 9050 | <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> |
| 516ffaa2 MVB |
9051 | </trans-unit> |
| 9052 | <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"> | |
| 9053 | <source>Previous</source> | |
| 9054 | <target state="translated">Vorige</target> | |
| 35ae874d MVB |
9055 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 9056 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9057 | <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"> |
| 9058 | <source>Next</source> | |
| 9059 | <target state="translated">Volgende</target> | |
| 35ae874d MVB |
9060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 9061 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9062 | <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html"> |
| 9063 | <source>Previous month</source> | |
| 9064 | <target state="translated">Vorige maand</target> | |
| 35ae874d MVB |
9065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 9066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 9067 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9068 | <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html"> |
| 9069 | <source>Next month</source> | |
| 9070 | <target state="translated">Volgende maand</target> | |
| 35ae874d MVB |
9071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 9072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 9073 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9074 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"> |
| 9075 | <source>Select month</source> | |
| 9076 | <target state="translated">Maand selecteren</target> | |
| 35ae874d MVB |
9077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 9078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 9079 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9080 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html"> |
| 9081 | <source>Select year</source> | |
| 9082 | <target state="translated">Jaar selecteren</target> | |
| 35ae874d MVB |
9083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 9084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | |
| 9085 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9086 | <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> |
| 9087 | <source>««</source> | |
| 9088 | <target state="translated">««</target> | |
| 35ae874d MVB |
9089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 9090 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9091 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"> |
| 9092 | <source>«</source> | |
| 9093 | <target state="translated">«</target> | |
| 35ae874d MVB |
9094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> |
| 9095 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9096 | <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> |
| 9097 | <source>»</source> | |
| 9098 | <target state="translated">»</target> | |
| 35ae874d MVB |
9099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 9100 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9101 | <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> |
| 9102 | <source>»»</source> | |
| 9103 | <target state="translated">»»</target> | |
| 35ae874d MVB |
9104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 9105 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9106 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> |
| 9107 | <source>First</source> | |
| 9108 | <target state="translated">Eerste</target> | |
| 35ae874d MVB |
9109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> |
| 9110 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9111 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"> |
| 9112 | <source>Previous</source> | |
| 9113 | <target state="translated">Vorige</target> | |
| 35ae874d MVB |
9114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 9115 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9116 | <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"> |
| 9117 | <source>Next</source> | |
| 9118 | <target state="translated">Volgende</target> | |
| 35ae874d MVB |
9119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 9120 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9121 | <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"> |
| 9122 | <source>Last</source> | |
| 9123 | <target state="translated">Laatste</target> | |
| 35ae874d MVB |
9124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> |
| 9125 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9126 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> |
| 9127 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 9128 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
9129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 9130 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9131 | <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> |
| 9132 | <source>HH</source> | |
| 9133 | <target state="translated">UU</target> | |
| 35ae874d MVB |
9134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 9135 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9136 | <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> |
| 9137 | <source>Hours</source> | |
| 9138 | <target state="translated">Uren</target> | |
| 35ae874d MVB |
9139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 9140 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9141 | <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> |
| 9142 | <source>MM</source> | |
| 9143 | <target state="translated">MM</target> | |
| 35ae874d MVB |
9144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 9145 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9146 | <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> |
| 9147 | <source>Minutes</source> | |
| 9148 | <target state="translated">Minuten</target> | |
| 35ae874d MVB |
9149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 9150 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9151 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> |
| 9152 | <source>Increment hours</source> | |
| 9153 | <target state="translated">Uren vermeerderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 9155 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9156 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html"> |
| 9157 | <source>Decrement hours</source> | |
| 9158 | <target state="translated">Uren verminderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 9160 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9161 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html"> |
| 9162 | <source>Increment minutes</source> | |
| 9163 | <target state="translated">Minuten vermeerderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 9165 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9166 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html"> |
