projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 7afccc2b | 1 | <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| e31e6015 | 2 | <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--> |
| 2855fb8f | 3 | <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2"> |
| e31e6015 C |
4 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="hu-HU"> |
| 5 | <body> | |
| 6 | <trans-unit id="ngb.alert.close"> | |
| 7 | <source>Close</source> | |
| 8 | <target>Bezárás</target> | |
| 9 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 10 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 11 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
12 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.d.ts</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 13 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
14 | <trans-unit id="ngb.carousel.previous"> |
| 15 | <source>Previous</source> | |
| 16 | <target>Előző</target> | |
| 17 | <context-group name="null"> | |
| 18 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 19 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
20 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 21 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
22 | <trans-unit id="ngb.carousel.next"> |
| 23 | <source>Next</source> | |
| 24 | <target>Következő</target> | |
| 25 | <context-group name="null"> | |
| 26 | <context context-type="linenumber">17</context> | |
| 27 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
28 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 29 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
30 | <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month"> |
| 31 | <source>Previous month</source> | |
| 32 | <target>Előző hónap</target> | |
| 33 | <context-group name="null"> | |
| 34 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 35 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
36 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 37 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 38 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
39 | <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month"> |
| 40 | <source>Next month</source> | |
| 41 | <target>Következő hónap</target> | |
| 42 | <context-group name="null"> | |
| 43 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 44 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
45 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 46 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 47 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
48 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month"> |
| 49 | <source>Select month</source> | |
| 1eabb454 | 50 | <target>Hónap kiválasztása</target> |
| e31e6015 C |
51 | <context-group name="null"> |
| 52 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 53 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
54 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 55 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 56 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
57 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year"> |
| 58 | <source>Select year</source> | |
| 1eabb454 | 59 | <target>Év kiválasztása</target> |
| e31e6015 C |
60 | <context-group name="null"> |
| 61 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 62 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
63 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 64 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 65 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
66 | <trans-unit id="ngb.pagination.first"> |
| 67 | <source>««</source> | |
| 68 | <target>««</target> | |
| 69 | <context-group name="null"> | |
| 70 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 71 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
72 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 73 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
74 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous"> |
| 75 | <source>«</source> | |
| 76 | <target>«</target> | |
| 77 | <context-group name="null"> | |
| 78 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 79 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
80 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 81 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
82 | <trans-unit id="ngb.pagination.next"> |
| 83 | <source>»</source> | |
| 84 | <target>»</target> | |
| 85 | <context-group name="null"> | |
| 86 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 87 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
88 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 89 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
90 | <trans-unit id="ngb.pagination.last"> |
| 91 | <source>»»</source> | |
| 92 | <target>»»</target> | |
| 93 | <context-group name="null"> | |
| 94 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 95 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
96 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 97 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
98 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria"> |
| 99 | <source>First</source> | |
| 100 | <target>Első</target> | |
| 101 | <context-group name="null"> | |
| 102 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 103 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 105 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
106 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria"> |
| 107 | <source>Previous</source> | |
| 108 | <target>Előző</target> | |
| 109 | <context-group name="null"> | |
| 110 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 111 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 113 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
114 | <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria"> |
| 115 | <source>Next</source> | |
| 116 | <target>Következő</target> | |
| 117 | <context-group name="null"> | |
| 118 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 119 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 121 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
122 | <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria"> |
| 123 | <source>Last</source> | |
| 124 | <target>Utolsó</target> | |
| 125 | <context-group name="null"> | |
| 126 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 127 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
128 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 129 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 130 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value"> |
| 4891e4c7 | 131 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getValue() / max | percent}}"/></source> |
| e31e6015 C |
132 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target> |
| 133 | <context-group name="null"> | |
| 134 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 135 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 137 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
138 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours"> |
| 139 | <source>Increment hours</source> | |
| 140 | <target>Óra növelése</target> | |
| 141 | <context-group name="null"> | |
| 142 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 143 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 145 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
146 | <trans-unit id="ngb.timepicker.HH"> |
| 147 | <source>HH</source> | |
| 148 | <target>ÓÓ</target> | |
| 149 | <context-group name="null"> | |
| 150 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 151 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 153 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
154 | <trans-unit id="ngb.timepicker.hours"> |
| 155 | <source>Hours</source> | |
| 156 | <target>Óra</target> | |
| 157 | <context-group name="null"> | |
| 158 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 159 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 161 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
162 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours"> |
| 163 | <source>Decrement hours</source> | |
| 164 | <target>Óra csökkentése</target> | |
| 165 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 166 | <context context-type="linenumber">21</context> |
| e31e6015 | 167 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 169 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
170 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes"> |
| 171 | <source>Increment minutes</source> | |
| 172 | <target>Perc növelése</target> | |
| 173 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 174 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| e31e6015 | 175 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 177 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
178 | <trans-unit id="ngb.timepicker.MM"> |
| 179 | <source>MM</source> | |
| 180 | <target>PP</target> | |
| 181 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 182 | <context context-type="linenumber">33</context> |
| e31e6015 | 183 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 185 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
186 | <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes"> |
| 187 | <source>Minutes</source> | |
| 188 | <target>Perc</target> | |
| 189 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 190 | <context context-type="linenumber">35</context> |
| e31e6015 | 191 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 193 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
194 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes"> |
| 195 | <source>Decrement minutes</source> | |
| 196 | <target>Perc csökkentése</target> | |
| 197 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 198 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| e31e6015 | 199 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 201 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds"> |
| 203 | <source>Increment seconds</source> | |
| 204 | <target>Másodperc növelése</target> | |
| 205 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 206 | <context context-type="linenumber">51</context> |
| e31e6015 | 207 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 209 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
210 | <trans-unit id="ngb.timepicker.SS"> |
| 211 | <source>SS</source> | |
| 212 | <target>MP</target> | |
| 213 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 214 | <context context-type="linenumber">54</context> |
| e31e6015 | 215 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 217 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
218 | <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds"> |
| 219 | <source>Seconds</source> | |
| 220 | <target>Másodperc</target> | |
| 221 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 222 | <context context-type="linenumber">56</context> |
| e31e6015 | 223 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 225 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
226 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds"> |
| 227 | <source>Decrement seconds</source> | |
| 228 | <target>Másodperc csökkentése</target> | |
| 229 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 230 | <context context-type="linenumber">63</context> |
| e31e6015 | 231 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 233 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 234 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> |
| 444a109e | 235 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source> |
| 801fb632 | 236 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target> |
| 7afccc2b | 237 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 238 | <context context-type="linenumber">71</context> |
| e31e6015 | 239 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 241 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 242 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> |
| 444a109e | 243 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source> |
| 801fb632 | 244 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target> |
| 7afccc2b | 245 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 246 | <context context-type="linenumber">72</context> |
| e31e6015 | 247 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 249 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
250 | <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"> |
| 251 | <source>Close</source> | |
| 252 | <target state="translated">Bezárás</target> | |
| fbe77135 C |
253 | <context-group purpose="location"> |
| 254 | <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.d.ts</context> | |
| 255 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 256 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
257 | </trans-unit> |
| 258 | <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> | |
| 259 | <source>Channel avatar</source> | |
| 260 | <target state="translated">Csatornakép</target> | |
| 4891e4c7 C |
261 | |
| 262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
263 | <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html"> |
| 264 | <source>Account avatar</source> | |
| 265 | <target state="translated">Fiókkép</target> | |
| 4891e4c7 C |
266 | |
| 267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
268 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> |
| 269 | <source>You don't have notifications.</source> | |
| 1eabb454 | 270 | <target>Nincsenek értesítései.</target> |
| e31e6015 C |
271 | <context-group name="null"> |
| 272 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 273 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 275 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 276 | <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
277 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> |
| 278 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 280 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 281 | <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> |
| 282 | <source>The notification concerns a video now unavailable</source> | |
| 1eabb454 | 283 | <target state="translated">Az értesítés olyan videóra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target> |
| 1b985b9d N |
284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 285 | </trans-unit> | |
| 286 | <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
287 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked </source> |
| 288 | <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videója feloldásra került </target> | |
| a5895f98 | 289 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 C |
290 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 291 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 292 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
293 | </trans-unit> |
| 294 | <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
295 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blocked </source> |
| 296 | <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videója letiltásra került </target> | |
| cd9246a9 C |
297 | <context-group purpose="location"> |
| 298 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 299 | <context context-type="linenumber">40</context> | |
| e31e6015 | 300 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
301 | </trans-unit><trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> |
| 302 | <source> | |
| 303 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 304 | </source><target state="new"> | |
| 305 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 306 | </target> | |
| 307 | <context-group purpose="location"> | |
| 308 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 309 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 310 | </context-group> | |
| 311 | </trans-unit><trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> | |
| 312 | <source> | |
| 313 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 314 | </source><target state="new"> | |
| 315 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 316 | </target> | |
| 317 | <context-group purpose="location"> | |
| 318 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 319 | <context context-type="linenumber">52</context> | |
| 320 | </context-group> | |
| 321 | </trans-unit><trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html"> | |
| 322 | <source> | |
| 323 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 324 | </source><target state="new"> | |
| 325 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 326 | </target> | |
| cd9246a9 C |
327 | <context-group purpose="location"> |
| 328 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 329 | <context context-type="linenumber">56</context> | |
| 330 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
331 | </trans-unit><trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html"> |
| 332 | <source> | |
| 333 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created | |
| 334 | </source><target state="new"> | |
| 335 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created | |
| 336 | </target> | |
| 337 | <context-group purpose="location"> | |
| 338 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 339 | <context context-type="linenumber">61</context> | |
| 340 | </context-group> | |
| 341 | </trans-unit><trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html"> | |
| 342 | <source> | |
| 343 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been | |
| 344 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 345 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 346 | </source><target state="new"> | |
| 347 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been | |
| 348 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 349 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 350 | </target> | |
| 351 | <context-group purpose="location"> | |
| 352 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 353 | <context context-type="linenumber">69</context> | |
| 354 | </context-group> | |
| 355 | </trans-unit><trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html"> | |
| 356 | <source> | |
| 357 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has a new message | |
| 358 | </source><target state="new"> | |
| 359 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has a new message | |
| 360 | </target> | |
| 361 | <context-group purpose="location"> | |
| 362 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 363 | <context context-type="linenumber">79</context> | |
| 364 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 365 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
366 | |
| 367 | <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html"> | |
| 368 | <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> | |
| 369 | <target state="translated">A nemrég hozzáadott <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videó <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatikusan letiltásra került<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target> | |
| 370 | ||
| 371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 372 | <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
373 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> |
| 374 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hozzászólt az Ön <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videójához </target> | |
| 375 | ||
| 376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 377 | <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> |
| 378 | <source>The notification concerns a comment now unavailable</source> | |
| 1eabb454 | 379 | <target state="translated">Az értesítés olyan hozzászólásra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target> |
| 4891e4c7 C |
380 | |
| 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 382 | <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
383 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published </source> |
| 384 | <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> videója közzé lett téve </target> | |
| 385 | ||
| 386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 387 | <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
388 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source> |
| 389 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült </target> | |
| 390 | ||
| 391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 392 | <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
393 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source> |
| 394 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült </target> | |
| 395 | ||
| 396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 397 | <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
398 | <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance </source> |
| 399 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target> | |
| 400 | ||
| 401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 402 | <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
403 | <source> |
| 404 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following | |
| 405 | ||
| 406 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 407 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 408 | </source> | |
| 409 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> követi <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target> | |
| 410 | ||
| 411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 412 | <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
413 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> |
| 414 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> megemlítette Önt <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a(z) <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> videónál<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target> | |
| 415 | ||
| 416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 417 | <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
418 | <source> |
| 419 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) | |
| 420 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 421 | </source> | |
| 422 | <target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>új követője van<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>), <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target> | |
| 423 | ||
| 424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> | |
| 444a109e | 425 | <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
426 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> |
| 427 | <target state="translated">Az Ön példányát <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> automatikusan követi </target> | |
| 428 | ||
| 429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 430 | <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> |
| 431 | <source>The notification points to a content now unavailable</source> | |
| 1eabb454 | 432 | <target state="translated">Az értesítés olyan tartalomra hivatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target> |
| 4891e4c7 C |
433 | |
| 434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
435 | <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> |
| 436 | <source>Change your avatar</source> | |
| 437 | <target state="translated">Kép megváltoztatása</target> | |
| fbe77135 | 438 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 C |
439 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context> |
| 440 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| fbe77135 | 441 | </context-group> |
| 25aaca94 | 442 | </trans-unit> |
| 443 | <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html"> | |
| 444 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source> | |
| 90128b77 | 445 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target> |
| 1b985b9d N |
446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 447 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
448 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
| 449 | <source>Save to</source> | |
| 50befbe9 | 450 | <target>Mentés ide</target> |
| e31e6015 C |
451 | <context-group name="null"> |
| 452 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 453 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 455 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
456 | <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f"> |
| 457 | <source>Options</source> | |
| 1eabb454 | 458 | <target>Beállítások</target> |
| e31e6015 C |
459 | <context-group name="null"> |
| 460 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 461 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
462 | |
| 463 | ||
| 464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
465 | <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d"> |
| 466 | <source>Start at</source> | |
| 1eabb454 | 467 | <target>Kezdés itt</target> |
| e31e6015 | 468 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 469 | <context context-type="linenumber">61</context> |
| e31e6015 | 470 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
471 | |
| 472 | ||
| 473 | ||
| 474 | ||
| 475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
476 | <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef"> |
| 477 | <source>Stop at</source> | |
| 1eabb454 | 478 | <target>Befejezés itt</target> |
| e31e6015 | 479 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 480 | <context context-type="linenumber">112</context> |
| e31e6015 | 481 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
482 | |
| 483 | ||
| 484 | ||
| 485 | ||
| 486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d | 487 | <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
488 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </source> |
| 489 | <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátorainak <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> és továbbítva lesz a videó forrásához (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) is<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> | |
| 490 | ||
| 491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
492 | <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> |
| 493 | <source>Please describe the issue...</source> | |
| 494 | <target state="translated">Kérem írja le a problémát...</target> | |
| 4891e4c7 C |
495 | |
| 496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 497 | <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> |
| 498 | <source>Search playlists</source> | |
| 1eabb454 | 499 | <target state="translated">Lejátszási listák keresése</target> |
| 1b985b9d N |
500 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 501 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
502 | <trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html"> |
| 503 | <source>Create a private playlist</source> | |
| 504 | <target state="translated">Személyes lejátszási lista létrehozása</target> | |
| 1b985b9d N |
505 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 506 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
507 | <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> |
| 508 | <source>Display name</source> | |
| 1eabb454 | 509 | <target>Megjelenített név</target> |
| e31e6015 | 510 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 511 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| e31e6015 | 512 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 520 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
521 | <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> |
| 522 | <source>Create</source> | |
| 523 | <target>Létrehozás</target> | |
| 524 | <context-group name="null"> | |
| 525 | <context context-type="linenumber">74</context> | |
| 526 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 534 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 535 | <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html"> |
| 536 | <source>video</source> | |
| 90128b77 | 537 | <target state="translated">videó</target> |
| 1b985b9d N |
538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 539 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 540 | <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html"> |
| 541 | <source>subtitles</source> | |
| 90128b77 | 542 | <target state="translated">felirat</target> |
| 1b985b9d N |
543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 544 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
545 | <trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html"> |
| 546 | <source>Format</source> | |
| 547 | <target state="translated">Formátum</target> | |
| 1b985b9d N |
548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 549 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
550 | <trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html"> |
| 551 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></source> | |
| 552 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/></target> | |
| 1b985b9d N |
553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 556 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
557 | <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html"> |
| 558 | <source>Video stream</source> | |
| 559 | <target state="translated">Video-adatfolyam</target> | |
| 1b985b9d N |
560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 561 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
562 | <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html"> |
| 563 | <source>Audio stream</source> | |
| 564 | <target state="translated">Hangadatfolyam</target> | |
| 1b985b9d N |
565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 566 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
567 | <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> |
| 568 | <source>Direct download</source> | |
| 569 | <target>Közvetlen letöltés</target> | |
| 570 | <context-group name="null"> | |
| 571 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 572 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 574 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
575 | <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d"> |
| 576 | <source>Torrent (.torrent file)</source> | |
| 577 | <target>Torrent (.torrent fájl)</target> | |
| 578 | <context-group name="null"> | |
| 579 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 580 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 582 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 583 | <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c"> |
| 7afccc2b | 584 | <source>Cancel</source> |
| 1eabb454 | 585 | <target>Mégse</target> |
| e31e6015 C |
586 | <context-group name="null"> |
| 587 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 588 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 590 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
591 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> |
| 592 | <source>Download</source> | |
| 593 | <target>Letöltés</target> | |
| 594 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 595 | <context context-type="linenumber">43</context> |
| e31e6015 | 596 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 599 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
600 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> |
| 601 | <source>Reason...</source> | |
| 1eabb454 | 602 | <target>Indok…</target> |
| e31e6015 C |
603 | <context-group name="null"> |
| 604 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 605 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 607 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 608 | <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb"> |
| 7afccc2b | 609 | <source>Cancel</source> |
| 1eabb454 | 610 | <target>Mégse</target> |
| e31e6015 | 611 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 612 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| e31e6015 | 613 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 615 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
616 | <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> |
| 617 | <source>Submit</source> | |
| 1eabb454 | 618 | <target>Elküldés</target> |
| e31e6015 | 619 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 620 | <context context-type="linenumber">52</context> |
| e31e6015 | 621 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
622 | |
| 623 | ||
| 624 | ||
| 625 | ||
| 626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
627 | <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html"> |
| 628 | <source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source> | |
| 629 | <target state="translated">A "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" videó jelentése</target> | |
| 4891e4c7 C |
630 | |
| 631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
632 | <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html"> |
| 633 | <source>What is the issue?</source> | |
| 634 | <target state="translated">Mi a probléma?</target> | |
| 4891e4c7 C |
635 | |
| 636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
637 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> |
| 638 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> | |
| 639 | <target state="translated">Ez arra fogja kérni a távoli példányokat, hogy töröljék azt</target> | |
| 1b985b9d N |
640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 641 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
642 | <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> |
| 643 | <source>Unfederate the video</source> | |
| 644 | <target state="translated">A videó föderáltságának megszüntetése</target> | |
| 1b985b9d N |
645 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 646 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
647 | <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> |
| 648 | <source>Unlisted</source> | |
| 649 | <target>Nem listázott</target> | |
| 650 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 651 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| e31e6015 | 652 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 655 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
656 | <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69"> |
| 657 | <source>Private</source> | |
| 1eabb454 | 658 | <target>Személyes</target> |
| e31e6015 | 659 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 660 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| e31e6015 | 661 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
662 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 665 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 666 | <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html"> |
| 667 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</source> | |
| 90128b77 | 668 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés} }</target> |
| 4891e4c7 C |
669 | |
| 670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
671 | <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> |
| 672 | <source>Blocked</source> | |
| 673 | <target state="translated">Letiltva</target> | |
| 4891e4c7 C |
674 | |
| 675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
676 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html"> |
| 677 | <source>Sensitive</source> | |
| 678 | <target state="translated">Érzékeny</target> | |
| 4891e4c7 C |
679 | |
| 680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
681 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> |
| 682 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source> | |
| 683 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videó} }</target> | |
| 684 | <context-group name="null"> | |
| 685 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 686 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 688 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 689 | <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html"> |
| 444a109e | 690 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> |
| 801fb632 | 691 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target> |
| 1b985b9d N |
692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 693 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
694 | <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4"> |
| 695 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source> | |
| 696 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/> frissítve</target> | |
| 697 | <context-group name="null"> | |
| 698 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| 699 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 701 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
702 | <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html"> |
| 703 | <source>Unavailable</source> | |
| 1eabb454 | 704 | <target state="translated">Nem érhető el</target> |
| 1b985b9d N |
705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 706 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
707 | <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html"> |
| 708 | <source>Deleted</source> | |
| 709 | <target state="translated">Törölve</target> | |
| 4891e4c7 C |
710 | |
| 711 | ||
| 712 | ||
| 713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
714 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html"> |
| 715 | <source>Edit starts/stops at</source> | |
| 1eabb454 | 716 | <target state="translated">A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik</target> |
| 1b985b9d N |
717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 718 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
719 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> |
| 720 | <source>Save</source> | |
| 721 | <target>Mentés</target> | |
| 722 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 723 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| e31e6015 | 724 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 729 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
730 | <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e"> |
| 731 | <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source> | |
| 732 | <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target> | |
| 733 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 734 | <context context-type="linenumber">85</context> |
| e31e6015 | 735 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 737 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
738 | <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> |
| 739 | <source>No results.</source> | |
| 740 | <target>Nincs találat.</target> | |
| 741 | <context-group name="null"> | |
| 742 | <context context-type="linenumber">20</context> | |
| 743 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
744 | |
| 745 | ||
| 746 | ||
| 747 | ||
| 748 | ||
| 749 | ||
| 750 | ||
| 751 | ||
| 752 | ||
| 753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
754 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> |
| 755 | <source>Delete</source> | |
| 756 | <target>Törlés</target> | |
| 757 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 758 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| e31e6015 | 759 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
760 | |
| 761 | ||
| 762 | ||
| 763 | ||
| 764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
765 | <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> |
| 766 | <source>Edit</source> | |
| 767 | <target>Szerkesztés</target> | |
| 768 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 769 | <context context-type="linenumber">63</context> |
| e31e6015 | 770 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
771 | |
| 772 | ||
| 773 | ||
| 774 | ||
| 775 | ||
| 776 | ||
| 777 | ||
| 778 | ||
| 779 | ||
| 780 | ||
| 781 | ||
| 782 | ||
| 783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
784 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> |
| 785 | <source>Truncated preview</source> | |
| 786 | <target>Megvágott előnézet</target> | |
| 787 | <context-group name="null"> | |
| 788 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 789 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 791 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
792 | <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196"> |
| 793 | <source>Complete preview</source> | |
| 794 | <target>Teljes előnézet</target> | |
| 795 | <context-group name="null"> | |
| 796 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 797 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 799 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
800 | <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f"> |
| 801 | <source>Get help</source> | |
| 802 | <target>Segítség kérése</target> | |
| 803 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 804 | <context context-type="linenumber">29</context> |
| e31e6015 | 805 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 807 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
808 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| 809 | <source>Recommended</source> | |
| 810 | <target state="translated">Ajánlott</target> | |
| 1b985b9d N |
811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 812 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
813 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> |
| 814 | <source>Using an ActivityPub account</source> | |
| 1eabb454 | 815 | <target>ActivityPub-fiók használata</target> |
| e31e6015 C |
816 | <context-group name="null"> |
| 817 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 818 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 820 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 821 | <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> |
| 822 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> | |
| 90128b77 | 823 | <target state="translated">Feliratkozás egy ezen a példányon lévő fiókkal</target> |
| 1b985b9d N |
824 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 825 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
826 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> |
| 827 | <source>Subscribe with your local account</source> | |
| 1eabb454 | 828 | <target>Feliratkozás a helyi fiókjával</target> |
| e31e6015 C |
829 | <context-group name="null"> |
| 830 | <context context-type="linenumber">40</context> | |
| 831 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 833 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
834 | <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> |
| 835 | <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> | |
| 1eabb454 | 836 | <target>Feliratkozás egy Mastodon-fiókkal:</target> |
| e31e6015 C |
837 | <context-group name="null"> |
| 838 | <context context-type="linenumber">43</context> | |
| 839 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 841 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
842 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> |
| 843 | <source>Using a syndication feed</source> | |
| 1eabb454 | 844 | <target>Hírforrás használata</target> |
| e31e6015 C |
845 | <context-group name="null"> |
| 846 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 847 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 849 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
850 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> |
| 851 | <source>Subscribe via RSS</source> | |
| 1eabb454 | 852 | <target>Feliratkozás RSS használatával</target> |
| e31e6015 C |
853 | <context-group name="null"> |
| 854 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 855 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 857 | </trans-unit> | |
| 858 | <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> | |
| 859 | <source>PROFILE SETTINGS</source> | |
| 860 | <target state="translated">PROFILBEÁLLÍTÁSOK</target> | |
| 4d45cdfa C |
861 | <context-group purpose="location"> |
| 862 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> | |
| 863 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 864 | </context-group> | |
| 865 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 866 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> |
| 4891e4c7 C |
867 | <source> |
| 868 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 869 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 870 | </source> | |
| 871 | <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Távoli feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Távoli interakció<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target> | |
| 7afccc2b | 872 | <context-group name="null"> |
| e31e6015 C |
873 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| 874 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 876 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 877 | <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
878 | <source> |
| 879 | You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 880 | For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. | |
| 881 | </source> | |
| 882 | <target state="translated">Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. </target> | |
| 1b985b9d N |
883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 884 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 885 | <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
886 | <source> |
| 887 | You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 888 | For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. | |
| 889 | </source> | |
| 890 | <target state="translated">Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. </target> | |
| 1b985b9d N |
891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 892 | </trans-unit> | |
| 801fb632 A |
893 | <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> |
| 894 | <source>PeerTube version</source> | |
| 895 | <target state="translated">PeerTube verzió</target> | |
| 1b985b9d N |
896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 897 | </trans-unit> | |
| 09033f7a | 898 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
899 | <source> |
| 900 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | |
| 901 | <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | |
| 902 | </source> | |
| 903 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Érzékeny videók alapértelmezett irányelve<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>a felhasználók felüldefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 905 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
906 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html"> |
| 907 | <source>User registration allowed</source> | |
| 1eabb454 | 908 | <target state="translated">Felhasználó-regisztráció engedélyezett</target> |
| 1b985b9d N |
909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 910 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
911 | <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html"> |
| 912 | <source>Video uploads</source> | |
| e0a6a2db | 913 | <target state="translated">Videofeltöltések</target> |
| 1b985b9d N |
914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 916 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
917 | <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html"> |
| 918 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> | |
| 1eabb454 | 919 | <target state="translated">Átkódolás több felbontásra</target> |
| 1b985b9d N |
920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 921 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
922 | <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html"> |
| 923 | <source>Requires manual validation by moderators</source> | |
| 1b985b9d N |
924 | <target state="translated">Moderátorok általi kézi ellenőrzést igényel</target> |
| 925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 926 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
927 | <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html"> |
| 928 | <source>Automatically published</source> | |
| 929 | <target state="translated">Automatikusan közzétéve</target> | |
| 1b985b9d N |
930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 931 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
932 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
| 933 | <source>Video quota</source> | |
| e0a6a2db | 934 | <target>Videokvóta</target> |
| e31e6015 | 935 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 936 | <context context-type="linenumber">57</context> |
| e31e6015 | 937 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | |
| 940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | |
| 941 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 942 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> |
| 4891e4c7 | 943 | <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source> |
| e31e6015 | 944 | <target> |
| 4891e4c7 | 945 | Korlátlan <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(naponta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> |
| e31e6015 C |
946 | </target> |
| 947 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 C |
948 | <context context-type="linenumber">53</context> |
| 949 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 951 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
952 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> |
| 953 | <source>Import</source> | |
| 954 | <target>Importálás</target> | |
| 955 | <context-group name="null"> | |
| 956 | <context context-type="linenumber">286</context> | |
| 957 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 961 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
962 | <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html"> |
| 963 | <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> | |
| 1eabb454 | 964 | <target state="translated">HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…)</target> |
| 1b985b9d N |
965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 966 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
967 | <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html"> |
| 968 | <source>Torrent import</source> | |
| 1eabb454 | 969 | <target state="translated">Torrent importálása</target> |
| 1b985b9d N |
970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 971 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
972 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html"> |
| 973 | <source>Player</source> | |
| 974 | <target state="translated">Lejátszó</target> | |
| 1b985b9d N |
975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 976 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
977 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html"> |
| 978 | <source>P2P enabled</source> | |
| 1eabb454 | 979 | <target state="translated">Egyenrangú hálózat engedélyezve</target> |
| 1b985b9d N |
980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 981 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
982 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> |
| 983 | <source>Loading instance statistics...</source> | |
| 1eabb454 | 984 | <target state="translated">Példány statisztikáinak betöltése…</target> |
| 1b985b9d N |
985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 986 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
987 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> |
| 988 | <source>Local</source> | |
| 989 | <target>Helyi</target> | |
| 990 | <context-group name="null"> | |
| 991 | <context context-type="linenumber">86</context> | |
| e31e6015 | 992 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 994 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 995 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
996 | <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html"> |
| 997 | <source>users</source> | |
| 1eabb454 | 998 | <target state="translated">felhasználó</target> |
| 1b985b9d N |
999 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1000 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1001 | <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html"> |
| 1002 | <source>videos</source> | |
| 1eabb454 | 1003 | <target state="translated">videó</target> |
| 1b985b9d N |
1004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 1006 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1007 | <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html"> |
| 1008 | <source>video views</source> | |
| e0a6a2db | 1009 | <target state="translated">videomegtekintés</target> |
| 1b985b9d N |
1010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1011 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1012 | <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html"> |
| 1013 | <source>video comments</source> | |
| e0a6a2db | 1014 | <target state="translated">video-hozzászólás</target> |
| 1b985b9d N |
1015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 1016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 1017 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1018 | <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html"> |
| 1019 | <source>of hosted video</source> | |
| 1eabb454 | 1020 | <target state="translated">tárolt videó</target> |
| 1b985b9d N |
1021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 1022 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1023 | <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html"> |
| 1024 | <source>Federation</source> | |
| 1eabb454 | 1025 | <target state="translated">Föderáció</target> |
| 1b985b9d N |
1026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 1027 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1028 | <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html"> |
| 1029 | <source>followers</source> | |
| 1eabb454 | 1030 | <target state="translated">követő</target> |
| 1b985b9d N |
1031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 1032 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1033 | <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html"> |
| 1034 | <source>following</source> | |
| 1035 | <target state="translated">követés</target> | |
| 1b985b9d N |
1036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 1037 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1038 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> |
| 1039 | <source>Ban</source> | |
| 1040 | <target>Kitiltás</target> | |
| 1041 | <context-group name="null"> | |
| 1042 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 1043 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1045 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 1046 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> |
| 7afccc2b | 1047 | <source>A banned user will no longer be able to login.</source> |
| 1eabb454 | 1048 | <target>Egy kitiltott felhasználó többé nem fog tudni bejelentkezni.</target> |
| e31e6015 C |
1049 | <context-group name="null"> |
| 1050 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 1051 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1053 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1054 | <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> |
| 1055 | <source>Cancel</source> | |
| 1eabb454 | 1056 | <target>Mégse</target> |
| e31e6015 | 1057 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 1058 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| e31e6015 | 1059 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
1060 | |
| 1061 | ||
| 1062 | ||
| 1063 | ||
| 1064 | ||
| 1065 | ||
| 1066 | ||
| 1067 | ||
| 1068 | ||
| 1069 | ||
| 1070 | ||
| 1071 | ||
| 1072 | ||
| 1073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1074 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> |
| 1075 | <source>Ban this user</source> | |
| 1076 | <target>Felhasználó kitiltása</target> | |
| 1077 | <context-group name="null"> | |
| 1078 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 1079 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1080 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1081 | </trans-unit> | |
| 1082 | <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html"> | |
| 1083 | <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source> | |
| 1084 | <target state="translated">A "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" videó letiltása</target> | |
| cd9246a9 C |
1085 | <context-group purpose="location"> |
| 1086 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | |
| 1087 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 1088 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1089 | </trans-unit> |
| 1090 | <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> | |
| 1091 | <source>Please describe the reason...</source> | |
| 1092 | <target state="translated">Kérem adja meg az indoklást...</target> | |
| cd9246a9 C |
1093 | <context-group purpose="location"> |
| 1094 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | |
| 1095 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 1096 | </context-group> | |
| dc88b240 | 1097 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
1098 | <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7"> |
| 1099 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source> | |
| 1100 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target> | |
| 1101 | <context-group name="null"> | |
| 1102 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 1103 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1104 | |
| 1105 | ||
| 1106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 | 1107 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> |
| 7afccc2b | 1108 | <source>Login</source> |
| e31e6015 C |
1109 | <target> |
| 1110 | Bejelentkezés | |
| 1111 | </target> | |
| 1112 | <context-group name="null"> | |
| 1113 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 1114 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 1116 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 | 1117 | <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1118 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1119 | <target state="translated">Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| 1b985b9d N |
1120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1121 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
1122 | <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html"> |
| 1123 | <source>If you are looking for an account…</source> | |
| 357e6fea | 1124 | <target state="translated">Ha egy fiókot keres…</target> |
| 1b985b9d N |
1125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1126 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 | 1127 | <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1128 | <source> |
| 1129 | Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance | |
| 1130 | that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. | |
| 1131 | ||
| 1132 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 1133 | ||
| 1134 | Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | |
| 1135 | </source> | |
| 1136 | <target state="translated">Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Keresse meg a sajátját több más példány mellett a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oldalon. </target> | |
| 1b985b9d N |
1137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1138 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1139 | <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> |
| 1140 | <source>Request new verification email.</source> | |
| 1eabb454 | 1141 | <target>Új ellenőrző e-mail kérése.</target> |
| e31e6015 | 1142 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 1143 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| e31e6015 | 1144 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
1145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 1147 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1148 | <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> |
| 1149 | <source>User</source> | |
| 1150 | <target>Felhasználó</target> | |
| 1151 | <context-group name="null"> | |
| 1152 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 1153 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 1155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 1156 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1157 | <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> |
| 1158 | <source>Username or email address</source> | |
| 1eabb454 | 1159 | <target>Felhasználónév vagy e-mail-cím</target> |
| e31e6015 C |
1160 | <context-group name="null"> |
| 1161 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 1162 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 1164 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
1165 | <trans-unit id="9fed9d6f57dafb967ffaaf3c63f54ad976cab926" datatype="html"> |
| 1166 | <source>or create an account</source> | |
| 357e6fea | 1167 | <target state="translated">vagy hozzon létre egy fiókot</target> |
| 1b985b9d N |
1168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1169 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1170 | <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407"> |
| 1171 | <source>Password</source> | |
| 1172 | <target>Jelszó</target> | |
| 1173 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 1174 | <context context-type="linenumber">54</context> |
| e31e6015 | 1175 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
1176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 1177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 1178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 1179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 1180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 1181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 1182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 1183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 1184 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1185 | <trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html"> |
| 1186 | <source>Click here to reset your password</source> | |
| 1187 | <target state="translated">Kattintson ide a jelszava visszaállításához</target> | |
| 1b985b9d N |
1188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 1189 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1190 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> |
| 1191 | <source>Login</source> | |
| 1192 | <target>Bejelentkezés</target> | |
| 1193 | <context-group name="null"> | |
| 1194 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 1195 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 1197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 1198 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
1199 | <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html"> |
| 1200 | <source>Or sign in with</source> | |
| 906b2e75 | 1201 | <target state="translated">Vagy jelentkezzen be ezzel</target> |
| 1b985b9d N |
1202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 1203 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1204 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> |
| 1205 | <source>Forgot your password</source> | |
| 1206 | <target>Elfelejtett jelszó</target> | |
| 1207 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 1208 | <context context-type="linenumber">58</context> |
| e31e6015 | 1209 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
1210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 1211 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1212 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html"> |
| 1213 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> | |
| 1eabb454 | 1214 | <target state="translated">Sajnáljuk, de nem tudja helyreállítani a jelszavát, mert a példány rendszergazdája nem állította be a PeerTube levelezőrendszerét.</target> |
| 1b985b9d N |
1215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 1216 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1217 | <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> |
| 1218 | <source>Email</source> | |
| 1eabb454 | 1219 | <target>E-mail</target> |
| e31e6015 | 1220 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 1221 | <context context-type="linenumber">43</context> |
| e31e6015 | 1222 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
1223 | |
| 1224 | ||
| 1225 | ||
| 1226 | ||
| 1227 | ||
| 1228 | ||
| 1229 | ||
| 1230 | ||
| 1231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1232 | <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> |
| 1233 | <source>Email address</source> | |
| 1eabb454 | 1234 | <target>E-mail-cím</target> |
| e31e6015 C |
1235 | <context-group name="null"> |
| 1236 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 1237 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | |
| 1240 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1241 | <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55"> |
| 1242 | <source>Send me an email to reset my password</source> | |
| 1eabb454 | 1243 | <target>E-mail küldése a jelszavam visszaállításához</target> |
| e31e6015 | 1244 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 1245 | <context context-type="linenumber">82</context> |
| e31e6015 | 1246 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
1247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 1248 | </trans-unit> | |
| 1249 | <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html"> | |
| 1250 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </source> | |
| 1251 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </target> | |
| cd9246a9 C |
1252 | <context-group purpose="location"> |
| 1253 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | |
| 1254 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 1255 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1256 | </trans-unit> |
| 1257 | <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> | |
| 1258 | <source>on this instance</source> | |
| 1259 | <target state="translated">ezen a példányon</target> | |
| cd9246a9 C |
1260 | <context-group purpose="location"> |
| 1261 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | |
| 1262 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 1263 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1264 | </trans-unit> |
| 1265 | <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> | |
| 1266 | <source>on the vidiverse</source> | |
| 1267 | <target state="translated">a vidiverzumon</target> | |
| cd9246a9 C |
1268 | <context-group purpose="location"> |
| 1269 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | |
| 1270 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 1271 | </context-group> | |
| 15e1b2a7 | 1272 | </trans-unit> |
| e31e6015 | 1273 | <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> |
| 7afccc2b | 1274 | <source>Reset my password</source> |
| 1eabb454 | 1275 | <target>Jelszavam visszaállítása</target> |
| e31e6015 C |
1276 | <context-group name="null"> |
| 1277 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 1278 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 1280 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1281 | <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8"> |
| 1282 | <source>Confirm password</source> | |
| 1283 | <target>Jelszó megerősítése</target> | |
| 1284 | <context-group name="null"> | |
| 1285 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 1286 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1288 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1289 | <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1"> |