| 9167 | <source>Decrement minutes</source> | |
| 9168 | <target state="translated">Minuten verminderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 9170 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9171 | <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> |
| 9172 | <source>SS</source> | |
| 9173 | <target state="translated">SS</target> | |
| 35ae874d MVB |
9174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 9175 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9176 | <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> |
| 9177 | <source>Seconds</source> | |
| 9178 | <target state="translated">Seconden</target> | |
| 35ae874d MVB |
9179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 9180 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9181 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html"> |
| 9182 | <source>Increment seconds</source> | |
| 9183 | <target state="translated">Seconds vermeerderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 9185 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9186 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html"> |
| 9187 | <source>Decrement seconds</source> | |
| 9188 | <target state="translated">Seconden verminderen</target> | |
| 35ae874d MVB |
9189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 9190 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9191 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> |
| 9192 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 9193 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
9194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 9195 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9196 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> |
| 9197 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| 9198 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> | |
| 35ae874d MVB |
9199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 9200 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9201 | <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"> |
| 9202 | <source>Close</source> | |
| 9203 | <target state="translated">Sluiten</target> | |
| 35ae874d MVB |
9204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/toast/toast.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 9205 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9206 | <trans-unit id="5210096066382592800"> |
| ad3fa0c5 C |
9207 | <source>Video to import updated.</source> |
| 9208 | <target>Video naar import bijgewerkt.</target> | |
| 35ae874d MVB |
9209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 9210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | |
| 9211 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9212 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
| ad3fa0c5 C |
9213 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
| 9214 | <target>Jouw video is geupload naar jouw account en is privé. | |
| 9215 | </target> | |
| 89d5b8b0 | 9216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 9217 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9218 | <trans-unit id="5699822024600815733"> |
| ad3fa0c5 C |
9219 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 9220 | <target>Maar geassocieerde data(tags, beschrijving...) zullen verloren raken, weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?</target> | |
| 89d5b8b0 | 9221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 9222 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9223 | <trans-unit id="1219739004043110649"> |
| ad3fa0c5 C |
9224 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 9225 | <target>Jouw video is nog niet geupload, weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?</target> | |
| 89d5b8b0 | 9226 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 9227 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9228 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> |
| 9229 | <source>Upload</source> | |
| 9230 | <target state="translated">Uploaden</target> | |
| 89d5b8b0 | 9231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 9232 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9233 | <trans-unit id="8278735427925094503"> |
| 516ffaa2 | 9234 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
9235 | <target> |
| 9236 | <x id="PH"/> uploaden | |
| 9237 | </target> | |
| 89d5b8b0 | 9238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 9239 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9240 | <trans-unit id="1964265829892160232"> |
| ad3fa0c5 C |
9241 | <source>Upload cancelled</source> |
| 9242 | <target>Upload geannuleerd</target> | |
| 89d5b8b0 | 9243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 9244 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9245 | <trans-unit id="5981816353437801748"> |
| b95e1f7b C |
9246 | <source>Video published.</source> |
| 9247 | <target>Video gepubliceerd.</target> | |
| 89d5b8b0 | 9248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 9249 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 | 9250 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 9251 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
| 516ffaa2 | 9252 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 89d5b8b0 | 9253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> |
| 9254 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 | 9255 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 9256 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
| 516ffaa2 | 9257 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je dagelijks video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 89d5b8b0 | 9258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 9259 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9260 | <trans-unit id="764164089183618119"> |
| df93a9be C |
9261 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
| 9262 | <target>Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen! Als je vertrekt, gaan je wijzigingen verloren.</target> | |
| 89d5b8b0 | 9263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 9264 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9265 | <trans-unit id="8306050839443016954"> |
| ad3fa0c5 C |
9266 | <source>Video updated.</source> |
| 9267 | <target>Video geupdate.</target> | |
| 89d5b8b0 | 9268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 9269 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9270 | <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> |
| 9271 | <source>Report comment</source> | |
| 516ffaa2 | 9272 | <target state="translated">Reactie aangeven</target> |