| 1290 | <source>Confirmed password</source> | |
| 1291 | <target>Megerősített jelszó</target> | |
| 1292 | <context-group name="null"> | |
| 1293 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 1294 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1296 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1297 | <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3"> |
| 1298 | <source>Reset my password</source> | |
| 1eabb454 | 1299 | <target>Jelszavam visszaállítása</target> |
| e31e6015 C |
1300 | <context-group name="null"> |
| 1301 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| 1302 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1304 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 1305 | <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> |
| 4891e4c7 | 1306 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source> |
| e31e6015 | 1307 | <target> |
| 4891e4c7 | 1308 | erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
| e31e6015 C |
1309 | </target> |
| 1310 | <context-group name="null"> | |
| 1311 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 1312 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1314 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 1315 | <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> |
| 4891e4c7 C |
1316 | <source> |
| 1317 | Filters | |
| 1318 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 1319 | </source> | |
| e31e6015 C |
1320 | <target> |
| 1321 | Szűrők | |
| 4891e4c7 | 1322 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
| e31e6015 C |
1323 | </target> |
| 1324 | <context-group name="null"> | |
| 1325 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 1326 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1328 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 1329 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
| 7afccc2b | 1330 | <source>No results found</source> |
| e31e6015 C |
1331 | <target> |
| 1332 | Nincs találat | |
| 1333 | </target> | |
| 1334 | <context-group name="null"> | |
| 1335 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 1336 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 1338 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1339 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> |
| 1340 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> | |
| 1341 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> feliratkozó</target> | |
| 1342 | <context-group name="null"> | |
| 1343 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| 1344 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1345 | |
| 1346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1347 | <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html"> |
| 1348 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> | |
| 1eabb454 | 1349 | <target state="translated">Üdvözöli a PeerTube, kedves rendszergazda!</target> |
| fbe77135 C |
1350 | <context-group purpose="location"> |
| 1351 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1352 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 1353 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1354 | </trans-unit> |
| 1355 | <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
1356 | <source>CLI |
| 1357 | documentation</source> | |
| 7afccc2b | 1358 | <target state="translated">CLI dokumentáció</target> |
| fbe77135 C |
1359 | <context-group purpose="location"> |
| 1360 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1361 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 1362 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1363 | </trans-unit> |
| 1364 | <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html"> | |
| 1365 | <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> | |
| 1eabb454 | 1366 | <target state="translated">Videók feltöltése vagy importálása, naplók feldolgozása, tárolókönyvtárak kitörlése, felhasználó jelszavának visszaállítása…</target> |
| fbe77135 C |
1367 | <context-group purpose="location"> |
| 1368 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1369 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 1370 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1371 | </trans-unit> |
| 1372 | <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
1373 | <source>Administer |
| 1374 | documentation</source> | |
| 1eabb454 | 1375 | <target state="translated">Rendszergazda dokumentáció</target> |
| fbe77135 C |
1376 | <context-group purpose="location"> |
| 1377 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1378 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 1379 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1380 | </trans-unit> |
| 1381 | <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html"> | |
| 1382 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> | |
| 1eabb454 | 1383 | <target state="translated">Felhasználók kezelése, más példányok követése, kéretlen üzenetek küldőinek kezelése…</target> |
| fbe77135 C |
1384 | <context-group purpose="location"> |
| 1385 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1386 | <context context-type="linenumber">22</context> | |
| 1387 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1388 | </trans-unit> |
| 1389 | <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
1390 | <source>Use |
| 1391 | documentation</source> | |
| 7afccc2b | 1392 | <target state="translated">Dokumentáció használata</target> |
| fbe77135 C |
1393 | <context-group purpose="location"> |
| 1394 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1395 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 1396 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1397 | </trans-unit> |
| 1398 | <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html"> | |
| 1399 | <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source> | |
| e0a6a2db | 1400 | <target state="translated">Fiók beállítása, videolejátszási listák kezelése, harmadik féltől származó alkalmazások felfedezése…</target> |
| fbe77135 C |
1401 | <context-group purpose="location"> |
| 1402 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context> | |
| 1403 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| 1404 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1405 | </trans-unit> |
| 1406 | <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html"> | |
| 1407 | <source>Useful links</source> | |
| 1408 | <target state="translated">Hasznos hivatkozások</target> | |
| 1b985b9d N |
1409 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1410 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1411 | <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1412 | <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 1413 | <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | |
| 1b985b9d N |
1414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1415 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1416 | <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1417 | <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source> |
| 1418 | <target state="translated">Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
1419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 1420 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1421 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html"> |
| 1422 | <source>It's time to configure your instance!</source> | |
| 1eabb454 | 1423 | <target state="translated">Itt az ideje beállítani a példányát!</target> |
| 1b985b9d N |
1424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1425 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1426 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1427 | <source> |
| 1428 | Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, | |
| 1429 | why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 1430 | is very important for visitors to understand on what type of instance they are. | |
| 1431 | </source> | |
| 1432 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>példány nevének<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a leírás megadása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hogy Ön kicsoda<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hozta létre a példányát<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>meddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target> | |
| 1b985b9d N |
1433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 1434 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1435 | <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
1436 | <source> |
| 1437 | If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance | |
| 1438 | terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 1439 | and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the | |
| 1440 | appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 1441 | PeerTube instance. | |
| 1442 | </source> | |
| 1443 | <target state="translated">Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>moderálási szabályok<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, töltse ki <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a példány használati feltételeit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a megfelelő<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube példányra regisztráljanak. </target> | |
| 1b985b9d N |
1444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 1445 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1446 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> |
| 1447 | <source>Remind me later</source> | |
| 1eabb454 | 1448 | <target state="translated">Emlékeztessen később</target> |
| 1b985b9d N |
1449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 1450 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1451 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> |
| 1452 | <source>Configure my instance</source> | |
| 1eabb454 | 1453 | <target state="translated">Példányom beállítása</target> |
| 1b985b9d N |
1454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 1455 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
1456 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> |
| 1457 | <source>Configuration warning!</source> | |
| 1eabb454 | 1458 | <target state="translated">Beállítási figyelmeztetés!</target> |
| fbe77135 C |
1459 | <context-group purpose="location"> |
| 1460 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1461 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 1462 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1463 | </trans-unit> |
| 1464 | <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> | |
| 1465 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> | |
| 1466 | <target state="translated">Bekapcsolta a felhasználói regisztrációt a példányán, de nem állította be a következő mezőket:</target> | |
| fbe77135 C |
1467 | <context-group purpose="location"> |
| 1468 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1469 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 1470 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1471 | </trans-unit> |
| 1472 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html"> | |
| 1473 | <source>Instance name</source> | |
| 1eabb454 | 1474 | <target state="translated">Példány neve</target> |
| fbe77135 C |
1475 | <context-group purpose="location"> |
| 1476 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1477 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 1478 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1479 | </trans-unit> |
| 1480 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html"> | |
| 1481 | <source>Instance short description</source> | |
| 1eabb454 | 1482 | <target state="translated">Példány rövid leírása</target> |
| fbe77135 C |
1483 | <context-group purpose="location"> |
| 1484 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1485 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 1486 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1487 | </trans-unit> |
| 1488 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html"> | |
| 1489 | <source>Who you are</source> | |
| 1eabb454 | 1490 | <target state="translated">Kicsoda Ön</target> |
| fbe77135 C |
1491 | <context-group purpose="location"> |
| 1492 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1493 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 1494 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1495 | </trans-unit> |
| 1496 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html"> | |
| 1497 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> | |
| 1eabb454 | 1498 | <target state="translated">Meddig tervezi fenntartani a példányát</target> |
| fbe77135 C |
1499 | <context-group purpose="location"> |
| 1500 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1501 | <context context-type="linenumber">17</context> | |
| 1502 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1503 | </trans-unit> |
| 1504 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html"> | |
| 1505 | <source>How you plan to pay your instance</source> | |
| 1eabb454 | 1506 | <target state="translated">Hogyan tervezi fizetni a példányát</target> |
| fbe77135 C |
1507 | <context-group purpose="location"> |
| 1508 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1509 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 1510 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1511 | </trans-unit> |
| 1512 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html"> | |
| 1513 | <source>How you will moderate your instance</source> | |
| 1eabb454 | 1514 | <target state="translated">Hogyan fogja moderálni a példányát</target> |
| fbe77135 C |
1515 | <context-group purpose="location"> |
| 1516 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1517 | <context context-type="linenumber">20</context> | |
| 1518 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1519 | </trans-unit> |
| 1520 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html"> | |
| 1521 | <source>Instance terms</source> | |
| 1eabb454 | 1522 | <target state="translated">Példány használati feltételei</target> |
| fbe77135 C |
1523 | <context-group purpose="location"> |
| 1524 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1525 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 1526 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1527 | </trans-unit> |
| 1528 | <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
1529 | <source> |
| 1530 | Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. | |
| 1531 | Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | |
| 1532 | </source> | |
| 1533 | <target state="translated">Kérem fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a megfelelő példányt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube weboldalon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| 9d94e5d7 C |
1534 | <context-group purpose="location"> |
| 1535 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1536 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 1537 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 1538 | </trans-unit> |
| 7afccc2b A |
1539 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html"> |
| 1540 | <source>Don't show me this warning anymore</source> | |
| 1eabb454 | 1541 | <target state="translated">Ne mutasd ezt a figyelmeztetést többet</target> |
| 1b985b9d N |
1542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1543 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
1544 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
| 1545 | <source>Close</source> | |
| 1546 | <target>Bezárás</target> | |
| 1547 | <context-group name="null"> | |
| 1548 | <context context-type="linenumber">173</context> | |
| 1549 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1551 | </trans-unit> | |
| 1552 | <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html"> | |
| 1553 | <source>Configure</source> | |
| 1554 | <target state="translated">Beállítás</target> | |
| cd9246a9 C |
1555 | <context-group purpose="location"> |
| 1556 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1557 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 1558 | </context-group> | |
| dc88b240 | 1559 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
1560 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> |
| 1561 | <source>Change the language</source> | |
| 1562 | <target>Nyelv megváltoztatása</target> | |
| 1563 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 1564 | <context context-type="linenumber">107</context> |
| e31e6015 | 1565 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
1566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1567 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 1568 | <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28"> |
| 7afccc2b | 1569 | <source>Help to translate PeerTube!</source> |
| 1eabb454 | 1570 | <target>Segítsen a PeerTube fordításában!</target> |
| e31e6015 C |
1571 | <context-group name="null"> |
| 1572 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 1573 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 1574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 25aaca94 | 1575 | </trans-unit> |
| 1576 | <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html"> | |
| 1577 | <source>Public profile</source> | |
| 1eabb454 | 1578 | <target state="translated">Nyilvános profil</target> |
| 1a393a7e C |
1579 | <context-group purpose="location"> |
| 1580 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1581 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| e31e6015 | 1582 | </context-group> |
| 25aaca94 | 1583 | </trans-unit> |
| 1584 | <trans-unit id="1eecebc91b4c671d43617b559cf3933275492931" datatype="html"> | |
| 1585 | <source>Account settings</source> | |
| 1eabb454 | 1586 | <target state="translated">Fiók beállításai</target> |
| 1a393a7e C |
1587 | <context-group purpose="location"> |
| 1588 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1589 | <context context-type="linenumber">25</context> | |
| 1590 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 1591 | </trans-unit> |
| 1592 | <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html"> | |
| 1593 | <source>Channels settings</source> | |
| 1eabb454 | 1594 | <target state="translated">Csatornák beállításai</target> |
| 1a393a7e C |
1595 | <context-group purpose="location"> |
| 1596 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1597 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| e31e6015 | 1598 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
1599 | </trans-unit><trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html"> |
| 1600 | <source>Interface:</source><target state="new">Interface:</target> | |
| 1601 | <context-group purpose="location"> | |
| 1602 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1603 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 1604 | </context-group> | |
| 1605 | </trans-unit><trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html"> | |
| 1606 | <source>Videos:</source><target state="new">Videos:</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1607 | <context-group purpose="location"> |
| 1608 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1609 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 1610 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1611 | </trans-unit><trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html"> |
| 1612 | <source>Sensitive:</source><target state="new">Sensitive:</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1613 | <context-group purpose="location"> |
| 1614 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1615 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 1616 | </context-group> | |
| 90128b77 | 1617 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
1618 | <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html"> |
| 1619 | <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source> | |
| 1620 | <target state="translated">Felület: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target> | |
| 1621 | ||
| 1622 | ||
| 1623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit> | |
| 1624 | ||
| 1625 | ||
| 90128b77 BÚ |
1626 | <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html"> |
| 1627 | <source>Help share videos</source> | |
| 1628 | <target state="translated">Segítség videók megosztásában</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1629 | <context-group purpose="location"> |
| 1630 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1631 | <context context-type="linenumber">55</context> | |
| 1632 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1633 | </trans-unit> |
| 1634 | <trans-unit id="cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57" datatype="html"> | |
| 1635 | <source>More account settings</source> | |
| 1636 | <target state="translated">További fiókbeállítások</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1637 | <context-group purpose="location"> |
| 1638 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1639 | <context context-type="linenumber">60</context> | |
| 1640 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1641 | </trans-unit> |
| 1642 | <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html"> | |
| 1643 | <source>Keyboard shortcuts</source> | |
| 1644 | <target state="translated">Gyorsbillentyűk</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1645 | <context-group purpose="location"> |
| 1646 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1647 | <context context-type="linenumber">66</context> | |
| 1648 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 1649 | </trans-unit> |
| 1650 | <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html"> | |
| 1651 | <source>Help</source> | |
| 90128b77 | 1652 | <target state="translated">Súgó</target> |
| e23cc972 BÚ |
1653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 1654 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1655 | <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html"> |
| 1656 | <source>Get help using PeerTube</source> | |
| 1657 | <target state="translated">Segítségkérés a PeerTube használatához</target> | |
| e23cc972 BÚ |
1658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 1659 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1660 | <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html"> |
| 1661 | <source>Shortcuts</source> | |
| 1662 | <target state="translated">Gyorsbillentyűk</target> | |
| e23cc972 | 1663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 1b985b9d N |
1664 | </trans-unit> |
| 1665 | <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> | |
| 1666 | <source>powered by PeerTube</source> | |
| 1667 | <target state="translated">a PeerTube segítségével</target> | |
| cd9246a9 C |
1668 | <context-group purpose="location"> |
| 1669 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1670 | <context context-type="linenumber">171</context> | |
| 1671 | </context-group> | |
| e23cc972 | 1672 | </trans-unit> |
| 90128b77 BÚ |
1673 | <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> |
| 1674 | <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> | |
| 1675 | <target state="translated">a gépházban: PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> | |
| e23cc972 BÚ |
1676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| 1677 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1678 | <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> |
| 1679 | <source>Log out</source> | |
| 1680 | <target>Kijelentkezés</target> | |
| 1681 | <context-group name="null"> | |
| 1682 | <context context-type="linenumber">25</context> | |
| 1683 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 1685 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1686 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> |
| 1687 | <source>Create an account</source> | |
| 1688 | <target>Fiók létrehozása</target> | |
| 1689 | <context-group name="null"> | |
| 1690 | <context context-type="linenumber">33</context> | |
| 1691 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 1693 | </trans-unit> | |
| 1694 | <trans-unit id="c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3" datatype="html"> | |
| 1695 | <source>MY LIBRARY</source> | |
| 1696 | <target state="translated">SAJÁT KÖNYVTÁR</target> | |
| 9d94e5d7 C |
1697 | <context-group purpose="location"> |
| 1698 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> | |
| 1699 | <context context-type="linenumber">82</context> | |
| 1700 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 1701 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
1702 | <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432"> |
| 1703 | <source>My library</source> | |
| 1eabb454 | 1704 | <target>Saját könyvtár</target> |
| e31e6015 C |
1705 | <context-group name="null"> |
| 1706 | <context context-type="linenumber">37</context> | |
| 1707 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 1709 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1710 | <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> |
| 1711 | <source>Videos</source> | |
| 1712 | <target>Videók</target> | |
| 1713 | <context-group name="null"> | |
| 1714 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 1715 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1716 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 1717 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1718 | <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> |
| 1719 | <source>Playlists</source> | |
| 1720 | <target>Lejátszási listák</target> | |
| 1721 | <context-group name="null"> | |
| 1722 | <context context-type="linenumber">46</context> | |
| 1723 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1724 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 1725 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1726 | <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2"> |
| 1727 | <source>Subscriptions</source> | |
| 1728 | <target>Feliratkozások</target> | |
| 1729 | <context-group name="null"> | |
| 1730 | <context context-type="linenumber">51</context> | |
| 1731 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1732 | |
| 1733 | ||
| 1734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1735 | <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8"> |
| 1736 | <source>History</source> | |
| 1737 | <target>Előzmények</target> | |
| 1738 | <context-group name="null"> | |
| 1739 | <context context-type="linenumber">56</context> | |
| 1740 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1741 | |
| 1742 | ||
| 1743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1744 | <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html"> |
| 1745 | <source>VIDEOS</source> | |
| 1746 | <target state="translated">VIDEÓK</target> | |
| 1b985b9d N |
1747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 1748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group> | |
| 1749 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1750 | <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db" datatype="html"> |
| 444a109e | 1751 | <source>Discover</source> |
| e09415da | 1752 | <target state="translated">Felfedezés</target> |
| 1b985b9d N |
1753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 1754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1755 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1756 | <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> |
| 1757 | <source>Trending</source> | |
| 1eabb454 | 1758 | <target>Felkapott</target> |
| e31e6015 C |
1759 | <context-group name="null"> |
| 1760 | <context context-type="linenumber">71</context> | |
| 1761 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> |
| 1763 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1764 | <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html"> |
| 444a109e | 1765 | <source>Most liked</source> |
| e09415da | 1766 | <target state="translated">Legkedveltebb</target> |
| 90128b77 BÚ |
1767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 1768 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1769 | <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> |
| 1770 | <source>Recently added</source> | |
| 1eabb454 | 1771 | <target>Legutóbb hozzáadott</target> |
| e31e6015 C |
1772 | <context-group name="null"> |
| 1773 | <context context-type="linenumber">81</context> | |
| 1774 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
1775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 1776 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1777 | <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> |
| 1778 | <source>Administration</source> | |
| 1779 | <target>Adminisztráció</target> | |
| 1780 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 1781 | <context context-type="linenumber">95</context> |
| e31e6015 | 1782 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
1783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 1784 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1785 | <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> |
| 1786 | <source>About</source> | |
| 1eabb454 | 1787 | <target>Névjegy</target> |
| e31e6015 C |
1788 | <context-group name="null"> |
| 1789 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 1790 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> |
| 1792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1793 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1794 | <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html"> |
| 1795 | <source>Contact</source> | |
| 1796 | <target state="translated">Partner</target> | |
| e23cc972 BÚ |
1797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> |
| 1798 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1799 | <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> |
| 1800 | <source>View your notifications</source> | |
| 1801 | <target>Értesítések megtekintése</target> | |
| 1802 | <context-group name="null"> | |
| 1803 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 1804 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
1805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1806 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1807 | <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab"> |
| 1808 | <source>Notifications</source> | |
| 1809 | <target>Értesítések</target> | |
| 1810 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 1811 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| e31e6015 | 1812 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
1813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 1814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 1815 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 1816 | <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html"> |
| 1817 | <source>Mark all as read</source> | |
| 1eabb454 | 1818 | <target state="translated">Összes megjelölése olvasottként</target> |
| 4891e4c7 C |
1819 | |
| 1820 | ||
| 1821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1822 | <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> |
| 1823 | <source>Update your notification preferences</source> | |
| 1824 | <target>Értesítési beállítások frissítése</target> | |
| 1825 | <context-group name="null"> | |
| 1826 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 1827 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 1828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 1829 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1830 | <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5"> |
| 1831 | <source>See all your notifications</source> | |
| 1832 | <target>Összes értesítés megtekintése</target> | |
| 1833 | <context-group name="null"> | |
| 1834 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 1835 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 1836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1837 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
1838 | <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html"> |
| 1839 | <source>Search videos, channels…</source> | |
| 1840 | <target state="translated">Videók, csatornák keresése…</target> | |
| 90128b77 BÚ |
1841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1842 | </trans-unit> | |
| 1843 | <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html"> | |
| 1844 | <source>GLOBAL SEARCH</source> | |
| 1845 | <target state="translated">GLOBÁLIS KERESÉS</target> | |
| 1b985b9d N |
1846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 1847 | </trans-unit> | |
| 1848 | <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html"> | |
| 1849 | <source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></source> | |
| 1850 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/> használata</target> | |
| cd9246a9 C |
1851 | <context-group purpose="location"> |
| 1852 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1853 | <context context-type="linenumber">25</context> | |
| 1854 | </context-group> | |
| 1855 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1856 | <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html"> |
| 1857 | <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> | |
| 1858 | <target state="translated">Az eredmények ki lesznek egészítve a harmadik féltől származó indexekkel. Csak a lekérdezés elkészítéséhez szükséges adatok kerülnek elküldésre.</target> | |
| 1b985b9d N |
1859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1860 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1861 | <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html"> |
| 1862 | <source>ADVANCED SEARCH</source> | |
| 1863 | <target state="translated">SPECIÁLIS KERESÉS</target> | |
| 1b985b9d N |
1864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 1865 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1866 | <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> |
| 1867 | <source>any instance</source> | |
| 1868 | <target state="translated">bármely példány</target> | |
| 1b985b9d N |
1869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1870 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1871 | <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> |
| 1872 | <source>only followed instances</source> | |
| 1873 | <target state="translated">csak követett példányok</target> | |
| 1b985b9d N |
1874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1875 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
1876 | <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> |
| 1877 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> | |
| 1b985b9d N |
1878 | <target state="translated">Meghatározza, hogy feloldhat-e bármilyen távoli tartalmat, vagy hogy ez a példány csak azoknál a példányoknál engedi meg, amelyeket követi.</target> |
| 1879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 1880 | </trans-unit> | |
| 1881 | <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> | |
| 1882 | <source>will list the matching channel</source> | |
| 1883 | <target state="translated">az egyező csatornát listázza</target> | |
| cd9246a9 C |
1884 | <context-group purpose="location"> |
| 1885 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1886 | <context context-type="linenumber">46</context> | |
| 1887 | </context-group> | |
| 1888 | <context-group purpose="location"> | |
| 1889 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1890 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 1891 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1892 | </trans-unit> |
| 1893 | <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> | |
| 1894 | <source>will list the matching video</source> | |
| 1895 | <target state="translated">az egyező videót listázza</target> | |
| cd9246a9 C |
1896 | <context-group purpose="location"> |
| 1897 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1898 | <context context-type="linenumber">52</context> | |
| 1899 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1900 | </trans-unit> |
| 1901 | <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> | |
| 1902 | <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> | |
| 1903 | <target state="translated">Bármilyen egyéb szöveg illeszkedő videó- vagy csatornaneveket fog visszaadni.</target> | |
| cd9246a9 C |
1904 | <context-group purpose="location"> |
| 1905 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1906 | <context context-type="linenumber">55</context> | |
| 1907 | </context-group> | |
| 1908 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1909 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> |
| 1910 | <source>Search...</source> | |
| 1eabb454 | 1911 | <target>Keresés…</target> |
| e31e6015 | 1912 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 1913 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| e31e6015 | 1914 | </context-group> |
| e09415da N |
1915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1916 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1917 | <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced"> |
| 1918 | <source>Upload</source> | |
| 1919 | <target>Feltöltés</target> | |
| 1920 | <context-group name="null"> | |
| 1921 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 1922 | </context-group> | |
| 90128b77 | 1923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 1b985b9d N |
1924 | </trans-unit> |
| 1925 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> | |
| 1926 | <source>In this instance's network</source> | |
| 1927 | <target state="translated">Ezen példány hálózatában</target> | |
| 4d45cdfa C |
1928 | <context-group purpose="location"> |
| 1929 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> | |
| 1930 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 1931 | </context-group> | |
| 90128b77 | 1932 | </trans-unit> |
| 90128b77 BÚ |
1933 | <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> |
| 1934 | <source>In the vidiverse</source> | |
| 1935 | <target state="translated">A vidiverzumban</target> | |
| 1b985b9d N |
1936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1937 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1938 | <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff"> |
| 1939 | <source>Sort</source> | |
| 1940 | <target>Rendezés</target> | |
| 1941 | <context-group name="null"> | |
| 1942 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 1943 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 1945 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
1946 | <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html"> |
| 1947 | <source>Reset</source> | |
| 1948 | <target state="translated">Visszaállítás</target> | |
| 1b985b9d N |
1949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 1950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 1951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 1952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 1953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 1954 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1955 | <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e"> |
| 1956 | <source>Published date</source> | |
| 1eabb454 | 1957 | <target>Közzététel dátuma</target> |
| e31e6015 C |
1958 | <context-group name="null"> |
| 1959 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 1960 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1961 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1962 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1963 | <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d" datatype="html"> |
| 444a109e | 1964 | <source>Original publication year</source> |
| e09415da | 1965 | <target state="translated">Eredeti közzétételi év</target> |
| 1b985b9d N |
1966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 1967 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1968 | <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91" datatype="html"> |
| 444a109e | 1969 | <source>After...</source> |
| 1eabb454 | 1970 | <target state="translated">Után…</target> |
| 1b985b9d N |
1971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 1972 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 1973 | <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565" datatype="html"> |
| 444a109e | 1974 | <source>Before...</source> |
| 1eabb454 | 1975 | <target state="translated">Előtt…</target> |
| 1b985b9d N |
1976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 1977 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1978 | <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> |
| 1979 | <source>Duration</source> | |
| 1980 | <target>Időtartam</target> | |
| 1981 | <context-group name="null"> | |
| 1982 | <context context-type="linenumber">45</context> | |
| 1983 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
1984 | |
| 1985 | ||
| 1986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1987 | <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> |
| 1988 | <source>Display sensitive content</source> | |
| 1989 | <target>Érzékeny tartalom megjelenítése</target> | |
| 1990 | <context-group name="null"> | |
| 1991 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 1992 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
1993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1994 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
1995 | <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> |
| 1996 | <source>Yes</source> | |
| 1997 | <target>Igen</target> | |
| 1998 | <context-group name="null"> | |
| 1999 | <context context-type="linenumber">58</context> | |
| 2000 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 2002 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2003 | <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> |
| 2004 | <source>No</source> | |
| 2005 | <target>Nem</target> | |
| 2006 | <context-group name="null"> | |
| 2007 | <context context-type="linenumber">63</context> | |
| 2008 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 2010 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2011 | <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> |
| 2012 | <source>Category</source> | |
| 2013 | <target>Kategória</target> | |
| 2014 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 2015 | <context context-type="linenumber">164</context> |
| e31e6015 | 2016 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2017 | |
| 2018 | ||
| 2019 | ||
| 2020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> | |
| e09415da N |
2021 | <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> |
| 2022 | <source>Reset</source> | |
| 2023 | <target state="translated">Visszaállítás</target> | |
| 1b985b9d N |
2024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 2025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 2026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 2027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 2028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> | |
| 2029 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2030 | <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html"> |
| 2031 | <source>Display all categories</source> | |
| 90128b77 | 2032 | <target state="translated">Összes kategória megjelenítése</target> |
| 1b985b9d N |
2033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 2034 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2035 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
| 2036 | <source>Licence</source> | |
| 1eabb454 | 2037 | <target>Licenc</target> |
| e31e6015 | 2038 | <context-group name="null"> |
| b95e1f7b | 2039 | <context context-type="linenumber">173</context> |
| e31e6015 | 2040 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2041 | |
| 2042 | ||
| 2043 | ||
| 2044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2045 | <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> |
| 2046 | <source>Display all licenses</source> | |
| 90128b77 | 2047 | <target state="translated">Összes licenc megjelenítése</target> |
| 1b985b9d N |
2048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 2049 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2050 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
| 2051 | <source>Language</source> | |
| 2052 | <target>Nyelv</target> | |
| 2053 | <context-group name="null"> | |
| b95e1f7b | 2054 | <context context-type="linenumber">182</context> |
| e31e6015 | 2055 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2056 | |
| 2057 | ||
| 2058 | ||
| 2059 | ||
| 2060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2061 | <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> |
| 2062 | <source>Display all languages</source> | |
| 90128b77 | 2063 | <target state="translated">Összes nyelv megjelenítése</target> |
| 1b985b9d N |
2064 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 2065 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2066 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
| 2067 | <source>All of these tags</source> | |
| 1eabb454 | 2068 | <target>Ezen címkék mindegyike</target> |
| e31e6015 C |
2069 | <context-group name="null"> |
| 2070 | <context context-type="linenumber">103</context> | |
| 2071 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 2073 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2074 | <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> |
| 2075 | <source>One of these tags</source> | |
| 1eabb454 | 2076 | <target>Ezen címkék egyike</target> |
| e31e6015 C |
2077 | <context-group name="null"> |
| 2078 | <context context-type="linenumber">108</context> | |
| 2079 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2080 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 2081 | </trans-unit> | |
| 2082 | <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html"> | |
| 2083 | <source>Search target</source> | |
| 2084 | <target state="translated">Keresési cél</target> | |
| cd9246a9 C |
2085 | <context-group purpose="location"> |
| 2086 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> | |
| 2087 | <context context-type="linenumber">170</context> | |
| 2088 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2089 | </trans-unit> |
| 2090 | <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html"> | |
| 2091 | <source>Vidiverse</source> | |
| 2092 | <target state="translated">Vidiverzum</target> | |
| cd9246a9 C |
2093 | <context-group purpose="location"> |
| 2094 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> | |
| 2095 | <context context-type="linenumber">180</context> | |
| 2096 | </context-group> | |
| dc88b240 | 2097 | </trans-unit> |
| e09415da N |
2098 | <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html"> |
| 2099 | <source>Reset</source> | |
| 2100 | <target state="translated">Visszaállítás</target> | |
| 1b985b9d N |
2101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> |
| 2102 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2103 | <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> |
| 2104 | <source>Filter</source> | |
| 2105 | <target>Szűrő</target> | |
| 2106 | <context-group name="null"> | |
| 2107 | <context context-type="linenumber">115</context> | |
| 2108 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
2109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> |
| 2110 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2111 | <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6"> |
| 2112 | <source>Display unlisted and private videos</source> | |
| 1eabb454 | 2113 | <target>Nem listázott és személyes videók megjelenítése</target> |
| e31e6015 C |
2114 | <context-group name="null"> |
| 2115 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 2116 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
2117 | |
| 2118 | ||
| 2119 | ||
| 2120 | ||
| 2121 | ||
| 2122 | ||
| 2123 | ||
| 2124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
2125 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html"> |
| 2126 | <source>Video channels</source> | |
| 2127 | <target state="translated">Videócsatornák</target> | |
| cd9246a9 C |
2128 | <context-group purpose="location"> |
| 2129 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> | |
| 2130 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 2131 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 2132 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
2133 | <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0"> |
| 2134 | <source>Add caption</source> | |
| 1eabb454 | 2135 | <target>Képaláírás hozzáadása</target> |
| e31e6015 | 2136 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2137 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| e31e6015 | 2138 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2140 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2141 | <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8"> |
| 2142 | <source>Select the caption file</source> | |
| 1eabb454 | 2143 | <target>A képaláírásfájl kiválasztása</target> |
| e31e6015 | 2144 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2145 | <context context-type="linenumber">24</context> |
| e31e6015 | 2146 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 2148 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2149 | <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3"> |
| 7afccc2b | 2150 | <source>This will replace an existing caption!</source> |
| 1eabb454 | 2151 | <target>Ez lecseréli a meglévő képaláírást!</target> |
| e31e6015 | 2152 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2153 | <context context-type="linenumber">29</context> |
| e31e6015 | 2154 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2156 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2157 | <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c"> |
| 2158 | <source>Add this caption</source> | |
| 1eabb454 | 2159 | <target>Képaláírás hozzáadása</target> |
| e31e6015 | 2160 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2161 | <context context-type="linenumber">40</context> |
| e31e6015 | 2162 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 2164 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2165 | <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e"> |
| 2166 | <source>Title</source> | |
| 2167 | <target>Cím</target> | |
| e31e6015 | 2168 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2169 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| e31e6015 | 2170 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2172 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2173 | <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> |
| 2174 | <source>Tags</source> | |
| 2175 | <target>Címkék</target> | |
| e31e6015 | 2176 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2177 | <context context-type="linenumber">191</context> |
| e31e6015 | 2178 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2179 | |
| 2180 | ||
| 2181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> | |
| 2182 | <source> | |
| 2183 | Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2184 | There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2185 | Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag. | |
| 2186 | </source><target state="new"> | |
| 2187 | Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2188 | There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2189 | Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag. | |
| 2190 | </target> | |
| 2191 | <context-group purpose="location"> | |
| 2192 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | |
| 2193 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 2194 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 2195 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 2196 | |
| ae8b8faf C |
2197 | <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> |
| 2198 | <source>+ Tag</source> | |
| 1eabb454 | 2199 | <target>+ címke</target> |
| ae8b8faf | 2200 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2201 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| ae8b8faf | 2202 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 2204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 2205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 2206 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2207 | <trans-unit id="e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931" datatype="html"> |
| 2208 | <source>Enter a tag</source> | |
| 1eabb454 | 2209 | <target state="translated">Címke megadása</target> |
| 1b985b9d N |
2210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 2211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 2212 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2213 | <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> |
| 2214 | <source>Enter a new tag</source> | |
| 1eabb454 | 2215 | <target>Új címke megadása</target> |
| ae8b8faf | 2216 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2217 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| e31e6015 | 2218 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 2220 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
2221 | <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> |
| 2222 | <source>Description</source> | |
| 2223 | <target>Leírás</target> | |
| 2224 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 2225 | <context context-type="linenumber">55</context> |
| e31e6015 | 2226 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 2228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 2229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 2232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 2233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 2234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 2235 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2236 | <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html"> |
| 444a109e | 2237 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
| 1eabb454 | 2238 | <target state="translated">A videók leírásai alapértelmezetten meg lesznek vágva, és kézi művelet szükséges a kinyitásukhoz.</target> |
| 1b985b9d N |
2239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 2240 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2241 | <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> |
| 2242 | <source>Channel</source> | |
| 2243 | <target>Csatorna</target> | |
| e31e6015 | 2244 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2245 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| e31e6015 | 2246 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 2248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 2249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 2250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 2251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 2253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 2254 | </trans-unit> | |
| 2255 | <trans-unit id="8830692ad55d27a3db817e37e96d93522298ffda" datatype="html"> | |
| 2256 | <source>Channel to bind the playlist to</source> | |
| 2257 | <target state="translated">Csatorna, amihez a lejátszási lista köthető</target> | |
| 4d45cdfa C |
2258 | <context-group purpose="location"> |
| 2259 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 2260 | <context context-type="linenumber">73</context> | |
| 2261 | </context-group> | |
| 2262 | <context-group purpose="location"> | |
| 2263 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 2264 | <context context-type="linenumber">73</context> | |
| 2265 | </context-group> | |
| 2266 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2267 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
| 2268 | <source>Privacy</source> | |
| 2269 | <target>Adatvédelem</target> | |
| 2270 | <context-group name="null"> | |
| 2271 | <context context-type="linenumber">33</context> | |
| e31e6015 | 2272 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2273 | |
| 2274 | ||
| 2275 | ||
| 2276 | ||
| 2277 | ||
| 2278 | ||
| 2279 | ||
| 2280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2281 | <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> |
| 2282 | <source>FAQ</source> | |
| 2283 | <target state="translated">GyIK</target> | |
| e23cc972 BÚ |
2284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 2285 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2286 | <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> |
| 2287 | <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> | |
| 2288 | <target state="translated">Gyakori kérdések a PeerTube szoftverrel kapcsolatban</target> | |
| e23cc972 BÚ |
2289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 2290 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2291 | <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> |
| 2292 | <source>API</source> | |
| 2293 | <target state="translated">API</target> | |
| e23cc972 BÚ |
2294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 2295 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2296 | <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> |
| 2297 | <source>API documentation</source> | |
| 2298 | <target state="translated">API dokumentáció</target> | |
| e23cc972 BÚ |
2299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 2300 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2301 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> |
| 2302 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> | |
| 1eabb454 | 2303 | <target>Közzététel ütemezése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> |
| e31e6015 | 2304 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2305 | <context context-type="linenumber">122</context> |
| e31e6015 | 2306 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 2308 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2309 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> |
| 2310 | <source>This video contains mature or explicit content</source> | |
| 1eabb454 | 2311 | <target>Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz</target> |
| e31e6015 | 2312 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2313 | <context context-type="linenumber">136</context> |
| e31e6015 | 2314 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 2316 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2317 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
| 2318 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | |
| 1eabb454 | 2319 | <target>Bizonyos példányok alapértelmezetten nem listázzák a felnőtt vagy korhatáros tartalmú videókat.</target> |
| e31e6015 | 2320 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2321 | <context context-type="linenumber">140</context> |
| e31e6015 | 2322 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 2324 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2325 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> |
| 2326 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> | |
| 1eabb454 | 2327 | <target>Várakozás az átkódolásra a videó közzététele előtt</target> |
| e31e6015 | 2328 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2329 | <context context-type="linenumber">146</context> |
| e31e6015 | 2330 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2331 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 2332 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2333 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> |
| 2334 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | |
| 1eabb454 | 2335 | <target>Ha úgy dönt, hogy nem várja meg az átkódolást a videó közzététele előtt, akkor az lejátszhatatlan lehet, amíg az átkódolás befejeződik.</target> |
| e31e6015 | 2336 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2337 | <context context-type="linenumber">150</context> |
| e31e6015 | 2338 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> |
| 2340 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2341 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> |
| 2342 | <source>Basic info</source> | |
| 1eabb454 | 2343 | <target>Alapvető információk</target> |
| e31e6015 | 2344 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2345 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| e31e6015 | 2346 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2348 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2349 | <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22"> |
| 2350 | <source>Add another caption</source> | |
| 1eabb454 | 2351 | <target>Másik képaláírás hozzáadása</target> |
| e31e6015 | 2352 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2353 | <context context-type="linenumber">166</context> |
| e31e6015 | 2354 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 2356 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2357 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> |
| 2358 | <source>See the subtitle file</source> | |
| 1eabb454 | 2359 | <target>A feliratfájl megtekintése</target> |
| e31e6015 | 2360 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2361 | <context context-type="linenumber">175</context> |
| e31e6015 | 2362 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 2364 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2365 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 4891e4c7 | 2366 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| ae8b8faf | 2367 | <target>Már fel van töltve ✔</target> |
| e31e6015 | 2368 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2369 | <context context-type="linenumber">179</context> |
| e31e6015 | 2370 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 2372 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2373 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> |
| 2374 | <source>Will be created on update</source> | |
| 2375 | <target>Frissítéskor létre lesz hozva</target> | |
| e31e6015 | 2376 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2377 | <context context-type="linenumber">187</context> |
| e31e6015 | 2378 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> |
| 2380 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2381 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
| 2382 | <source>Cancel create</source> | |
| 1eabb454 | 2383 | <target>Létrehozás megszakítása</target> |
| e31e6015 | 2384 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2385 | <context context-type="linenumber">189</context> |
| e31e6015 | 2386 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 2388 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2389 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> |
| 2390 | <source>Will be deleted on update</source> | |
| 2391 | <target>Frissítéskor törölve lesz</target> | |
| e31e6015 | 2392 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2393 | <context context-type="linenumber">195</context> |
| e31e6015 | 2394 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 2396 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2397 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
| 2398 | <source>Cancel deletion</source> | |
| 1eabb454 | 2399 | <target>Törlés megszakítása</target> |
| ae8b8faf | 2400 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2401 | <context context-type="linenumber">197</context> |
| ae8b8faf | 2402 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> |
| 2404 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2405 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> |
| 7afccc2b | 2406 | <source>No captions for now.</source> |
| 1eabb454 | 2407 | <target>Nincsenek képaláírások most.</target> |
| e31e6015 | 2408 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2409 | <context context-type="linenumber">202</context> |
| e31e6015 | 2410 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> |
| 2412 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2413 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
| 2414 | <source>Captions</source> | |
| 1eabb454 | 2415 | <target>Képaláírások</target> |
| e31e6015 | 2416 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2417 | <context context-type="linenumber">159</context> |
| e31e6015 | 2418 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 2420 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2421 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html"> |
| 444a109e | 2422 | <source>Video preview</source> |
| 1eabb454 | 2423 | <target state="translated">Videó előnézete</target> |
| 1b985b9d N |
2424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> |
| 2425 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2426 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
| 2427 | <source>Support</source> | |
| 2428 | <target>Támogatás</target> | |
| e31e6015 | 2429 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2430 | <context context-type="linenumber">78</context> |
| e31e6015 | 2431 | </context-group> |
| 1b985b9d | 2432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
2433 | </trans-unit><trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> |
| 2434 | <source> | |
| 2435 | Short text to tell people how they can support you (membership platform...). | |
| 2436 | </source><target state="new"> | |
| 2437 | Short text to tell people how they can support you (membership platform...). | |
| 2438 | </target> | |
| 2439 | <context-group purpose="location"> | |
| 2440 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | |
| 2441 | <context context-type="linenumber">235</context> | |
| e31e6015 | 2442 | </context-group> |
| 1b985b9d | 2443 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 2444 | |
| ae8b8faf C |
2445 | <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> |
| 2446 | <source>Original publication date</source> | |
| 2447 | <target>Eredeti közzétételi dátum</target> | |
| b95e1f7b | 2448 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2449 | <context context-type="linenumber">239</context> |
| b95e1f7b | 2450 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2451 | |
| 2452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> | |
| 2453 | <source> | |
| 2454 | This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) | |
| 2455 | </source><target state="new"> | |
| 2456 | This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) | |
| 2457 | </target> | |
| 2458 | <context-group purpose="location"> | |
| 2459 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | |
| 2460 | <context context-type="linenumber">255</context> | |
| e31e6015 | 2461 | </context-group> |
| 1b985b9d | 2462 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 2463 | |
| ae8b8faf C |
2464 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
| 2465 | <source>Enable video comments</source> | |
| 2466 | <target>Videó hozzászólások engedélyezése</target> | |
| e31e6015 | 2467 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2468 | <context context-type="linenumber">254</context> |
| e31e6015 | 2469 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2470 | |
| 2471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2472 | <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> |
| 2473 | <source>Enable download</source> | |
| 2474 | <target>Letöltés engedélyezése</target> | |
| e31e6015 | 2475 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2476 | <context context-type="linenumber">259</context> |
| e31e6015 | 2477 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2478 | |
| 2479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2480 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
| 2481 | <source>Advanced settings</source> | |