| 35ae874d MVB |
9273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 9274 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9275 | <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9276 | <source>Stop autoplaying next video</source> |
| 516ffaa2 | 9277 | <target state="translated">Automatisch afspelen volgende video stoppen</target> |
| 35ae874d MVB |
9278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 9279 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9280 | <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9281 | <source>Autoplay next video</source> |
| 516ffaa2 | 9282 | <target state="translated">Automatisch volgende video afspelen</target> |
| 35ae874d MVB |
9283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> |
| 9284 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9285 | <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9286 | <source>Stop looping playlist videos</source> |
| 516ffaa2 | 9287 | <target state="translated">Stoppen met In lus afspelen van video's uit afspeellijst</target> |
| 35ae874d MVB |
9288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> |
| 9289 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9290 | <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9291 | <source>Loop playlist videos</source> |
| 516ffaa2 | 9292 | <target state="translated">Video's uit afspeellijst in lus afspelen</target> |
| 35ae874d MVB |
9293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 9294 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 | 9295 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 89d5b8b0 | 9296 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 9297 | <target state="translated">Deze video is niet beschikbaar op dit exemplaar van PeerTube. Wil je doorverwezen worden naar het originele exemplaar <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | |
| 9298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> | |
| 9299 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9300 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| 9301 | <source>Redirection</source> | |
| 9302 | <target state="translated">Doorverwijzing</target> | |
| 89d5b8b0 | 9303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group> |
| 9304 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9305 | <trans-unit id="8858527736400081688"> |
| ad3fa0c5 C |
9306 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> |
| 9307 | <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target> | |
| 89d5b8b0 | 9308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group> |
| 9309 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9310 | <trans-unit id="3937119019020041049"> |
| ad3fa0c5 C |
9311 | <source>Mature or explicit content</source> |
| 9312 | <target>Volwassen of expliciete content</target> | |
| 89d5b8b0 | 9313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group> |
| 9314 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9315 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9316 | <source>Up Next</source> |
| 516ffaa2 | 9317 | <target state="translated">Volgende</target> |
| 89d5b8b0 | 9318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">598</context></context-group> |
| 9319 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9320 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> |
| 9321 | <source>Cancel</source> | |
| 9322 | <target state="translated">Annuleren</target> | |
| 89d5b8b0 | 9323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group> |
| 9324 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9325 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9326 | <source>Autoplay is suspended</source> |
| 516ffaa2 | 9327 | <target state="translated">Automatisch afspelen is opgeschort</target> |
| 89d5b8b0 | 9328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group> |
| 9329 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9330 | <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9331 | <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9332 | <target state="translated">Volledig scherm ingaan/uitgaan (vereist focus op afspeler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">918</context></context-group> |
| 9334 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9335 | <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9336 | <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9337 | <target state="translated">De video afspelen/pauseren (vereist focus op de afspeler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group> |
| 9339 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9340 | <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9341 | <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9342 | <target state="translated">De video dempen of niet meer dempen (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group> |
| 9344 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9345 | <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9346 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9347 | <target state="translated">Naar een percentage van de video springen: 0 is 0% and 9 is 90% (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group> |
| 9349 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9350 | <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9351 | <source>Increase the volume (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9352 | <target state="translated">Het volume verhogen (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group> |
| 9354 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9355 | <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9356 | <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9357 | <target state="translated">Het volume verlagen (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group> |
| 9359 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9360 | <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9361 | <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9362 | <target state="translated">Vooruitspringen in de video (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group> |
| 9364 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9365 | <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9366 | <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9367 | <target state="translated">Achteruit springen in de video (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">928</context></context-group> |
| 9369 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9370 | <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9371 | <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9372 | <target state="translated">Afspelen versnellen (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group> |