| 1eabb454 | 2482 | <target>Speciális beállítások</target> |
| e31e6015 | 2483 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2484 | <context context-type="linenumber">210</context> |
| e31e6015 | 2485 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> |
| 2487 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2488 | <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> |
| 2489 | <source>URL</source> | |
| 2490 | <target>URL</target> | |
| e31e6015 | 2491 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2492 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 2493 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2495 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 2496 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2497 | <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
2498 | <source> |
| 2499 | You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 2500 | or URL that points to a raw MP4 file. | |
| 2501 | You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. | |
| 2502 | </source> | |
| 2503 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A youtube-dl által támogatott<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bármilyen URL-t importálhat, vagy olyan URL-t, amely egy nyers MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának. </target> | |
| 1b985b9d N |
2504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2505 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2506 | <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> |
| 2507 | <source>Sorry, but something went wrong</source> | |
| 1eabb454 | 2508 | <target>Sajnáljuk, de valami elromlott</target> |
| e31e6015 | 2509 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2510 | <context context-type="linenumber">53</context> |
| e31e6015 | 2511 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 2513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 2514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 2515 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2516 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
| 7afccc2b | 2517 | <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> |
| 1eabb454 | 2518 | <target>Gratulálunk, a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> mögött lévő videó importálva lesz! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. </target> |
| e31e6015 | 2519 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2520 | <context context-type="linenumber">52</context> |
| e31e6015 | 2521 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 2523 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2524 | <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> |
| 2525 | <source>Update</source> | |
| 2526 | <target>Frissítés</target> | |
| e31e6015 | 2527 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2528 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 2529 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 2531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 2532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2534 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2535 | <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> |
| 2536 | <source>Select the file to upload</source> | |
| 1eabb454 | 2537 | <target>A feltöltendő fájl kiválasztása</target> |
| e31e6015 | 2538 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2539 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| e31e6015 | 2540 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2542 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2543 | <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb"> |
| 2544 | <source>Scheduled</source> | |
| 1eabb454 | 2545 | <target>Ütemezett</target> |
| e31e6015 | 2546 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2547 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| e31e6015 | 2548 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 2550 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2551 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html"> |
| 444a109e | 2552 | <source>Video background image</source> |
| 1eabb454 | 2553 | <target state="translated">Videó háttérképe</target> |
| 1b985b9d N |
2554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 2555 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2556 | <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
2557 | <source> |
| 2558 | Image that will be merged with your audio file. | |
| 2559 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2560 | The chosen image will be definitive and cannot be modified. | |
| 2561 | </source> | |
| 2562 | <target state="translated">Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. </target> | |
| 1b985b9d N |
2563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 2564 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
2565 | <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> |
| 2566 | <source>Processing…</source> | |
| 2567 | <target state="translated">Feldolgozás…</target> | |
| 1b985b9d N |
2568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 2569 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
2570 | <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> |
| 2571 | <source>Total video quota</source> | |
| 2572 | <target state="translated">Teljes videokvóta</target> | |
| 4891e4c7 C |
2573 | |
| 2574 | ||
| 2575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2576 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> |
| 7afccc2b | 2577 | <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> |
| 1eabb454 | 2578 | <target>Gratulálunk! A videó most már elérhető a személyes könyvtárában.</target> |
| e31e6015 | 2579 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2580 | <context context-type="linenumber">66</context> |
| e31e6015 | 2581 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 2583 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2584 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> |
| 2585 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> | |
| 1eabb454 | 2586 | <target>A közzététel akkor lesz elérhető, ha a feltöltés befejeződött</target> |
| e31e6015 | 2587 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2588 | <context context-type="linenumber">79</context> |
| e31e6015 | 2589 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 2591 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2592 | <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> |
| 2593 | <source>Publish</source> | |
| 2594 | <target>Közzététel</target> | |
| e31e6015 | 2595 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2596 | <context context-type="linenumber">86</context> |
| e31e6015 | 2597 | </context-group> |
| 1b985b9d | 2598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
2599 | </trans-unit><trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> |
| 2600 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source><target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> | |
| 2601 | <context-group purpose="location"> | |
| 2602 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context> | |
| 2603 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 2604 | </context-group> | |
| 2605 | </trans-unit><trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> | |
| 2606 | <source>Read instance rules for help</source><target state="new">Read instance rules for help</target> | |
| 2607 | <context-group purpose="location"> | |
| 2608 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context> | |
| 2609 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 2610 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 2611 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
2612 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> |
| 2613 | <source>Select the torrent to import</source> | |
| 1eabb454 | 2614 | <target>Az importálandó torrent kiválasztása</target> |
| e31e6015 | 2615 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2616 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| e31e6015 | 2617 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2619 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
2620 | <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html"> |
| 2621 | <source>OR</source> | |
| 2622 | <target state="translated">VAGY</target> | |
| 1b985b9d N |
2623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2624 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2625 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> |
| 2626 | <source>Paste magnet URI</source> | |
| 1eabb454 | 2627 | <target>Mágnes URI beillesztése</target> |
| e31e6015 | 2628 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2629 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| e31e6015 | 2630 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2632 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2633 | <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
2634 | <source> |
| 2635 | You can import any torrent file that points to a mp4 file. | |
| 2636 | You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. | |
| 2637 | </source> | |
| 1eabb454 | 2638 | <target state="translated">Bármilyen torrent-fájlt importálhat, amely egy MP4-fájlra mutat. Meg kell győződnie arról, hogy rendelkezik-e terjesztési jogokkal a hivatkozott tartalom felett, különben jogi problémákat okozhat Önnek és a példányának.</target> |
| 1b985b9d N |
2639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2640 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 2641 | <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266"> |
| 7afccc2b | 2642 | <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> |
| 1eabb454 | 2643 | <target>Gratulálunk, a videó importálva lesz BitTorrent használatával! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat.</target> |
| ae8b8faf | 2644 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2645 | <context context-type="linenumber">57</context> |
| ae8b8faf | 2646 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2648 | </trans-unit> | |
| e09415da | 2649 | <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
2650 | <source> |
| 2651 | We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. | |
| 2652 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 2653 | Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. | |
| 2654 | </source> | |
| 2655 | <target state="translated">Azt ajánljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Ehelyett inkább <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>hozzon létre egy külön fiókot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a videói feltöltéséhez. </target> | |
| 2656 | ||
| 2657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2658 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> |
| 2659 | <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source> | |
| 2660 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importálása</target> | |
| e31e6015 | 2661 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2662 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 2663 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2664 | |
| 2665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2666 | <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5"> |
| 2667 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source> | |
| 2668 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> feltöltése</target> | |
| e31e6015 | 2669 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2670 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| e31e6015 | 2671 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2672 | |
| 2673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2674 | <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3"> |
| 2675 | <source>Upload a file</source> | |
| 2676 | <target>Fájl feltöltése</target> | |
| e31e6015 | 2677 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2678 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 2679 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2680 | |
| 2681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2682 | <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470"> |
| 2683 | <source>Import with URL</source> | |
| 1eabb454 | 2684 | <target>Importálás URL-lel</target> |
| e31e6015 | 2685 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2686 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 2687 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2688 | |
| 2689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2690 | <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340"> |
| 2691 | <source>Import with torrent</source> | |
| 2692 | <target>Importálás torrenttel</target> | |
| e31e6015 | 2693 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2694 | <context context-type="linenumber">24</context> |
| e31e6015 | 2695 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2696 | |
| 2697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | |
| e09415da N |
2698 | <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html"> |
| 2699 | <source>Other videos</source> | |
| 801fb632 | 2700 | <target state="translated">Egyéb videók</target> |
| 1b985b9d N |
2701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 2702 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2703 | <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html"> |
| 2704 | <source>AUTOPLAY</source> | |
| 2705 | <target state="translated">AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS</target> | |
| 1b985b9d N |
2706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2707 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2708 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
| 2709 | <source>Share</source> | |
| 2710 | <target>Megosztás</target> | |
| e31e6015 | 2711 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2712 | <context context-type="linenumber">83</context> |
| e31e6015 | 2713 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2714 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2715 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2716 | <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html"> |
| 2717 | <source>Share the playlist</source> | |
| 1eabb454 | 2718 | <target state="translated">A lejátszási lista megosztása</target> |
| 1b985b9d N |
2719 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2720 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2721 | <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html"> |
| 2722 | <source>Share the playlist at this video position</source> | |
| 1eabb454 | 2723 | <target state="translated">A lejátszási lista megosztása a videó ezen pozíciójával</target> |
| 1b985b9d N |
2724 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2725 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2726 | <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html"> |
| 2727 | <source>Share the video</source> | |
| 1eabb454 | 2728 | <target state="translated">A videó megosztása</target> |
| 1b985b9d N |
2729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2730 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2731 | <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> |
| 2732 | <source>QR-Code</source> | |
| 1eabb454 | 2733 | <target>QR-kód</target> |
| e31e6015 | 2734 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2735 | <context context-type="linenumber">27</context> |
| e31e6015 | 2736 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 2738 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2739 | <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html"> |
| 2740 | <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> | |
| 1eabb454 | 2741 | <target state="translated">Az URL nem biztonságos (nem HTTPS), ezért a beágyazott videó nem fog működni a HTTPS weboldalakon (a webböngészők letiltják a nem biztonságos HTTP kéréseket a HTTPS weboldalakon).</target> |
| 1b985b9d N |
2742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 2743 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2744 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> |
| 2745 | <source>Embed</source> | |
| 2746 | <target>Beágyazás</target> | |
| e31e6015 | 2747 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2748 | <context context-type="linenumber">35</context> |
| e31e6015 | 2749 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 2751 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2752 | <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html"> |
| 444a109e | 2753 | <source>Auto select subtitle</source> |
| 50befbe9 | 2754 | <target state="translated">Felirat automatikus kiválasztása</target> |
| 1b985b9d N |
2755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 2756 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2757 | <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html"> |
| 2758 | <source>More customization</source> | |
| 1eabb454 | 2759 | <target state="translated">Több személyre szabás</target> |
| 4891e4c7 C |
2760 | |
| 2761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> | |
| e09415da N |
2762 | <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html"> |
| 2763 | <source>Less customization</source> | |
| 1eabb454 | 2764 | <target state="translated">Kevesebb személyre szabás</target> |
| 4891e4c7 C |
2765 | |
| 2766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2767 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e" datatype="html"> |
| 444a109e | 2768 | <source>Autoplay</source> |
| 50befbe9 | 2769 | <target state="translated">Automatikus lejátszás</target> |
| 1b985b9d N |
2770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 2771 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2772 | <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html"> |
| 2773 | <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></source> | |
| 1eabb454 | 2774 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/> támogatása</target> |
| 1b985b9d N |
2775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2776 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2777 | <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html"> |
| 2778 | <source>Maybe later</source> | |
| 1eabb454 | 2779 | <target state="translated">Talán később</target> |
| 1b985b9d N |
2780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2781 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2782 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> |
| 2783 | <source>Muted</source> | |
| 2784 | <target>Némítva</target> | |
| e31e6015 | 2785 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2786 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| e31e6015 | 2787 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | |
| 2790 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2791 | <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668" datatype="html"> |
| 444a109e | 2792 | <source>Loop</source> |
| 1eabb454 | 2793 | <target state="translated">Ismétlés</target> |
| 1b985b9d N |
2794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 2795 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2796 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html"> |
| 444a109e | 2797 | <source>Display video title</source> |
| 1eabb454 | 2798 | <target state="translated">Videó címének megjelenítése</target> |
| 1b985b9d N |
2799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 2800 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2801 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74" datatype="html"> |
| 444a109e | 2802 | <source>Display privacy warning</source> |
| 1eabb454 | 2803 | <target state="translated">Adatvédelmi figyelmeztetés megjelenítése</target> |
| 1b985b9d N |
2804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 2805 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2806 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html"> |
| 444a109e | 2807 | <source>Display player controls</source> |
| 1eabb454 | 2808 | <target state="translated">Lejátszó vezérlőinek megjelenítése</target> |
| 1b985b9d | 2809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
2810 | </trans-unit><trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html"> |
| 2811 | <source>Display PeerTube button link</source><target state="new">Display PeerTube button link</target> | |
| 2812 | <context-group purpose="location"> | |
| 2813 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> | |
| 2814 | <context context-type="linenumber">165</context> | |
| 2815 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 2816 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
2817 | <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> |
| 2818 | <source>Public</source> | |
| 2819 | <target>Nyilvános</target> | |
| e31e6015 | 2820 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2821 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| e31e6015 | 2822 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 2824 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2825 | <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html"> |
| 444a109e | 2826 | <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> |
| 1eabb454 | 2827 | <target state="translated">A videó importálás alatt van, akkor lesz elérhető, ha az importálás befejeződött.</target> |
| 1b985b9d N |
2828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2829 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2830 | <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html"> |
| 444a109e | 2831 | <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> |
| 1eabb454 | 2832 | <target state="translated">A videó átkódolás alatt van, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően.</target> |
| 1b985b9d N |
2833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 2834 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 2835 | <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html"> |
| 444a109e | 2836 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> |
| 1eabb454 | 2837 | <target state="translated">Ez a videó ekkor lesz közzétéve: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target> |
| 1b985b9d N |
2838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2839 | </trans-unit> | |
| 2840 | <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> | |
| 2841 | <source>This video is blocked.</source> | |
| 2842 | <target state="translated">Ez a videó le van tiltva.</target> | |
| fbe77135 | 2843 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 2844 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> |
| ae8b8faf | 2845 | <context context-type="linenumber">32</context> |
| e31e6015 | 2846 | </context-group> |
| 25aaca94 | 2847 | </trans-unit> |
| 2848 | <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
2849 | <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source> |
| 2850 | <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
2851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 2852 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2853 | <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
2854 | <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source> |
| 2855 | <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
2856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2857 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2858 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> |
| 2859 | <source>SUPPORT</source> | |
| 2860 | <target state="translated">TÁMOGATÁS</target> | |
| 1b985b9d N |
2861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 2862 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2863 | <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> |
| 2864 | <source>SHARE</source> | |
| 2865 | <target state="translated">MEGOSZTÁS</target> | |
| 1b985b9d N |
2866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 2867 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
2868 | <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> |
| 2869 | <source>SAVE</source> | |
| 2870 | <target state="translated">MENTÉS</target> | |
| 1b985b9d | 2871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
2872 | </trans-unit><trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> |
| 2873 | <source>DOWNLOAD</source><target state="new">DOWNLOAD</target> | |
| 2874 | <context-group purpose="location"> | |
| 2875 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> | |
| 2876 | <context context-type="linenumber">117</context> | |
| 2877 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 2878 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
2879 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> |
| 2880 | <source>Like this video</source> | |
| 2881 | <target>Videó kedvelése</target> | |
| e31e6015 | 2882 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2883 | <context context-type="linenumber">63</context> |
| e31e6015 | 2884 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 2886 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2887 | <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> |
| 2888 | <source>Dislike this video</source> | |
| 2889 | <target>Videó nem kedvelése</target> | |
| e31e6015 | 2890 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2891 | <context context-type="linenumber">71</context> |
| e31e6015 | 2892 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
2893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 2894 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
2895 | <trans-unit id="d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab" datatype="html"> |
| 2896 | <source>Support options for this video</source> | |
| 90128b77 | 2897 | <target state="translated">A videó támogatási lehetőségei</target> |
| 1b985b9d N |
2898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 2899 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2900 | <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> |
| 2901 | <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> | |
| 2902 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target> | |
| e31e6015 | 2903 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2904 | <context context-type="linenumber">129</context> |
| e31e6015 | 2905 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2906 | |
| 2907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2908 | <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> |
| 2909 | <source>Subscribe</source> | |
| 90128b77 | 2910 | <target state="translated">Feliratkozás</target> |
| 1b985b9d N |
2911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 2912 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2913 | <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html"> |
| 2914 | <source>Subscribe to all channels</source> | |
| 90128b77 | 2915 | <target state="translated">Feliratkozás az összes csatornára</target> |
| 1b985b9d N |
2916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2917 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2918 | <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html"> |
| 2919 | <source>channels subscribed</source> | |
| 90128b77 | 2920 | <target state="translated">feliratkozott csatorna</target> |
| 1b985b9d N |
2921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2922 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2923 | <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html"> |
| 2924 | <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> | |
| 90128b77 | 2925 | <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Leiratkozás} other {Leiratkozás az összes csatornáról} }</target> |
| 1b985b9d N |
2926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 2927 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2928 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
| 2929 | <source>Show more</source> | |
| 2930 | <target>Több megjelenítése</target> | |
| e31e6015 | 2931 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2932 | <context context-type="linenumber">141</context> |
| e31e6015 | 2933 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2934 | |
| 2935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2936 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
| 2937 | <source>Show less</source> | |
| 2938 | <target>Kevesebb megjelenítése</target> | |
| e31e6015 | 2939 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2940 | <context context-type="linenumber">147</context> |
| e31e6015 | 2941 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2942 | |
| 2943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 2944 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> |
| 2945 | <source>Origin instance</source> | |
| 90128b77 | 2946 | <target state="translated">Eredeti példány</target> |
| 4891e4c7 C |
2947 | |
| 2948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2949 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> |
| 2950 | <source>Originally published</source> | |
| 2951 | <target>Eredetileg közzétéve</target> | |
| e31e6015 | 2952 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 2953 | <context context-type="linenumber">159</context> |
| e31e6015 | 2954 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2955 | |
| 2956 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
2957 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> |
| 2958 | <source>Friendly Reminder:</source> | |
| 2959 | <target state="translated">Baráti emlékeztető:</target> | |
| 4891e4c7 C |
2960 | |
| 2961 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
2962 | <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> |
| 2963 | <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> | |
| 2964 | <target state="translated">a videóhoz használt megosztási rendszer azt vonja maga után, hogy néhány technikai információ a rendszeréről (mint például egy nyilvános IP-cím) elküldésre kerülhet más partnereknek.</target> | |
| 4891e4c7 C |
2965 | |
| 2966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2967 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
| 2968 | <source>More information</source> | |
| 1eabb454 | 2969 | <target>További információk</target> |
| e31e6015 | 2970 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2971 | <context context-type="linenumber">215</context> |
| e31e6015 | 2972 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2973 | |
| 2974 | ||
| 2975 | ||
| 2976 | ||
| 2977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
2978 | <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html"> |
| 2979 | <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> | |
| 2980 | <target state="translated">Ez a videó le lett tiltva, mert az új videók automatikusan letiltásra kerülnek</target> | |
| 4891e4c7 C |
2981 | |
| 2982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
2983 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
| 2984 | <source>Get more information</source> | |
| 1eabb454 | 2985 | <target>További információk szerzése</target> |
| e31e6015 | 2986 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 2987 | <context context-type="linenumber">215</context> |
| e31e6015 | 2988 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
2989 | |
| 2990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
2991 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> |
| 2992 | <source>OK</source> | |
| 2993 | <target state="translated">Rendben</target> | |
| 4891e4c7 C |
2994 | |
| 2995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit> | |
| 801fb632 A |
2996 | <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> |
| 2997 | <source>1 Comment</source> | |
| 2998 | <target state="translated">1 hozzászólás</target> | |
| 1b985b9d N |
2999 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3000 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3001 | <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html"> |
| 3002 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</source> | |
| 90128b77 | 3003 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> hozzászólás</target> |
| 1b985b9d N |
3004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3005 | </trans-unit> | |
| 801fb632 A |
3006 | <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html"> |
| 3007 | <source>Comments</source> | |
| 3008 | <target state="translated">Hozzászólások</target> | |
| 1b985b9d N |
3009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 3010 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
3011 | <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html"> |
| 3012 | <source>SORT BY</source> | |
| 3013 | <target state="translated">RENDEZÉSI SZEMPONT</target> | |
| 1b985b9d N |
3014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 3015 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3016 | <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html"> |
| 3017 | <source>Most recent first (default)</source> | |
| 1eabb454 | 3018 | <target state="translated">Legújabb először (alapértelmezett)</target> |
| 1b985b9d N |
3019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 3020 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3021 | <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html"> |
| 3022 | <source>Most replies first</source> | |
| 1eabb454 | 3023 | <target state="translated">Legtöbb válasz először</target> |
| 1b985b9d N |
3024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 3025 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3026 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> |
| 3027 | <source>No comments.</source> | |
| 1eabb454 | 3028 | <target>Nincsenek hozzászólások.</target> |
| e31e6015 | 3029 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3030 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 3031 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 3033 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3034 | <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html"> |
| 3035 | <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> | |
| 1eabb454 | 3036 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'A szerző' }}"/> és mások <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válaszának megtekintése </target> |
| 1b985b9d N |
3037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 3038 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3039 | <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html"> |
| 3040 | <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> | |
| 1eabb454 | 3041 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'A szerző' }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válaszának megtekintése </target> |
| 1b985b9d N |
3042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 3043 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3044 | <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html"> |
| 3045 | <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | |
| 1eabb454 | 3046 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target> |
| 1b985b9d N |
3047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 3048 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 3049 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
| 7afccc2b | 3050 | <source>Comments are disabled.</source> |
| 1eabb454 | 3051 | <target>A hozzászólások le vannak tiltva.</target> |
| e31e6015 | 3052 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 3053 | <context context-type="linenumber">64</context> |
| e31e6015 | 3054 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3055 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 3056 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3057 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
| 3058 | <source>Add comment...</source> | |
| 1eabb454 | 3059 | <target>Hozzászólás hozzáadása…</target> |
| e31e6015 | 3060 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3061 | <context context-type="linenumber">6</context> |
| e31e6015 | 3062 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3063 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3064 | </trans-unit> | |
| 801fb632 A |
3065 | <trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html"> |
| 3066 | <source>Reply</source> | |
| 1eabb454 | 3067 | <target state="translated">Válasz</target> |
| 1b985b9d N |
3068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3069 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3070 | <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> |
| 3071 | <source>You are one step away from commenting</source> | |
| 1eabb454 | 3072 | <target>Egy lépésre van a hozzászólástól</target> |
| e31e6015 | 3073 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3074 | <context context-type="linenumber">28</context> |
| e31e6015 | 3075 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 3077 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 3078 | <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3079 | <source> |
| 3080 | You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. | |
| 3081 | On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it | |
| 3082 | from within the software's interface. | |
| 3083 | </source> | |
| e0a6a2db | 3084 | <target state="translated">Hozzászólhat bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiók használatával is. A legtöbb platformon úgy találhatja meg a videót, hogy beírja az URL-ét a keresősávba, majd hozzászól a szoftver felületén belülről.</target> |
| 1b985b9d N |
3085 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3086 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf | 3087 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> |
| 7afccc2b | 3088 | <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source> |
| 1eabb454 | 3089 | <target>Ha rendelkezik fiókkal a Mastodonon vagy a Pleromán, akkor megnyithatja azt a közvetlenül a felületükön:</target> |
| e31e6015 | 3090 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3091 | <context context-type="linenumber">41</context> |
| e31e6015 | 3092 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 3094 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
3095 | <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> |
| 3096 | <source>Login to comment</source> | |
| 3097 | <target state="translated">Bejelentkezés a hozzászóláshoz</target> | |
| 1b985b9d N |
3098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3099 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3100 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
| 3101 | <source>Highlighted comment</source> | |
| 3102 | <target>Kiemelt hozzászólás</target> | |
| e31e6015 | 3103 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3104 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| e31e6015 | 3105 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 3107 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3108 | <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6"> |
| 3109 | <source>Reply</source> | |
| 3110 | <target>Válasz</target> | |
| 9d94e5d7 C |
3111 | <context-group name="null"> |
| 3112 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| fbe77135 | 3113 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
3114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3115 | </trans-unit> | |
| 9d94e5d7 C |
3116 | <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html"> |
| 3117 | <source>This comment has been deleted</source> | |
| 3118 | <target state="translated">Ezt a hozzászólást törölték</target> | |
| 4891e4c7 C |
3119 | |
| 3120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3121 | <trans-unit id="31e902955ed9501f124814901a0031c37a070f1f" datatype="html"> |
| 3122 | <source>Video redundancies</source> | |
| e0a6a2db | 3123 | <target state="translated">Videoredundanciák</target> |
| 1b985b9d N |
3124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 3125 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3126 | <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396" datatype="html"> |
| 444a109e | 3127 | <source>1 host (without "http://") per line</source> |
| 1eabb454 | 3128 | <target state="translated">1 gép („http://” nélkül) soronként</target> |
| 1b985b9d | 3129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
3130 | </trans-unit><trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html"> |
| 3131 | <source> | |
| 3132 | Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. | |
| 3133 | </source><target state="new"> | |
| 3134 | Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. | |
| 3135 | </target> | |
| 3136 | <context-group purpose="location"> | |
| 3137 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context> | |
| 3138 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 3139 | </context-group> | |
| 3140 | <context-group purpose="location"> | |
| 3141 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context> | |
| 3142 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 3143 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 3144 | </trans-unit> |
| e23cc972 BÚ |
3145 | <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> |
| 3146 | <source>Follow domain</source> | |
| 3147 | <target state="translated">Tartomány követése</target> | |
| 4891e4c7 C |
3148 | |
| 3149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3150 | <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> |
| 3151 | <source>Filter...</source> | |
| 1eabb454 | 3152 | <target>Szűrő…</target> |
| e31e6015 C |
3153 | <context-group name="null"> |
| 3154 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 3155 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3156 | |
| 3157 | ||
| 3158 | ||
| 3159 | ||
| 3160 | ||
| 3161 | ||
| 3162 | ||
| 3163 | ||
| 3164 | ||
| 3165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3166 | <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> |
| 3167 | <source>Clear filters</source> | |
| 3168 | <target state="translated">Szűrők törlése</target> | |
| 4891e4c7 C |
3169 | |
| 3170 | ||
| 3171 | ||
| 3172 | ||
| 3173 | ||
| 3174 | ||
| 3175 | ||
| 3176 | ||
| 3177 | ||
| 3178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> | |
| 3179 | <source>Video/Comment/Account</source><target state="new">Video/Comment/Account</target> | |
| 3180 | <context-group purpose="location"> | |
| 3181 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> | |
| 3182 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 3183 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 3184 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3185 | <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> |
| 3186 | <source>ID</source> | |
| 3187 | <target>Azonosító</target> | |
| 3188 | <context-group name="null"> | |
| 3189 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 3190 | </context-group> | |
| e23cc972 BÚ |
3191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 3192 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3193 | <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html"> |
| 444a109e | 3194 | <source>Follower handle</source> |
| 1eabb454 | 3195 | <target state="translated">Követőkezelő</target> |
| 4891e4c7 C |
3196 | |
| 3197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3198 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
| 3199 | <source>State</source> | |
| 3200 | <target>Állapot</target> | |
| 3201 | <context-group name="null"> | |
| 3202 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 3203 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3204 | |
| 3205 | ||
| 3206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3207 | <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html"> |
| 3208 | <source>Delayed</source> | |
| 3209 | <target state="translated">Késleltetve</target> | |
| cd9246a9 C |
3210 | <context-group purpose="location"> |
| 3211 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| 3212 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 3213 | </context-group> | |
| e23cc972 | 3214 | </trans-unit> |
| 25aaca94 | 3215 | <trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html"> |
| 3216 | <source>Will start soon...</source> | |
| 90128b77 | 3217 | <target state="translated">Hamarosan elindul…</target> |
| e23cc972 BÚ |
3218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3219 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3220 | <trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html"> |
| 3221 | <source>Running...</source> | |
| 90128b77 | 3222 | <target state="translated">Fut…</target> |
| e23cc972 BÚ |
3223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 3224 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3225 | <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html"> |
| 3226 | <source>Finished</source> | |
| 90128b77 | 3227 | <target state="translated">Befejeződött</target> |
| e23cc972 BÚ |
3228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 3229 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3230 | <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html"> |
| 3231 | <source>Failed</source> | |
| 90128b77 | 3232 | <target state="translated">Sikertelen</target> |
| e23cc972 BÚ |
3233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 3234 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 3235 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> |
| 4891e4c7 C |
3236 | <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 3237 | <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| e31e6015 C |
3238 | <context-group name="null"> |
| 3239 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 3240 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3241 | |
| 3242 | ||
| 3243 | ||
| 3244 | ||
| 3245 | ||
| 3246 | ||
| 3247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | |
| eaf3bc14 | 3248 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> |
| 3249 | <source>Open actor page in a new tab</source> | |
| 357e6fea | 3250 | <target state="translated">Szereplő oldalának megnyitása új lapon</target> |
| 4891e4c7 C |
3251 | |
| 3252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3253 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> |
| 3254 | <source>Accepted</source> | |
| 3255 | <target>Elfogadva</target> | |
| 3256 | <context-group name="null"> | |
| 3257 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 3258 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3259 | |
| 3260 | ||
| 3261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3262 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> |
| 3263 | <source>Pending</source> | |
| 1eabb454 | 3264 | <target>Függőben</target> |
| e31e6015 C |
3265 | <context-group name="null"> |
| 3266 | <context context-type="linenumber">33</context> | |
| 3267 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3268 | |
| 3269 | ||
| 3270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3271 | <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html"> |
| 444a109e | 3272 | <source>Accept</source> |
| 1eabb454 | 3273 | <target state="translated">Elfogadás</target> |
| 4891e4c7 C |
3274 | |
| 3275 | ||
| 3276 | ||
| 3277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3278 | <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2"> |
| 3279 | <source>Refuse</source> | |
| 3280 | <target>Visszautasítás</target> | |
| 3281 | <context-group name="null"> | |
| 3282 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 3283 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3284 | |
| 3285 | ||
| 3286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3287 | <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html"> |
| 3288 | <source>No follower found matching current filters.</source> | |
| 357e6fea | 3289 | <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő követő.</target> |
| 4891e4c7 C |
3290 | |
| 3291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3292 | <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> |
| 3293 | <source>Your instance doesn't have any follower.</source> | |
| 357e6fea | 3294 | <target state="translated">Az Ön példányának nincs egyetlen követője sem.</target> |
| 4891e4c7 C |
3295 | |
| 3296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3297 | <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> |
| 3298 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source> | |
| 357e6fea | 3299 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> követő megjelenítése</target> |
| 4891e4c7 C |
3300 | |
| 3301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3302 | <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html"> |
| 3303 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/></source> | |
| 3304 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/></target> | |
| 1b985b9d N |
3305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3306 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3307 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html"> |
| 444a109e | 3308 | <source>Host</source> |
| 1eabb454 | 3309 | <target state="translated">Gép</target> |
| 4891e4c7 C |
3310 | |
| 3311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> | |
| e09415da | 3312 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3313 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 3314 | <target state="translated">Redundancia megengedett <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3315 | ||
| 3316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3317 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> |
| 3318 | <source>Open instance in a new tab</source> | |
| a1b8f0ad | 3319 | <target state="translated">Példány megnyitása új lapon</target> |
| 4891e4c7 C |
3320 | |
| 3321 | ||
| 3322 | ||
| 3323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3324 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> |
| 3325 | <source>No host found matching current filters.</source> | |
| 357e6fea | 3326 | <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő gép.</target> |
| 4891e4c7 C |
3327 | |
| 3328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3329 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> |
| 3330 | <source>Your instance is not following anyone.</source> | |
| 357e6fea | 3331 | <target state="translated">Az Ön példánya nem követ senkit sem.</target> |
| 4891e4c7 C |
3332 | |
| 3333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3334 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> |
| 3335 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source> | |
| 357e6fea | 3336 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gép megjelenítése</target> |
| 4891e4c7 C |
3337 | |
| 3338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| f66b8d12 C |
3339 | <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> |
| 3340 | <source>Follow domains</source> | |
| 3341 | <target state="translated">Tartományok követése</target> | |
| 4891e4c7 C |
3342 | |
| 3343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html"> | |
| 3344 | <source>Videos redundancies</source><target state="new">Videos redundancies</target> | |
| 6e2de58f C |
3345 | <context-group purpose="location"> |
| 3346 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context> | |
| 4891e4c7 | 3347 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| 45c14ae1 | 3348 | </context-group> |
| e23cc972 | 3349 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
3350 | <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html"> |
| 3351 | <source>My videos duplicated by remote instances</source> | |
| 3352 | <target state="translated">Távoli példányok által kettőzött saját videók</target> | |
| 3353 | ||
| 3354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3355 | <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html"> |
| 3356 | <source>Remote videos duplicated by my instance</source> | |
| 3357 | <target state="translated">A saját példányom által kettőzött távoli videók</target> | |
| 4891e4c7 C |
3358 | |
| 3359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3360 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> |
| 3361 | <source>Create user</source> | |
| 3362 | <target>Felhasználó létrehozása</target> | |
| 3363 | <context-group name="null"> | |
| 3364 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 3365 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3366 | |
| 3367 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> | |
| 3368 | <source>Table parameters</source><target state="new">Table parameters</target> | |
| 3369 | <context-group purpose="location"> | |
| 3370 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3371 | <context context-type="linenumber">58</context> | |
| 3372 | </context-group> | |
| 3373 | </trans-unit><trans-unit id="9a9bde1333d7ee11eca00f2c3ed41fb83d661a06" datatype="html"> | |
| 3374 | <source>No matching column found</source><target state="new">No matching column found</target> | |
| 3375 | <context-group purpose="location"> | |
| 3376 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3377 | <context context-type="linenumber">62</context> | |
| 3378 | </context-group> | |
| 3379 | </trans-unit><trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html"> | |
| 3380 | <source>Highlight banned users</source><target state="new">Highlight banned users</target> | |
| 3381 | <context-group purpose="location"> | |
| 3382 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3383 | <context context-type="linenumber">69</context> | |
| 3384 | </context-group> | |
| 3385 | </trans-unit><trans-unit id="4e54cc9c19b45ab633c8a4ff4080fcc27ad07b16" datatype="html"> | |
| 3386 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('username').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('username').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3387 | <context-group purpose="location"> | |
| 3388 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3389 | <context context-type="linenumber">74</context> | |
| 3390 | </context-group> | |
| 3391 | </trans-unit><trans-unit id="d1f5f2222bbc833132a4e0a1fe514f080a3f6bd5" datatype="html"> | |
| 3392 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('email').label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('email').label }}"/></target> | |
| 3393 | <context-group purpose="location"> | |
| 3394 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3395 | <context context-type="linenumber">75</context> | |
| 3396 | </context-group> | |
| 3397 | </trans-unit><trans-unit id="9cc9fd966ff06f760cdc1f9bb644d90a4a5d0cb5" datatype="html"> | |
| 3398 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('quota').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('quota').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3399 | <context-group purpose="location"> | |
| 3400 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3401 | <context context-type="linenumber">76</context> | |
| 3402 | </context-group> | |
| 3403 | </trans-unit><trans-unit id="7ca81a0721c16dbe0a3e6cd8ea19b6feb5e541cb" datatype="html"> | |
| 3404 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('quotaDaily').label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('quotaDaily').label }}"/></target> | |
| 3405 | <context-group purpose="location"> | |
| 3406 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3407 | <context context-type="linenumber">77</context> | |
| 3408 | </context-group> | |
| 3409 | </trans-unit><trans-unit id="08f7d5b13f5920e7ed395162827677efb693b81a" datatype="html"> | |
| 3410 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('role').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('role').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3411 | <context-group purpose="location"> | |
| 3412 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3413 | <context context-type="linenumber">78</context> | |
| 3414 | </context-group> | |
| 3415 | </trans-unit><trans-unit id="8c6fbf037008ced295ca343f913572dc2ee44bbe" datatype="html"> | |
| 3416 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('pluginAuth').label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('pluginAuth').label }}"/></target> | |
| 3417 | <context-group purpose="location"> | |
| 3418 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3419 | <context context-type="linenumber">79</context> | |
| 3420 | </context-group> | |
| 3421 | </trans-unit><trans-unit id="1dcea846966aa6efb42221e9af931bfe574fd5ed" datatype="html"> | |
| 3422 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('createdAt').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('createdAt').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3423 | <context-group purpose="location"> | |
| 3424 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3425 | <context context-type="linenumber">80</context> | |
| 3426 | </context-group> | |
| 3427 | </trans-unit><trans-unit id="7b2ba6295cd9b86a9ce3534075f0c910a499119d" datatype="html"> | |
| 3428 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('lastLoginDate').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('lastLoginDate').label }}"/> <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3429 | <context-group purpose="location"> | |
| 3430 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3431 | <context context-type="linenumber">81</context> | |
| 3432 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 3433 | </trans-unit> |
| b95e1f7b C |
3434 | <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> |
| 3435 | <source>Username</source> | |
| 3436 | <target>Felhasználónév</target> | |
| 3437 | <context-group name="null"> | |
| 3438 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 3439 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
3440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 3441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 3442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 3443 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3444 | <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> |
| 3445 | <source>john</source> | |
| 1eabb454 | 3446 | <target>jános</target> |
| e31e6015 C |
3447 | <context-group name="null"> |
| 3448 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 3449 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
3450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 3451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 3452 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3453 | <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05"> |
| 3454 | <source>mail@example.com</source> | |
| 3455 | <target>mail@example.com</target> | |
| 3456 | <context-group name="null"> | |
| 3457 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 3458 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
3459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 3461 | </trans-unit> | |
| 3462 | <trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html"> | |
| 3463 | <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> | |
| e23cc972 | 3464 | <target state="translated">Ha üresen hagyja a jelszót, akkor egy e-mail lesz elküldve a felhasználónak.</target> |
| 9d94e5d7 C |
3465 | <context-group purpose="location"> |
| 3466 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 | 3467 | <context context-type="linenumber">109</context> |
| 9d94e5d7 C |
3468 | </context-group> |
| 3469 | <context-group purpose="location"> | |
| 3470 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 | 3471 | <context context-type="linenumber">109</context> |
| 9d94e5d7 | 3472 | </context-group> |
| 7afccc2b | 3473 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3474 | <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46"> |
| 3475 | <source>Role</source> | |
| 3476 | <target>Szerep</target> | |
| 3477 | <context-group name="null"> | |
| 3478 | <context context-type="linenumber">43</context> | |
| 3479 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3480 | |
| 3481 | ||
| 3482 | ||
| 3483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> | |
| dc88b240 | 3484 | <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3485 | <source> |
| 3486 | Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 3487 | At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. | |
| 3488 | </source> | |
| 3489 | <target state="translated">Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>eredeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videó méretét veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> mennyiséget tölthet fel. </target> | |
| 9f77adb8 C |
3490 | <context-group purpose="location"> |
| 3491 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3492 | <context context-type="linenumber">148</context> | |
| 3493 | </context-group> | |
| 3494 | <context-group purpose="location"> | |
| 3495 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3496 | <context context-type="linenumber">148</context> | |
| e31e6015 | 3497 | </context-group> |
| 90128b77 | 3498 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3499 | <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> |
| 3500 | <source>Daily video quota</source> | |
| e0a6a2db | 3501 | <target>Napi videokvóta</target> |
| e31e6015 | 3502 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 3503 | <context context-type="linenumber">73</context> |
| e31e6015 | 3504 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3505 | |
| 3506 | ||
| 3507 | ||
| 3508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
3509 | <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html"> |
| 3510 | <source>Doesn't need review before a video goes public</source> | |
| 3511 | <target state="translated">Nem szükséges ellenőrizni, mielőtt egy videó nyilvános lesz</target> | |
| 9f77adb8 C |
3512 | <context-group purpose="location"> |
| 3513 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3514 | <context context-type="linenumber">168</context> | |
| 3515 | </context-group> | |
| 3516 | <context-group purpose="location"> | |
| 3517 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3518 | <context context-type="linenumber">168</context> | |
| e31e6015 | 3519 | </context-group> |
| 90128b77 | 3520 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3521 | <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d"> |
| 3522 | <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> | |
| 1eabb454 | 3523 | <target>Jelszó-visszaállító hivatkozás küldése e-mailben a felhasználónak</target> |
| e31e6015 | 3524 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 3525 | <context context-type="linenumber">97</context> |
| e31e6015 | 3526 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
3527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> |
| 3528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> | |
| 3529 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3530 | <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f"> |
| 3531 | <source>Ask for new password</source> | |
| 3532 | <target>Új jelszó kérése</target> | |
| 3533 | <context-group name="null"> | |
| ab67d3e8 | 3534 | <context context-type="linenumber">98</context> |
| e31e6015 | 3535 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
3536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 3537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | |
| 3538 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3539 | <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244"> |
| 3540 | <source>Manually set the user password</source> | |
| 1eabb454 | 3541 | <target>Felhasználó jelszavának kézi beállítása</target> |
| e31e6015 | 3542 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 3543 | <context context-type="linenumber">102</context> |
| e31e6015 | 3544 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
3545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> |
| 3546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> | |
| 3547 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3548 | <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca"> |
| 3549 | <source>Show</source> | |
| 3550 | <target>Megjelenítés</target> | |
| 3551 | <context-group name="null"> | |
| 3552 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 3553 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
3554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3555 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3556 | <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74"> |
| 3557 | <source>Hide</source> | |
| 3558 | <target>Elrejtés</target> | |
| 3559 | <context-group name="null"> | |
| 3560 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 3561 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
3562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3563 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3564 | <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4" datatype="html"> |
| 444a109e | 3565 | <source>Batch actions</source> |
| 50befbe9 | 3566 | <target state="translated">Kötegelt műveletek</target> |
| 1b985b9d | 3567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
3568 | </trans-unit><trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html"> |
| 3569 | <source>Advanced user filters</source><target state="new">Advanced user filters</target> | |
| 399b3bc9 C |
3570 | <context-group purpose="location"> |
| 3571 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 4891e4c7 C |
3572 | <context context-type="linenumber">27</context> |
| 3573 | </context-group> | |
| 3574 | </trans-unit><trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html"> | |
| 3575 | <source>Banned users</source><target state="new">Banned users</target> | |
| 3576 | <context-group purpose="location"> | |
| 3577 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3578 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| ae8b8faf | 3579 | </context-group> |
| eaf3bc14 | 3580 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
3581 | |
| 3582 | ||
| 3583 | ||
| 3584 | <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> | |
| 3585 | <source>The user was banned</source> | |
| 3586 | <target state="translated">A felhasználó ki lett tiltva</target> | |
| 3587 | ||
| 3588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3589 | <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html"> |
| 3590 | <source>Open account in a new tab</source> | |
| 3591 | <target state="translated">Fiók megnyitása új lapon</target> | |
| 4891e4c7 C |
3592 | |
| 3593 | ||
| 3594 | ||
| 3595 | ||
| 3596 | ||
| 3597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html"> | |
| 3598 | <source> | |
| 3599 | Deleted account | |
| 3600 | </source><target state="new"> | |
| 3601 | Deleted account | |
| 3602 | </target> | |
| 3603 | <context-group purpose="location"> | |
| 3604 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> | |
| 3605 | <context context-type="linenumber">74</context> | |
| 3606 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 3607 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
3608 | <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> |
| 3609 | <source>User's email must be verified to login</source> | |
| 1eabb454 | 3610 | <target>A felhasználó e-mail-címét ellenőrizni kell a bejelentkezéshez</target> |
| ae8b8faf C |
3611 | <context-group name="null"> |
| 3612 | <context context-type="linenumber">72</context> | |
| 3613 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3614 | |
| 3615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3616 | <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> |