| 9374 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9375 | <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9376 | <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9377 | <target state="translated">Afspelen vertragen (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">931</context></context-group> |
| 9379 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9380 | <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9381 | <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> |
| 516ffaa2 | 9382 | <target state="translated">Frame per frame door de video navigeren (vereist focus op de speler)</target> |
| 89d5b8b0 | 9383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group> |
| 9384 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9385 | <trans-unit id="8025996572234182184"> |
| b95e1f7b C |
9386 | <source>Like the video</source> |
| 9387 | <target>Like de video</target> | |
| 89d5b8b0 | 9388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">941</context></context-group> |
| 9389 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9390 | <trans-unit id="7692127636377222448"> |
| b95e1f7b C |
9391 | <source>Dislike the video</source> |
| 9392 | <target>Dislike de video</target> | |
| 89d5b8b0 | 9393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group> |
| 9394 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9395 | <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> |
| bed0fe9c | 9396 | <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> |
| 516ffaa2 | 9397 | <target state="translated">De volgende video speelt automatisch na de huidige als die actief is.</target> |
| 35ae874d MVB |
9398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 9399 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9400 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> |
| 9401 | <source>Recently added</source> | |
| 9402 | <target state="translated">Recent toegevoegd</target> | |
| 35ae874d MVB |
9403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 9404 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9405 | <trans-unit id="3432004930068835151"> |
| df93a9be | 9406 | <source>Trending for the last 24 hours</source> |
| 516ffaa2 | 9407 | <target>Populair de laatste 24 uur</target> |
| 35ae874d MVB |
9408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 9409 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9410 | <trans-unit id="6716379522893509803"> |
| e31e6015 | 9411 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> |
| 516ffaa2 | 9412 | <target>Populaire video's zijn die met het grootste aantal weergaven in de afgelopen 24 uur</target> |
| 35ae874d MVB |
9413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 9414 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9415 | <trans-unit id="12646164819555880"> |
| ad3fa0c5 | 9416 | <source>Videos from your subscriptions</source> |
| 516ffaa2 | 9417 | <target>Video's uit je abonnementen</target> |
| 35ae874d MVB |
9418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 9419 | </trans-unit> | |
| 9420 | <trans-unit id="642534594356440342" datatype="html"> | |
| 9421 | <source>Feed</source> | |
| 9422 | <target state="new">Feed</target> | |
| c5ce27f8 C |
9423 | <context-group purpose="location"> |
| 9424 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> | |
| 9425 | <context context-type="linenumber">68</context> | |
| 9426 | </context-group> | |
| 35ae874d MVB |
9427 | </trans-unit> |
| 9428 | <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> | |
| 9429 | <source>Feed URL copied</source> | |
| 89d5b8b0 | 9430 | <target state="translated">Feed URL gekopieerd</target> |
| c5ce27f8 C |
9431 | <context-group purpose="location"> |
| 9432 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> | |
| 9433 | <context context-type="linenumber">104</context> | |
| 9434 | </context-group> | |
| 516ffaa2 MVB |
9435 | </trans-unit> |
| 9436 | <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> | |
| 9437 | <source>Subscriptions</source> | |
| 9438 | <target state="translated">Abonnementen</target> | |
| 89d5b8b0 | 9439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 9440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 9441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 9442 | </trans-unit> | |
| 5c10e3ce MVB |
9443 | <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> |
| 9444 | <source>History</source> | |
| 9445 | <target state="translated">Geschiedenis</target> | |
| 35ae874d MVB |
9446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 9447 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9448 | <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> |
| 9449 | <source>Local videos</source> | |
| 9450 | <target state="translated">Lokale video's</target> | |
| 89d5b8b0 | 9451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 9452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 9453 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9454 | <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> |
| 9455 | <source>Discover videos</source> | |
| 9456 | <target state="translated">Video's ontdekken</target> | |
| 89d5b8b0 | 9457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 9458 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9459 | <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html"> |
| 9460 | <source>Trending videos</source> | |
| 9461 | <target state="translated">Populaire videos</target> | |
| 89d5b8b0 | 9462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 9463 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9464 | <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> |
| 9465 | <source>Recently added videos</source> | |
| 9466 | <target state="translated">Recent toegevoegde video's</target> | |
| 89d5b8b0 | 9467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 9468 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9469 | <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> |
| 9470 | <source>Upload a video</source> | |
| 9471 | <target state="translated">Een video uploaden</target> | |
| 89d5b8b0 | 9472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 9473 | </trans-unit> | |
| 516ffaa2 MVB |
9474 | <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> |
| 9475 | <source>Edit a video</source> | |
| 9476 | <target state="translated">Een video bewerken</target> | |
| 89d5b8b0 | 9477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 9478 | </trans-unit> | |
| e0452b67 | 9479 | </body> |
| bed0fe9c | 9480 | </file> |
| 516ffaa2 | 9481 | </xliff> |