| 3617 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> | |
| 1eabb454 | 3618 | <target>A felhasználó e-mail-címe ellenőrzött / A felhasználó be tud jelentkezni e-mail ellenőrzés nélkül</target> |
| ae8b8faf C |
3619 | <context-group name="null"> |
| 3620 | <context context-type="linenumber">76</context> | |
| 3621 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3622 | |
| 3623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html"> | |
| 3624 | <source>Total daily video quota</source><target state="new">Total daily video quota</target> | |
| 3625 | <context-group purpose="location"> | |
| 3626 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> | |
| 3627 | <context context-type="linenumber">149</context> | |
| 3628 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 3629 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
3630 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
| 3631 | <source>Ban reason:</source> | |
| 3632 | <target>Kitiltás indoka:</target> | |
| 3633 | <context-group name="null"> | |
| 3634 | <context context-type="linenumber">95</context> | |
| 3635 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3636 | |
| 3637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3638 | <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html"> |
| 3639 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source> | |
| 3640 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> felhasználó megjelenítése</target> | |
| 1b985b9d N |
3641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3642 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3643 | <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c"> |
| 3644 | <source>Moderation</source> | |
| 1eabb454 | 3645 | <target>Moderálás</target> |
| ae8b8faf C |
3646 | <context-group name="null"> |
| 3647 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 3648 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
3649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 3650 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 3651 | |
| 1b985b9d N |
3652 | <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html"> |
| 3653 | <source>Video blocks</source> | |
| 3654 | <target state="translated">Videó tiltások</target> | |
| 4891e4c7 C |
3655 | |
| 3656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3657 | <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c"> |
| 3658 | <source>Muted accounts</source> | |
| 3659 | <target>Némított fiókok</target> | |
| e31e6015 C |
3660 | <context-group name="null"> |
| 3661 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 3662 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3663 | |
| 3664 | ||
| 3665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3666 | <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2"> |
| 3667 | <source>Muted servers</source> | |
| 1eabb454 | 3668 | <target>Némított kiszolgálók</target> |
| e31e6015 | 3669 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3670 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| e31e6015 | 3671 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3672 | |
| 3673 | ||
| 3674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3675 | <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html"> |
| 3676 | <source>Advanced block filters</source> | |
| 3677 | <target state="translated">Haladó tiltás-szűrők</target> | |
| 4891e4c7 C |
3678 | |
| 3679 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3680 | <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html"> |
| 3681 | <source>Automatic blocks</source> | |
| 3682 | <target state="translated">Automatikus tiltások</target> | |
| 4891e4c7 C |
3683 | |
| 3684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3685 | <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html"> |
| 3686 | <source>Manual blocks</source> | |
| 3687 | <target state="translated">Kézi tiltások</target> | |
| 4891e4c7 C |
3688 | |
| 3689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 | 3690 | <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3691 | <source>Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 3692 | <target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3693 | ||
| 3694 | ||
| 3695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3696 | <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> |
| 3697 | <source>Total size</source> | |
| 90128b77 | 3698 | <target state="translated">Teljes méret</target> |
| 4891e4c7 C |
3699 | |
| 3700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3701 | <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html"> |
| 3702 | <source>List redundancies</source> | |
| 3703 | <target state="translated">Redundanciák felsorolása</target> | |
| 4891e4c7 C |
3704 | |
| 3705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3706 | <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> |
| 3707 | <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> | |
| 357e6fea | 3708 | <target state="translated">Az Ön példánya nem másol le egyetlen videót sem.</target> |
| 4891e4c7 C |
3709 | |
| 3710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3711 | <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html"> |
| 3712 | <source>Your instance has no mirrored videos.</source> | |
| 357e6fea | 3713 | <target state="translated">Az Ön példányának nincsenek lemásolt videói.</target> |
| 4891e4c7 C |
3714 | |
| 3715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3716 | <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> |
| 3717 | <source>Enabled strategies stats</source> | |
| 90128b77 | 3718 | <target state="translated">Stratégiák statisztikái engedélyezve</target> |
| 4891e4c7 C |
3719 | |
| 3720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 3721 | <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html"> |
| 3722 | <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> | |
| 90128b77 | 3723 | <target state="translated">Nincs redundanciás stratégia engedélyezve az Ön példányán.</target> |
| 4891e4c7 C |
3724 | |
| 3725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3726 | <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a"> |
| 3727 | <source>Sensitive</source> | |
| 3728 | <target>Érzékeny</target> | |
| e31e6015 | 3729 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3730 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| e31e6015 | 3731 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3732 | |
| 3733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 3734 | <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b" datatype="html"> |
| 444a109e | 3735 | <source>Unfederated</source> |
| 1eabb454 | 3736 | <target state="translated">Nincs föderálva</target> |
| 4891e4c7 C |
3737 | |
| 3738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf | 3739 | <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> |
| 4891e4c7 C |
3740 | <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 3741 | <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| e31e6015 | 3742 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 3743 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| e31e6015 | 3744 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3745 | |
| 3746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3747 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> |
| 3748 | <source>Actions</source> | |
| 1eabb454 | 3749 | <target>Műveletek</target> |
| e31e6015 | 3750 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf C |
3751 | <context context-type="linenumber">44</context> |
| 3752 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3753 | |
| 3754 | ||
| 3755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c5cc399a82eb7993156daf2d6c1d9e071cde47ad" datatype="html"> | |
| 3756 | <source>No abuses found matching current filters.</source><target state="new">No abuses found matching current filters.</target> | |
| 3757 | <context-group purpose="location"> | |
| 3758 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> | |
| 3759 | <context context-type="linenumber">188</context> | |
| 3760 | </context-group> | |
| 3761 | </trans-unit><trans-unit id="5d9dd64c1974b18918db7f24051bb385bd5558e1" datatype="html"> | |
| 3762 | <source>No abuses found.</source><target state="new">No abuses found.</target> | |
| 3763 | <context-group purpose="location"> | |
| 3764 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> | |
| 3765 | <context context-type="linenumber">189</context> | |
| 3766 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
3767 | </trans-unit> |
| 3768 | <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html"> | |
| 3769 | <source>Block reason:</source> | |
| 3770 | <target state="translated">Tiltás oka:</target> | |
| 4891e4c7 C |
3771 | |
| 3772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3773 | <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html"> |
| 3774 | <source>No blocked video found matching current filters.</source> | |
| 3775 | <target state="translated">Nem található letiltott videó a jelenlegi szűrőkkel.</target> | |
| 4891e4c7 C |
3776 | |
| 3777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3778 | <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html"> |
| 3779 | <source>No blocked video found.</source> | |
| 3780 | <target state="translated">Nem található letiltott videó.</target> | |
| 4891e4c7 C |
3781 | |
| 3782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3783 | <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html"> |
| 3784 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source> | |
| 3785 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/>-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> tiltott videó mutatása</target> | |
| 4891e4c7 C |
3786 | |
| 3787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html"> | |
| 3788 | <source>Reports</source><target state="new">Reports</target> | |
| 45c14ae1 | 3789 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3790 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context> |
| 3791 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 3792 | </context-group> | |
| 3793 | <context-group purpose="location"> | |
| 3794 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context> | |
| 3795 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 45c14ae1 | 3796 | </context-group> |
| 7afccc2b | 3797 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3798 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> |
| 3799 | <source>Moderation comment</source> | |
| 1eabb454 | 3800 | <target>Moderálási hozzászólás</target> |
| e31e6015 C |
3801 | <context-group name="null"> |
| 3802 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 3803 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3804 | |
| 3805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 | 3806 | <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964"> |
| 7afccc2b | 3807 | <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source> |
| 1eabb454 | 3808 | <target>Ezt a hozzászólást csak Ön és a többi moderátor láthatja.</target> |
| e31e6015 C |
3809 | <context-group name="null"> |
| 3810 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 3811 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3812 | |
| 3813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3814 | <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2"> |
| 3815 | <source>Update this comment</source> | |
| 1eabb454 | 3816 | <target>Hozzászólás frissítése</target> |
| e31e6015 C |
3817 | <context-group name="null"> |
| 3818 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 3819 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3820 | |
| 3821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3822 | <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html"> |
| 3823 | <source>Advanced report filters</source> | |
| 357e6fea | 3824 | <target state="translated">Speciális jelentésszűrők</target> |
| 4891e4c7 C |
3825 | |
| 3826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3827 | <trans-unit id="006dd388f1d14f58c33fb4ed4bb05a1dfbc42ffa" datatype="html"> |
| 3828 | <source>Unsolved reports</source> | |
| a1b8f0ad | 3829 | <target state="translated">Megoldatlan jelentések</target> |
| 4891e4c7 C |
3830 | |
| 3831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3832 | <trans-unit id="dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d" datatype="html"> |
| 3833 | <source>Accepted reports</source> | |
| a1b8f0ad | 3834 | <target state="translated">Elfogadott jelentések</target> |
| 4891e4c7 C |
3835 | |
| 3836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3837 | <trans-unit id="8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314" datatype="html"> |
| 3838 | <source>Refused reports</source> | |
| a1b8f0ad | 3839 | <target state="translated">Elutasított jelentések</target> |
| 4891e4c7 C |
3840 | |
| 3841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3842 | <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html"> |
| 3843 | <source>Reports with blocked videos</source> | |
| 3844 | <target state="translated">Jelentések letiltott videókkal</target> | |
| 4891e4c7 C |
3845 | |
| 3846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3847 | <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html"> |
| 3848 | <source>Reports with deleted videos</source> | |
| 357e6fea | 3849 | <target state="translated">Törölt videókkal rendelkező jelentések</target> |
| 4891e4c7 C |
3850 | |
| 3851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
3852 | <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> |
| 3853 | <source>Reporter</source> | |
| 3854 | <target>Bejelentő</target> | |
| 3855 | <context-group name="null"> | |
| 3856 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 3857 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3858 | |
| 3859 | ||
| 3860 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> | |
| 3861 | <source> | |
| 3862 | <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 3863 | </source><target state="new"> | |
| 3864 | <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 3865 | </target> | |
| 3866 | <context-group purpose="location"> | |
| 3867 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | |
| 3868 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 3869 | </context-group> | |
| 3870 | </trans-unit><trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> | |
| 3871 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target> | |
| 3872 | <context-group purpose="location"> | |
| 3873 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | |
| 3874 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 3875 | </context-group> | |
| 15e1b2a7 | 3876 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
3877 | <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4"> |
| 3878 | <source>Video</source> | |
| 3879 | <target>Videó</target> | |
| 3880 | <context-group name="null"> | |
| ae8b8faf | 3881 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| e31e6015 | 3882 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3883 | |
| 3884 | ||
| 3885 | ||
| 3886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
3887 | <trans-unit id="dee48932053451ee2dfafe5500a5262cd4220d5e" datatype="html"> |
| 3888 | <source>This video has been reported multiple times.</source> | |
| a1b8f0ad | 3889 | <target state="translated">Ezt a videót többször jelentették.</target> |
| 4891e4c7 C |
3890 | |
| 3891 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
3892 | <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html"> |
| 3893 | <source>The video was blocked</source> | |
| 3894 | <target state="translated">Ez a videó le lett tiltva</target> | |
| 4891e4c7 C |
3895 | |
| 3896 | ||
| 3897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html"> | |
| 3898 | <source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source><target state="new">by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target> | |
| cd9246a9 | 3899 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3900 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> |
| 3901 | <context context-type="linenumber">100</context> | |
| f66b8d12 C |
3902 | </context-group> |
| 3903 | <context-group purpose="location"> | |
| 4891e4c7 C |
3904 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> |
| 3905 | <context context-type="linenumber">117</context> | |
| f66b8d12 | 3906 | </context-group> |
| 15e1b2a7 | 3907 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 3908 | |
| 15e1b2a7 N |
3909 | <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html"> |
| 3910 | <source>Video was deleted</source> | |
| 357e6fea | 3911 | <target state="translated">A videó törölve lett</target> |
| 4891e4c7 C |
3912 | |
| 3913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c45d28b67fd917b804defbf9e465ec1abe0c67da" datatype="html"> | |
| 3914 | <source> | |
| 3915 | Account deleted | |
| 3916 | </source><target state="new"> | |
| 3917 | Account deleted | |
| 3918 | </target> | |
| f66b8d12 | 3919 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 3920 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> |
| f66b8d12 | 3921 | <context context-type="linenumber">142</context> |
| 45c14ae1 | 3922 | </context-group> |
| 7afccc2b | 3923 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
3924 | |
| 3925 | ||
| f66b8d12 C |
3926 | <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html"> |
| 3927 | <source>Open video in a new tab</source> | |
| 3928 | <target state="translated">Videó megnyitása új lapon</target> | |
| 4891e4c7 C |
3929 | |
| 3930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 | 3931 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> |
| 4891e4c7 C |
3932 | <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 3933 | <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| e31e6015 C |
3934 | <context-group name="null"> |
| 3935 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 3936 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
3937 | |
| 3938 | ||
| 3939 | ||
| 3940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> | |
| 3941 | <source>Messages</source><target state="new">Messages</target> | |
| f66b8d12 | 3942 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3943 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> |
| 3944 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| f66b8d12 | 3945 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3946 | </trans-unit><trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html"> |
| 3947 | <source>Internal note</source><target state="new">Internal note</target> | |
| f66b8d12 | 3948 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3949 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context> |
| 3950 | <context context-type="linenumber">45</context> | |
| f66b8d12 | 3951 | </context-group> |
| 15e1b2a7 | 3952 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
3953 | <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> |
| 3954 | <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | |
| 3955 | <target state="translated">Pontszám <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| 3956 | ||
| 3957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> | |
| 3958 | <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html"> | |
| 3959 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source> | |
| 3960 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jelentés megjelenítése</target> | |
| 3961 | ||
| 3962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | |
| 3963 | ||
| 3964 | ||
| 15e1b2a7 N |
3965 | <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html"> |
| 3966 | <source>Reportee</source> | |
| a1b8f0ad | 3967 | <target state="translated">Jelentett</target> |
| 4891e4c7 C |
3968 | |
| 3969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> | |
| 3970 | <source> | |
| 3971 | <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 3972 | </source><target state="new"> | |
| 3973 | <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | |
| 3974 | </target> | |
| f66b8d12 | 3975 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3976 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> |
| 3977 | <context context-type="linenumber">51</context> | |
| f66b8d12 | 3978 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
3979 | </trans-unit><trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> |
| 3980 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</target> | |
| f66b8d12 | 3981 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
3982 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> |
| 3983 | <context context-type="linenumber">52</context> | |
| f66b8d12 | 3984 | </context-group> |
| 15e1b2a7 | 3985 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
3986 | |
| 3987 | ||
| 15e1b2a7 N |
3988 | <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html"> |
| 3989 | <source>Updated</source> | |
| a1b8f0ad | 3990 | <target state="translated">Frissítve</target> |
| 4891e4c7 C |
3991 | |
| 3992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
3993 | <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html"> |
| 3994 | <source>Mute domain</source> | |
| 3995 | <target state="translated">Tartomány némítása</target> | |
| 4891e4c7 C |
3996 | |
| 3997 | ||
| 3998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
3999 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> |
| 4000 | <source>Instance</source> | |
| 4001 | <target>Példány</target> | |
| e31e6015 C |
4002 | <context-group name="null"> |
| 4003 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 4004 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
4005 | |
| 4006 | ||
| 4007 | ||
| 4008 | ||
| 4009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 | 4010 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> |
| 4891e4c7 C |
4011 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 4012 | <target>Némítás ideje: <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | |
| e31e6015 C |
4013 | <context-group name="null"> |
| 4014 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 4015 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
4016 | |
| 4017 | ||
| 4018 | ||
| 4019 | ||
| 4020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> | |
| e31e6015 C |
4021 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> |
| 4022 | <source>Unmute</source> | |
| 1eabb454 | 4023 | <target>Némítás visszavonása</target> |
| e31e6015 C |
4024 | <context-group name="null"> |
| 4025 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 4026 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
4027 | |
| 4028 | ||
| 4029 | ||
| 4030 | ||
| 4031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4032 | <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html"> |
| 4033 | <source>No server found matching current filters.</source> | |
| 4034 | <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő kiszolgáló.</target> | |
| 4891e4c7 C |
4035 | |
| 4036 | ||
| 4037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
4038 | <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html"> |
| 4039 | <source>No server found.</source> | |
| 357e6fea | 4040 | <target state="translated">Nem található kiszolgáló.</target> |
| 4891e4c7 C |
4041 | |
| 4042 | ||
| 4043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
4044 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> |
| 4045 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances</source> | |
| 4046 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> némított példány megjelenítése</target> | |
| 4891e4c7 C |
4047 | |
| 4048 | ||
| 4049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
4050 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> |
| 4051 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> | |
| 4052 | <target state="translated">Úgy tűnik, hogy nem HTTPS kiszolgálón van. A TLS-nek bekapcsolva kell lennie a webkiszolgálóján, hogy kiszolgálókat követhessen.</target> | |
| 4891e4c7 C |
4053 | |
| 4054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
4055 | <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html"> |
| 4056 | <source>Mute domains</source> | |
| 4057 | <target state="translated">Tartományok némítása</target> | |
| 4891e4c7 C |
4058 | |
| 4059 | ||
| 4060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4061 | <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92"> |
| 4062 | <source>Account</source> | |
| 4063 | <target>Fiók</target> | |
| 4064 | <context-group name="null"> | |
| 4065 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 4066 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
4067 | |
| 4068 | ||
| 4069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
4070 | <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html"> |
| 4071 | <source>No account found matching current filters.</source> | |
| 357e6fea | 4072 | <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő fiók.</target> |
| 4891e4c7 C |
4073 | |
| 4074 | ||
| 4075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
4076 | <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html"> |
| 4077 | <source>No account found.</source> | |
| a1b8f0ad | 4078 | <target state="translated">Nem található fiók.</target> |
| 4891e4c7 C |
4079 | |
| 4080 | ||
| 4081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
4082 | <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html"> |
| 4083 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts</source> | |
| 4084 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> némított fiók megjelenítése</target> | |
| 4891e4c7 C |
4085 | |
| 4086 | ||
| 4087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4088 | <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5" datatype="html"> |
| 444a109e | 4089 | <source>Plugins/Themes</source> |
| 1eabb454 | 4090 | <target state="translated">Bővítmények és témák</target> |
| 4891e4c7 C |
4091 | |
| 4092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4093 | <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71" datatype="html"> |
| 444a109e | 4094 | <source>Installed</source> |
| 50befbe9 | 4095 | <target state="translated">Telepítve</target> |
| 4891e4c7 C |
4096 | |
| 4097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
4098 | <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html"> |
| 4099 | <source>Plugin homepage (new window)</source> | |
| 4100 | <target state="translated">Plugin weboldala (új ablakban)</target> | |
| cd9246a9 C |
4101 | <context-group purpose="location"> |
| 4102 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context> | |
| 4103 | <context context-type="linenumber">17</context> | |
| 4104 | </context-group> | |
| 4105 | <context-group purpose="location"> | |
| 4106 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context> | |
| 4107 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 4108 | </context-group> | |
| 4109 | <context-group purpose="location"> | |
| 4110 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4111 | <context context-type="linenumber">40</context> | |
| 4112 | </context-group> | |
| 90128b77 | 4113 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 4114 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html"> |
| 444a109e | 4115 | <source>Search</source> |
| 50befbe9 | 4116 | <target state="translated">Keresés</target> |
| 4891e4c7 C |
4117 | |
| 4118 | ||
| 4119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4120 | <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html"> |
| 4121 | <source>Users can resolve distant content</source> | |
| 4122 | <target state="translated">A felhasználók feloldhatják a távoli tartalmat</target> | |
| 1b985b9d N |
4123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 4124 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 | 4125 | <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html"> |
| 1b985b9d N |
4126 | <source>Close this message</source> |
| 4127 | <target state="translated">Üzenet bezárása</target> | |
| 520745bf C |
4128 | <context-group purpose="location"> |
| 4129 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context> | |
| 4130 | <context context-type="linenumber">34</context> | |
| 4131 | </context-group> | |
| e0a6a2db | 4132 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 4133 | <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html"> |
| 444a109e | 4134 | <source>Settings</source> |
| 50befbe9 | 4135 | <target state="translated">Beállítások</target> |
| 1b985b9d N |
4136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 4138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 4139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 4140 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4141 | <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html"> |
| 4142 | <source>Display settings</source> | |
| 4143 | <target state="translated">Megjelenítési beállítások</target> | |
| e0a6a2db BÚ |
4144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4145 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4146 | <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d" datatype="html"> |
| 444a109e | 4147 | <source>Uninstall</source> |
| 50befbe9 | 4148 | <target state="translated">Eltávolítás</target> |
| e0a6a2db BÚ |
4149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 4150 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4151 | <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7" datatype="html"> |
| 444a109e | 4152 | <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> |
| 1eabb454 | 4153 | <target state="translated">Az új telepített bővítmények vagy témák betöltéséhez frissítse az oldalt.</target> |
| fbe77135 C |
4154 | <context-group purpose="location"> |
| 4155 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4156 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 4157 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
4158 | </trans-unit> |
| 4159 | <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e" datatype="html"> | |
| 444a109e | 4160 | <source>Popular</source> |
| 50befbe9 | 4161 | <target state="translated">Népszerű</target> |
| fbe77135 C |
4162 | <context-group purpose="location"> |
| 4163 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4164 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 4165 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
4166 | </trans-unit> |
| 4167 | <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html"> | |
| 444a109e | 4168 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> |
| 1eabb454 | 4169 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> ennél: „<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>” </target> |
| fbe77135 C |
4170 | <context-group purpose="location"> |
| 4171 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4172 | <context context-type="linenumber">22</context> | |
| 4173 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
4174 | </trans-unit> |
| 4175 | <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html"> | |
| 444a109e | 4176 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> |
| 1b985b9d N |
4177 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {eredmény} other {eredmény} }</target> |
| 4178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 4179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 4180 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4181 | <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207" datatype="html"> |
| 444a109e | 4182 | <source>No results.</source> |
| 50befbe9 | 4183 | <target state="translated">Nincs találat.</target> |
| fbe77135 C |
4184 | <context-group purpose="location"> |
| 4185 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4186 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 4187 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4188 | </trans-unit> |
| 4189 | <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html"> | |
| 4190 | <source>Plugin npm package (new window)</source> | |
| 4191 | <target state="translated">Plugin npm csomagja (új ablakban)</target> | |
| 3596a418 C |
4192 | <context-group purpose="location"> |
| 4193 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4194 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| 4195 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
4196 | </trans-unit> |
| 4197 | <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html"> | |
| 444a109e | 4198 | <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source> |
| 1eabb454 | 4199 | <target state="translated">Ez a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nem rendelkezik beállításokkal. </target> |
| 15e1b2a7 N |
4200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4201 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4202 | <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html"> |
| 444a109e | 4203 | <source>System</source> |
| 50befbe9 | 4204 | <target state="translated">Rendszer</target> |
| 4891e4c7 C |
4205 | |
| 4206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4207 | <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html"> |
| 444a109e | 4208 | <source>Jobs</source> |
| 1eabb454 | 4209 | <target state="translated">Feladatok</target> |
| 4891e4c7 C |
4210 | |
| 4211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4212 | <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html"> |
| 444a109e | 4213 | <source>Logs</source> |
| 1eabb454 | 4214 | <target state="translated">Naplók</target> |
| 4891e4c7 C |
4215 | |
| 4216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4217 | <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0" datatype="html"> |
| 444a109e | 4218 | <source>Debug</source> |
| 50befbe9 | 4219 | <target state="translated">Hibakeresés</target> |
| 4891e4c7 C |
4220 | |
| 4221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4222 | <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html"> |
| 4223 | <source>Job type</source> | |
| 90128b77 | 4224 | <target state="translated">Feladat típusa</target> |
| e23cc972 BÚ |
4225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4226 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4227 | <trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html"> |
| 4228 | <source>Job state</source> | |
| 90128b77 | 4229 | <target state="translated">Feladat állapota</target> |
| e23cc972 BÚ |
4230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 4231 | </trans-unit> | |
| fbe77135 C |
4232 | <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc"> |
| 4233 | <source>Type</source> | |
| 4234 | <target>Típus</target> | |
| 4235 | <context-group name="null"> | |
| 4236 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 4237 | </context-group> | |
| e23cc972 BÚ |
4238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4239 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4240 | <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html"> |
| 444a109e | 4241 | <source>Refresh</source> |
| 50befbe9 | 4242 | <target state="translated">Frissítés</target> |
| e09415da | 4243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 90128b77 BÚ |
4244 | </trans-unit> |
| 4245 | <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> | |
| 4246 | <source>Loading...</source> | |
| 4247 | <target state="translated">Betöltés…</target> | |
| 9d94e5d7 C |
4248 | <context-group purpose="location"> |
| 4249 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context> | |
| 4250 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 4251 | </context-group> | |
| e09415da N |
4252 | </trans-unit> |
| 4253 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 | 4254 | <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source> |
| 90128b77 | 4255 | <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> →</target> |
| fbe77135 C |
4256 | <context-group purpose="location"> |
| 4257 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context> | |
| 8adc5ddb | 4258 | <context context-type="linenumber">32</context> |
| fbe77135 | 4259 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
4260 | </trans-unit> |
| 4261 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> | |
| 4262 | <source>INSTANCE</source> | |
| 4263 | <target state="translated">PÉLDÁNY</target> | |
| 1b985b9d N |
4264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 4265 | </trans-unit> | |
| fbe77135 | 4266 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> |
| ae8b8faf C |
4267 | <source>Name</source> |
| 4268 | <target>Név</target> | |
| e31e6015 | 4269 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 4270 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| e31e6015 | 4271 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 4273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 4274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 4275 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4276 | <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b"> |
| 4277 | <source>Short description</source> | |
| 4278 | <target>Rövid leírás</target> | |
| e31e6015 | 4279 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4280 | <context context-type="linenumber">22</context> |
| e31e6015 | 4281 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4283 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4284 | <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html"> |
| 444a109e | 4285 | <source>Main instance categories</source> |
| 1eabb454 | 4286 | <target state="translated">Főpéldány kategóriái</target> |
| 1b985b9d N |
4287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 4288 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4289 | <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03" datatype="html"> |
| 444a109e | 4290 | <source>No results found</source> |
| ff55addf | 4291 | <target state="translated">Nincs találat</target> |
| 1b985b9d N |
4292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 4293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 4294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 4295 | </trans-unit> | |
| dc88b240 | 4296 | <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4297 | <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> |
| 4298 | <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>megosztási rendszer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében.</target> | |
| 1b985b9d N |
4299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4300 | </trans-unit> | |
| 45c14ae1 C |
4301 | <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> |
| 4302 | <source>Help share videos being played</source> | |
| 4303 | <target state="translated">Segítsen a lejátszott videók megosztásában</target> | |
| 1b985b9d N |
4304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 4305 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
4306 | <trans-unit id="8002f4cecaf491c2fa08a13cb18c8fda1996d92f" datatype="html"> |
| 4307 | <source>When on a video page, directly start playing the video.</source> | |
| e23cc972 | 4308 | <target state="translated">Ha egy videooldalon van, azonnal elindítja a videó lejátszását.</target> |
| 1b985b9d N |
4309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 4310 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
4311 | <trans-unit id="cd607ede7ce410c98c681f5ba435642fe25f5f9c" datatype="html"> |
| 4312 | <source>Automatically play videos</source> | |
| 4313 | <target state="translated">Videók automatikus lejátszása</target> | |
| 1b985b9d N |
4314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 4315 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
4316 | <trans-unit id="6319d0030e9d382e5beb2baa5a399c0af3a27015" datatype="html"> |
| 4317 | <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source> | |
| 4318 | <target state="translated">Ha egy videó véget ér, folytassa a következő javasolt videóval.</target> | |
| 1b985b9d N |
4319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 4320 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
4321 | <trans-unit id="056097a75d29b732ec5ad97c2e90d6c9be6528e4" datatype="html"> |
| 4322 | <source>Automatically start playing the next video</source> | |
| e23cc972 | 4323 | <target state="translated">A következő videó lejátszásának automatikus indítása</target> |
| 1b985b9d N |
4324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 4325 | </trans-unit> | |
| 9f77adb8 C |
4326 | <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html"> |
| 4327 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> | |
| 4328 | <target state="translated">Fő nyelvek, amelyeken Ön vagy a moderátorai beszélnek</target> | |
| 1b985b9d N |
4329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 4330 | </trans-unit> | |
| 9f77adb8 C |
4331 | <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html"> |
| 4332 | <source>MODERATION & NSFW</source> | |
| 4333 | <target state="translated">MODERÁLÁS ÉS ÉRZÉKENY TARTALOM</target> | |
| 1b985b9d N |
4334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 4335 | </trans-unit> | |
| 9f77adb8 | 4336 | <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4337 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source> |
| 4338 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kezelése egy moderáló csapat összeállításához. </target> | |
| 1b985b9d N |
4339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4340 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4341 | <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html"> |
| 444a109e | 4342 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> |
| 1eabb454 | 4343 | <target state="translated">Ez a példány érzékeny tartalmakhoz van létrehozva</target> |
| 1b985b9d N |
4344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 4345 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 4346 | <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4347 | <source> |
| 4348 | Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 4349 | Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. | |
| 4350 | </source> | |
| 4351 | <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target> | |
| 1b985b9d N |
4352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 4353 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4354 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> |
| 4355 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> | |
| 1eabb454 | 4356 | <target>Érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatos irányelv</target> |
| e31e6015 | 4357 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4358 | <context context-type="linenumber">81</context> |
| e31e6015 | 4359 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 4361 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 4362 | <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4363 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 4364 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target> | |
| 1b985b9d N |
4365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 4366 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4367 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> |
| 4368 | <source>Do not list</source> | |
| 1eabb454 | 4369 | <target>Ne listázza</target> |
| e31e6015 | 4370 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4371 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| ae8b8faf | 4372 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 4374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 4375 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4376 | <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2"> |
| 4377 | <source>Blur thumbnails</source> | |
| 1eabb454 | 4378 | <target>Bélyegképek elhomályosítása</target> |
| e31e6015 | 4379 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4380 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| e31e6015 | 4381 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 4383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | |
| 4384 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4385 | <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e"> |
| 4386 | <source>Display</source> | |
| 4387 | <target>Megjelenítés</target> | |
| e31e6015 | 4388 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 C |
4389 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| 4390 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
4391 | |
| 4392 | ||
| 4393 | ||
| 4394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4395 | <trans-unit id="05f5612d42b02be4d6d9e0a99585ae7e30a91780" datatype="html"> |
| 4396 | <source>Strategy</source> | |
| 90128b77 | 4397 | <target state="translated">Stratégia</target> |
| 4891e4c7 C |
4398 | |
| 4399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
4400 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> |
| 4401 | <source>Terms</source> | |
| 1eabb454 | 4402 | <target>Használati feltételek</target> |
| ab67d3e8 C |
4403 | <context-group name="null"> |
| 4404 | <context context-type="linenumber">88</context> | |
| 4405 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 4407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 4408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 4409 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4410 | <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html"> |
| 444a109e | 4411 | <source>Code of conduct</source> |
| ff55addf | 4412 | <target state="translated">Magatartási kódex</target> |
| 1b985b9d N |
4413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 4414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 4415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 4416 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4417 | <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html"> |
| 444a109e | 4418 | <source>Moderation information</source> |
| 1eabb454 | 4419 | <target state="translated">Moderálási információk</target> |
| 1b985b9d N |
4420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 4421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 4422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 4423 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4424 | <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html"> |
| 4425 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> | |
| 90128b77 | 4426 | <target state="translated">Ki moderálja a példányt? Mi az irányelv az érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban? Politikai videók? Stb.</target> |
| 1b985b9d N |
4427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 4428 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4429 | <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html"> |
| 4430 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> | |
| 4431 | <target state="translated">ÖN ÉS AZ ÖN PÉLDÁNYA</target> | |
| 1b985b9d N |
4432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 4433 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4434 | <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html"> |
| 444a109e | 4435 | <source>Who is behind the instance?</source> |
| ff55addf | 4436 | <target state="translated">Ki van a példány mögött?</target> |
| 1b985b9d N |
4437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 4438 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4439 | <trans-unit id="963707d11903100147b40788e4f67cc93a234308" datatype="html"> |
| 4440 | <source>A single person? A non-profit? A company?</source> | |
| 90128b77 | 4441 | <target state="translated">Egy magánszemély? Egy non-profit? Egy vállalat?</target> |
| 1b985b9d N |
4442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 4443 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4444 | <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html"> |
| 444a109e | 4445 | <source>Why did you create this instance?</source> |
| 1eabb454 | 4446 | <target state="translated">Miért hozta létre ezt a példányt?</target> |
| 1b985b9d N |
4447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 4448 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4449 | <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html"> |
| 4450 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> | |
| 90128b77 | 4451 | <target state="translated">Személyes videók megosztásához? Regisztrációk megnyitásához és ahhoz, hogy az emberek bármit feltöltsenek, amit akarnak?</target> |
| 1b985b9d N |
4452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 4453 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4454 | <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html"> |
| 444a109e | 4455 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> |
| 1eabb454 | 4456 | <target state="translated">Meddig tervezi fenntartani ezt a példányt?</target> |
| 1b985b9d N |
4457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 4458 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4459 | <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html"> |
| 4460 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | |
| 90128b77 | 4461 | <target state="translated">Fontos tudatni a felhasználókkal, akik regisztrálni akarnak az Ön példányán</target> |
| 1b985b9d N |
4462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 4463 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4464 | <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html"> |
| 444a109e | 4465 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> |
| 1eabb454 | 4466 | <target state="translated">Hogyan fogja finanszírozni a PeerTube kiszolgálót?</target> |
| 1b985b9d N |
4467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> |
| 4468 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4469 | <trans-unit id="1bb1ca2264b1ab8be73deee74852a4e6d40101c5" datatype="html"> |
| 4470 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> | |
| 4471 | <target state="translated">Saját forrásokkal? A felhasználói adományokkal? Hirdetés?</target> | |
| 1b985b9d N |
4472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 4473 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4474 | <trans-unit id="434d9f89497fe693bb5e4cdce02925dec8d0281f" datatype="html"> |
| 4475 | <source>OTHER INFORMATION</source> | |
| 4476 | <target state="translated">EGYÉB INFORMÁCIÓK</target> | |
| 1b985b9d N |
4477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 4478 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4479 | <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html"> |
| 444a109e | 4480 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> |
| 1eabb454 | 4481 | <target state="translated">Milyen kiszolgálón és hardveren fut a példány?</target> |
| 1b985b9d N |
4482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> |
| 4483 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4484 | <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html"> |
| 4485 | <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> | |
| 4486 | <target state="translated">azaz 2vCore 2GB RAM, egy közvetlen hivatkozás a bérelt kiszolgálóra stb.</target> | |
| 1b985b9d N |
4487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> |
| 4488 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4489 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html"> |
| 444a109e | 4490 | <source>Instance information</source> |
| ff55addf | 4491 | <target state="translated">Példányinformációk</target> |
| 1b985b9d N |
4492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 4493 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4494 | <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html"> |
| 4495 | <source>APPEARANCE</source> | |
| 4496 | <target state="translated">MEGJELENÉS</target> | |
| 1b985b9d N |
4497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> |
| 4498 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 4499 | <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4500 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4501 | <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>adjon hozzá apró személyre szabásokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| 1b985b9d N |
4502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> |
| 4503 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4504 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html"> |
| 444a109e | 4505 | <source>default</source> |
| ff55addf | 4506 | <target state="translated">alapértelmezett</target> |
| 1b985b9d N |
4507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> |
| 4508 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4509 | <trans-unit id="a42daa4748e433f25a51f598627d10de9c88d5d3" datatype="html"> |
| 4510 | <source>Landing page</source> | |
| 4511 | <target state="translated">Kezdőlap</target> | |
| 1b985b9d N |
4512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> |
| 4513 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4514 | <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html"> |
| 444a109e | 4515 | <source>Discover videos</source> |
| 1eabb454 | 4516 | <target state="translated">Videók felfedezése</target> |
| 1b985b9d N |
4517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 4518 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4519 | <trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html"> |
| 444a109e | 4520 | <source>Trending videos</source> |
| 1eabb454 | 4521 | <target state="translated">Felkapott videók</target> |
| 1b985b9d N |
4522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> |
| 4523 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4524 | <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html"> |
| 3596a418 C |
4525 | <source>Most liked videos</source> |
| 4526 | <target state="translated">Legkedveltebb videók</target> | |
| 1b985b9d N |
4527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> |
| 4528 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 4529 | <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html"> |
| 444a109e | 4530 | <source>Recently added videos</source> |
| ff55addf | 4531 | <target state="translated">Legutóbb hozzáadott videók</target> |
| 1b985b9d N |
4532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> |
| 4533 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4534 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> |
| 4535 | <source>Local videos</source> | |
| 4536 | <target>Helyi videók</target> | |
| e31e6015 | 4537 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4538 | <context context-type="linenumber">223</context> |
| e31e6015 | 4539 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> |
| 4541 | </trans-unit> | |
| 4542 | <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html"> | |
| 4543 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> | |
| 4544 | <target state="translated">ÜZENETSZÓRÁS</target> | |
| 4545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> | |
| 4546 | </trans-unit> | |
| 4547 | <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html"> | |
| 4548 | <source>Display a message on your instance</source> | |
| 4549 | <target state="translated">Üzenet megjelenítése a példányán</target> | |
| 4550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> | |
| 4551 | </trans-unit> | |
| 4552 | <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html"> | |
| 4553 | <source>Enable broadcast message</source> | |
| 4554 | <target state="translated">Üzenetszórás engedélyezése</target> | |
| 4555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group> | |
| 4556 | </trans-unit> | |
| 4557 | <trans-unit id="6938c4a91284a1bc8b61b0d8085d9985e46c9f5b" datatype="html"> | |
| 4558 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> | |
| 4559 | <target state="translated">A felhasználók bezárhatják a szórt üzenetet</target> | |
| 4560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> | |
| 4561 | </trans-unit> | |
| 4562 | <trans-unit id="dd24d21f2898608f623ae2513e1eb0a08a442f7a" datatype="html"> | |
| 4563 | <source>Broadcast message level</source> | |
| 4564 | <target state="translated">Szórt üzenet szintje</target> | |
| 4565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> | |
| 4566 | </trans-unit> | |
| 4567 | <trans-unit id="ccac601bf473fa28c9ac46794f1cd40542f74347" datatype="html"> | |
| 4568 | <source>Message</source> | |
| 4569 | <target state="translated">Üzenet</target> | |
| 4570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> | |
| 4571 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4572 | <trans-unit id="0ea3c4f671addedc1fff64ba63adbf0629fab06a" datatype="html"> |
| 4573 | <source>NEW USERS</source> | |
| 4574 | <target state="translated">ÚJ FELHASZNÁLÓK</target> | |
| 1b985b9d N |
4575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> |
| 4576 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 4577 | <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4578 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually. </source> |
| 4579 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. </target> | |
| 1b985b9d N |
4580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group> |
| 4581 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4582 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> |
| 4583 | <source>Signup requires email verification</source> | |
| 1eabb454 | 4584 | <target>A regisztráció e-mail ellenőrzést igényel</target> |
| e31e6015 | 4585 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4586 | <context context-type="linenumber">242</context> |
| e31e6015 | 4587 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group> |
| 4589 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4590 | <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> |
| 4591 | <source>Signup limit</source> | |
| 4592 | <target>Regisztrációs korlát</target> | |
| e31e6015 | 4593 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4594 | <context context-type="linenumber">247</context> |
| e31e6015 | 4595 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> |
| 4597 | </trans-unit> | |
| 4598 | <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html"> | |
| 4599 | <source>Enable Signup</source> | |
| 4600 | <target state="translated">Regisztráció engedélyezése</target> | |
| cd9246a9 C |
4601 | <context-group purpose="location"> |
| 4602 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4603 | <context context-type="linenumber">346</context> | |
| 4604 | </context-group> | |
| 4605 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4606 | <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> |
| 4607 | <source>Users</source> | |
| 4608 | <target>Felhasználók</target> | |
| e31e6015 | 4609 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4610 | <context context-type="linenumber">257</context> |
| e31e6015 | 4611 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
4612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 4614 | </trans-unit> | |
| 4615 | <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html"> | |
| 4616 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> | |
| e23cc972 | 4617 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Videó} other {Videó} }</target> |
| 9f77adb8 C |
4618 | <context-group purpose="location"> |
| 4619 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4620 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 4621 | </context-group> | |
| 4622 | <context-group purpose="location"> | |
| 4623 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4624 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 4625 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4626 | </trans-unit> |
| 4627 | <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html"> | |
| 4628 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> | |
| e23cc972 | 4629 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Csatorna} other {Csatornák} }</target> |
| 9f77adb8 C |
4630 | <context-group purpose="location"> |
| 4631 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4632 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 4633 | </context-group> | |
| 4634 | <context-group purpose="location"> | |
| 4635 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4636 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 4637 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4638 | </trans-unit> |
| 4639 | <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html"> | |
| 4640 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> | |
| e23cc972 | 4641 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Feliratkozó} other {Feliratkozók} }</target> |
| 9f77adb8 C |
4642 | <context-group purpose="location"> |
| 4643 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4644 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 4645 | </context-group> | |
| 4646 | <context-group purpose="location"> | |
| 4647 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4648 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 4649 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4650 | </trans-unit> |
| 4651 | <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html"> | |
| 4652 | <source>Incriminated in reports</source> | |
| 4653 | <target state="translated">Jelentésekben érintett</target> | |
| 9f77adb8 C |
4654 | <context-group purpose="location"> |
| 4655 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4656 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 4657 | </context-group> | |
| 4658 | <context-group purpose="location"> | |
| 4659 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4660 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 4661 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4662 | </trans-unit> |
| 4663 | <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html"> | |
| 4664 | <source>Authored reports accepted</source> | |
| 4665 | <target state="translated">Készített jelentések elfogadva</target> | |
| 9f77adb8 C |
4666 | <context-group purpose="location"> |
| 4667 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4668 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 4669 | </context-group> | |
| 4670 | <context-group purpose="location"> | |
| 4671 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4672 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 4673 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4674 | </trans-unit> |
| 4675 | <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html"> | |
| 4676 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> | |
| e23cc972 | 4677 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Hozzászólás} other {Hozzászólások} }</target> |
| 9f77adb8 C |
4678 | <context-group purpose="location"> |
| 4679 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4680 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 4681 | </context-group> | |
| 4682 | <context-group purpose="location"> | |
| 4683 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4684 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 4685 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
4686 | </trans-unit> |
| 4687 | <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html"> | |
| 4688 | <source>NEW USER</source> | |
| 4689 | <target state="translated">ÚJ FELHASZNÁLÓ</target> | |
| 9f77adb8 C |
4690 | <context-group purpose="location"> |
| 4691 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4692 | <context context-type="linenumber">73</context> | |
| 4693 | </context-group> | |
| 4694 | <context-group purpose="location"> | |
| 4695 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 4696 | <context context-type="linenumber">73</context> | |
| 4697 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
4698 | </trans-unit> |
| 4699 | <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html"> | |
| 4700 | <source>Configuration</source> | |
| 4701 | <target state="translated">Beállítás</target> | |
| 1b985b9d N |
4702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4703 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
4704 | <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html"> |
| 4705 | <source>Default video quota per user</source> | |
| e0a6a2db | 4706 | <target state="translated">Alapértelmezett videokvóta felhasználóként</target> |
| 1b985b9d N |
4707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group> |
| 4708 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
4709 | <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html"> |
| 4710 | <source>Default daily upload limit per user</source> | |
| 4711 | <target state="translated">Alapértelmezett napi feltöltési korlát felhasználóként</target> | |
| 1b985b9d N |
4712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group> |
| 4713 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4714 | <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html"> |
| 4715 | <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source> | |
| 90128b77 | 4716 | <target state="translated">Importálás engedélyezése HTTP URL-lel (azaz YouTube használatával)</target> |
| 1b985b9d N |
4717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> |
| 4718 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4719 | <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html"> |
| 4720 | <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> | |
| 90128b77 | 4721 | <target state="translated">Importálás engedélyezése torrent-fájllal vagy egy mágnes URI-val</target> |
| 1b985b9d N |
4722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group> |
| 4723 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 4724 | <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html"> |
| 4725 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> | |
| 90128b77 | 4726 | <target state="translated">Hacsak egy felhasználó nincs megbízhatóként megjelölve, a videói mindaddig személyes állapotban maradnak, amíg egy moderátor meg nem vizsgálja azokat.</target> |
| 1b985b9d N |
4727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">437</context></context-group> |
| 4728 | </trans-unit> | |
| 4729 | <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html"> | |
| 4730 | <source>Block new videos automatically</source> | |
| 4731 | <target state="translated">Új videók automatikus letiltása</target> | |
| cd9246a9 C |
4732 | <context-group purpose="location"> |
| 4733 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4734 | <context context-type="linenumber">434</context> | |
| 4735 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4736 | </trans-unit> |
| 4737 | <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html"> | |
| 4738 | <source>SEARCH</source> | |
| 4739 | <target state="translated">KERESÉS</target> | |
| cd9246a9 C |
4740 | <context-group purpose="location"> |
| 4741 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4742 | <context context-type="linenumber">451</context> | |
| 4743 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4744 | </trans-unit> |
| 4745 | <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
4746 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> |
| 4747 | <target state="translated">Az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ön felhasználói<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával</target> | |
| cd9246a9 C |
4748 | <context-group purpose="location"> |
| 4749 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4750 | <context context-type="linenumber">465</context> | |
| 4751 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4752 | </trans-unit> |
| 4753 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> | |
| 4754 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> | |
| 4755 | <target state="translated">A felhasználók végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> | |
| cd9246a9 C |
4756 | <context-group purpose="location"> |
| 4757 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4758 | <context context-type="linenumber">462</context> | |
| 4759 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4760 | </trans-unit> |
| 4761 | <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
4762 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> |
| 4763 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vendégfelhasználók<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával</target> | |
| cd9246a9 C |
4764 | <context-group purpose="location"> |
| 4765 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4766 | <context context-type="linenumber">476</context> | |
| 4767 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4768 | </trans-unit> |
| 4769 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> | |
| 4770 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> | |
| 4771 | <target state="translated">A vendégek végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést</target> | |
| cd9246a9 C |
4772 | <context-group purpose="location"> |
| 4773 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4774 | <context context-type="linenumber">473</context> | |
| 4775 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4776 | </trans-unit> |
| 4777 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> | |
| 4778 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> | |
| 4779 | <target state="translated">⚠️ Ez a funkcionalitás nagyban függ a kiválasztott keresőindex által követett példányok moderációjától.</target> | |
| cd9246a9 C |
4780 | <context-group purpose="location"> |
| 4781 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4782 | <context context-type="linenumber">490</context> | |
| 4783 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4784 | </trans-unit> |
| 4785 | <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
4786 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4787 | <target state="translated">Csak moderált keresőindexet érdemes használni éles környezetben, vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>üzemeltessen sajátot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| cd9246a9 C |
4788 | <context-group purpose="location"> |
| 4789 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4790 | <context context-type="linenumber">492</context> | |
| 4791 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4792 | </trans-unit> |
| 4793 | <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> | |
| 4794 | <source>Search index URL</source> | |
| 4795 | <target state="translated">Keresőindex URL</target> | |
| cd9246a9 C |
4796 | <context-group purpose="location"> |
| 4797 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4798 | <context context-type="linenumber">499</context> | |
| 4799 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4800 | </trans-unit> |
| 4801 | <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html"> | |
| 4802 | <source>Disable local search in search bar</source> | |
| 4803 | <target state="translated">Helyi keresés letiltása a keresősávban</target> | |
| cd9246a9 C |
4804 | <context-group purpose="location"> |
| 4805 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4806 | <context context-type="linenumber">510</context> | |
| 4807 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4808 | </trans-unit> |
| 4809 | <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html"> | |
| 4810 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> | |
| 4811 | <target state="translated">Különben a helyi keresés lesz alapértelmezetten használva</target> | |
| cd9246a9 C |
4812 | <context-group purpose="location"> |
| 4813 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4814 | <context context-type="linenumber">520</context> | |
| 4815 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4816 | </trans-unit> |
| 4817 | <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html"> | |
| 4818 | <source>Search bar uses the global search index by default</source> | |
| 4819 | <target state="translated">A keresősáv a globális keresőindexet használja alapértelmezetten</target> | |
| cd9246a9 C |
4820 | <context-group purpose="location"> |
| 4821 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4822 | <context context-type="linenumber">517</context> | |
| 4823 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
4824 | </trans-unit> |
| 4825 | <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html"> | |
| 4826 | <source>Enable global search</source> | |
| 4827 | <target state="translated">Globális keresés engedélyezése</target> | |
| cd9246a9 C |
4828 | <context-group purpose="location"> |
| 4829 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4830 | <context context-type="linenumber">487</context> | |
| 4831 | </context-group> | |
| 4832 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4833 | <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html"> |
| 4834 | <source>FEDERATION</source> | |
| 4835 | <target state="translated">FÖDERÁCIÓ</target> | |
| 1b985b9d N |
4836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group> |
| 4837 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 | 4838 | <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4839 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other instances. </source> |
| 4840 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Kapcsolatok<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kezelése más példányokkal. </target> | |
| 1b985b9d N |
4841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group> |
| 4842 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4843 | <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> |
| 4844 | <source>Other instances can follow yours</source> | |
| 4845 | <target state="translated">Más példányok követhetik az Önét</target> | |
| 1b985b9d N |
4846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">552</context></context-group> |
| 4847 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4848 | <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> |
| 4849 | <source>Manually approve new instance followers</source> | |
| 4850 | <target state="translated">Új példánykövetők kézi jóváhagyása</target> | |
| 1b985b9d N |
4851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group> |
| 4852 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4853 | <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html"> |
| 4854 | <source>Automatically follow back instances</source> | |
| 4855 | <target state="translated">Példányok automatikus visszakövetése</target> | |
| 1b985b9d N |
4856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group> |
| 4857 | </trans-unit> | |
| 4858 | <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
4859 | <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4860 | <target state="translated">Csak moderált indexeket érdemes követni éles környezetben, vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>üzemeltessen sajátot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| cd9246a9 C |
4861 | <context-group purpose="location"> |
| 4862 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4863 | <context context-type="linenumber">590</context> | |
| 4864 | </context-group> | |
| 4865 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4866 | <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> |
| 4867 | <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> | |
| 4868 | <target state="translated">⚠️ Ez a funkció nagyon sok figyelmet és további moderálást igényel.</target> | |
| 1b985b9d N |
4869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> |
| 4870 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group> | |
| 4871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group> | |
| 4872 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4873 | <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html"> |
| 4874 | <source>Index URL</source> | |
| 4875 | <target state="translated">Index URL</target> | |
| 1b985b9d N |
4876 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> |
| 4877 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
4878 | <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html"> |
| 4879 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> | |
| 4880 | <target state="translated">Egy nyilvános index példányainak automatikus követése</target> | |
| 1b985b9d N |
4881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">585</context></context-group> |
| 4882 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 | 4883 | <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> |
| 90128b77 BÚ |
4884 | <source>ADMINISTRATORS</source> |
| 4885 | <target state="translated">RENDSZERGAZDÁK</target> | |
| 1b985b9d N |
4886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group> |
| 4887 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4888 | <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> |
| 4889 | <source>Administrator</source> | |
| 1eabb454 | 4890 | <target>Rendszergazda</target> |
| e31e6015 | 4891 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4892 | <context context-type="linenumber">384</context> |
| e31e6015 | 4893 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4895 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4896 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
| 4897 | <source>Admin email</source> | |
| 1eabb454 | 4898 | <target>Rendszergazda e-mail</target> |
| e31e6015 | 4899 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4900 | <context context-type="linenumber">387</context> |
| e31e6015 | 4901 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">623</context></context-group> |
| 4903 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4904 | <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a"> |
| 4905 | <source>Enable contact form</source> | |
| 1eabb454 | 4906 | <target>Kapcsolatfelvételi űrlap engedélyezése</target> |
| e31e6015 | 4907 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4908 | <context context-type="linenumber">398</context> |
| e31e6015 | 4909 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">634</context></context-group> |
| 4911 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4912 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> |
| 4913 | <source>Basic configuration</source> | |
| 1eabb454 | 4914 | <target>Alapvető beállítás</target> |
| e31e6015 | 4915 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4916 | <context context-type="linenumber">195</context> |
| e31e6015 | 4917 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group> |
| 4919 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4920 | <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html"> |
| 4921 | <source>TWITTER</source> | |
| 4922 | <target state="translated">TWITTER</target> | |
| 1b985b9d N |
4923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">651</context></context-group> |
| 4924 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
4925 | <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html"> |
| 4926 | <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source> | |
| 4927 | <target state="translated">Nem kötelező. Ha meg van adva, akkor adja meg az Ön példányát bemutató Twitter-fiókot a hivatkozás előnézeteinek feljavításához.</target> | |
| 1b985b9d N |
4928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group> |
| 4929 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4930 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
| 4931 | <source>Your Twitter username</source> | |
| 1eabb454 | 4932 | <target>A Twitter felhasználóneve</target> |
| e31e6015 | 4933 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4934 | <context context-type="linenumber">413</context> |
| e31e6015 | 4935 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">663</context></context-group> |
| 4937 | </trans-unit> | |
| 4938 | <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> | |
| 4939 | <source>Instance allowed by Twitter</source> | |
| 4940 | <target state="translated">Példány Twitter által engedélyezve</target> | |
| cd9246a9 C |
4941 | <context-group purpose="location"> |
| 4942 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4943 | <context context-type="linenumber">675</context> | |
| e31e6015 | 4944 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4945 | </trans-unit> |
| 4946 | <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
4947 | <source> |
| 4948 | If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 4949 | If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 4950 | Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on | |
| 4951 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 4952 | to see if you instance is allowed. | |
| 4953 | </source> | |
| 4954 | <target state="translated">Ha a Twitter külön engedélyezi a példányát, egy videólejátszó lesz beágyazva a Twitter hírfolyamba egy PeerTube videó megosztásakor.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Ha a példány nincs engedélyezve, egy képes linkkártyát használunk, ami a PeerTube példányára irányít át.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oldalon, hogy megállapítsa, hogy a példánya engedélyezett-e. </target> | |
| cd9246a9 C |
4955 | <context-group purpose="location"> |
| 4956 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4957 | <context context-type="linenumber">679</context> | |
| 4958 | </context-group> | |
| 4959 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4960 | <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> |
| 4961 | <source>Services</source> | |
| 4962 | <target>Szolgáltatások</target> | |
| e31e6015 | 4963 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4964 | <context context-type="linenumber">405</context> |
| e31e6015 | 4965 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">645</context></context-group> |
| 4967 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
4968 | <trans-unit id="9a6dbeb95c096daa71967ac36a043de69d0cf72b" datatype="html"> |
| 4969 | <source>TRANSCODING</source> | |
| 4970 | <target state="translated">ÁTKÓDOLÁS</target> | |
| 1b985b9d N |
4971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">705</context></context-group> |
| 4972 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 4973 | <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
4974 | <source> |
| 4975 | Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in | |
| 4976 | resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. | |
| 4977 | </source> | |
| e0a6a2db | 4978 | <target state="translated">A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el.</target> |
| 1b985b9d N |
4979 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group> |
| 4980 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4981 | <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> |
| 4982 | <source>Transcoding enabled</source> | |
| 4983 | <target>Átkódolás engedélyezve</target> | |
| e31e6015 | 4984 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4985 | <context context-type="linenumber">461</context> |
| e31e6015 | 4986 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">719</context></context-group> |
| 4988 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
4989 | <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> |
| 4990 | <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> | |
| 1eabb454 | 4991 | <target>Ha letiltja az átkódolást, akkor a felhasználók számos videói nem fognak működni!</target> |
| e31e6015 | 4992 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 4993 | <context context-type="linenumber">465</context> |
| e31e6015 | 4994 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
4995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group> |
| 4996 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
4997 | <trans-unit id="3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90" datatype="html"> |
| 4998 | <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.</source> | |
| e23cc972 | 4999 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi és .flv videókat töltsenek fel.</target> |
| 1b985b9d N |
5000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group> |
| 5001 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5002 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
| 5003 | <source>Allow additional extensions</source> | |
| 5004 | <target>További kiterjesztések engedélyezése</target> | |
| e31e6015 | 5005 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 5006 | <context context-type="linenumber">475</context> |
| e31e6015 | 5007 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group> |
| 5009 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
5010 | <trans-unit id="abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477" datatype="html"> |
| 5011 | <source>Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.</source> | |
| e23cc972 | 5012 | <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy olyan hangfájlokat töltsenek fel, amelyek feltöltéskor egyesítve lesznek az előnézeti fájllal.</target> |
| 1b985b9d N |
5013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group> |
| 5014 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5015 | <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6" datatype="html"> |
| 5016 | <source>Allow audio files upload</source> | |
| 1eabb454 | 5017 | <target state="translated">Hangfájlok feltöltésének engedélyezése</target> |
| 1b985b9d N |
5018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group> |
| 5019 | </trans-unit> | |
| dc88b240 | 5020 | <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5021 | <source> |
| 5022 | <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 5023 | ||
| 5024 | <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> | |
| 5025 | ||
| 5026 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 5027 | ||
| 5028 | <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 5029 | </source> | |
| 5030 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
5031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group> |
| 5032 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
5033 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> |
| 5034 | <source>WebTorrent support enabled</source> | |
| 801fb632 | 5035 | <target state="translated">WebTorrent támogatás engedélyezve</target> |
| 1b985b9d N |
5036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group> |
| 5037 | </trans-unit> | |
| dc88b240 | 5038 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5039 | <source> |
| 5040 | <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> | |
| 5041 | ||
| 5042 | <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> | |
| 5043 | <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> | |
| 5044 | <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> | |
| 5045 | <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> | |
| 5046 | <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> | |
| 5047 | <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> | |
| 5048 | ||
| 5049 | <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> | |
| 5050 | </source> | |
| 5051 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Az ffmpeg >= 4.1 szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>A felbontás megváltoztatása simább<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
5052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group> |
| 5053 | </trans-unit> | |
| 5054 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> | |
| 5055 | <source>HLS with P2P support enabled</source> | |
| 5056 | <target state="translated">HLS P2P támogatással</target> | |
| cd9246a9 C |
5057 | <context-group purpose="location"> |
| 5058 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 5059 | <context context-type="linenumber">775</context> | |
| 5060 | </context-group> | |
| 5061 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5062 | <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> |
| 5063 | <source>Transcoding threads</source> | |
| 1eabb454 | 5064 | <target>Átkódolási szálak</target> |
| e31e6015 | 5065 | <context-group name="null"> |
| 4ba8469c | 5066 | <context context-type="linenumber">517</context> |
| e31e6015 | 5067 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">800</context></context-group> |
| 5069 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5070 | <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html"> |
| 5071 | <source>Resolutions to generate</source> | |
| 5072 | <target state="translated">Előállítandó felbontások</target> | |
| 1b985b9d N |
5073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">813</context></context-group> |
| 5074 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5075 | <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html"> |
| 5076 | <source>CACHE</source> | |
| 5077 | <target state="translated">GYORSÍTÓTÁR</target> | |
| 1b985b9d N |
5078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group> |
| 5079 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5080 | <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> |
| 5081 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | |
| 5082 | <target state="translated">Néhány fájl nincs föderálva, és akkor lesz letöltve, ha szükséges. Határozza meg a gyorsítótárazási irányelveiket.</target> | |
| 1b985b9d N |
5083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">840</context></context-group> |
| 5084 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5085 | <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> |
| 5086 | <source>Number of previews to keep in cache</source> | |
| 5087 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó előnézetek száma</target> | |
| 1b985b9d N |
5088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">849</context></context-group> |
| 5089 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5090 | <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> |
| 5091 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> | |
| 5092 | <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma</target> | |
| 1b985b9d N |
5093 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">858</context></context-group> |
| 5094 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5095 | <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> |
| 5096 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> | |
| 5097 | <target state="translated">SZEMÉLYRE SZABÁSOK</target> | |
| 1b985b9d N |
5098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> |
| 5099 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5100 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> |
| 5101 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | |
| 5102 | <target state="translated">Apró módosítások az Ön PeerTube példányán, amikor egy bővítmény vagy egy téma létrehozás túlzás.</target> | |
| 1b985b9d N |
5103 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group> |
| 5104 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5105 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
| 5106 | <source>JavaScript</source> | |
| 5107 | <target>JavaScript</target> | |
| b95e1f7b | 5108 | <context-group name="null"> |
| 4ba8469c | 5109 | <context context-type="linenumber">575</context> |
| e31e6015 | 5110 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">884</context></context-group> |
| 5112 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 5113 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5114 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> </source> |
| 5115 | <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('az én példányom csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
5116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">887</context></context-group> |
| 5117 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 5118 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5119 | <source> |
| 5120 | Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 5121 | <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | |
| 5122 | color: red; | |
| 5123 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | |
| 5124 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> | |
| 5125 | Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 5126 | <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | |
| 5127 | color: red; | |
| 5128 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | |
| 5129 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> | |
| 5130 | </source> | |
| 5131 | <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Tegye elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> </target> | |
| 1b985b9d N |
5132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group> |
| 5133 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5134 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
| 5135 | <source>Advanced configuration</source> | |
| 1eabb454 | 5136 | <target>Speciális beállítás</target> |
| e31e6015 | 5137 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 | 5138 | <context context-type="linenumber">452</context> |
| e31e6015 | 5139 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">699</context></context-group> |
| 5141 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5142 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
| 5143 | <source>Update configuration</source> | |
| 1eabb454 | 5144 | <target>Beállítás frissítése</target> |
| e31e6015 | 5145 | <context-group name="null"> |
| 4ba8469c | 5146 | <context context-type="linenumber">628</context> |
| e31e6015 | 5147 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group> |
| 5149 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5150 | <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html"> |
| 5151 | <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> | |
| 1eabb454 | 5152 | <target state="translated">Úgy tűnik, hogy a beállítás érvénytelen. Keresse meg a lehetséges hibákat a különböző lapokon.</target> |
| 1b985b9d N |
5153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">944</context></context-group> |
| 5154 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5155 | <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> |
| 5156 | <source>VIDEO SETTINGS</source> | |
| 5157 | <target state="translated">VIDEOBEÁLLÍTÁSOK</target> | |
| 4891e4c7 C |
5158 | |
| 5159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5160 | <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html"> |
| 5161 | <source>NOTIFICATIONS</source> | |
| 5162 | <target state="translated">ÉRTESÍTÉSEK</target> | |
| 4891e4c7 C |
5163 | |
| 5164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5165 | <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html"> |
| 5166 | <source>INTERFACE</source> | |
| 5167 | <target state="translated">FELÜLET</target> | |
| 4891e4c7 C |
5168 | |
| 5169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5170 | <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> |
| 5171 | <source>PASSWORD</source> | |
| 5172 | <target state="translated">JELSZÓ</target> | |
| 4891e4c7 C |
5173 | |
| 5174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5175 | <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> |
| 5176 | <source>EMAIL</source> | |
| 5177 | <target state="translated">E-MAIL</target> | |
| 4891e4c7 C |
5178 | |
| 5179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5180 | <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> |
| 5181 | <source>DANGER ZONE</source> | |
| 5182 | <target state="translated">VESZÉLYZÓNA</target> | |
| 4891e4c7 C |
5183 | |
| 5184 | ||
| 5185 | ||
| 5186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5187 | <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8"> |
| 5188 | <source>Profile</source> | |
| 5189 | <target>Profil</target> | |
| e31e6015 | 5190 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5191 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| e31e6015 | 5192 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5194 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5195 | <trans-unit id="b284ee2481274869dfb81764f597da8a13a6813d" datatype="html"> |
| 5196 | <source>Resolution</source> | |
| 5197 | <target state="translated">Felbontás</target> | |
| 1b985b9d N |
5198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5199 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5200 | <trans-unit id="ef33a2dbcf359d6d0bf21cd9057241198657f1a0" datatype="html"> |
| 5201 | <source>Aspect ratio</source> | |
| 5202 | <target state="translated">Méretarány</target> | |
| 1b985b9d N |
5203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5204 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5205 | <trans-unit id="6a584f96af92f3c88346004512fb62c1a2f77bf2" datatype="html"> |
| 5206 | <source>Average frame rate</source> | |
| 5207 | <target state="translated">Átlagos képkockasebesség</target> | |
| 1b985b9d N |
5208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5209 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5210 | <trans-unit id="f5ef087f961138ca7624adf451532229eaf1d6d0" datatype="html"> |
| 5211 | <source>Pixel format</source> | |
| 5212 | <target state="translated">Képpontformátum</target> | |
| 1b985b9d N |
5213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5214 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5215 | <trans-unit id="3a52aa4fd8b70b391767f9398322eeb13219f18c" datatype="html"> |
| 5216 | <source>Sample rate</source> | |
| 5217 | <target state="translated">Mintavételi arány</target> | |
| 1b985b9d N |
5218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5219 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5220 | <trans-unit id="3ca33ac04c81bb041501de891a9d7c8318f810a0" datatype="html"> |
| 5221 | <source>Channel Layout</source> | |
| 5222 | <target state="translated">Csatorna elrendezése</target> | |
| 1b985b9d N |
5223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 5224 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5225 | <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925"> |
| 5226 | <source>Video settings</source> | |
| e0a6a2db | 5227 | <target>Videobeállítások</target> |
| e31e6015 | 5228 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5229 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 5230 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 5232 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5233 | <trans-unit id="dc7b800a27960e33af36f16f6c25aaf5776464f7" datatype="html"> |
| 5234 | <source>Interface settings</source> | |
| 5235 | <target state="translated">Felület beállításai</target> | |
| 1b985b9d N |
5236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5237 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5238 | <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> |
| 5239 | <source>Change password</source> | |
| 5240 | <target>Jelszó megváltoztatása</target> | |
| e31e6015 | 5241 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5242 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| e31e6015 | 5243 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 5246 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5247 | <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> |
| 5248 | <source>Current password</source> | |
| 5249 | <target>Jelenlegi jelszó</target> | |
| e31e6015 | 5250 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5251 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| e31e6015 | 5252 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 5254 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5255 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
| 5256 | <source>New password</source> | |
| 5257 | <target>Új jelszó</target> | |
| e31e6015 | 5258 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5259 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| e31e6015 | 5260 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5262 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5263 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> |
| 5264 | <source>Confirm new password</source> | |
| 5265 | <target>Új jelszó megerősítése</target> | |
| e31e6015 | 5266 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5267 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| e31e6015 | 5268 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5270 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5271 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> |
| 5272 | <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> | |
| 1eabb454 | 5273 | <target>Érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatos alapértelmezett irányelv</target> |
| e31e6015 | 5274 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5275 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 5276 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5278 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 5279 | <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5280 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 5281 | <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ne listázza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target> | |
| 1b985b9d N |
5282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5283 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
5284 | <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html"> |
| 5285 | <source>Policy for sensitive videos</source> | |
| 5286 | <target state="translated">Érzékeny videók irányelve</target> | |
| 1b985b9d N |
5287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 5289 | </trans-unit> | |
| 45c14ae1 C |
5290 | <trans-unit id="ea8e7b15807cce2fea74798db2396a4de016e5c7" datatype="html"> |
| 5291 | <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> | |
| 5292 | <target state="translated">Csak a következő nyelveken vagy felirattal elérhető videók megjelenítése</target> | |
| 1b985b9d N |
5293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5294 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
5295 | <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html"> |
| 5296 | <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source> | |
| 1eabb454 | 5297 | <target state="translated">A legutóbb hozzáadott, a felkapott, a helyi, a legkedveltebb és a keresés oldalakon</target> |
| 1b985b9d N |
5298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5299 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 5300 | <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5301 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source> |
| 5302 | <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target> | |
| fbe77135 C |
5303 | <context-group purpose="location"> |
| 5304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 5305 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 5306 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5307 | </trans-unit> |
| 5308 | <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
5309 | <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification </source> |
| 5310 | <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> e-mail ellenőrzésre vár </target> | |
| fbe77135 C |
5311 | <context-group purpose="location"> |
| 5312 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 5313 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 5314 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5315 | </trans-unit> |
| 5316 | <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html"> | |
| 5317 | <source>New email</source> | |
| 1eabb454 | 5318 | <target state="translated">Új e-mail</target> |
| fbe77135 C |
5319 | <context-group purpose="location"> |
| 5320 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 5321 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 5322 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5323 | </trans-unit> |
| 5324 | <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463" datatype="html"> | |
| 5325 | <source>Your new email</source> | |
| 1eabb454 | 5326 | <target state="translated">Az új e-mail-címe</target> |
| fbe77135 C |
5327 | <context-group purpose="location"> |
| 5328 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 5329 | <context context-type="linenumber">17</context> | |
| 5330 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
5331 | </trans-unit> |
| 5332 | <trans-unit id="3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac" datatype="html"> | |
| 5333 | <source>Your current password</source> | |
| 5334 | <target state="translated">A jelenlegi jelszava</target> | |
| fbe77135 C |
5335 | <context-group purpose="location"> |
| 5336 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 520745bf | 5337 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| fbe77135 | 5338 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5339 | </trans-unit> |
| 520745bf C |
5340 | <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404" datatype="html"> |
| 5341 | <source>Your password</source> | |
| 5342 | <target state="translated">A jelszava</target> | |
| 1b985b9d N |
5343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5344 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5345 | <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c" datatype="html"> |
| 5346 | <source>Change email</source> | |
| 1eabb454 | 5347 | <target state="translated">E-mail megváltoztatása</target> |
| 1b985b9d N |
5348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 5349 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5350 | <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522" datatype="html"> |
| 5351 | <source>Theme</source> | |
| 5352 | <target state="translated">Téma</target> | |
| 1b985b9d N |
5353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> | |
| 5355 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 5356 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808" datatype="html"> |
| 444a109e | 5357 | <source>instance default</source> |
| 1eabb454 | 5358 | <target state="translated">példány alapértelmezettje</target> |
| 1b985b9d N |
5359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 5360 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5361 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d" datatype="html"> |
| 5362 | <source>peertube default</source> | |
| 1eabb454 | 5363 | <target state="translated">peertube alapértelmezettje</target> |
| 1b985b9d N |
5364 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5365 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5366 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
| 5367 | <source>Change ownership</source> | |
| 1eabb454 | 5368 | <target>Tulajdonjog megváltoztatása</target> |
| e31e6015 | 5369 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5370 | <context context-type="linenumber">22</context> |
| e31e6015 | 5371 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5372 | |
| 5373 | ||
| 5374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5375 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
| 5376 | <source>Select the next owner</source> | |
| 1eabb454 | 5377 | <target>A következő tulajdonos kiválasztása</target> |
| e31e6015 | 5378 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5379 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 5380 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 25aaca94 | 5382 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 5383 | |
| 25aaca94 | 5384 | <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> |
| 5385 | <source>Search your videos</source> | |
| 1eabb454 | 5386 | <target state="translated">Saját videók keresése</target> |
| 4891e4c7 C |
5387 | |
| 5388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5389 | <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804"> |
| 5390 | <source>Accept ownership</source> | |
| 1eabb454 | 5391 | <target>Tulajdonjog elfogadása</target> |
| e31e6015 | 5392 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5393 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 5394 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1b985b9d N |
5396 | </trans-unit> |
| 5397 | <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html"> | |
| 5398 | <source>Select a channel to receive the video</source> | |
| 5399 | <target state="translated">Válasszon egy csatornát a videó fogadásához</target> | |
| 4d45cdfa C |
5400 | <context-group purpose="location"> |
| 5401 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context> | |
| ae8b8faf | 5402 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 5403 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5404 | </trans-unit> |
| 5405 | <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html"> | |
| 5406 | <source>Channel that will receive the video</source> | |
| 5407 | <target state="translated">Csatorna, ami a videót fogadja</target> | |
| 4d45cdfa C |
5408 | <context-group purpose="location"> |
| 5409 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context> | |
| 5410 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 5411 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
5412 | </trans-unit><trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html"> |
| 5413 | <source>My ownership changes</source><target state="new">My ownership changes</target> | |
| 5414 | <context-group purpose="location"> | |
| 5415 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context> | |
| 5416 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 5417 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 5418 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
5419 | <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740"> |
| 5420 | <source>Initiator</source> | |
| 5421 | <target>Kezdeményező</target> | |
| e31e6015 | 5422 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5423 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| e31e6015 | 5424 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5425 | |
| 5426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5427 | <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> |
| 4891e4c7 C |
5428 | <source> |
| 5429 | Created | |
| 5430 | <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> | |
| 5431 | </source> | |
| 5432 | <target>Létrehozva <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> </target> | |
| e31e6015 | 5433 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5434 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| e31e6015 | 5435 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5436 | |
| 5437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5438 | <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1"> |
| 5439 | <source>Status</source> | |
| 5440 | <target>Állapot</target> | |
| e31e6015 | 5441 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5442 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| e31e6015 | 5443 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5444 | |
| 5445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> | |
| 5446 | ||
| 1b985b9d N |
5447 | <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> |
| 5448 | <source>Account page</source> | |
| 5449 | <target state="translated">Fiókoldal</target> | |
| 4891e4c7 C |
5450 | |
| 5451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> | |
| 5452 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> | |
| 5453 | <context-group purpose="location"> | |
| 5454 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> | |
| 5455 | <context context-type="linenumber">174</context> | |
| e31e6015 | 5456 | </context-group> |
| 1b985b9d | 5457 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 5458 | |
| 1b985b9d N |
5459 | <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> |
| 5460 | <source>No ownership change request found.</source> | |
| 5461 | <target state="translated">Nem található tulajdonos-változtatási kérelem.</target> | |
| 4891e4c7 C |
5462 | |
| 5463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed" datatype="html"> | |
| 5464 | <source>My imports</source><target state="new">My imports</target> | |
| cd9246a9 C |
5465 | <context-group purpose="location"> |
| 5466 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context> | |
| 4891e4c7 | 5467 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| cd9246a9 | 5468 | </context-group> |
| e0a6a2db | 5469 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 5470 | |
| e0a6a2db BÚ |
5471 | <trans-unit id="574cce019fb31925d11095591d4321847ff1c7a5" datatype="html"> |
| 5472 | <source>Create video channel</source> | |
| 5473 | <target state="translated">Videocsatorna létrehozása</target> | |
| 4891e4c7 C |
5474 | |
| 5475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5476 | <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3"> |
| 5477 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source> | |
| 5478 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkozó</target> | |
| e31e6015 | 5479 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5480 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| e31e6015 | 5481 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5482 | |
| 5483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5484 | <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558"> |
| 5485 | <source>Example: my_channel</source> | |
| 1eabb454 | 5486 | <target>Példa: en_csatornam</target> |
| e31e6015 | 5487 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5488 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| e31e6015 | 5489 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 5491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 5492 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5493 | <trans-unit id="cc895c3d23ec739ac77d472ff979980195fd30c1" datatype="html"> |
| 5494 | <source>CHANNEL</source> | |
| 5495 | <target state="translated">CSATORNA</target> | |
| 1b985b9d N |
5496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 5498 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db | 5499 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
5500 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> |
| 5501 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | |
| 5502 | <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target> | |
| 1b985b9d N |
5503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 5504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 5505 | </trans-unit> | |
| 3596a418 C |
5506 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html"> |
| 5507 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> | |
| 5508 | <target state="translated">A csatorna összes videója támogatási mezőjének felülírása</target> | |
| 1b985b9d N |
5509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 5510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 5511 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5512 | <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503"> |
| 5513 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source> | |
| 5514 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> feliratkozó</target> | |
| e31e6015 | 5515 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5516 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 5517 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 5519 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5520 | <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191"> |
| 5521 | <source>Target</source> | |
| 5522 | <target>Cél</target> | |
| e31e6015 | 5523 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5524 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| e31e6015 | 5525 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5526 | |
| 5527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
5528 | <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html"> |
| 5529 | <source>See the error</source> | |
| 5530 | <target state="translated">A hiba megtekintése</target> | |
| 4891e4c7 C |
5531 | |
| 5532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
5533 | <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html"> |
| 5534 | <source>This video was deleted</source> | |
| 5535 | <target state="translated">Ezt a videót törölték</target> | |
| 4891e4c7 C |
5536 | |
| 5537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
5538 | <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html"> |
| 5539 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source> | |
| 5540 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/>-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> (összesen <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/>) importált mutatása</target> | |
| 4891e4c7 C |
5541 | |
| 5542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
5543 | <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html"> |
| 5544 | <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> | |
| 5545 | <target state="translated">Ha egyszer törli a fiókját, nincs visszaút. Ezt a műveletet meg is kell erősítenie.</target> | |
| 3596a418 C |
5546 | <context-group purpose="location"> |
| 5547 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context> | |
| ae8b8faf | 5548 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| e31e6015 | 5549 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5550 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
5551 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> |
| 5552 | <source>Delete your account</source> | |
| 1eabb454 | 5553 | <target>Fiók törlése</target> |
| e31e6015 | 5554 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5555 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| e31e6015 | 5556 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5558 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5559 | <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a"> |
| 5560 | <source>You don't have any subscriptions yet.</source> | |
| 1eabb454 | 5561 | <target>Még nincs semmilyen feliratkozása sem.</target> |
| e31e6015 | 5562 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5563 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| e31e6015 | 5564 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5565 | |
| 5566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
5567 | <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> |
| 5568 | <source>Channel page</source> | |
| 5569 | <target state="translated">Csatornaoldal</target> | |
| 4891e4c7 C |
5570 | |
| 5571 | ||
| 5572 | ||
| 5573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5574 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> |
| 5575 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source> | |
| 1eabb454 | 5576 | <target>Létrehozta: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> |
| e31e6015 | 5577 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5578 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 5579 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5580 | |
| 5581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
5582 | <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html"> |
| 5583 | <source>Owner account page</source> | |
| 5584 | <target state="translated">Tulajdonos fiókoldala</target> | |
| 4891e4c7 C |
5585 | |
| 5586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5587 | <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913"> |
| 5588 | <source>Go the owner account page</source> | |
| 1eabb454 | 5589 | <target>Ugrás a tulajdonos fiókjának oldalára</target> |
| e31e6015 | 5590 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5591 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| e31e6015 | 5592 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 5594 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 5595 | <trans-unit id="cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e" datatype="html"> |
| 5596 | <source>Video history</source> | |
| e0a6a2db | 5597 | <target state="translated">Videoelőzmények</target> |
| 4891e4c7 C |
5598 | |
| 5599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5600 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> |
| 4891e4c7 C |
5601 | <source> |
| 5602 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | |
| 5603 | Delete history | |
| 5604 | </source> | |
| ae8b8faf | 5605 | <target> |
| 4891e4c7 | 5606 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
| ae8b8faf C |
5607 | Előzmények törlése |
| 5608 | </target> | |
| e31e6015 | 5609 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5610 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| e31e6015 | 5611 | </context-group> |
| 4891e4c7 C |
5612 | |
| 5613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5614 | <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> |
| 5615 | <source>You don't have any video history yet.</source> | |
| e0a6a2db | 5616 | <target state="translated">Még nincs egyetlen videoelőzménye sem.</target> |
| 4891e4c7 C |
5617 | |
| 5618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf | 5619 | <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> |
| 4891e4c7 C |
5620 | <source> |
| 5621 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | |
| 5622 | Notification preferences | |
| 5623 | </source> | |
| ae8b8faf | 5624 | <target> |
| 4891e4c7 | 5625 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
| ae8b8faf C |
5626 | Értesítési beállítások |
| 5627 | </target> | |
| e31e6015 | 5628 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5629 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| e31e6015 | 5630 | </context-group> |
| 1b985b9d | 5631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
5632 | </trans-unit><trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html"> |
| 5633 | <source>Newest first</source><target state="new">Newest first</target> | |
| 5634 | <context-group purpose="location"> | |
| 5635 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context> | |
| 5636 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 5637 | </context-group> | |
| 5638 | </trans-unit><trans-unit id="a05dac5ded54ab304817a823693e2af2ad1cffef" datatype="html"> | |
| 5639 | <source>Unread first</source><target state="new">Unread first</target> | |
| 5640 | <context-group purpose="location"> | |
| 5641 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context> | |
| 5642 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 5643 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 5644 | </trans-unit> |
| 25aaca94 | 5645 | <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html"> |
| 5646 | <source>All read</source> | |
| 1eabb454 | 5647 | <target state="translated">Összes olvasott</target> |
| 4891e4c7 C |
5648 | |
| 5649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5650 | <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136"> |
| 5651 | <source>Activities</source> | |
| 5652 | <target>Tevékenységek</target> | |
| e31e6015 | 5653 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5654 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| e31e6015 | 5655 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5657 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5658 | <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355"> |
| 5659 | <source>Web</source> | |
| 5660 | <target>Web</target> | |
| e31e6015 | 5661 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5662 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 5663 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| dc88b240 BM |
5665 | </trans-unit> |
| 5666 | <trans-unit id="9d7a1c199570d42b4cc40d7886fcc7c06b0a35d2" datatype="html"> | |
| 5667 | <source>My Playlists</source> | |
| e23cc972 | 5668 | <target state="translated">Saját lejátszási listák</target> |
| 3596a418 C |
5669 | <context-group purpose="location"> |
| 5670 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 | 5671 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| 3596a418 C |
5672 | </context-group> |
| 5673 | <context-group purpose="location"> | |
| 5674 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 | 5675 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| 3596a418 | 5676 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
5677 | </trans-unit> |
| 5678 | <trans-unit id="b91219836ab865fd8aa041a8d6c3d84dd78115a4" datatype="html"> | |
| 5679 | <source>NEW PLAYLIST</source> | |
| e23cc972 | 5680 | <target state="translated">ÚJ LEJÁTSZÁSI LISTA</target> |
| 3596a418 | 5681 | <context-group purpose="location"> |
| 9f77adb8 C |
5682 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> |
| 5683 | <context context-type="linenumber">25</context> | |
| e31e6015 | 5684 | </context-group> |
| fbe77135 C |
5685 | <context-group purpose="location"> |
| 5686 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 | 5687 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| fbe77135 | 5688 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
5689 | </trans-unit> |
| 5690 | <trans-unit id="33ce1814b1079cb3a0c0605fc5b4e6f439d2b035" datatype="html"> | |
| 5691 | <source>PLAYLIST</source> | |
| e23cc972 | 5692 | <target state="translated">LEJÁTSZÁSI LISTA</target> |
| fbe77135 C |
5693 | <context-group purpose="location"> |
| 5694 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 9f77adb8 C |
5695 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| 5696 | </context-group> | |
| 5697 | <context-group purpose="location"> | |
| 5698 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> | |
| 5699 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| fbe77135 | 5700 | </context-group> |
| 25aaca94 | 5701 | </trans-unit> |
| 9f77adb8 C |
5702 | <trans-unit id="61b31fe7bfae807e3ccc0dbf001c6dc9b72aaf19" datatype="html"> |
| 5703 | <source>Create playlist</source> | |
| 5704 | <target state="translated">Lejátszási lista létrehozása</target> | |
| 4891e4c7 C |
5705 | |
| 5706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | |
| 9f77adb8 C |
5707 | <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html"> |
| 5708 | <source>Playlist thumbnail</source> | |
| 5709 | <target state="translated">Lejátszási lista bélyegképe</target> | |
| 1b985b9d N |
5710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 5711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 5712 | </trans-unit> | |
| 4891e4c7 | 5713 | |
| 25aaca94 | 5714 | <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html"> |
| 5715 | <source>Search your playlists</source> | |
| 1eabb454 | 5716 | <target state="translated">Saját lejátszási listák keresése</target> |
| 4891e4c7 C |
5717 | |
| 5718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5719 | <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> |
| 5720 | <source>No videos in this playlist.</source> | |
| 1eabb454 | 5721 | <target>Nincsenek videók ebben a lejátszási listában.</target> |
| e31e6015 | 5722 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5723 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| e31e6015 | 5724 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5726 | </trans-unit> | |
| 5727 | <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html"> | |
| 5728 | <source>Welcome to PeerTube!</source> | |
| 1eabb454 | 5729 | <target state="translated">Üdvözöli a PeerTube!</target> |
| fbe77135 C |
5730 | <context-group purpose="location"> |
| 5731 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | |
| 5732 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 5733 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5734 | </trans-unit> |
| 5735 | <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
5736 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 5737 | <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dokumentációt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| fbe77135 C |
5738 | <context-group purpose="location"> |
| 5739 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | |
| 5740 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 5741 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5742 | </trans-unit> |
| 5743 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530" datatype="html"> | |
| 5744 | <source>Verify account email confirmation</source> | |
| 1eabb454 | 5745 | <target state="translated">Fiók ellenőrzésének e-mail megerősítése</target> |
| fbe77135 C |
5746 | <context-group purpose="location"> |
| 5747 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | |
| 5748 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 5749 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5750 | </trans-unit> |
| 5751 | <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf" datatype="html"> | |
| a5895f98 | 5752 | <source/> |
| 7afccc2b | 5753 | <target state="new"/> |
| fbe77135 C |
5754 | <context-group purpose="location"> |
| 5755 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | |
| 5756 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 5757 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5758 | </trans-unit> |
| 5759 | <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12" datatype="html"> | |
| 5760 | <source>Email updated.</source> | |
| 1eabb454 | 5761 | <target state="translated">E-mail frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
5762 | <context-group purpose="location"> |
| 5763 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | |
| 5764 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 5765 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
5766 | </trans-unit> |
| 5767 | <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9" datatype="html"> | |
| 5768 | <source>An error occurred.</source> | |
| 5769 | <target state="translated">Hiba történt.</target> | |
| fbe77135 C |
5770 | <context-group purpose="location"> |
| 5771 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | |
| 5772 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 5773 | </context-group> | |
| e31e6015 | 5774 | </trans-unit> |
| ae8b8faf | 5775 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> |
| 7afccc2b | 5776 | <source>Request email for account verification</source> |
| 1eabb454 | 5777 | <target>E-mail kérése a fiók ellenőrzéséhez</target> |
| e31e6015 | 5778 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5779 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| e31e6015 | 5780 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5782 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5783 | <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af"> |
| 5784 | <source>Send verification email</source> | |
| 1eabb454 | 5785 | <target>Ellenőrző e-mail küldése</target> |
| e31e6015 | 5786 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5787 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 5788 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5790 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5791 | <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f"> |
| 5792 | <source>This instance does not require email verification.</source> | |
| 1eabb454 | 5793 | <target>Ez a példány nem igényel e-mail ellenőrzést.</target> |
| e31e6015 | 5794 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5795 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| e31e6015 | 5796 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5798 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5799 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> |
| 5800 | <source>Banned</source> | |
| 5801 | <target>Kitiltva</target> | |
| e31e6015 | 5802 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5803 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| e31e6015 | 5804 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
5805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5806 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5807 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> |
| 5808 | <source>Instance muted</source> | |
| 5809 | <target>Példány némítva</target> | |
| e31e6015 | 5810 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5811 | <context context-type="linenumber">21</context> |
| e31e6015 | 5812 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
5813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5814 | </trans-unit> | |
| ab67d3e8 C |
5815 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> |
| 5816 | <source>Muted by your instance</source> | |
| 1eabb454 | 5817 | <target>Némítva az Ön példánya által</target> |
| e31e6015 | 5818 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5819 | <context context-type="linenumber">22</context> |
| e31e6015 | 5820 | </context-group> |
| 90128b77 BÚ |
5821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 5822 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5823 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> |
| 5824 | <source>Instance muted by your instance</source> | |
| 1eabb454 | 5825 | <target>Példány némítva az Ön példánya által</target> |
| e31e6015 | 5826 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5827 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| e31e6015 | 5828 | </context-group> |
| 90128b77 | 5829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| e0a6a2db BÚ |
5830 | </trans-unit> |
| 5831 | <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html"> | |
| 5832 | <source>Manage account</source> | |
| 5833 | <target state="translated">Fiók kezelése</target> | |
| 4891e4c7 C |
5834 | |
| 5835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5836 | <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974" datatype="html"> |
| 5837 | <source>This account does not have channels.</source> | |
| 1eabb454 | 5838 | <target state="translated">Ennek a fióknak nincsenek csatornái.</target> |
| 1b985b9d N |
5839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5840 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 5841 | <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html"> |
| 5842 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</source> | |
| 90128b77 | 5843 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkozó} }</target> |
| 4891e4c7 C |
5844 | |
| 5845 | ||
| 5846 | ||
| 5847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
5848 | <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html"> |
| 5849 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</source> | |
| 5850 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videó} }</target> | |
| 4891e4c7 C |
5851 | |
| 5852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
5853 | <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html"> |
| 5854 | <source>My Channels</source> | |
| 5855 | <target state="translated">Saját csatornák</target> | |
| 1b985b9d N |
5856 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5858 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
5859 | <trans-unit id="dff0536e48bacc3a4b568f32f9ed8ffc14767cbb" datatype="html"> |
| 5860 | <source>NEW CHANNEL</source> | |
| 5861 | <target state="translated">ÚJ CSATORNA</target> | |
| 1b985b9d N |
5862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 5864 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
5865 | <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f" datatype="html"> |
| 5866 | <source>See this video channel</source> | |
| e0a6a2db | 5867 | <target state="translated">Videocsatorna megtekintése</target> |
| 1b985b9d N |
5868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5869 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 5870 | <trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html"> |
| 5871 | <source>This channel doesn't have any videos.</source> | |
| 90128b77 | 5872 | <target state="translated">Ennek a csatornának nincs egyetlen videója sem.</target> |
| 1b985b9d N |
5873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5874 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5875 | <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html"> |
| 5876 | <source>SHOW THIS CHANNEL</source> | |
| 5877 | <target state="translated">CSATORNA MEGJELENÍTÉSE</target> | |
| 1b985b9d N |
5878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5879 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5880 | <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html"> |
| 5881 | <source>DESCRIPTION</source> | |
| 5882 | <target state="translated">LEÍRÁS</target> | |
| 1b985b9d N |
5883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 5885 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
5886 | <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html"> |
| 5887 | <source>STATS</source> | |
| 5888 | <target state="translated">STATISZTIKÁK</target> | |
| 1b985b9d N |
5889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 5891 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5892 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
| 5893 | <source>Stats</source> | |
| 5894 | <target>Statisztikák</target> | |
| e31e6015 | 5895 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5896 | <context context-type="linenumber">16</context> |
| e31e6015 | 5897 | </context-group> |
| e23cc972 BÚ |
5898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 5899 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5900 | <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc"> |
| 5901 | <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source> | |
| 1eabb454 | 5902 | <target>Csatlakozva: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target> |
| e31e6015 | 5903 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5904 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| e31e6015 | 5905 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 5907 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
5908 | <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html"> |
| 5909 | <source>Manage channel</source> | |
| 5910 | <target state="translated">Csatorna kezelése</target> | |
| 3596a418 C |
5911 | <context-group purpose="location"> |
| 5912 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 5913 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 5914 | </context-group> | |
| e0a6a2db BÚ |
5915 | </trans-unit> |
| 5916 | <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html"> | |
| 5917 | <source>Created by</source> | |
| 5918 | <target state="translated">Létrehozta</target> | |
| 3596a418 C |
5919 | <context-group purpose="location"> |
| 5920 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 5921 | <context context-type="linenumber">31</context> | |
| 5922 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
5923 | </trans-unit> |
| 5924 | <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html"> | |
| 5925 | <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source> | |
| 5926 | <target state="translated">CSATORNA TÁMOGATÁSA</target> | |
| 1b985b9d N |
5927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5928 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5929 | <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40"> |
| 5930 | <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source> | |
| 1eabb454 | 5931 | <target>Létrehozva: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target> |
| e31e6015 | 5932 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5933 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| e31e6015 | 5934 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5936 | </trans-unit> | |
| 5937 | <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html"> | |
| 5938 | <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source> | |
| 5939 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> lejátszási lista létrehozva </target> | |
| cd9246a9 C |
5940 | <context-group purpose="location"> |
| 5941 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> | |
| 5942 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| e31e6015 | 5943 | </context-group> |
| 7afccc2b | 5944 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
5945 | <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f"> |
| 5946 | <source>This channel does not have playlists.</source> | |
| 1eabb454 | 5947 | <target>Ennek a csatornának nincsenek lejátszási listái.</target> |
| e31e6015 | 5948 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5949 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| e31e6015 | 5950 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
5951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5952 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5953 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> |
| 5954 | <source>PeerTube</source> | |
| 5955 | <target>PeerTube</target> | |
| e31e6015 | 5956 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5957 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| e31e6015 | 5958 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 5960 | </trans-unit> | |
| 5961 | <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a" datatype="html"> | |
| 5962 | <source>Follows</source> | |
| 5963 | <target state="translated">Követők</target> | |
| 1b985b9d N |
5964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 5966 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5967 | <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473"> |
| 5968 | <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source> | |
| 1eabb454 | 5969 | <target>Kapcsolatfelvétel a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> rendszergazdájával</target> |
| e31e6015 | 5970 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5971 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 5972 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5974 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5975 | <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0"> |
| 5976 | <source>Your name</source> | |
| 1eabb454 | 5977 | <target>Az Ön neve</target> |
| e31e6015 | 5978 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5979 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| e31e6015 | 5980 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5982 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
5983 | <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d"> |
| 5984 | <source>Your email</source> | |
| 1eabb454 | 5985 | <target>Az Ön e-mail-címe</target> |
| e31e6015 | 5986 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 5987 | <context context-type="linenumber">20</context> |
| e31e6015 | 5988 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
5989 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5990 | </trans-unit> | |
| 5991 | <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de" datatype="html"> | |
| 5992 | <source>Subject</source> | |
| 5993 | <target state="translated">Tárgy</target> | |
| fbe77135 C |
5994 | <context-group purpose="location"> |
| 5995 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> | |
| 5996 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| 5997 | </context-group> | |
| e31e6015 | 5998 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
5999 | <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df"> |
| 6000 | <source>Your message</source> | |
| 1eabb454 | 6001 | <target>Az üzenete</target> |
| e31e6015 | 6002 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 6003 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| e31e6015 | 6004 | </context-group> |
| 7afccc2b | 6005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 801fb632 A |
6006 | </trans-unit> |
| 6007 | <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html"> | |
| 6008 | <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source> | |
| 1eabb454 | 6009 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> névjegye</target> |
| 09033f7a C |
6010 | <context-group purpose="location"> |
| 6011 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| ab67d3e8 | 6012 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| e31e6015 | 6013 | </context-group> |
| 7afccc2b | 6014 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
6015 | <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c"> |
| 6016 | <source>Contact administrator</source> | |
| 1eabb454 | 6017 | <target>Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával</target> |
| e31e6015 | 6018 | <context-group name="null"> |
| ab67d3e8 C |
6019 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| 6020 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 6022 | </trans-unit> | |
| 6023 | <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html"> | |
| 6024 | <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source> | |
| 1eabb454 | 6025 | <target state="translated">Ez a példány érzékeny tartalmakhoz van létrehozva.</target> |
| fbe77135 C |
6026 | <context-group purpose="location"> |
| 6027 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6028 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 6029 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6030 | </trans-unit> |
| 6031 | <trans-unit id="b37e7abff3d4e62f3bae09f486624aee45d02008" datatype="html"> | |
| 6032 | <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source> | |
| 6033 | <target state="translated">RENDSZERGAZDÁK ÉS FENNTARTHATÓSÁG</target> | |
| fbe77135 C |
6034 | <context-group purpose="location"> |
| 6035 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6036 | <context context-type="linenumber">22</context> | |
| 6037 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6038 | </trans-unit> |
| 6039 | <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html"> | |
| 6040 | <source>Who we are</source> | |
| 1eabb454 | 6041 | <target state="translated">Kik vagyunk mi</target> |
| fbe77135 C |
6042 | <context-group purpose="location"> |
| 6043 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6044 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 6045 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6046 | </trans-unit> |
| 6047 | <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html"> | |
| 6048 | <source>Why we created this instance</source> | |
| 1eabb454 | 6049 | <target state="translated">Miért hoztuk létre ezt a példányt</target> |
| fbe77135 C |
6050 | <context-group purpose="location"> |
| 6051 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6052 | <context context-type="linenumber">33</context> | |
| 6053 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6054 | </trans-unit> |
| 6055 | <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html"> | |
| 6056 | <source>How long we plan to maintain this instance</source> | |
| 6057 | <target state="translated">Meddig tervezzük fenntartani ezt a példányt</target> | |
| fbe77135 C |
6058 | <context-group purpose="location"> |
| 6059 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6060 | <context context-type="linenumber">39</context> | |
| 6061 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 6062 | </trans-unit> |
| 6063 | <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html"> | |
| 6064 | <source>How we will pay for this instance</source> | |
| 1eabb454 | 6065 | <target state="translated">Hogyan fogunk fizetni ezért az példányért</target> |
| fbe77135 C |
6066 | <context-group purpose="location"> |
| 6067 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6068 | <context context-type="linenumber">45</context> | |
| 6069 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6070 | </trans-unit> |
| 6071 | <trans-unit id="4b08f867a83bf0fef0d15bffc0b4cf277de2d376" datatype="html"> | |
| 6072 | <source>INFORMATION</source> | |
| 6073 | <target state="translated">INFORMÁCIÓK</target> | |
| fbe77135 C |
6074 | <context-group purpose="location"> |
| 6075 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6076 | <context context-type="linenumber">50</context> | |
| 6077 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6078 | </trans-unit> |
| 6079 | <trans-unit id="fbbd3718f919643cf73006ceb30ec5b09a8b07f2" datatype="html"> | |
| 6080 | <source>MODERATION</source> | |
| 6081 | <target state="translated">MODERÁLÁS</target> | |
| 9d94e5d7 C |
6082 | <context-group purpose="location"> |
| 6083 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6084 | <context context-type="linenumber">60</context> | |
| 6085 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6086 | </trans-unit> |
| 6087 | <trans-unit id="5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd" datatype="html"> | |
| 6088 | <source>OTHER INFORMATION</source> | |
| 6089 | <target state="translated">EGYÉB INFORMÁCIÓK</target> | |
| fbe77135 C |
6090 | <context-group purpose="location"> |
| 6091 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6092 | <context context-type="linenumber">82</context> | |
| 6093 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6094 | </trans-unit> |
| 6095 | <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html"> | |
| 6096 | <source>Hardware information</source> | |
| 1eabb454 | 6097 | <target state="translated">Hardverinformációk</target> |
| fbe77135 C |
6098 | <context-group purpose="location"> |
| 6099 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6100 | <context context-type="linenumber">87</context> | |
| 6101 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
6102 | </trans-unit> |
| 6103 | <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html"> | |
| 6104 | <source>FEATURES</source> | |
| 6105 | <target state="translated">FUNKCIÓK</target> | |
| cd9246a9 C |
6106 | <context-group purpose="location"> |
| 6107 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6108 | <context context-type="linenumber">94</context> | |
| 6109 | </context-group> | |
| ab67d3e8 C |
6110 | </trans-unit> |
| 6111 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> | |
| 6112 | <source>Features found on this instance</source> | |
| 1eabb454 | 6113 | <target>Ezen a példányon található funkciók</target> |
| ab67d3e8 C |
6114 | <context-group name="null"> |
| 6115 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| e31e6015 | 6116 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
6117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 6119 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
6120 | <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html"> |
| 6121 | <source>STATISTICS</source> | |
| 6122 | <target state="translated">STATISZTIKÁK</target> | |
| fbe77135 C |
6123 | <context-group purpose="location"> |
| 6124 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 3596a418 | 6125 | <context context-type="linenumber">100</context> |
| fbe77135 | 6126 | </context-group> |
| e09415da N |
6127 | </trans-unit> |
| 6128 | <trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html"> | |
| 6129 | <source>What is PeerTube?</source> | |
| 1eabb454 | 6130 | <target state="translated">Mi a PeerTube?</target> |
| fbe77135 C |
6131 | <context-group purpose="location"> |
| 6132 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 5e6c69ce | 6133 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| fbe77135 | 6134 | </context-group> |
| 1b985b9d N |
6135 | </trans-unit> |
| 6136 | <trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html"> | |
| 6137 | <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> | |
| 6138 | <target state="translated">A PeerTube egy saját üzemeltetésű ActivityPub-föderációjú videó-közvetítő platform, ami P2P-t használ közvetlenül a böngészőjében.</target> | |
| fbe77135 C |
6139 | <context-group purpose="location"> |
| 6140 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 5e6c69ce | 6141 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| fbe77135 | 6142 | </context-group> |
| e09415da N |
6143 | </trans-unit> |
| 6144 | <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6145 | <source> |
| 6146 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 | |
| 6147 | licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | |
| 6148 | </source> | |
| 6149 | <target state="translated">Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licenc<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> előírásai szerint. </target> | |
| 5e6c69ce C |
6150 | <context-group purpose="location"> |
| 6151 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6152 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| e31e6015 | 6153 | </context-group> |
| e09415da N |
6154 | </trans-unit> |
| 6155 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6156 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 6157 | <target state="translated">További információkért látogassa meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oldalt. </target> | |
| 5e6c69ce C |
6158 | <context-group purpose="location"> |
| 6159 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6160 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 6161 | </context-group> | |
| e09415da N |
6162 | </trans-unit> |
| 6163 | <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6164 | <source>Use PeerTube |
| 6165 | documentation</source> | |
| 1eabb454 | 6166 | <target state="translated">A PeerTube dokumentáció használata</target> |
| 5e6c69ce C |
6167 | <context-group purpose="location"> |
| 6168 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6169 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 6170 | </context-group> | |
| e09415da N |
6171 | </trans-unit> |
| 6172 | <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html"> | |
| 6173 | <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> | |
| 1eabb454 | 6174 | <target state="translated">Fedezze fel, hogyan lehet beállítani a fiókját, mi az a csatorna, hogyan lehet lejátszási listát létrehozni, és még sok egyebet!</target> |
| 5e6c69ce C |
6175 | <context-group purpose="location"> |
| 6176 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6177 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 6178 | </context-group> | |
| e09415da N |
6179 | </trans-unit> |
| 6180 | <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6181 | <source>PeerTube |
| 6182 | Applications</source> | |
| 1eabb454 | 6183 | <target state="translated">PeerTube alkalmazások</target> |
| 5e6c69ce C |
6184 | <context-group purpose="location"> |
| 6185 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6186 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 6187 | </context-group> | |
| e09415da N |
6188 | </trans-unit> |
| 6189 | <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html"> | |
| 6190 | <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> | |
| 1eabb454 | 6191 | <target state="translated">Fedezze fel a nem hivatalos Android alkalmazásokat vagy böngészőkiegészítőket!</target> |
| 5e6c69ce C |
6192 | <context-group purpose="location"> |
| 6193 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6194 | <context context-type="linenumber">45</context> | |
| 6195 | </context-group> | |
| e09415da N |
6196 | </trans-unit> |
| 6197 | <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6198 | <source>Contribute on |
| 6199 | PeerTube</source> | |
| 1eabb454 | 6200 | <target state="translated">Közreműködés a PeerTube fejlesztésében</target> |
| 5e6c69ce C |
6201 | <context-group purpose="location"> |
| 6202 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6203 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 6204 | </context-group> | |
| e09415da N |
6205 | </trans-unit> |
| 6206 | <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html"> | |
| 6207 | <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> | |
| 1eabb454 | 6208 | <target state="translated">Segíteni szeretne a PeerTube továbbfejlesztésében? Lefordíthatja a webes felületet, visszajelzést küldhet, vagy akár közvetlenül is közreműködhet a kód írásában!</target> |
| 5e6c69ce C |
6209 | <context-group purpose="location"> |
| 6210 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6211 | <context context-type="linenumber">58</context> | |
| e31e6015 | 6212 | </context-group> |
| 7afccc2b | 6213 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
6214 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
| 6215 | <source>P2P & Privacy</source> | |
| 1eabb454 | 6216 | <target>Egyenrangú hálózat és adatvédelem</target> |
| e31e6015 | 6217 | <context-group name="null"> |
| e128425b | 6218 | <context context-type="linenumber">25</context> |
| e31e6015 | 6219 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
6220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 6221 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6222 | <trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6223 | <source> |
| 6224 | PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, | |
| 6225 | but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What | |
| 6226 | follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. | |
| 6227 | </source> | |
| 90128b77 | 6228 | <target state="translated">A PeerTube alapértelmezetten a BitTorrent protokollt használja a felhasználók közötti sávszélesség megosztásához, hogy segítsen a kiszolgálón lévő terhelés csökkentésében, de végül Önre hagyja annak megválasztást, hogy visszaváltson kizárólag a videó kiszolgálójától érkező szokásos adatfolyamra. Az alábbiak csak akkor lesznek alkalmazva, ha továbbra is a PeerTube egyenrangú hálózati módját szeretné használni.</target> |
| dc88b240 BM |
6229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 6230 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
6231 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
| 6232 | <source>What are the consequences?</source> | |
| 1eabb454 | 6233 | <target>Mik a következmények?</target> |
| e31e6015 | 6234 | <context-group name="null"> |
| e128425b | 6235 | <context context-type="linenumber">32</context> |
| e31e6015 | 6236 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
6237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 6238 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6239 | <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6240 | <source> |
| 6241 | In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. | |
| 6242 | In practice, this is much more difficult because: | |
| 6243 | </source> | |
| 1eabb454 | 6244 | <target state="translated">Elméletben, ha valaki megfelelő műszaki képességgel rendelkezik, akkor képes lehet olyan parancsfájlt létrehozni, amely követni tudja, hogy mely IP-címről töltenek le egy videót. A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:</target> |
| dc88b240 BM |
6245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 6246 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6247 | <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6248 | <source> |
| 6249 | An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. | |
| 6250 | If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) | |
| 6251 | </source> | |
| 1eabb454 | 6252 | <target state="translated">A kikémleléshez minden egyes követőhöz egy-egy HTTP-kérést kell elküldeni minden egyes videónál. Ha ki akarjuk kémlelni az összes PeerTube videóját, akkor annyi kérést kell elküldenünk, ahány videó van (vagyis potenciálisan sokat)</target> |
| dc88b240 BM |
6253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 6254 | </trans-unit> | |
| 6255 | <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6256 | <source> |
| 6257 | For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. | |
| 6258 | For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 | |
| 6259 | requests sent to know every peer in the swarm | |
| 6260 | </source> | |
| e23cc972 | 6261 | <target state="translated">Minden egyes elküldött kérésnél a követő korlátozott számú, véletlenszerűen kiválasztott partnert ad vissza. Például ha 1000 partner van a rajban, és a követő kérésenként 20 partnert küld el, akkor legalább 50 kérésre van szükség, hogy megismerje a rajban szereplő összes partnert.</target> |
| 9f77adb8 C |
6262 | <context-group purpose="location"> |
| 6263 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6264 | <context context-type="linenumber">98</context> | |
| 6265 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 6266 | </trans-unit> |
| e09415da N |
6267 | <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html"> |
| 6268 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> | |
| 1eabb454 | 6269 | <target state="translated">A kéréseket rendszeresen el kell küldeni, hogy ismertté váljon, ki kezdett el vagy fejezett be megnézni egy videót. Egyszerű felismerni az ilyen fajta viselkedést</target> |
| dc88b240 BM |
6270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 6271 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6272 | <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6273 | <source> |
| 6274 | If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the | |
| 6275 | video | |
| 6276 | </source> | |
| 1eabb454 | 6277 | <target state="translated">Ha egy IP-cím tárolásra került a követőben, akkor az nem jelenti azt, hogy az IP-cím mögötti személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót</target> |
| dc88b240 BM |
6278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 6279 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
6280 | <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html"> |
| 6281 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> | |
| 1eabb454 | 6282 | <target state="translated">Az IP-cím homályos információ: általában bizonyos időközönként megváltozik, valamint több személyt vagy entitást is képviselhet</target> |
| dc88b240 BM |
6283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 6284 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6285 | <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6286 | <source> |
| 6287 | Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>with the | |
| 6288 | WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. | |
| 6289 | When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers | |
| 6290 | to forward the information to. | |
| 6291 | See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information | |
| 6292 | </source> | |
| 6293 | <target state="translated">A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a WebTorrent programkönyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target> | |
| dc88b240 BM |
6294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 6295 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6296 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6297 | <source> |
| 6298 | The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. | |
| 6299 | There are much more effective ways to get that kind of information. | |
| 6300 | </source> | |
| 1eabb454 | 6301 | <target state="translated">A legrosszabb forgatókönyv, hogy egy átlagos személy kikémleli az ismerőseit, meglehetősen valószínűtlen. Sokkal több hatékonyabb mód létezik az ilyesfajta információk megszerzéséhez.</target> |
| dc88b240 BM |
6302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 6303 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
6304 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
| 6305 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | |
| 1eabb454 | 6306 | <target>Hogyan hasonlítható össze a PeerTube és a YouTube?</target> |
| e31e6015 | 6307 | <context-group name="null"> |
| e128425b | 6308 | <context context-type="linenumber">74</context> |
| e31e6015 | 6309 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
6310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 6311 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6312 | <trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6313 | <source> |
| 6314 | The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. | |
| 6315 | In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. | |
| 6316 | Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). | |
| 6317 | </source> | |
| 90128b77 | 6318 | <target state="translated">A magánéletet fenyegető veszélyek a YouTube és a PeerTube használatakor eltérőek. A YouTube esetében a platform hatalmas mennyiségű személyes információt gyűjt (nem csak az IP-címet), hogy elemezze azokat és kövesse Önt. Ráadásul a YouTube a Google/Alphabet tulajdona, egy olyan vállalaté, amely számos weboldalon keresztül követi Önt (az AdSense vagy a Google Analytics használatával).</target> |
| dc88b240 BM |
6319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 6320 | </trans-unit> | |
| ae8b8faf C |
6321 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
| 6322 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | |
| 1eabb454 | 6323 | <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP-címem láthatóságát?</target> |
| e31e6015 | 6324 | <context-group name="null"> |
| e128425b | 6325 | <context context-type="linenumber">82</context> |
| e31e6015 | 6326 | </context-group> |
| dc88b240 BM |
6327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 6328 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6329 | <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6330 | <source> |
| 6331 | Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing | |
| 6332 | your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. | |
| 6333 | PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. | |
| 6334 | Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. | |
| 6335 | </source> | |
| 1eabb454 | 6336 | <target state="translated">Az Ön IP-címe nyilvános, így minden alkalommal, amikor meglátogat egy weboldalt, számos szereplő látja az Ön IP-címét (a végső weboldalon kívüli is) a kapcsolódási naplókban: az internet-szolgáltató, az útválasztók, a követők, a tartalomkézbesítési hálózatok, és továbbiak. A PeerTube átlátszó ilyen szempontból: figyelmeztetjük, hogy ha titokban szeretné tartani az IP-címét, akkor VPN-t vagy Tor böngészőt kell használnia. Ha arra gondol, hogy az egyenrangú hálózat eltávolítása a PeerTube szoftverből visszaadja a névtelenségét, akkor ennek nincs semmi értelme.</target> |
| dc88b240 BM |
6337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 6338 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 6339 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41" datatype="html"> |
| 444a109e A |
6340 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
| 6341 | <target state="translated">Mit fogunk tenni a probléma enyhítése érdekében?</target> | |
| dc88b240 BM |
6342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> |
| 6343 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6344 | <trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6345 | <source> |
| 6346 | PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice | |
| 6347 | and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: | |
| 6348 | </source> | |
| 90128b77 | 6349 | <target state="translated">A PeerTube a lehető legjobb ellenintézkedéseket akarja megvalósítani azzal, hogy nagyobb választási lehetőséget biztosít, és kevésbé valószínűvé teszi a támadásokat. Ez az, amit eddig bevezettünk:</target> |
| dc88b240 BM |
6350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 6351 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6352 | <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html"> |
| 6353 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | |
| 90128b77 | 6354 | <target state="translated">Korlátot állítottunk be a követő által elküldött partnerek számához</target> |
| dc88b240 BM |
6355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 6356 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6357 | <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html"> |
| 6358 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> | |
| 90128b77 | 6359 | <target state="translated">Korlátot állítottunk be a követő által fogadott kérések gyakoriságához</target> |
| dc88b240 BM |
6360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 6361 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6362 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> |
| 6363 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | |
| 90128b77 | 6364 | <target state="translated">Annak lehetővé tétele a példány rendszergazdáinak, hogy letiltsák az egyenrangú hálózatot a rendszergazdai felületről</target> |
| dc88b240 BM |
6365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 6366 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6367 | <trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html"> |
| 6368 | <source>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</source> | |
| e0a6a2db | 6369 | <target state="translated">Automatikus videoredundancia néhány példányról: nem lehet tudni, hogy az IP-címről szándékosan töltötték-e le a videót, vagy az csak egy kiszolgáló</target> |
| dc88b240 BM |
6370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 6371 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 6372 | <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6373 | <source> |
| 6374 | Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling | |
| 6375 | WebRTC in your browser. | |
| 6376 | </source> | |
| e0a6a2db | 6377 | <target state="translated">Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben.</target> |
| dc88b240 BM |
6378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 6379 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
6380 | <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html"> |
| 6381 | <source>Followers instances</source> | |
| 1eabb454 | 6382 | <target state="translated">Követők példányai</target> |
| 1b985b9d N |
6383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6384 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
6385 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> |
| 6386 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | |
| 1eabb454 | 6387 | <target state="translated">Ennek a példánynak nincsenek példánykövetői.</target> |
| 1b985b9d N |
6388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 6389 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
6390 | <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html"> |
| 6391 | <source>Followings instances</source> | |
| 1eabb454 | 6392 | <target state="translated">Követett példányok</target> |
| 1b985b9d N |
6393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 6394 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
6395 | <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html"> |
| 6396 | <source>This instance does not have instances followings.</source> | |
| 1eabb454 | 6397 | <target state="translated">Ennek a példánynak nincsenek példánykövetései.</target> |
| 1b985b9d N |
6398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 6399 | </trans-unit> | |
| e09415da | 6400 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
6401 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 6402 | <target state="translated">A szoftvert a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> fejleszti</target> | |
| fbe77135 C |
6403 | <context-group purpose="location"> |
| 6404 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context> | |
| 5e6c69ce | 6405 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| fbe77135 | 6406 | </context-group> |
| e31e6015 | 6407 | </trans-unit> |
| ae8b8faf | 6408 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
| 7afccc2b | 6409 | <source>Create an account</source> |
| e31e6015 | 6410 | <target> |
| ae8b8faf C |
6411 | Fiók létrehozása |
| 6412 | </target> | |
| e31e6015 | 6413 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf | 6414 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| e31e6015 | 6415 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
6416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 6417 | </trans-unit> | |
| 6418 | <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6419 | <source>Next</source> |
| 6420 | <target state="translated">Következő</target> | |
| fbe77135 C |
6421 | <context-group purpose="location"> |
| 6422 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6423 | <context context-type="linenumber">20</context> | |
| 6424 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6425 | </trans-unit> |
| 6426 | <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6427 | <source>Create my account</source> |
| 6428 | <target state="translated">Fiókom létrehozása</target> | |
| fbe77135 C |
6429 | <context-group purpose="location"> |
| 6430 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6431 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 6432 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6433 | </trans-unit> |
| 6434 | <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6435 | <source>PeerTube is creating your account...</source> |
| 1eabb454 | 6436 | <target state="translated">A PeerTube most létrehozza a fiókját…</target> |
| fbe77135 C |
6437 | <context-group purpose="location"> |
| 6438 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6439 | <context context-type="linenumber">37</context> | |
| 6440 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6441 | </trans-unit> |
| 6442 | <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6443 | <source>Done</source> |
| 6444 | <target state="translated">Kész</target> | |
| fbe77135 C |
6445 | <context-group purpose="location"> |
| 6446 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6447 | <context context-type="linenumber">33</context> | |
| 6448 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6449 | </trans-unit> |
| 6450 | <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6451 | <source>Who are we?</source> |
| 1eabb454 | 6452 | <target state="translated">Kik vagyunk mi?</target> |
| fbe77135 C |
6453 | <context-group purpose="location"> |
| 6454 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6455 | <context context-type="linenumber">60</context> | |
| 6456 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6457 | </trans-unit> |
| 6458 | <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6459 | <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> |
| 6460 | <target state="translated">Meddig tervezzük fenntartani ezt a példányt?</target> | |
| fbe77135 C |
6461 | <context-group purpose="location"> |
| 6462 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6463 | <context context-type="linenumber">65</context> | |
| 6464 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6465 | </trans-unit> |
| 6466 | <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6467 | <source>How will we finance this instance?</source> |
| 1eabb454 | 6468 | <target state="translated">Hogyan fogjuk finanszírozni ezt az példányt?</target> |
| fbe77135 C |
6469 | <context-group purpose="location"> |
| 6470 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6471 | <context context-type="linenumber">70</context> | |
| 6472 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6473 | </trans-unit> |
| 6474 | <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6475 | <source>Administrators & Sustainability</source> |
| 1eabb454 | 6476 | <target state="translated">Rendszergazdák és fenntarthatóság</target> |
| fbe77135 C |
6477 | <context-group purpose="location"> |
| 6478 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | |
| 6479 | <context context-type="linenumber">56</context> | |
| 6480 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
6481 | </trans-unit> |
| 6482 | <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html"> | |
| 6483 | <source>Step</source> | |
| 6484 | <target state="translated">Lépés</target> | |
| cd9246a9 C |
6485 | <context-group purpose="location"> |
| 6486 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context> | |
| 6487 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 6488 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6489 | </trans-unit> |
| 6490 | <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6491 | <source> |
| 6492 | A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | |
| 6493 | For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. | |
| 6494 | </source> | |
| 6495 | <target state="translated">A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. </target> | |
| fbe77135 C |
6496 | <context-group purpose="location"> |
| 6497 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6498 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 6499 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6500 | </trans-unit> |
| 6501 | <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6502 | <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source> |
| 1eabb454 | 6503 | <target state="translated">Más felhasználók dönthetnek bármely csatornára történő feliratkozásról, hogy értesítést kapjanak, ha új videót tesz közzé.</target> |
| fbe77135 C |
6504 | <context-group purpose="location"> |
| 6505 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6506 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 6507 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6508 | </trans-unit> |
| 6509 | <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6510 | <source>Channel display name</source> |
| 1eabb454 | 6511 | <target state="translated">Csatorna megjelenített neve</target> |
| fbe77135 C |
6512 | <context-group purpose="location"> |
| 6513 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6514 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 6515 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6516 | </trans-unit> |
| 6517 | <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6518 | <source>Channel name</source> |
| 1eabb454 | 6519 | <target state="translated">Csatorna neve</target> |
| fbe77135 C |
6520 | <context-group purpose="location"> |
| 6521 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6522 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 6523 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6524 | </trans-unit> |
| 6525 | <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6526 | <source>Example: my_super_channel</source> |
| 1eabb454 | 6527 | <target state="translated">Példa: az_en_szuper_csatornam</target> |
| fbe77135 C |
6528 | <context-group purpose="location"> |
| 6529 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6530 | <context context-type="linenumber">34</context> | |
| 6531 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 6532 | </trans-unit> |
| 6533 | <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html"> | |
| 6534 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | |
| 90128b77 | 6535 | <target state="translated">A csatornanév az Ön csatornájának egyedi azonosítója ezen és az összes többi példányon. Annyira egyedi mint egy e-mail-cím, amely egyszerűvé teszi más emberek számára, hogy interakcióba lépjenek vele.</target> |
| fbe77135 C |
6536 | <context-group purpose="location"> |
| 6537 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6538 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 6539 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6540 | </trans-unit> |
| 6541 | <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6542 | <source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> |
| 1eabb454 | 6543 | <target state="translated">A csatorna neve nem lehet ugyanaz, mint a fiókja neve. Rákattinthat az első lépésre a fiók nevének frissítéséhez.</target> |
| fbe77135 C |
6544 | <context-group purpose="location"> |
| 6545 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context> | |
| 6546 | <context context-type="linenumber">50</context> | |
| 6547 | </context-group> | |
| e31e6015 | 6548 | </trans-unit> |
| ae8b8faf C |
6549 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> |
| 6550 | <source>Example: jane_doe</source> | |
| 1eabb454 | 6551 | <target>Példa: kovacs_jolan</target> |
| e31e6015 | 6552 | <context-group name="null"> |
| ae8b8faf C |
6553 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| 6554 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 6555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 25aaca94 | 6556 | </trans-unit> |
| 6557 | <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> | |
| 6558 | <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | |
| 90128b77 | 6559 | <target state="translated">A felhasználónév az Ön fiókjának egyedi azonosítója ezen és az összes többi példányon. Annyira egyedi mint egy e-mail-cím, amely egyszerűvé teszi más emberek számára, hogy interakcióba lépjenek vele.</target> |
| fbe77135 C |
6560 | <context-group purpose="location"> |
| 6561 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> | |
| 6562 | <context context-type="linenumber">31</context> | |
| 6563 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6564 | </trans-unit> |
| 6565 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6566 | <source> |
| 6567 | I am at least 16 years old and agree | |
| 6568 | to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | |
| 6569 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | |
| 6570 | of this instance | |
| 6571 | </source> | |
| 6572 | <target state="translated">Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>használati feltételeit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> és a <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>magatartási kódexét<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target> | |
| fbe77135 C |
6573 | <context-group purpose="location"> |
| 6574 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> | |
| 6575 | <context context-type="linenumber">65</context> | |
| 6576 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6577 | </trans-unit> |
| 6578 | <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6579 | <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source> |
| e23cc972 | 6580 | <target state="translated">Sajnáljuk, de nem találtuk meg a keresett oldalt.</target> |
| fbe77135 C |
6581 | <context-group purpose="location"> |
| 6582 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 6583 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 6584 | </context-group> | |
| ae8b8faf | 6585 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
6586 | <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10"> |
| 6587 | <source>Your message has been sent.</source> | |
| 1eabb454 | 6588 | <target>Az üzenete el lett küldve.</target> |
| e31e6015 C |
6589 | <context-group name="null"> |
| 6590 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6591 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6593 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6594 | <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c"> |
| 6595 | <source>You already sent this form recently</source> | |
| 1eabb454 | 6596 | <target>Már nemrég elküldte ezt az űrlapot</target> |
| e31e6015 C |
6597 | <context-group name="null"> |
| 6598 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6599 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6601 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6602 | <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968"> |
| 6603 | <source>No description</source> | |
| 6604 | <target>Nincs leírás</target> | |
| 6605 | <context-group name="null"> | |
| 6606 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6607 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 6610 | </trans-unit> | |
| 6611 | <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6612 | <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source> |
| 1eabb454 | 6613 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videó közzétéve</target> |
| 25aaca94 | 6614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6615 | </trans-unit> | |
| 6616 | <trans-unit id="e1979668b5d368a2a5d476ba4949bc518a4316a0" datatype="html"> | |
| 6617 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{followers}}"/> direct account followers</source> | |
| 90128b77 | 6618 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{followers}}"/> közvetlen fiókkövető</target> |
| 6e2de58f C |
6619 | <context-group purpose="location"> |
| 6620 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> | |
| 6621 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6622 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
6623 | </trans-unit><trans-unit id="354beccb6ece15dc6c2404c098c5a6edad22ccb4" datatype="html"> |
| 6624 | <source>Report account</source><target state="new">Report account</target> | |
| 6625 | <context-group purpose="location"> | |
| 6626 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> | |
| 6627 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6628 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6629 | </trans-unit> |
| 6630 | <trans-unit id="55d67844f534a75a89f86bb19d51c0703280a6ad" datatype="html"> | |
| 6631 | <source>VIDEO CHANNELS</source> | |
| e0a6a2db | 6632 | <target state="translated">VIDEOCSATORNÁK</target> |
| 9d94e5d7 C |
6633 | <context-group purpose="location"> |
| 6634 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> | |
| 6635 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6636 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
6637 | </trans-unit> |
| 6638 | <trans-unit id="2ccc315673e88d7490220d465da566e3acff72d5" datatype="html"> | |
| 6639 | <source>ABOUT</source> | |
| 6640 | <target state="translated">NÉVJEGY</target> | |
| 9d94e5d7 C |
6641 | <context-group purpose="location"> |
| 6642 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> | |
| 6643 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6644 | </context-group> | |
| 6645 | <context-group purpose="location"> | |
| 6646 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> | |
| 6647 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6648 | </context-group> | |
| 6e2de58f | 6649 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 6650 | <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf" datatype="html"> |
| 444a109e | 6651 | <source>Username copied</source> |
| 1eabb454 | 6652 | <target state="translated">Felhasználónév lemásolva</target> |
| 801fb632 A |
6653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 3b53a14e | 6655 | </trans-unit> |
| 6656 | <trans-unit id="f1a851fd8b39e5544e3eec438ebd7f4ccfcc34dc" datatype="html"> | |
| 6657 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> subscribers} }</source> | |
| 1eabb454 | 6658 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{count}}"/> feliratkozó} }</target> |
| c1ecdef5 C |
6659 | <context-group purpose="location"> |
| 6660 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context> | |
| 6661 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6662 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
6663 | </trans-unit> |
| 6664 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> | |
| 6665 | <source>Instances you follow</source> | |
| 6666 | <target state="translated">Példányok, amiket követ</target> | |
| 4891e4c7 C |
6667 | |
| 6668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
6669 | <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html"> |
| 6670 | <source>Instances following you</source> | |
| 6671 | <target state="translated">Példányok, amik követik</target> | |
| 4891e4c7 C |
6672 | |
| 6673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| e09415da N |
6674 | <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html"> |
| 6675 | <source>Audio-only</source> | |
| 1eabb454 | 6676 | <target state="translated">Csak hang</target> |
| 5e6c69ce C |
6677 | <context-group purpose="location"> |
| 6678 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| 6679 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6680 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 6681 | </trans-unit> |
| 6682 | <trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html"> | |
| 4891e4c7 C |
6683 | <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 6684 | <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target> | |
| f332ffa2 C |
6685 | <context-group purpose="location"> |
| 6686 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| 6687 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6688 | </context-group> | |
| e31e6015 | 6689 | </trans-unit> |
| e31e6015 C |
6690 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> |
| 6691 | <source>240p</source> | |
| 6692 | <target>240p</target> | |
| 6693 | <context-group name="null"> | |
| 6694 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6695 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6697 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6698 | <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e"> |
| 6699 | <source>360p</source> | |
| 6700 | <target>360p</target> | |
| 6701 | <context-group name="null"> | |
| 6702 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6703 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6705 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6706 | <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5"> |
| 6707 | <source>480p</source> | |
| 6708 | <target>480p</target> | |
| 6709 | <context-group name="null"> | |
| 6710 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6711 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6713 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6714 | <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2"> |
| 6715 | <source>720p</source> | |
| 6716 | <target>720p</target> | |
| 6717 | <context-group name="null"> | |
| 6718 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6719 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6721 | </trans-unit> | |
| e31e6015 C |
6722 | <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9"> |
| 6723 | <source>1080p</source> | |
| 6724 | <target>1080p</target> | |
| 6725 | <context-group name="null"> | |
| 6726 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6727 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6729 | </trans-unit> | |
| 6730 | <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6731 | <source>2160p</source> |
| ff55addf | 6732 | <target state="translated">2160p</target> |
| fbe77135 C |
6733 | <context-group purpose="location"> |
| 6734 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| 6735 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6736 | </context-group> | |
| e31e6015 C |
6737 | </trans-unit> |
| 6738 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> | |
| 6739 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | |
| 444a109e | 6740 | <target>Automatikus (ffmpeg által)</target> |
| e31e6015 C |
6741 | <context-group name="null"> |
| 6742 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6743 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6745 | </trans-unit> | |
| 6746 | <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6747 | <source>Configuration updated.</source> |
| 1eabb454 | 6748 | <target state="translated">Beállítás frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
6749 | <context-group purpose="location"> |
| 6750 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| b95e1f7b C |
6751 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 6752 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6753 | </trans-unit> |
| 6754 | <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6755 | <source>{{'{0} languages selected</source> |
| 6756 | <target state="translated">{{'{0} nyelv kiválasztva</target> | |
| 1b985b9d N |
6757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 6759 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 6760 | <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224" datatype="html"> |
| 444a109e A |
6761 | <source>No language</source> |
| 6762 | <target state="translated">Nincs nyelv</target> | |
| 1b985b9d N |
6763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 6765 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 6766 | <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0" datatype="html"> |
| 444a109e A |
6767 | <source>{{'{0} categories selected</source> |
| 6768 | <target state="translated">{{'{0} kategória kiválasztva</target> | |
| fbe77135 C |
6769 | <context-group purpose="location"> |
| 6770 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| 6771 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6772 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6773 | </trans-unit> |
| 6774 | <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf" datatype="html"> | |
| 444a109e A |
6775 | <source>No category</source> |
| 6776 | <target state="translated">Nincs kategória</target> | |
| fbe77135 C |
6777 | <context-group purpose="location"> |
| 6778 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> | |
| 6779 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6780 | </context-group> | |
| e23cc972 BÚ |
6781 | </trans-unit> |
| 6782 | <trans-unit id="67e703146fe9f6fa41250bbdf27db405cee57607" datatype="html"> | |
| 6783 | <source>Process domains</source> | |
| 6784 | <target state="translated">Tartományok feldolgozása</target> | |
| 1b985b9d | 6785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
6786 | </trans-unit><trans-unit id="8d28bfade01c1a7e67f814aab2a50cab57f8cce6" datatype="html"> |
| 6787 | <source>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></source><target state="new">Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/></target> | |
| 6788 | <context-group purpose="location"> | |
| 6789 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context> | |
| 6790 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6791 | </context-group> | |
| 6792 | </trans-unit><trans-unit id="e77f882caa0127df757787c55d75cb0c2ca52df0" datatype="html"> | |
| 6793 | <source>Account reported.</source><target state="new">Account reported.</target> | |
| 6794 | <context-group purpose="location"> | |
| 6795 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context> | |
| 6796 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6797 | </context-group> | |
| 6798 | </trans-unit><trans-unit id="7a706fc3bc6d88738c42746f4f87381e403fa5b1" datatype="html"> | |
| 6799 | <source>Comment reported.</source><target state="new">Comment reported.</target> | |
| 6800 | <context-group purpose="location"> | |
| 6801 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context> | |
| 6802 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6803 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 6804 | </trans-unit> |
| e23cc972 BÚ |
6805 | <trans-unit id="2f9439e4f986c94ed2ab6fec2b3dd82de1c6176f" datatype="html"> |
| 6806 | <source>Domain is required.</source> | |
| 6807 | <target state="translated">Tartomány szükséges.</target> | |
| 1b985b9d N |
6808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6809 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
6810 | <trans-unit id="a09570e386c8a76dd828525fde97eae2be1fc01c" datatype="html"> |
| 6811 | <source>Domains entered are invalid.</source> | |
| 6812 | <target state="translated">A megadott tartományok érvénytelenek.</target> | |
| 1b985b9d N |
6813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6814 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
6815 | <trans-unit id="2a6c3f1941b3e864033afa93da9b14e2ae17510c" datatype="html"> |
| 6816 | <source>Domains entered contain duplicates.</source> | |
| 6817 | <target state="translated">A megadott tartományok kettőzéseket tartalmaznak.</target> | |
| 1b985b9d N |
6818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6819 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
6820 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html"> |
| 6821 | <source>Unlimited</source> | |
| 6822 | <target state="translated">Korlátlan</target> | |
| 4891e4c7 C |
6823 | |
| 6824 | ||
| 6825 | ||
| 6826 | ||
| 6827 | ||
| 6828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
6829 | <trans-unit id="41d65a19d2dd012b4b3699a96cc252a06f43703b" datatype="html"> |
| 6830 | <source>None - no upload possible</source> | |
| 6831 | <target state="translated">Nincs – feltöltés nem lehetséges</target> | |
| 45c14ae1 C |
6832 | <context-group purpose="location"> |
| 6833 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6834 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6835 | </context-group> | |
| 6836 | <context-group purpose="location"> | |
| 6837 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6838 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6839 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6840 | </trans-unit> |
| 6841 | <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6842 | <source>100MB</source> |
| ff55addf | 6843 | <target state="translated">100MB</target> |
| fbe77135 C |
6844 | <context-group purpose="location"> |
| 6845 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6846 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6847 | </context-group> | |
| 6848 | <context-group purpose="location"> | |
| 6849 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6850 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6851 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6852 | </trans-unit> |
| 6853 | <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6854 | <source>500MB</source> |
| ff55addf | 6855 | <target state="translated">500MB</target> |
| fbe77135 C |
6856 | <context-group purpose="location"> |
| 6857 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6858 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6859 | </context-group> | |
| 6860 | <context-group purpose="location"> | |
| 6861 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6862 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6863 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6864 | </trans-unit> |
| 6865 | <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6866 | <source>1GB</source> |
| ff55addf | 6867 | <target state="translated">1GB</target> |
| fbe77135 C |
6868 | <context-group purpose="location"> |
| 6869 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6870 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6871 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6872 | </trans-unit> |
| 6873 | <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6874 | <source>5GB</source> |
| ff55addf | 6875 | <target state="translated">5GB</target> |
| fbe77135 C |
6876 | <context-group purpose="location"> |
| 6877 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6878 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6879 | </context-group> | |
| 6880 | <context-group purpose="location"> | |
| 6881 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6882 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6883 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6884 | </trans-unit> |
| 6885 | <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6886 | <source>20GB</source> |
| ff55addf | 6887 | <target state="translated">20GB</target> |
| fbe77135 C |
6888 | <context-group purpose="location"> |
| 6889 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6890 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6891 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6892 | </trans-unit> |
| 6893 | <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6894 | <source>50GB</source> |
| ff55addf | 6895 | <target state="translated">50GB</target> |
| fbe77135 C |
6896 | <context-group purpose="location"> |
| 6897 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6898 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6899 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6900 | </trans-unit> |
| 6901 | <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6902 | <source>10MB</source> |
| ff55addf | 6903 | <target state="translated">10MB</target> |
| fbe77135 C |
6904 | <context-group purpose="location"> |
| 6905 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6906 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6907 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6908 | </trans-unit> |
| 6909 | <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6910 | <source>50MB</source> |
| ff55addf | 6911 | <target state="translated">50MB</target> |
| fbe77135 C |
6912 | <context-group purpose="location"> |
| 6913 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6914 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6915 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6916 | </trans-unit> |
| 6917 | <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6918 | <source>2GB</source> |
| ff55addf | 6919 | <target state="translated">2GB</target> |
| fbe77135 C |
6920 | <context-group purpose="location"> |
| 6921 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6922 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6923 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6924 | </trans-unit> |
| 6925 | <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6926 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source> |
| 1eabb454 | 6927 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> elfogadva a példány követőiben</target> |
| fbe77135 C |
6928 | <context-group purpose="location"> |
| 6929 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6930 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6931 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6932 | </trans-unit> |
| 6933 | <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6934 | <source>Do you really want to reject this follower?</source> |
| 1eabb454 | 6935 | <target state="translated">Valóban vissza szeretné utasítani ezt a követőt?</target> |
| fbe77135 C |
6936 | <context-group purpose="location"> |
| 6937 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6938 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6939 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6940 | </trans-unit> |
| 6941 | <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6942 | <source>Reject</source> |
| 1eabb454 | 6943 | <target state="translated">Visszautasítás</target> |
| fbe77135 C |
6944 | <context-group purpose="location"> |
| 6945 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6946 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6947 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6948 | </trans-unit> |
| 6949 | <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6950 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source> |
| 1eabb454 | 6951 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> visszautasítva a példány követőiből</target> |
| fbe77135 C |
6952 | <context-group purpose="location"> |
| 6953 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6954 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6955 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6956 | </trans-unit> |
| 6957 | <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6958 | <source>Do you really want to delete this follower?</source> |
| 1eabb454 | 6959 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné ezt a követőt?</target> |
| fbe77135 C |
6960 | <context-group purpose="location"> |
| 6961 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6962 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6963 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6964 | </trans-unit> |
| 6965 | <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6966 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source> |
| 1eabb454 | 6967 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> eltávolítva a példány követőiből</target> |
| fbe77135 C |
6968 | <context-group purpose="location"> |
| 6969 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context> | |
| 6970 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6971 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6972 | </trans-unit> |
| 6973 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6974 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> |
| 1eabb454 | 6975 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nem érvényes</target> |
| 1b985b9d N |
6976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6977 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 6978 | <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e" datatype="html"> |
| 444a109e | 6979 | <source>Follow request(s) sent!</source> |
| 1eabb454 | 6980 | <target state="translated">Követési kérések elküldve!</target> |
| e23cc972 BÚ |
6981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 6982 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 6983 | <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6" datatype="html"> |
| 444a109e | 6984 | <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source> |
| 1eabb454 | 6985 | <target state="translated">Valóban meg szeretné szüntetni a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> követését?</target> |
| fbe77135 C |
6986 | <context-group purpose="location"> |
| 6987 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | |
| 6988 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6989 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6990 | </trans-unit> |
| 6991 | <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html"> | |
| 444a109e | 6992 | <source>Unfollow</source> |
| 1eabb454 | 6993 | <target state="translated">Követés megszüntetése</target> |
| fbe77135 C |
6994 | <context-group purpose="location"> |
| 6995 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | |
| 6996 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 6997 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
6998 | </trans-unit> |
| 6999 | <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7000 | <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source> |
| 1eabb454 | 7001 | <target state="translated">Többé már nem követi a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> gépet.</target> |
| fbe77135 C |
7002 | <context-group purpose="location"> |
| 7003 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context> | |
| 7004 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7005 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7006 | </trans-unit> |
| 7007 | <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7008 | <source>enabled</source> |
| ff55addf | 7009 | <target state="translated">engedélyezve</target> |
| fbe77135 C |
7010 | <context-group purpose="location"> |
| 7011 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context> | |
| 7012 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7013 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7014 | </trans-unit> |
| 7015 | <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7016 | <source>disabled</source> |
| ff55addf | 7017 | <target state="translated">letiltva</target> |
| fbe77135 C |
7018 | <context-group purpose="location"> |
| 7019 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context> | |
| 7020 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7021 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7022 | </trans-unit> |
| 7023 | <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7024 | <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source> |
| 1eabb454 | 7025 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> redundanciája <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target> |
| fbe77135 C |
7026 | <context-group purpose="location"> |
| 7027 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context> | |
| 7028 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7029 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7030 | </trans-unit> |
| 7031 | <trans-unit id="fb2e1bed329dc5b84197808c778abb9edcbdb335" datatype="html"> | |
| 7032 | <source>Used</source> | |
| 90128b77 | 7033 | <target state="translated">Használt</target> |
| 6e2de58f C |
7034 | <context-group purpose="location"> |
| 7035 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> | |
| 7036 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7037 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7038 | </trans-unit> |
| 7039 | <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html"> | |
| 7040 | <source>Available</source> | |
| 90128b77 | 7041 | <target state="translated">Elérhető</target> |
| 6e2de58f C |
7042 | <context-group purpose="location"> |
| 7043 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> | |
| 7044 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7045 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7046 | </trans-unit> |
| 7047 | <trans-unit id="aea95ff7fb86826539cc9c81c90e766d82f9cbb5" datatype="html"> | |
| 7048 | <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> | |
| e0a6a2db | 7049 | <target state="translated">Valóban el szeretné távolítani ezt a videoredundanciát?</target> |
| 6e2de58f C |
7050 | <context-group purpose="location"> |
| 7051 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> | |
| 7052 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7053 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7054 | </trans-unit> |
| 7055 | <trans-unit id="9eef7dd291945247d4aefb3994b617d73a0c96e2" datatype="html"> | |
| 7056 | <source>Remove redundancy</source> | |
| 90128b77 | 7057 | <target state="translated">Redundancia eltávolítása</target> |
| 6e2de58f C |
7058 | <context-group purpose="location"> |
| 7059 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> | |
| 7060 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7061 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7062 | </trans-unit> |
| 7063 | <trans-unit id="1009a5a3eab4ef49f45fe10392d8685c1ff03df9" datatype="html"> | |
| 7064 | <source>Video redundancies removed!</source> | |
| e0a6a2db | 7065 | <target state="translated">Videoredundanciák eltávolítva!</target> |
| 6e2de58f C |
7066 | <context-group purpose="location"> |
| 7067 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context> | |
| 7068 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7069 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7070 | </trans-unit> |
| 7071 | <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7072 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source> |
| 1eabb454 | 7073 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némítását visszavonta az Ön példánya.</target> |
| 1b985b9d N |
7074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7075 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7076 | <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330" datatype="html"> |
| 444a109e | 7077 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source> |
| 1eabb454 | 7078 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítását visszavonta az Ön példánya.</target> |
| 1b985b9d N |
7079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7080 | </trans-unit> | |
| 7081 | <trans-unit id="366c51268cf18a834e6207b2efe20b679f3796ef" datatype="html"> | |
| 7082 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</source> | |
| 7083 | <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> példány némítva.</target> | |
| fbe77135 | 7084 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7085 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7086 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7087 | </context-group> | |
| e23cc972 BÚ |
7088 | </trans-unit> |
| 7089 | <trans-unit id="cf70037e436f2c5547cbdf1a02e1348c8642467a" datatype="html"> | |
| 7090 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted by your instance.</source> | |
| 7091 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> példány némítva az Ön példánya által.</target> | |
| 1b985b9d N |
7092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7093 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7094 | <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6" datatype="html"> |
| 444a109e | 7095 | <source>Comment updated.</source> |
| ff55addf | 7096 | <target state="translated">Hozzászólás frissítve.</target> |
| 4891e4c7 C |
7097 | |
| 7098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7099 | <trans-unit id="79b1fff8643eb798e40e0884336e0a6097b9aae6" datatype="html"> |
| 7100 | <source>Violent or Repulsive</source> | |
| 7101 | <target state="translated">Erőszakos vagy visszataszító</target> | |
| 4891e4c7 C |
7102 | |
| 7103 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7104 | <trans-unit id="aa7674e269e625284916fbb9cc774e452d662eb9" datatype="html"> |
| 7105 | <source>Hateful or Abusive</source> | |
| 7106 | <target state="translated">Utálkozó vagy sértő</target> | |
| 4891e4c7 C |
7107 | |
| 7108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7109 | <trans-unit id="0362dc7817f753e462237d297942ff7453111575" datatype="html"> |
| 7110 | <source>Spam or Misleading</source> | |
| 7111 | <target state="translated">Spam vagy félrevezető</target> | |
| 4891e4c7 C |
7112 | |
| 7113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="cc82fa89983785cb60daa0a7516c611fc02b5cd1" datatype="html"> | |
| 7114 | <source>Copyright</source><target state="new">Copyright</target> | |
| 45c14ae1 | 7115 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 7116 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context> |
| 45c14ae1 C |
7117 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7118 | </context-group> | |
| cd9246a9 | 7119 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 7120 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context> |
| cd9246a9 C |
7121 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7122 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 7123 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 7124 | |
| 1b985b9d N |
7125 | <trans-unit id="c3f2b3cc8e38a972f97d5be54b5f4e87fda1b964" datatype="html"> |
| 7126 | <source>Server rules</source> | |
| 7127 | <target state="translated">Szerver szabályok</target> | |
| 4891e4c7 C |
7128 | |
| 7129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7130 | <trans-unit id="4b9a80734f29adc16ff657e4306e0e9ff724bee6" datatype="html"> |
| 7131 | <source>Thumbnails</source> | |
| 7132 | <target state="translated">Indexképek</target> | |
| 4891e4c7 C |
7133 | |
| 7134 | ||
| 7135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
7136 | <trans-unit id="37682f69f05be054bd72b44947af150734e302c3" datatype="html"> |
| 7137 | <source>Internal actions</source> | |
| 7138 | <target state="translated">Belső műveletek</target> | |
| 4891e4c7 C |
7139 | |
| 7140 | ||
| 7141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
7142 | <trans-unit id="0db581a9122258b2897ad3e915e2d00d7f6d33f5" datatype="html"> |
| 7143 | <source>Delete report</source> | |
| 7144 | <target state="translated">Jelentés törlése</target> | |
| 4891e4c7 C |
7145 | |
| 7146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6033077c090e29fd4bc322aafaa92044d55a7483" datatype="html"> | |
| 7147 | <source>Actions for the flagged account</source><target state="new">Actions for the flagged account</target> | |
| cd9246a9 | 7148 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 7149 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7150 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7151 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 7152 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
7153 | |
| 7154 | ||
| 7afccc2b | 7155 | <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3" datatype="html"> |
| 444a109e | 7156 | <source>Mark as accepted</source> |
| 1eabb454 | 7157 | <target state="translated">Megjelölés elfogadottnak</target> |
| 4891e4c7 C |
7158 | |
| 7159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7160 | <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3" datatype="html"> |
| 444a109e | 7161 | <source>Mark as rejected</source> |
| 1eabb454 | 7162 | <target state="translated">Megjelölés visszautasítottnak</target> |
| 4891e4c7 C |
7163 | |
| 7164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bc71eae6f8c2a11dc6fc78924d32bf3001d0f1c3" datatype="html"> | |
| 7165 | <source>Add internal note</source><target state="new">Add internal note</target> | |
| fbe77135 | 7166 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 7167 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7168 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7169 | </context-group> | |
| e23cc972 BÚ |
7170 | </trans-unit> |
| 7171 | <trans-unit id="0e546f4a26ddb8a098fb5c8db211ab44d8f2966b" datatype="html"> | |
| 7172 | <source>Actions for the video</source> | |
| 7173 | <target state="translated">A videó műveletei</target> | |
| 4891e4c7 C |
7174 | |
| 7175 | ||
| 7176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7177 | <trans-unit id="58dc553e7a763631cf2d1229fb1ed9d04b6bc59a" datatype="html"> |
| 7178 | <source>Block video</source> | |
| 7179 | <target state="translated">Videó letiltása</target> | |
| 4891e4c7 C |
7180 | |
| 7181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7182 | <trans-unit id="fe246ef2f8efb9a619c32dc9eda88f24cf466100" datatype="html"> |
| 7183 | <source>Video blocked.</source> | |
| 7184 | <target state="translated">Videó letiltva.</target> | |
| 4891e4c7 C |
7185 | |
| 7186 | ||
| 7187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7188 | <trans-unit id="35cdda30548524f98df9f8fa858adf95e58f6010" datatype="html"> |
| 7189 | <source>Unblock video</source> | |
| 7190 | <target state="translated">Videó feloldása</target> | |
| 4891e4c7 C |
7191 | |
| 7192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
7193 | <trans-unit id="de8096f81390a7d5c13401ae9f50416302731ae8" datatype="html"> |
| 7194 | <source>Video unblocked.</source> | |
| 7195 | <target state="translated">Video feloldva.</target> | |
| 4891e4c7 C |
7196 | |
| 7197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7198 | <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599" datatype="html"> |
| 444a109e | 7199 | <source>Do you really want to delete this abuse report?</source> |
| 1eabb454 | 7200 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné ezt a visszaélési jelentést?</target> |
| 4891e4c7 C |
7201 | |
| 7202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7203 | <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9" datatype="html"> |
| 444a109e | 7204 | <source>Abuse deleted.</source> |
| 1eabb454 | 7205 | <target state="translated">Visszaélési jelentés törölve.</target> |
| 4891e4c7 C |
7206 | |
| 7207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="024ef05e4a377cbb240923dc8e89ebdbe959f1bc" datatype="html"> | |
| 7208 | <source>Deleted comment</source><target state="new">Deleted comment</target> | |
| 7209 | <context-group purpose="location"> | |
| 7210 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 7211 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7212 | </context-group> | |
| 7213 | </trans-unit><trans-unit id="2b72c92d53400c2c031b4b5f7a2af05b0e040e14" datatype="html"> | |
| 7214 | <source>Messages with reporter</source><target state="new">Messages with reporter</target> | |
| 7215 | <context-group purpose="location"> | |
| 7216 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 7217 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7218 | </context-group> | |
| 7219 | </trans-unit><trans-unit id="e032e8aca0297ef06d7252ea5db67e008261e705" datatype="html"> | |
| 7220 | <source>Messages with moderators</source><target state="new">Messages with moderators</target> | |
| 7221 | <context-group purpose="location"> | |
| 7222 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 7223 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7224 | </context-group> | |
| 7225 | </trans-unit><trans-unit id="a1b2af7a6b3ff5453fef73750cd89c8613f6a1d6" datatype="html"> | |
| 7226 | <source>Update internal note</source><target state="new">Update internal note</target> | |
| fbe77135 | 7227 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 7228 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7229 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7230 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7231 | </trans-unit> |
| 7232 | <trans-unit id="5801b59834422f97fa2a5c930f079611ea040ccb" datatype="html"> | |
| 7233 | <source>Switch video block to manual</source> | |
| 7234 | <target state="translated">Videó letiltásának manuálisra állítása</target> | |
| fbe77135 | 7235 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7236 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7237 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7238 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7239 | </trans-unit> |
| 7240 | <trans-unit id="47297c5c574f8d6fec71af7f24818b52761f9b21" datatype="html"> | |
| 7241 | <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</source> | |
| 7242 | <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> videó manuális letiltásra állítva.</target> | |
| fbe77135 | 7243 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7244 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7245 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7246 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7247 | </trans-unit> |
| 7248 | <trans-unit id="c435a94ca5b3b794e766ee715745bded1334a6e0" datatype="html"> | |
| 7249 | <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> | |
| 7250 | <target state="translated">Biztosan feloldja a videó tiltását? Újra elérhető lesz a videólistában.</target> | |
| fbe77135 | 7251 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7252 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7253 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7254 | </context-group> | |
| fbe77135 | 7255 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7256 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7257 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7258 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7259 | </trans-unit> |
| 7260 | <trans-unit id="350850e095bb1b8d7dcc99b520d5ec8132c710fb" datatype="html"> | |
| 7261 | <source>Unblock</source> | |
| 7262 | <target state="translated">Feloldás</target> | |
| fbe77135 | 7263 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7264 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7265 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7266 | </context-group> | |
| 7267 | <context-group purpose="location"> | |
| cd9246a9 | 7268 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7269 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7270 | </context-group> | |
| fbe77135 | 7271 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7272 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7273 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7274 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7275 | </trans-unit> |
| 7276 | <trans-unit id="0f39df26589693fe43b6bd5c4602bc4fc6ac1226" datatype="html"> | |
| 7277 | <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</source> | |
| 7278 | <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> videó feloldva.</target> | |
| fbe77135 | 7279 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 C |
7280 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> |
| 7281 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7282 | </context-group> | |
| 7283 | <context-group purpose="location"> | |
| 7284 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> | |
| fbe77135 C |
7285 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7286 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 7287 | </trans-unit> |
| cd9246a9 C |
7288 | <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32" datatype="html"> |
| 7289 | <source>yes</source> | |
| 7290 | <target state="translated">igen</target> | |
| 1b985b9d N |
7291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7292 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
7293 | <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b" datatype="html"> |
| 7294 | <source>no</source> | |
| 7295 | <target state="translated">nem</target> | |
| 1b985b9d N |
7296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 7297 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7298 | <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523" datatype="html"> |
| 444a109e | 7299 | <source>You don't have plugins installed yet.</source> |
| 1eabb454 | 7300 | <target state="translated">Még nincsenek telepített bővítményei.</target> |
| fbe77135 C |
7301 | <context-group purpose="location"> |
| 7302 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7303 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7304 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7305 | </trans-unit> |
| 7306 | <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7307 | <source>You don't have themes installed yet.</source> |
| 1eabb454 | 7308 | <target state="translated">Még nincsenek telepített témái.</target> |
| fbe77135 C |
7309 | <context-group purpose="location"> |
| 7310 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7311 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7312 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7313 | </trans-unit> |
| 7314 | <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7315 | <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source> |
| 1eabb454 | 7316 | <target state="translated">Frissítés erre: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target> |
| fbe77135 C |
7317 | <context-group purpose="location"> |
| 7318 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7319 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7320 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7321 | </trans-unit> |
| 7322 | <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7323 | <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> |
| 1eabb454 | 7324 | <target state="translated">Valóban el szeretné távolítani a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> bővítményt?</target> |
| fbe77135 C |
7325 | <context-group purpose="location"> |
| 7326 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7327 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7328 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7329 | </trans-unit> |
| 7330 | <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7331 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source> |
| ff55addf | 7332 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> eltávolítva.</target> |
| fbe77135 C |
7333 | <context-group purpose="location"> |
| 7334 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7335 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7336 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7337 | </trans-unit> |
| 7338 | <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7339 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source> |
| ff55addf | 7340 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7341 | <context-group purpose="location"> |
| 7342 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> | |
| 7343 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7344 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7345 | </trans-unit> |
| 7346 | <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7347 | <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> |
| 1eabb454 | 7348 | <target state="translated">A bővítményindex nem érhető el. Próbálja újra később.</target> |
| fbe77135 C |
7349 | <context-group purpose="location"> |
| 7350 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context> | |
| 7351 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7352 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7353 | </trans-unit> |
| 7354 | <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7355 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> |
| 1eabb454 | 7356 | <target state="translated">Csak olyan bővítményeket vagy témákat telepítsen, amelyekben megbízik, mivel azok bármilyen kódot végrehajthatnak az Ön példányán.</target> |
| fbe77135 C |
7357 | <context-group purpose="location"> |
| 7358 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context> | |
| 7359 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7360 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7361 | </trans-unit> |
| 7362 | <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7363 | <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> |
| 1eabb454 | 7364 | <target state="translated">Telepíti a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> bővítményt?</target> |
| fbe77135 C |
7365 | <context-group purpose="location"> |
| 7366 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context> | |
| 7367 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7368 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7369 | </trans-unit> |
| 7370 | <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7371 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source> |
| ff55addf | 7372 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> telepítve.</target> |
| fbe77135 C |
7373 | <context-group purpose="location"> |
| 7374 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context> | |
| 7375 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7376 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7377 | </trans-unit> |
| 7378 | <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7379 | <source>Settings updated.</source> |
| ff55addf | 7380 | <target state="translated">Beállítások frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7381 | <context-group purpose="location"> |
| 7382 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context> | |
| 7383 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7384 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7385 | </trans-unit> |
| 7386 | <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7387 | <source>Plugins</source> |
| 1eabb454 | 7388 | <target state="translated">Bővítmények</target> |
| fbe77135 C |
7389 | <context-group purpose="location"> |
| 7390 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context> | |
| 7391 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7392 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7393 | </trans-unit> |
| 7394 | <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7395 | <source>Themes</source> |
| ff55addf | 7396 | <target state="translated">Témák</target> |
| fbe77135 C |
7397 | <context-group purpose="location"> |
| 7398 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context> | |
| 7399 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7400 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7401 | </trans-unit> |
| 7402 | <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7403 | <source>plugin</source> |
| 1eabb454 | 7404 | <target state="translated">bővítmény</target> |
| fbe77135 C |
7405 | <context-group purpose="location"> |
| 7406 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context> | |
| 7407 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7408 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7409 | </trans-unit> |
| 7410 | <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7411 | <source>theme</source> |
| ff55addf | 7412 | <target state="translated">téma</target> |
| fbe77135 C |
7413 | <context-group purpose="location"> |
| 7414 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context> | |
| 7415 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7416 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7417 | </trans-unit> |
| 7418 | <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7419 | <source>Last week</source> |
| 1eabb454 | 7420 | <target state="translated">Előző hét</target> |
| fbe77135 C |
7421 | <context-group purpose="location"> |
| 7422 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7423 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7424 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7425 | </trans-unit> |
| 7426 | <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7427 | <source>Last day</source> |
| 1eabb454 | 7428 | <target state="translated">Előző nap</target> |
| fbe77135 C |
7429 | <context-group purpose="location"> |
| 7430 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7431 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7432 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7433 | </trans-unit> |
| 7434 | <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7435 | <source>Last hour</source> |
| 1eabb454 | 7436 | <target state="translated">Előző óra</target> |
| fbe77135 C |
7437 | <context-group purpose="location"> |
| 7438 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7439 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7440 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7441 | </trans-unit> |
| 7442 | <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7443 | <source>Info</source> |
| 1eabb454 | 7444 | <target state="translated">Információ</target> |
| fbe77135 C |
7445 | <context-group purpose="location"> |
| 7446 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7447 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7448 | </context-group> | |
| 7449 | <context-group purpose="location"> | |
| 7450 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context> | |
| 7451 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7452 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7453 | </trans-unit> |
| 7454 | <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7455 | <source>Warning</source> |
| 1eabb454 | 7456 | <target state="translated">Figyelmeztetés</target> |
| 1b985b9d N |
7457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7459 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7460 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html"> |
| 444a109e | 7461 | <source>Error</source> |
| ff55addf | 7462 | <target state="translated">Hiba</target> |
| fbe77135 C |
7463 | <context-group purpose="location"> |
| 7464 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7465 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7466 | </context-group> | |
| 7467 | <context-group purpose="location"> | |
| 7468 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 7469 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7470 | </context-group> | |
| 7471 | <context-group purpose="location"> | |
| 7472 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context> | |
| 7473 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7474 | </context-group> | |
| e09415da N |
7475 | </trans-unit> |
| 7476 | <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html"> | |
| 7477 | <source>Standard logs</source> | |
| 90128b77 | 7478 | <target state="translated">Szabványos naplók</target> |
| 8adc5ddb C |
7479 | <context-group purpose="location"> |
| 7480 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7481 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7482 | </context-group> | |
| e09415da N |
7483 | </trans-unit> |
| 7484 | <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html"> | |
| 7485 | <source>Audit logs</source> | |
| 90128b77 | 7486 | <target state="translated">Audit naplók</target> |
| 8adc5ddb C |
7487 | <context-group purpose="location"> |
| 7488 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> | |
| 7489 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7490 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7491 | </trans-unit> |
| 7492 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7493 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> |
| 1eabb454 | 7494 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó létrehozva.</target> |
| fbe77135 C |
7495 | <context-group purpose="location"> |
| 7496 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context> | |
| 7497 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7498 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7499 | </trans-unit> |
| 7500 | <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7501 | <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source> |
| 1eabb454 | 7502 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó jelszava megváltoztatva.</target> |
| fbe77135 C |
7503 | <context-group purpose="location"> |
| 7504 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context> | |
| 7505 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7506 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7507 | </trans-unit> |
| 7508 | <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7509 | <source>Update user password</source> |
| 1eabb454 | 7510 | <target state="translated">Felhasználó jelszavának frissítése</target> |
| fbe77135 C |
7511 | <context-group purpose="location"> |
| 7512 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context> | |
| 7513 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7514 | </context-group> | |
| 15e1b2a7 N |
7515 | </trans-unit> |
| 7516 | <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html"> | |
| 7517 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source> | |
| a1b8f0ad | 7518 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7519 | <context-group purpose="location"> |
| 7520 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context> | |
| 7521 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7522 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7523 | </trans-unit> |
| 7524 | <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7525 | <source>Update user</source> |
| ff55addf | 7526 | <target state="translated">Felhasználó frissítése</target> |
| fbe77135 C |
7527 | <context-group purpose="location"> |
| 7528 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context> | |
| 7529 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7530 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7531 | </trans-unit> |
| 7532 | <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7533 | <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source> |
| 1eabb454 | 7534 | <target state="translated">Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail el lett küldve <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> számára.</target> |
| fbe77135 C |
7535 | <context-group purpose="location"> |
| 7536 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context> | |
| 7537 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7538 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 7539 | </trans-unit> |
| 7540 | <trans-unit id="a3f529c8552196571418065c5b81a44ae2f94972" datatype="html"> | |
| 7541 | <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> | |
| 90128b77 | 7542 | <target state="translated">A videók törölve lesznek, a hozzászólások el lesznek temetve.</target> |
| 1b985b9d N |
7543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7545 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 7546 | <trans-unit id="319c89ebc6de62d35b794da23c9794af9b16514e" datatype="html"> |
| 7547 | <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> | |
| 90128b77 | 7548 | <target state="translated">A felhasználó nem lesz képes többé bejelentkezni, de a videók és a hozzászólások meg lesznek tartva, ahogy vannak.</target> |
| 1b985b9d N |
7549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7551 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7552 | <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8" datatype="html"> |
| 444a109e | 7553 | <source>Unban</source> |
| 1eabb454 | 7554 | <target state="translated">Kitiltás visszavonása</target> |
| 1b985b9d N |
7555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7558 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7559 | <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f" datatype="html"> |
| 444a109e | 7560 | <source>Set Email as Verified</source> |
| 1eabb454 | 7561 | <target state="translated">E-mail beállítása ellenőrzöttre</target> |
| 1b985b9d N |
7562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7564 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7565 | <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf" datatype="html"> |
| 444a109e | 7566 | <source>You cannot ban root.</source> |
| 1eabb454 | 7567 | <target state="translated">Nem tilthatja ki a rendszergazdát.</target> |
| 1b985b9d N |
7568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7569 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7570 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7571 | <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e" datatype="html"> |
| 444a109e | 7572 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source> |
| 1eabb454 | 7573 | <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó kitiltását?</target> |
| fbe77135 C |
7574 | <context-group purpose="location"> |
| 7575 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7576 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7577 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7578 | </trans-unit> |
| 7579 | <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7580 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source> |
| 1eabb454 | 7581 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó kitiltása visszavonva.</target> |
| fbe77135 C |
7582 | <context-group purpose="location"> |
| 7583 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7584 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7585 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7586 | </trans-unit> |
| 7587 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7588 | <source>You cannot delete root.</source> |
| 1eabb454 | 7589 | <target state="translated">Nem törölheti a rendszergazdát.</target> |
| 1b985b9d N |
7590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7592 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7593 | <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51" datatype="html"> |
| 444a109e | 7594 | <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source> |
| 1eabb454 | 7595 | <target state="translated">Ha eltávolítja ezeket a felhasználókat, akkor nem fog tudni másokat létrehozni ugyanezzel a felhasználónévvel!</target> |
| fbe77135 C |
7596 | <context-group purpose="location"> |
| 7597 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7598 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7599 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7600 | </trans-unit> |
| 7601 | <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7602 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source> |
| 1eabb454 | 7603 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó törölve.</target> |
| fbe77135 C |
7604 | <context-group purpose="location"> |
| 7605 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7606 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7607 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7608 | </trans-unit> |
| 7609 | <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7610 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source> |
| 1eabb454 | 7611 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva.</target> |
| fbe77135 C |
7612 | <context-group purpose="location"> |
| 7613 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7614 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7615 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7616 | </trans-unit> |
| 7617 | <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7618 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source> |
| 1eabb454 | 7619 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némítása visszavonva.</target> |
| 1b985b9d N |
7620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7622 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7623 | <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c" datatype="html"> |
| 444a109e | 7624 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source> |
| 1eabb454 | 7625 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítása visszavonva.</target> |
| 1b985b9d N |
7626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7628 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7629 | <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f" datatype="html"> |
| 444a109e | 7630 | <source>My videos history</source> |
| 1eabb454 | 7631 | <target state="translated">Saját videók előzményei</target> |
| fbe77135 C |
7632 | <context-group purpose="location"> |
| 7633 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7634 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7635 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7636 | </trans-unit> |
| 7637 | <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7638 | <source>Videos history is enabled</source> |
| ff55addf | 7639 | <target state="translated">Videók előzményei engedélyezve</target> |
| fbe77135 C |
7640 | <context-group purpose="location"> |
| 7641 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7642 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7643 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7644 | </trans-unit> |
| 7645 | <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7646 | <source>Videos history is disabled</source> |
| ff55addf | 7647 | <target state="translated">Videók előzményei letiltva</target> |
| fbe77135 C |
7648 | <context-group purpose="location"> |
| 7649 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7650 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7651 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7652 | </trans-unit> |
| 7653 | <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7654 | <source>Delete videos history</source> |
| 1eabb454 | 7655 | <target state="translated">Videók előzményeinek törlése</target> |
| fbe77135 C |
7656 | <context-group purpose="location"> |
| 7657 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7658 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7659 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7660 | </trans-unit> |
| 7661 | <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7662 | <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> |
| 1eabb454 | 7663 | <target state="translated">Biztosan törölni szeretné az összes videója előzményét?</target> |
| fbe77135 C |
7664 | <context-group purpose="location"> |
| 7665 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7666 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7667 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7668 | </trans-unit> |
| 7669 | <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7670 | <source>Videos history deleted</source> |
| 1eabb454 | 7671 | <target state="translated">Videók előzményei törölve</target> |
| fbe77135 C |
7672 | <context-group purpose="location"> |
| 7673 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context> | |
| 7674 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7675 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7676 | </trans-unit> |
| 7677 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7678 | <source>Ownership accepted</source> |
| 1eabb454 | 7679 | <target state="translated">Tulajdonjog elfogadva</target> |
| fbe77135 C |
7680 | <context-group purpose="location"> |
| 7681 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context> | |
| 7682 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7683 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7684 | </trans-unit> |
| 7685 | <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7686 | <source>Please check your emails to verify your new email.</source> |
| 1eabb454 | 7687 | <target state="translated">Nézze meg az e-mailjeit az új e-mailje ellenőrzéséhez.</target> |
| fbe77135 C |
7688 | <context-group purpose="location"> |
| 7689 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context> | |
| 7690 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7691 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7692 | </trans-unit> |
| 7693 | <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7694 | <source>Email updated.</source> |
| 1eabb454 | 7695 | <target state="translated">E-mail frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7696 | <context-group purpose="location"> |
| 7697 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context> | |
| 7698 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7699 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7700 | </trans-unit> |
| 7701 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7702 | <source>You current password is invalid.</source> |
| 1eabb454 | 7703 | <target state="translated">A jelenlegi jelszava érvénytelen.</target> |
| fbe77135 C |
7704 | <context-group purpose="location"> |
| 7705 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context> | |
| 7706 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7707 | </context-group> | |
| 7708 | <context-group purpose="location"> | |
| 7709 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context> | |
| 7710 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7711 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7712 | </trans-unit> |
| 7713 | <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7714 | <source>Password updated.</source> |
| ff55addf | 7715 | <target state="translated">Jelszó frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7716 | <context-group purpose="location"> |
| 7717 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context> | |
| 7718 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7719 | </context-group> | |
| dc88b240 BM |
7720 | </trans-unit> |
| 7721 | <trans-unit id="e814805b1d5d1d36eb28904b984ec9aaa8fed239" datatype="html"> | |
| 7722 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> | |
| e23cc972 | 7723 | <target state="translated">Biztosan törölni szeretné a fiókját? Ez törölni fogja az összes adatát, beleértve a csatornákat, a videókat és a hozzászólásokat is. A többi kiszolgálón és egyéb harmadik feleknél gyorsítótárazott tartalom törlése tovább tarthat.</target> |
| fbe77135 C |
7724 | <context-group purpose="location"> |
| 7725 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | |
| 7726 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7727 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7728 | </trans-unit> |
| 7729 | <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7730 | <source>Type your username to confirm</source> |
| 1eabb454 | 7731 | <target state="translated">Írja be felhasználónevét a megerősítéshez</target> |
| fbe77135 C |
7732 | <context-group purpose="location"> |
| 7733 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | |
| 7734 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7735 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7736 | </trans-unit> |
| 7737 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7738 | <source>Delete my account</source> |
| ff55addf | 7739 | <target state="translated">Fiókom törlése</target> |
| fbe77135 C |
7740 | <context-group purpose="location"> |
| 7741 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | |
| 7742 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7743 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7744 | </trans-unit> |
| 7745 | <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7746 | <source>Your account is deleted.</source> |
| 1eabb454 | 7747 | <target state="translated">A fiókja törölve.</target> |
| fbe77135 C |
7748 | <context-group purpose="location"> |
| 7749 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> | |
| 7750 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7751 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7752 | </trans-unit> |
| 7753 | <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7754 | <source>Interface settings updated.</source> |
| 1eabb454 | 7755 | <target state="translated">A felület beállításai frissítve.</target> |
| 1b985b9d N |
7756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7758 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7759 | <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585" datatype="html"> |
| 444a109e | 7760 | <source>New video from your subscriptions</source> |
| 1eabb454 | 7761 | <target state="translated">Új videó a feliratkozásaiból</target> |
| fbe77135 C |
7762 | <context-group purpose="location"> |
| 7763 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7764 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7765 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7766 | </trans-unit> |
| 7767 | <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7768 | <source>New comment on your video</source> |
| 1eabb454 | 7769 | <target state="translated">Új hozzászólás a videójához</target> |
| fbe77135 C |
7770 | <context-group purpose="location"> |
| 7771 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7772 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7773 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
7774 | </trans-unit><trans-unit id="babf107e751eccfe9ddccda72e47f5b2f479f946" datatype="html"> |
| 7775 | <source>New abuse</source><target state="new">New abuse</target> | |
| fbe77135 C |
7776 | <context-group purpose="location"> |
| 7777 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7778 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7779 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 7780 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 7781 | |
| 1b985b9d N |
7782 | <trans-unit id="f4f29b22904c1ee350555ce58c2380ad58a39e06" datatype="html"> |
| 7783 | <source>Video blocked automatically waiting review</source> | |
| 7784 | <target state="translated">Videó automatikusan letiltva, felülvizsgálásra vár</target> | |
| fbe77135 C |
7785 | <context-group purpose="location"> |
| 7786 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7787 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7788 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
7789 | </trans-unit> |
| 7790 | <trans-unit id="47f529a2dcb30ef1533d978ac01dbd361b0b6be7" datatype="html"> | |
| 7791 | <source>One of your video is blocked/unblocked</source> | |
| 7792 | <target state="translated">Az egyik videóját letiltották/feloldották</target> | |
| fbe77135 C |
7793 | <context-group purpose="location"> |
| 7794 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7795 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7796 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7797 | </trans-unit> |
| 7798 | <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7799 | <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source> |
| 1eabb454 | 7800 | <target state="translated">Videó közzétéve (átkódolás vagy ütemezett frissítés után)</target> |
| fbe77135 C |
7801 | <context-group purpose="location"> |
| 7802 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7803 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7804 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7805 | </trans-unit> |
| 7806 | <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7807 | <source>Video import finished</source> |
| ff55addf | 7808 | <target state="translated">A videó importálása befejeződött</target> |
| fbe77135 C |
7809 | <context-group purpose="location"> |
| 7810 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7811 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7812 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7813 | </trans-unit> |
| 7814 | <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7815 | <source>A new user registered on your instance</source> |
| 1eabb454 | 7816 | <target state="translated">Egy új felhasználó regisztrált az Ön példányán</target> |
| fbe77135 C |
7817 | <context-group purpose="location"> |
| 7818 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7819 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7820 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7821 | </trans-unit> |
| 7822 | <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7823 | <source>You or your channel(s) has a new follower</source> |
| 1eabb454 | 7824 | <target state="translated">Önnek vagy a csatornáinak új követője van</target> |
| fbe77135 C |
7825 | <context-group purpose="location"> |
| 7826 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7827 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7828 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7829 | </trans-unit> |
| 7830 | <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7831 | <source>Someone mentioned you in video comments</source> |
| 1eabb454 | 7832 | <target state="translated">Valaki megemlítette Önt a videó hozzászólásaiban</target> |
| fbe77135 C |
7833 | <context-group purpose="location"> |
| 7834 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7835 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7836 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7837 | </trans-unit> |
| 7838 | <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7839 | <source>Your instance has a new follower</source> |
| 1eabb454 | 7840 | <target state="translated">Az Ön példányának új követője van</target> |
| fbe77135 C |
7841 | <context-group purpose="location"> |
| 7842 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7843 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7844 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
7845 | </trans-unit><trans-unit id="1fd315296ec2e0a4bfe416c281b28303ea7fe253" datatype="html"> |
| 7846 | <source>Your instance automatically followed another instance</source><target state="new">Your instance automatically followed another instance</target> | |
| 7847 | <context-group purpose="location"> | |
| 7848 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7849 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7850 | </context-group> | |
| 7851 | </trans-unit><trans-unit id="71bd854cef3050ed5a0bc631111b5389f70fde84" datatype="html"> | |
| 7852 | <source>An abuse report received a new message</source><target state="new">An abuse report received a new message</target> | |
| 7853 | <context-group purpose="location"> | |
| 7854 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7855 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7856 | </context-group> | |
| 7857 | </trans-unit><trans-unit id="0c3de84b1acdb6a070878426217bde6b503f01a9" datatype="html"> | |
| 7858 | <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source><target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target> | |
| fbe77135 C |
7859 | <context-group purpose="location"> |
| 7860 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7861 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7862 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 7863 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 | 7864 | |
| 7afccc2b | 7865 | <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401" datatype="html"> |
| 444a109e | 7866 | <source>Preferences saved</source> |
| 1eabb454 | 7867 | <target state="translated">Beállítások mentve</target> |
| fbe77135 C |
7868 | <context-group purpose="location"> |
| 7869 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7870 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7871 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7872 | </trans-unit> |
| 7873 | <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7874 | <source>Profile updated.</source> |
| ff55addf | 7875 | <target state="translated">Profil frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7876 | <context-group purpose="location"> |
| 7877 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context> | |
| 7878 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7879 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7880 | </trans-unit> |
| 7881 | <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7882 | <source>Avatar changed.</source> |
| 1eabb454 | 7883 | <target state="translated">Profilkép megváltoztatva.</target> |
| 1b985b9d N |
7884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7886 | </trans-unit> | |
| 7887 | <trans-unit id="9f4cdde6106d0d5ed669264f5a8777f079623eb0" datatype="html"> | |
| 7888 | <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source> | |
| 7889 | <target state="translated">Biztosan törölni szeretné a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/> csatornát? Ez törli a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> ide feltöltött videót, és nem fog tudni újabb csatornát létrehozni ezzel a névvel (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target> | |
| fbe77135 | 7890 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 7891 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
7892 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 7893 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7894 | </trans-unit> |
| 7895 | <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7896 | <source>Unknown language</source> |
| ff55addf | 7897 | <target state="translated">Ismeretlen nyelv</target> |
| 1b985b9d N |
7898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7899 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7900 | <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e" datatype="html"> |
| 444a109e | 7901 | <source>Video settings updated.</source> |
| 1eabb454 | 7902 | <target state="translated">Videobeállítások frissítve.</target> |
| 1b985b9d N |
7903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7904 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
7905 | <trans-unit id="9763d47eba525cfe3f0007f99e70b1dbc5e20c46" datatype="html"> |
| 7906 | <source>Display/Video settings updated.</source> | |
| e0a6a2db | 7907 | <target state="translated">A megjelenítési és a videobeállítások frissítve.</target> |
| 1b985b9d N |
7908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7909 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7910 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645" datatype="html"> |
| 444a109e | 7911 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> |
| e0a6a2db | 7912 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videocsatorna létrehozva.</target> |
| 1b985b9d N |
7913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7914 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7915 | <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47" datatype="html"> |
| 444a109e | 7916 | <source>This name already exists on this instance.</source> |
| ff55addf | 7917 | <target state="translated">Ez a név már létezik ebben a példányban.</target> |
| 1b985b9d N |
7918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7919 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7920 | <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559" datatype="html"> |
| 444a109e | 7921 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source> |
| e0a6a2db | 7922 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videocsatorna frissítve.</target> |
| 1b985b9d N |
7923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7924 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7925 | <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99" datatype="html"> |
| 444a109e | 7926 | <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source> |
| e0a6a2db | 7927 | <target state="translated">Írja be a videocsatorna megjelenített nevét (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) a megerősítéshez</target> |
| 1b985b9d N |
7928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7929 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7930 | <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2" datatype="html"> |
| 444a109e | 7931 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source> |
| e0a6a2db | 7932 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videocsatorna törölve.</target> |
| 1b985b9d N |
7933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7934 | </trans-unit> | |
| dc88b240 BM |
7935 | <trans-unit id="690c61d85b87df8fab4fd958bceb3849b7f8c64b" datatype="html"> |
| 7936 | <source>Views for the day</source> | |
| e23cc972 | 7937 | <target state="translated">A nap megtekintései</target> |
| 1b985b9d N |
7938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7939 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7940 | <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d" datatype="html"> |
| 444a109e | 7941 | <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source> |
| 1eabb454 | 7942 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> lejátszási lista létrehozva.</target> |
| fbe77135 C |
7943 | <context-group purpose="location"> |
| 7944 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context> | |
| 7945 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7946 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7947 | </trans-unit> |
| 7948 | <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7949 | <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source> |
| 1eabb454 | 7950 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> lejátszási lista frissítve.</target> |
| fbe77135 C |
7951 | <context-group purpose="location"> |
| 7952 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context> | |
| 7953 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7954 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7955 | </trans-unit> |
| 7956 | <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7957 | <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source> |
| 1eabb454 | 7958 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> lejátszási listát?</target> |
| fbe77135 C |
7959 | <context-group purpose="location"> |
| 7960 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context> | |
| 7961 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7962 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7963 | </trans-unit> |
| 7964 | <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7965 | <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source> |
| 1eabb454 | 7966 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> lejátszási lista törölve.</target> |
| fbe77135 C |
7967 | <context-group purpose="location"> |
| 7968 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context> | |
| 7969 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7970 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7971 | </trans-unit> |
| 7972 | <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7973 | <source>My videos</source> |
| ff55addf | 7974 | <target state="translated">Videóim</target> |
| 4891e4c7 C |
7975 | |
| 7976 | ||
| 7977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 7978 | <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd" datatype="html"> |
| 444a109e | 7979 | <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source> |
| 1eabb454 | 7980 | <target state="translated">Valóban törölni szeretne <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videót?</target> |
| fbe77135 C |
7981 | <context-group purpose="location"> |
| 7982 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | |
| 7983 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7984 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7985 | </trans-unit> |
| 7986 | <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7987 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source> |
| ff55addf | 7988 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videó törölve.</target> |
| fbe77135 C |
7989 | <context-group purpose="location"> |
| 7990 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | |
| 7991 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 7992 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
7993 | </trans-unit> |
| 7994 | <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 7995 | <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source> |
| 1eabb454 | 7996 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> videót?</target> |
| fbe77135 C |
7997 | <context-group purpose="location"> |
| 7998 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | |
| 7999 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8000 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8001 | </trans-unit> |
| 8002 | <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8003 | <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source> |
| 1eabb454 | 8004 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> videó törölve.</target> |
| 1b985b9d N |
8005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8007 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8008 | <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd" datatype="html"> |
| 444a109e | 8009 | <source>Ownership change request sent.</source> |
| 1eabb454 | 8010 | <target state="translated">Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve.</target> |
| fbe77135 C |
8011 | <context-group purpose="location"> |
| 8012 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts</context> | |
| 8013 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8014 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8015 | </trans-unit> |
| 8016 | <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8017 | <source>My channels</source> |
| ff55addf | 8018 | <target state="translated">Csatornáim</target> |
| 4891e4c7 C |
8019 | |
| 8020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html"> | |
| 8021 | <source>Search your channels</source><target state="new">Search your channels</target> | |
| 8022 | <context-group purpose="location"> | |
| 8023 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context> | |
| 8024 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 8025 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 8026 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 8027 | <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2" datatype="html"> |
| 444a109e | 8028 | <source>My playlists</source> |
| ff55addf | 8029 | <target state="translated">Lejátszási listáim</target> |
| 4891e4c7 C |
8030 | |
| 8031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8032 | <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9" datatype="html"> |
| 444a109e | 8033 | <source>My subscriptions</source> |
| ff55addf | 8034 | <target state="translated">Feliratkozásaim</target> |
| 4891e4c7 C |
8035 | |
| 8036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html"> | |
| 8037 | <source>Search your subscriptions</source><target state="new">Search your subscriptions</target> | |
| fbe77135 | 8038 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 C |
8039 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context> |
| 8040 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| fbe77135 | 8041 | </context-group> |
| 7afccc2b A |
8042 | </trans-unit> |
| 8043 | <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8044 | <source>My history</source> |
| ff55addf | 8045 | <target state="translated">Előzményeim</target> |
| 4891e4c7 C |
8046 | |
| 8047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> | |
| 8048 | <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029" datatype="html"> | |
| 8049 | <source>Misc</source> | |
| 8050 | <target state="translated">Egyebek</target> | |
| fbe77135 C |
8051 | <context-group purpose="location"> |
| 8052 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context> | |
| 8053 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8054 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
8055 | </trans-unit><trans-unit id="e0e5e0c1024485578c73f4b13ec122a2fbc884c6" datatype="html"> |
| 8056 | <source>My abuse reports</source><target state="new">My abuse reports</target> | |
| fbe77135 C |
8057 | <context-group purpose="location"> |
| 8058 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context> | |
| 8059 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8060 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8061 | </trans-unit> |
| 8062 | <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8063 | <source>Ownership changes</source> |
| 1eabb454 | 8064 | <target state="translated">Tulajdonjog-változtatások</target> |
| 4891e4c7 C |
8065 | |
| 8066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8067 | <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8068 | <source>My settings</source> |
| ff55addf | 8069 | <target state="translated">Beállításaim</target> |
| fbe77135 C |
8070 | <context-group purpose="location"> |
| 8071 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context> | |
| 8072 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8073 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8074 | </trans-unit> |
| 8075 | <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8076 | <source>My notifications</source> |
| ff55addf | 8077 | <target state="translated">Értesítéseim</target> |
| fbe77135 C |
8078 | <context-group purpose="location"> |
| 8079 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context> | |
| 8080 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8081 | </context-group> | |
| e0a6a2db BÚ |
8082 | </trans-unit> |
| 8083 | <trans-unit id="de4bfcfa89604c153a4a07920642de55464425be" datatype="html"> | |
| 8084 | <source>max size</source> | |
| 8085 | <target state="translated">legnagyobb méret</target> | |
| 1b985b9d N |
8086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8088 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8089 | <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa" datatype="html"> |
| 444a109e | 8090 | <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> |
| 1eabb454 | 8091 | <target state="translated">Most nézze meg az e-mailjeit a fiókja ellenőrzéséhez és a regisztráció befejezéséhez.</target> |
| fbe77135 C |
8092 | <context-group purpose="location"> |
| 8093 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 8094 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8095 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8096 | </trans-unit> |
| 8097 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8098 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> |
| 1eabb454 | 8099 | <target state="translated">Most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> néven van bejelentkezve!</target> |
| fbe77135 C |
8100 | <context-group purpose="location"> |
| 8101 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 8102 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8103 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8104 | </trans-unit> |
| 8105 | <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8106 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> |
| 1eabb454 | 8107 | <target state="translated">Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz elküldve erre a címre: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target> |
| fbe77135 C |
8108 | <context-group purpose="location"> |
| 8109 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context> | |
| 8110 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8111 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8112 | </trans-unit> |
| 8113 | <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8114 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 1eabb454 | 8115 | <target state="translated">Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc.</target> |
| 1b985b9d N |
8116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8118 | </trans-unit> | |
| fbe77135 C |
8119 | <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9"> |
| 8120 | <source>Published videos</source> | |
| 8121 | <target>Közzétett videók</target> | |
| 8122 | <context-group name="null"> | |
| 8123 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8124 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 8125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 3b53a14e | 8126 | </trans-unit> |
| 8127 | <trans-unit id="897e90115ad2bc3d07469e0d80bc6f390961723d" datatype="html"> | |
| 8128 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos} }</source> | |
| 1eabb454 | 8129 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videó közzétéve} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videó közzétéve} }</target> |
| c1ecdef5 C |
8130 | <context-group purpose="location"> |
| 8131 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context> | |
| 8132 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8133 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8134 | </trans-unit> |
| 8135 | <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8136 | <source>Subscribe to the account</source> |
| ff55addf | 8137 | <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target> |
| 1b985b9d N |
8138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8140 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
8141 | <trans-unit id="33e9ca3aab38821eeaf966493df042d4202414df" datatype="html"> |
| 8142 | <source>VIDEO PLAYLISTS</source> | |
| e0a6a2db | 8143 | <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target> |
| 9d94e5d7 C |
8144 | <context-group purpose="location"> |
| 8145 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> | |
| 8146 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8147 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8148 | </trans-unit> |
| 8149 | <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8150 | <source>Focus the search bar</source> |
| ff55addf | 8151 | <target state="translated">Fókuszálás a keresősávra</target> |
| fbe77135 C |
8152 | <context-group purpose="location"> |
| 8153 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8154 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8155 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8156 | </trans-unit> |
| 8157 | <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8158 | <source>Toggle the left menu</source> |
| 1eabb454 | 8159 | <target state="translated">A bal oldali menü ki- és bekapcsolása</target> |
| fbe77135 C |
8160 | <context-group purpose="location"> |
| 8161 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8162 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8163 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8164 | </trans-unit> |
| 8165 | <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8166 | <source>Go to the discover videos page</source> |
| ff55addf | 8167 | <target state="translated">Ugrás a videók felfedezése oldalra</target> |
| fbe77135 C |
8168 | <context-group purpose="location"> |
| 8169 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8170 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8171 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8172 | </trans-unit> |
| 8173 | <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8174 | <source>Go to the trending videos page</source> |
| ff55addf | 8175 | <target state="translated">Ugrás a felkapott videók oldalra</target> |
| fbe77135 C |
8176 | <context-group purpose="location"> |
| 8177 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8178 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8179 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8180 | </trans-unit> |
| 8181 | <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8182 | <source>Go to the recently added videos page</source> |
| 1eabb454 | 8183 | <target state="translated">Ugrás a legutóbb hozzáadott videók oldalára</target> |
| fbe77135 C |
8184 | <context-group purpose="location"> |
| 8185 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8186 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8187 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8188 | </trans-unit> |
| 8189 | <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8190 | <source>Go to the local videos page</source> |
| 1eabb454 | 8191 | <target state="translated">Ugrás a helyi videók oldalára</target> |
| fbe77135 C |
8192 | <context-group purpose="location"> |
| 8193 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8194 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8195 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8196 | </trans-unit> |
| 8197 | <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8198 | <source>Go to the videos upload page</source> |
| 1eabb454 | 8199 | <target state="translated">Ugrás a videók feltöltési oldalára</target> |
| fbe77135 C |
8200 | <context-group purpose="location"> |
| 8201 | <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context> | |
| 8202 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8203 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8204 | </trans-unit> |
| 8205 | <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8206 | <source>Go to my subscriptions</source> |
| 1eabb454 | 8207 | <target state="translated">Ugrás a feliratkozásaimhoz</target> |
| fbe77135 C |
8208 | <context-group purpose="location"> |
| 8209 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8210 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8211 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8212 | </trans-unit> |
| 8213 | <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8214 | <source>Go to my videos</source> |
| ff55addf | 8215 | <target state="translated">Ugrás a videóimhoz</target> |
| fbe77135 C |
8216 | <context-group purpose="location"> |
| 8217 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8218 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8219 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8220 | </trans-unit> |
| 8221 | <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8222 | <source>Go to my imports</source> |
| 1eabb454 | 8223 | <target state="translated">Ugrás az importálásaimhoz</target> |
| fbe77135 C |
8224 | <context-group purpose="location"> |
| 8225 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8226 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8227 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8228 | </trans-unit> |
| 8229 | <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8230 | <source>Go to my channels</source> |
| ff55addf | 8231 | <target state="translated">Ugrás a csatornáimhoz</target> |
| fbe77135 C |
8232 | <context-group purpose="location"> |
| 8233 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8234 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8235 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8236 | </trans-unit> |
| 8237 | <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8238 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </source> |
| 1eabb454 | 8239 | <target state="translated">Nem lehet lekérni az OAuth ügyfél hitelesítési adatait: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </target> |
| fbe77135 C |
8240 | <context-group purpose="location"> |
| 8241 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8242 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8243 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8244 | </trans-unit> |
| 8245 | <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8246 | <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 1eabb454 | 8247 | <target state="translated">Győződjön meg arról, hogy a PeerTube helyesen van-e beállítva (config/ könyvtár), különösen a „webserver” szakasz.</target> |
| fbe77135 C |
8248 | <context-group purpose="location"> |
| 8249 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8250 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8251 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8252 | </trans-unit> |
| 8253 | <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8254 | <source>You need to reconnect.</source> |
| 1eabb454 | 8255 | <target state="translated">Újra kell csatlakoznia.</target> |
| fbe77135 C |
8256 | <context-group purpose="location"> |
| 8257 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context> | |
| 8258 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8259 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8260 | </trans-unit> |
| 8261 | <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8262 | <source>Keyboard Shortcuts:</source> |
| 50befbe9 | 8263 | <target state="translated">Gyorsbillentyűk:</target> |
| fbe77135 C |
8264 | <context-group purpose="location"> |
| 8265 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context> | |
| 8266 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8267 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8268 | </trans-unit> |
| 8269 | <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8270 | <source>Success</source> |
| 1eabb454 | 8271 | <target state="translated">Sikerült</target> |
| fbe77135 C |
8272 | <context-group purpose="location"> |
| 8273 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context> | |
| 8274 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8275 | </context-group> | |
| 25aaca94 | 8276 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 8277 | <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe" datatype="html"> |
| 444a109e | 8278 | <source>Incorrect username or password.</source> |
| 1eabb454 | 8279 | <target state="translated">Helytelen felhasználónév vagy jelszó.</target> |
| 1b985b9d N |
8280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8281 | </trans-unit> | |
| 8282 | <trans-unit id="4e6f8ebb0c0d4c19e4bf60bd907fcaa9740607af" datatype="html"> | |
| 8283 | <source>Your account is blocked.</source> | |
| 8284 | <target state="translated">A fiókja le van tiltva.</target> | |
| 4d45cdfa C |
8285 | <context-group purpose="location"> |
| 8286 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> | |
| 8287 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8288 | </context-group> | |
| 8289 | </trans-unit> | |
| 801fb632 A |
8290 | <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html"> |
| 8291 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source> | |
| 1eabb454 | 8292 | <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasításokat tartalmazó e-mail el lesz küldve erre a címre: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. A hivatkozás 1 órán belül le fog járni.</target> |
| 1b985b9d N |
8293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8294 | </trans-unit> | |
| 90128b77 BÚ |
8295 | <trans-unit id="7d5d2f4e2aebe4977c5e3daff4283814f869c609" datatype="html"> |
| 8296 | <source>any language</source> | |
| 8297 | <target state="translated">bármely nyelv</target> | |
| 9d94e5d7 C |
8298 | <context-group purpose="location"> |
| 8299 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> | |
| 8300 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8301 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
8302 | </trans-unit> |
| 8303 | <trans-unit id="6e998fc06a19659c22cca43efa1b35515761cbb2" datatype="html"> | |
| 8304 | <source>hide</source> | |
| 8305 | <target state="translated">elrejtés</target> | |
| 9d94e5d7 C |
8306 | <context-group purpose="location"> |
| 8307 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> | |
| 8308 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8309 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
8310 | </trans-unit> |
| 8311 | <trans-unit id="1214427202da5b7fb88968172a3b309f8da35d76" datatype="html"> | |
| 8312 | <source>blur</source> | |
| 8313 | <target state="translated">homályosítás</target> | |
| 9d94e5d7 C |
8314 | <context-group purpose="location"> |
| 8315 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> | |
| 8316 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8317 | </context-group> | |
| 90128b77 BÚ |
8318 | </trans-unit> |
| 8319 | <trans-unit id="890d991273787485fc939391676762a90edd8f34" datatype="html"> | |
| 8320 | <source>display</source> | |
| 8321 | <target state="translated">megjelenítés</target> | |
| 9d94e5d7 C |
8322 | <context-group purpose="location"> |
| 8323 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> | |
| 8324 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8325 | </context-group> | |
| 15e1b2a7 N |
8326 | </trans-unit> |
| 8327 | <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html"> | |
| 8328 | <source>Unknown</source> | |
| a1b8f0ad | 8329 | <target state="translated">Ismeretlen</target> |
| f66b8d12 C |
8330 | <context-group purpose="location"> |
| 8331 | <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context> | |
| 8332 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8333 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8334 | </trans-unit> |
| 8335 | <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8336 | <source>Your password has been successfully reset!</source> |
| 1eabb454 | 8337 | <target state="translated">A jelszava sikeresen vissza lett állítva!</target> |
| 1b985b9d N |
8338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8339 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
8340 | <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html"> |
| 8341 | <source>Any</source> | |
| 1eabb454 | 8342 | <target state="translated">Bármely</target> |
| 1b985b9d N |
8343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8345 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8346 | <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8347 | <source>Today</source> |
| 50befbe9 | 8348 | <target state="translated">Ma</target> |
| 1b985b9d N |
8349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8351 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8352 | <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d" datatype="html"> |
| 444a109e | 8353 | <source>Last 7 days</source> |
| 1eabb454 | 8354 | <target state="translated">Elmúlt 7 nap</target> |
| 1b985b9d N |
8355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8356 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8357 | <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8" datatype="html"> |
| 444a109e | 8358 | <source>Last 30 days</source> |
| 1eabb454 | 8359 | <target state="translated">Elmúlt 30 nap</target> |
| 1b985b9d N |
8360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8361 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8362 | <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca" datatype="html"> |
| 444a109e | 8363 | <source>Last 365 days</source> |
| 1eabb454 | 8364 | <target state="translated">Elmúlt 365 nap</target> |
| 1b985b9d N |
8365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8366 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8367 | <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc" datatype="html"> |
| 444a109e | 8368 | <source>Short (< 4 min)</source> |
| 50befbe9 | 8369 | <target state="translated">Rövid (< 4 perc)</target> |
| 1b985b9d N |
8370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8371 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8372 | <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889" datatype="html"> |
| 444a109e | 8373 | <source>Medium (4-10 min)</source> |
| 50befbe9 | 8374 | <target state="translated">Közepes (4-10 perc)</target> |
| 1b985b9d N |
8375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8376 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8377 | <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
8378 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 8379 | <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target> | |
| 1b985b9d N |
8380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8381 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8382 | <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca" datatype="html"> |
| 444a109e | 8383 | <source>Relevance</source> |
| 50befbe9 | 8384 | <target state="translated">Fontosság</target> |
| 1b985b9d N |
8385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8386 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8387 | <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8388 | <source>Publish date</source> |
| 50befbe9 | 8389 | <target state="translated">Közzétételi dátum</target> |
| 1b985b9d N |
8390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8391 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8392 | <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9" datatype="html"> |
| 444a109e | 8393 | <source>Views</source> |
| 1eabb454 | 8394 | <target state="translated">Megtekintések</target> |
| 1b985b9d N |
8395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8396 | </trans-unit> | |
| 8397 | <trans-unit id="f039113a417e475dcbfcf399ad290417d5f08090" datatype="html"> | |
| 8398 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | |
| 8399 | <target state="translated">A keresőindex nem elérhető. Újrapróbálkozás a példány eredményeivel.</target> | |
| fbe77135 | 8400 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 8401 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
8402 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8403 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
8404 | </trans-unit> |
| 8405 | <trans-unit id="0d2f91ea86a6d3ff1f6c69ae1928f74f483e36bb" datatype="html"> | |
| 8406 | <source>Search error</source> | |
| 8407 | <target state="translated">Keresési hiba</target> | |
| fbe77135 | 8408 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 8409 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
8410 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8411 | </context-group> | |
| e23cc972 | 8412 | </trans-unit> |
| cd9246a9 C |
8413 | <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d" datatype="html"> |
| 8414 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source> | |
| 8415 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> évvel ezelőtt</target> | |
| 1b985b9d N |
8416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8417 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
8418 | <trans-unit id="68f47e5ec9c7efd3c2a5cd317634ace12c3717ee" datatype="html"> |
| 8419 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</source> | |
| 8420 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> évvel ezelőtt</target> | |
| 1b985b9d N |
8421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8422 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8423 | <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d" datatype="html"> |
| 444a109e | 8424 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source> |
| 1eabb454 | 8425 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hónappal ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8427 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8428 | <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b" datatype="html"> |
| 444a109e | 8429 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source> |
| 1eabb454 | 8430 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hónappal ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8432 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8433 | <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8434 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source> |
| 1eabb454 | 8435 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> héttel ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8437 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8438 | <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8439 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source> |
| 1eabb454 | 8440 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> héttel ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8442 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8443 | <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7" datatype="html"> |
| 444a109e | 8444 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source> |
| 1eabb454 | 8445 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> nappal ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8447 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8448 | <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8449 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source> |
| 50befbe9 | 8450 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> nappal ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8452 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8453 | <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84" datatype="html"> |
| 444a109e | 8454 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source> |
| 1eabb454 | 8455 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> órával ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8457 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8458 | <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d" datatype="html"> |
| 444a109e | 8459 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source> |
| 50befbe9 | 8460 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> órával ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8462 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8463 | <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a" datatype="html"> |
| 444a109e | 8464 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source> |
| 1eabb454 | 8465 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> perccel ezelőtt</target> |
| 1b985b9d N |
8466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8467 | </trans-unit> | |
| e23cc972 BÚ |
8468 | <trans-unit id="1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0" datatype="html"> |
| 8469 | <source>just now</source> | |
| 8470 | <target state="translated">épp most</target> | |
| 1b985b9d N |
8471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8472 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
8473 | <trans-unit id="d77271b9b87017d22ff6ed6611a7c893fd994f06" datatype="html"> |
| 8474 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hours}}"/> h <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source> | |
| 8475 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hours}}"/> ó <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{minutes}}"/> p <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{seconds}}"/> mp</target> | |
| 1b985b9d N |
8476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8477 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
8478 | <trans-unit id="944a2981992f97de6285d03906ed88e6bef19c99" datatype="html"> |
| 8479 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source> | |
| 8480 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> p <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{seconds}}"/> mp</target> | |
| 1b985b9d N |
8481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8482 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
8483 | <trans-unit id="c0b663b59790503f778a85d21ddeaef81758f681" datatype="html"> |
| 8484 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source> | |
| 8485 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> mp</target> | |
| 1b985b9d N |
8486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8487 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8488 | <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html"> |
| 444a109e | 8489 | <source>Confirm</source> |
| 1eabb454 | 8490 | <target state="translated">Megerősítés</target> |
| 1b985b9d N |
8491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8492 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8493 | <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323" datatype="html"> |
| 444a109e | 8494 | <source>Instance name is required.</source> |
| 1eabb454 | 8495 | <target state="translated">A példány nevének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8497 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8498 | <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d" datatype="html"> |
| 444a109e | 8499 | <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source> |
| 1eabb454 | 8500 | <target state="translated">A rövid leírás nem lehet hosszabb 250 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8502 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8503 | <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8504 | <source>Twitter username is required.</source> |
| 1eabb454 | 8505 | <target state="translated">A Twitter felhasználónév megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8507 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8508 | <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8509 | <source>Previews cache size is required.</source> |
| 1eabb454 | 8510 | <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8512 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8513 | <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459" datatype="html"> |
| 444a109e | 8514 | <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> |
| 1eabb454 | 8515 | <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target> |
| 1b985b9d N |
8516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8517 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8518 | <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3" datatype="html"> |
| 444a109e | 8519 | <source>Previews cache size must be a number.</source> |
| 1eabb454 | 8520 | <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének számnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8522 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8523 | <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8" datatype="html"> |
| 444a109e | 8524 | <source>Captions cache size is required.</source> |
| 1eabb454 | 8525 | <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8526 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8527 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8528 | <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8529 | <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> |
| 1eabb454 | 8530 | <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target> |
| 1b985b9d N |
8531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8532 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8533 | <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8534 | <source>Captions cache size must be a number.</source> |
| 1eabb454 | 8535 | <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének számnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8537 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8538 | <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828" datatype="html"> |
| 444a109e | 8539 | <source>Signup limit is required.</source> |
| 1eabb454 | 8540 | <target state="translated">A regisztrációkorlát megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8542 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8543 | <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7" datatype="html"> |
| 444a109e | 8544 | <source>Signup limit must be greater than 1.</source> |
| 1eabb454 | 8545 | <target state="translated">A regisztrációkorlátnak nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target> |
| 1b985b9d N |
8546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8547 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8548 | <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced" datatype="html"> |
| 444a109e | 8549 | <source>Signup limit must be a number.</source> |
| 1eabb454 | 8550 | <target state="translated">A regisztrációkorlátnak számnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8552 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8553 | <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021" datatype="html"> |
| 444a109e | 8554 | <source>Admin email is required.</source> |
| 1eabb454 | 8555 | <target state="translated">A rendszergazda e-mail-címének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8557 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8558 | <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66" datatype="html"> |
| 444a109e | 8559 | <source>Admin email must be valid.</source> |
| 1eabb454 | 8560 | <target state="translated">A rendszergazda e-mail-címének érvényesnek kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8562 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8563 | <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400" datatype="html"> |
| 444a109e | 8564 | <source>Transcoding threads is required.</source> |
| 1eabb454 | 8565 | <target state="translated">Az átkódolási szálak megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8567 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8568 | <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd" datatype="html"> |
| 444a109e | 8569 | <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> |
| 1eabb454 | 8570 | <target state="translated">Az átkódolási szálaknak legalább 0-nak kell lenniük.</target> |
| 1b985b9d N |
8571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8572 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8573 | <trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36" datatype="html"> |
| 444a109e | 8574 | <source>Index URL should be a URL</source> |
| 50befbe9 | 8575 | <target state="translated">Az index URL-nek URL-nek kell lennie</target> |
| 1b985b9d N |
8576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8577 | </trans-unit> | |
| 8578 | <trans-unit id="db7b7efed1c793079b2bf74cdfba73fed05f63ec" datatype="html"> | |
| 8579 | <source>Search index URL should be a URL</source> | |
| 8580 | <target state="translated">A keresőindex URL egy URL kell legyen</target> | |
| fbe77135 | 8581 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 8582 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context> |
| fbe77135 C |
8583 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8584 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8585 | </trans-unit> |
| 8586 | <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8587 | <source>Email is required.</source> |
| 1eabb454 | 8588 | <target state="translated">Az e-mail-cím megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8591 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8592 | <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8593 | <source>Email must be valid.</source> |
| 1eabb454 | 8594 | <target state="translated">Az e-mail-címnek érvényesnek kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8597 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8598 | <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33" datatype="html"> |
| 444a109e | 8599 | <source>Your name is required.</source> |
| 1eabb454 | 8600 | <target state="translated">Az Ön nevének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8601 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8602 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8603 | <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a" datatype="html"> |
| 444a109e | 8604 | <source>Your name must be at least 1 character long.</source> |
| 1eabb454 | 8605 | <target state="translated">Az Ön nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8607 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8608 | <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b" datatype="html"> |
| 444a109e | 8609 | <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8610 | <target state="translated">Az Ön neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8612 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8613 | <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8614 | <source>A subject is required.</source> |
| 1eabb454 | 8615 | <target state="translated">Egy tárgy megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8617 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8618 | <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b" datatype="html"> |
| 444a109e | 8619 | <source>The subject must be at least 1 character long.</source> |
| 1eabb454 | 8620 | <target state="translated">A tárgynak legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8622 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8623 | <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18" datatype="html"> |
| 444a109e | 8624 | <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8625 | <target state="translated">A tárgy nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8627 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8628 | <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2" datatype="html"> |
| 444a109e | 8629 | <source>A message is required.</source> |
| 1eabb454 | 8630 | <target state="translated">Egy üzenet megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8632 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8633 | <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64" datatype="html"> |
| 444a109e | 8634 | <source>The message must be at least 3 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8635 | <target state="translated">Az üzenetnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8637 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8638 | <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60" datatype="html"> |
| 444a109e | 8639 | <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> |
| 50befbe9 | 8640 | <target state="translated">Az üzenet nem lehet hosszabb 5000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8642 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8643 | <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149" datatype="html"> |
| 444a109e | 8644 | <source>Username is required.</source> |
| 1eabb454 | 8645 | <target state="translated">A felhasználónév megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8648 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8649 | <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5" datatype="html"> |
| 444a109e | 8650 | <source>Password is required.</source> |
| 1eabb454 | 8651 | <target state="translated">A jelszó megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8654 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8655 | <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154" datatype="html"> |
| 444a109e | 8656 | <source>Confirmation of the password is required.</source> |
| 1eabb454 | 8657 | <target state="translated">A jelszó megerősítése kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8659 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8660 | <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a" datatype="html"> |
| 444a109e | 8661 | <source>Username must be at least 1 character long.</source> |
| 1eabb454 | 8662 | <target state="translated">A felhasználónévnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8664 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8665 | <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a" datatype="html"> |
| 444a109e | 8666 | <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8667 | <target state="translated">A felhasználónév nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8669 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8670 | <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8671 | <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 1eabb454 | 8672 | <target state="translated">A felhasználónévnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett.</target> |
| 1b985b9d N |
8673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8674 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8675 | <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0" datatype="html"> |
| 444a109e | 8676 | <source>Password must be at least 6 characters long.</source> |
| 50befbe9 | 8677 | <target state="translated">A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8678 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8679 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8680 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8681 | <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8682 | <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8683 | <target state="translated">A jelszó nem lehet hosszabb 255 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8686 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8687 | <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732" datatype="html"> |
| 444a109e | 8688 | <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> |
| 1eabb454 | 8689 | <target state="translated">Az új jelszó és a megerősített jelszó nem egyezik.</target> |
| 1b985b9d N |
8690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8691 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8692 | <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf" datatype="html"> |
| 444a109e | 8693 | <source>Video quota is required.</source> |
| e0a6a2db | 8694 | <target state="translated">A videokvóta megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8696 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8697 | <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80" datatype="html"> |
| 444a109e | 8698 | <source>Quota must be greater than -1.</source> |
| 1eabb454 | 8699 | <target state="translated">A kvótának nagyobbnak kell lennie −1-nél.</target> |
| 1b985b9d N |
8700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8701 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8702 | <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb" datatype="html"> |
| 444a109e | 8703 | <source>Daily upload limit is required.</source> |
| 1eabb454 | 8704 | <target state="translated">A napi feltöltési korlát megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8706 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8707 | <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8708 | <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> |
| 1eabb454 | 8709 | <target state="translated">A napi feltöltési korlátnak nagyobbnak kell lennie −1-nél.</target> |
| 1b985b9d N |
8710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8711 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8712 | <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85" datatype="html"> |
| 444a109e | 8713 | <source>User role is required.</source> |
| 1eabb454 | 8714 | <target state="translated">A felhasználói szerep megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8716 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8717 | <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae" datatype="html"> |
| 444a109e | 8718 | <source>Description must be at least 3 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8719 | <target state="translated">A leírásnak legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8723 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8724 | <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0" datatype="html"> |
| 444a109e | 8725 | <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8726 | <target state="translated">A leírás nem lehet hosszabb 1000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8729 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8730 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8731 | <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524" datatype="html"> |
| 444a109e | 8732 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> |
| 1eabb454 | 8733 | <target state="translated">El kell fogadnia a példány használati feltételeit, hogy regisztrálni tudjon rá.</target> |
| 1b985b9d N |
8734 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8735 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8736 | <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00" datatype="html"> |
| 444a109e | 8737 | <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8738 | <target state="translated">A kitiltás indokának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8739 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8740 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8741 | <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd" datatype="html"> |
| 444a109e | 8742 | <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8743 | <target state="translated">A kitiltás indoka nem lehet hosszabb 250 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8745 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8746 | <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4" datatype="html"> |
| 444a109e | 8747 | <source>Display name is required.</source> |
| 1eabb454 | 8748 | <target state="translated">A megjelenített név megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8752 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8753 | <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8754 | <source>Display name must be at least 1 character long.</source> |
| 1eabb454 | 8755 | <target state="translated">A megjelenített névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8759 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8760 | <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8761 | <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8762 | <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 8765 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8766 | <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8767 | <source>Report reason is required.</source> |
| 1eabb454 | 8768 | <target state="translated">A jelentés indokának megadása kötelező.</target> |
| 4891e4c7 C |
8769 | |
| 8770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8771 | <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e" datatype="html"> |
| 444a109e | 8772 | <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8773 | <target state="translated">A jelentés indokának legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 4891e4c7 C |
8774 | |
| 8775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8776 | <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa" datatype="html"> |
| 444a109e | 8777 | <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8778 | <target state="translated">A jelentés indoka nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target> |
| 4891e4c7 C |
8779 | |
| 8780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8781 | <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118" datatype="html"> |
| 444a109e | 8782 | <source>Moderation comment is required.</source> |
| 1eabb454 | 8783 | <target state="translated">A moderálási hozzászólás megadása kötelező.</target> |
| 4891e4c7 C |
8784 | |
| 8785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8786 | <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2" datatype="html"> |
| 444a109e | 8787 | <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8788 | <target state="translated">A moderálási hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 4891e4c7 C |
8789 | |
| 8790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8791 | <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8792 | <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8793 | <target state="translated">A moderálási hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target> |
| 4891e4c7 C |
8794 | |
| 8795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6cf3fb2942eaba719434ac5bfee14cd12eb4ba06" datatype="html"> | |
| 8796 | <source>Abuse message is required.</source><target state="new">Abuse message is required.</target> | |
| 8797 | <context-group purpose="location"> | |
| 8798 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context> | |
| 8799 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8800 | </context-group> | |
| 8801 | </trans-unit><trans-unit id="794d6533ae6a1befb91defa25e8329fb394400f3" datatype="html"> | |
| 8802 | <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source><target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target> | |
| 8803 | <context-group purpose="location"> | |
| 8804 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context> | |
| 8805 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8806 | </context-group> | |
| 8807 | </trans-unit><trans-unit id="47178a11f0442e872149a4c8598b6d4c21956c3e" datatype="html"> | |
| 8808 | <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source><target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target> | |
| 8809 | <context-group purpose="location"> | |
| 8810 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts</context> | |
| 8811 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 8812 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 8813 | </trans-unit> |
| 7afccc2b | 8814 | <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8815 | <source>The channel is required.</source> |
| 1eabb454 | 8816 | <target state="translated">A csatorna megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8818 | </trans-unit> | |
| 8819 | <trans-unit id="b19eeb7380a6bbb6dd791afdb262107749d8b990" datatype="html"> | |
| 8820 | <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> | |
| 8821 | <target state="translated">A letiltási indok legalább 2 karakter hosszú kell legyen.</target> | |
| fbe77135 | 8822 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 8823 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context> |
| fbe77135 C |
8824 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8825 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
8826 | </trans-unit> |
| 8827 | <trans-unit id="5ac23ab9399b1bf51cd2c71b033a3beec5b6d9f7" datatype="html"> | |
| 8828 | <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> | |
| 8829 | <target state="translated">A letiltás indoka nem lehet 300 karakternél hosszabb.</target> | |
| fbe77135 | 8830 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 8831 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context> |
| fbe77135 C |
8832 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8833 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
8834 | </trans-unit> |
| 8835 | <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e" datatype="html"> | |
| 444a109e | 8836 | <source>Video caption language is required.</source> |
| e0a6a2db | 8837 | <target state="translated">A video-képaláírás nyelvének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8839 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8840 | <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963" datatype="html"> |
| 444a109e | 8841 | <source>Video caption file is required.</source> |
| e0a6a2db | 8842 | <target state="translated">A videoképaláírás-fájl megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8844 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8845 | <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294" datatype="html"> |
| 444a109e | 8846 | <source>The username is required.</source> |
| 1eabb454 | 8847 | <target state="translated">A felhasználónév megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8849 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8850 | <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803" datatype="html"> |
| 444a109e | 8851 | <source>You can only transfer ownership to a local account</source> |
| 50befbe9 | 8852 | <target state="translated">A tulajdonjogot csak egy helyi fiókra lehet átruházni</target> |
| 1b985b9d N |
8853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8854 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8855 | <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33" datatype="html"> |
| 444a109e | 8856 | <source>Name is required.</source> |
| 1eabb454 | 8857 | <target state="translated">A név megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8859 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8860 | <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76" datatype="html"> |
| 444a109e | 8861 | <source>Name must be at least 1 character long.</source> |
| 1eabb454 | 8862 | <target state="translated">A névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8864 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8865 | <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d" datatype="html"> |
| 444a109e | 8866 | <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8867 | <target state="translated">A név nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8869 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8870 | <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18" datatype="html"> |
| 444a109e | 8871 | <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 1eabb454 | 8872 | <target state="translated">A névnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett.</target> |
| 1b985b9d N |
8873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8874 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8875 | <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b" datatype="html"> |
| 444a109e | 8876 | <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8877 | <target state="translated">A támogatási szövegnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8879 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8880 | <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85" datatype="html"> |
| 444a109e | 8881 | <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8882 | <target state="translated">A támogatási szöveg nem lehet hosszabb 1000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8884 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8885 | <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79" datatype="html"> |
| 444a109e | 8886 | <source>Comment is required.</source> |
| 1eabb454 | 8887 | <target state="translated">A hozzászólás megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8889 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8890 | <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6" datatype="html"> |
| 444a109e | 8891 | <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8892 | <target state="translated">A hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8894 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8895 | <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123" datatype="html"> |
| 444a109e | 8896 | <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8897 | <target state="translated">A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8899 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8900 | <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9" datatype="html"> |
| 444a109e | 8901 | <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 1eabb454 | 8902 | <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8904 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8905 | <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8906 | <source>Privacy is required.</source> |
| 1eabb454 | 8907 | <target state="translated">Az adatvédelem megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8909 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8910 | <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c" datatype="html"> |
| 444a109e | 8911 | <source>The channel is required when the playlist is public.</source> |
| 1eabb454 | 8912 | <target state="translated">A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános.</target> |
| 1b985b9d N |
8913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8914 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 8915 | <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1" datatype="html"> |
| 444a109e | 8916 | <source>Video name is required.</source> |
| 1eabb454 | 8917 | <target state="translated">A videó nevének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8919 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8920 | <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c" datatype="html"> |
| 8921 | <source>Video name must be at least 3 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8922 | <target state="translated">A videó nevének legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8924 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8925 | <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695" datatype="html"> |
| 8926 | <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8927 | <target state="translated">A videó neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8929 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8930 | <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4" datatype="html"> |
| 8931 | <source>Video privacy is required.</source> | |
| 1eabb454 | 8932 | <target state="translated">A videó adatvédelmének megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8934 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8935 | <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16" datatype="html"> |
| 8936 | <source>Video channel is required.</source> | |
| 1eabb454 | 8937 | <target state="translated">A videó csatornájának megadása kötelező.</target> |
| 1b985b9d N |
8938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8939 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8940 | <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef" datatype="html"> |
| 8941 | <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8942 | <target state="translated">A videó leírásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8944 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8945 | <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906" datatype="html"> |
| 8946 | <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8947 | <target state="translated">A videó leírása nem lehet hosszabb 10000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8949 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8950 | <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8" datatype="html"> |
| 8951 | <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8952 | <target state="translated">Egy címkének hosszabbnak kell lennie 2 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8954 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8955 | <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea" datatype="html"> |
| 8956 | <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8957 | <target state="translated">Egy címkének rövidebbnek kell lennie 30 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8959 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8960 | <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6" datatype="html"> |
| 8961 | <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> | |
| cd9246a9 | 8962 | <target state="translated">A videó támogatásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target> |
| 1b985b9d N |
8963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8964 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8965 | <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad" datatype="html"> |
| 8966 | <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> | |
| 1eabb454 | 8967 | <target state="translated">A videó támogatása nem lehet hosszabb 1000 karakternél.</target> |
| 1b985b9d N |
8968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8969 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8970 | <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0" datatype="html"> |
| 8971 | <source>A date is required to schedule video update.</source> | |
| 1eabb454 | 8972 | <target state="translated">Egy dátum megadása kötelező a videó frissítésének ütemezéséhez.</target> |
| 1b985b9d N |
8973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8974 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8975 | <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4" datatype="html"> |
| 8976 | <source>This file is too large.</source> | |
| 1eabb454 | 8977 | <target state="translated">Ez a fájl túl nagy.</target> |
| 1b985b9d N |
8978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8979 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8980 | <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9" datatype="html"> |
| 8981 | <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source> | |
| 1eabb454 | 8982 | <target state="translated">A PeerTube nem tudja kezelni az ilyen fájlt. Az elfogadott kiterjesztések: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target> |
| 1b985b9d N |
8983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8984 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8985 | <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4" datatype="html"> |
| 8986 | <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> | |
| 1eabb454 | 8987 | <target state="translated">Az összes elmentetlen adat el fog veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target> |
| 1b985b9d N |
8988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8989 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8990 | <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf" datatype="html"> |
| 8991 | <source>Sunday</source> | |
| 8992 | <target state="translated">Vasárnap</target> | |
| 1b985b9d N |
8993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8994 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
8995 | <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596" datatype="html"> |
| 8996 | <source>Monday</source> | |
| 8997 | <target state="translated">Hétfő</target> | |
| 1b985b9d N |
8998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 8999 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9000 | <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee" datatype="html"> |
| 9001 | <source>Tuesday</source> | |
| 9002 | <target state="translated">Kedd</target> | |
| 1b985b9d N |
9003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9004 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9005 | <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9" datatype="html"> |
| 9006 | <source>Wednesday</source> | |
| 9007 | <target state="translated">Szerda</target> | |
| 1b985b9d N |
9008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9009 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9010 | <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b" datatype="html"> |
| 9011 | <source>Thursday</source> | |
| 9012 | <target state="translated">Csütörtök</target> | |
| 1b985b9d N |
9013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9014 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9015 | <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215" datatype="html"> |
| 9016 | <source>Friday</source> | |
| 9017 | <target state="translated">Péntek</target> | |
| 1b985b9d N |
9018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9019 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9020 | <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e" datatype="html"> |
| 9021 | <source>Saturday</source> | |
| 9022 | <target state="translated">Szombat</target> | |
| 1b985b9d N |
9023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9024 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9025 | <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef" datatype="html"> |
| 9026 | <source>Sun</source> | |
| 9027 | <target state="translated">Vas</target> | |
| fbe77135 | 9028 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9030 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9031 | <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff" datatype="html"> |
| 9032 | <source>Mon</source> | |
| 9033 | <target state="translated">Hét</target> | |
| fbe77135 | 9034 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9036 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9037 | <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9" datatype="html"> |
| 9038 | <source>Tue</source> | |
| 9039 | <target state="translated">Ked</target> | |
| fbe77135 | 9040 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9042 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9043 | <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d" datatype="html"> |
| 9044 | <source>Wed</source> | |
| 9045 | <target state="translated">Sze</target> | |
| fbe77135 | 9046 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9048 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9049 | <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6" datatype="html"> |
| 9050 | <source>Thu</source> | |
| 9051 | <target state="translated">Csü</target> | |
| fbe77135 | 9052 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9054 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9055 | <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c" datatype="html"> |
| 9056 | <source>Fri</source> | |
| 9057 | <target state="translated">Pén</target> | |
| fbe77135 | 9058 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9060 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9061 | <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261" datatype="html"> |
| 9062 | <source>Sat</source> | |
| 9063 | <target state="translated">Szo</target> | |
| fbe77135 | 9064 | <note priority="1" from="description">Day name short</note> |
| 1b985b9d N |
9065 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9066 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9067 | <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd" datatype="html"> |
| 9068 | <source>Su</source> | |
| 1eabb454 | 9069 | <target state="translated">V</target> |
| fbe77135 | 9070 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9072 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9073 | <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3" datatype="html"> |
| 9074 | <source>Mo</source> | |
| 9075 | <target state="translated">H</target> | |
| fbe77135 | 9076 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9078 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9079 | <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462" datatype="html"> |
| 9080 | <source>Tu</source> | |
| 9081 | <target state="translated">K</target> | |
| fbe77135 | 9082 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9084 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9085 | <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef" datatype="html"> |
| 9086 | <source>We</source> | |
| 1eabb454 | 9087 | <target state="translated">Sze</target> |
| fbe77135 | 9088 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9090 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9091 | <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd" datatype="html"> |
| 9092 | <source>Th</source> | |
| 9093 | <target state="translated">Cs</target> | |
| fbe77135 | 9094 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9095 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9096 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9097 | <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5" datatype="html"> |
| 9098 | <source>Fr</source> | |
| 9099 | <target state="translated">P</target> | |
| fbe77135 | 9100 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9102 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9103 | <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0" datatype="html"> |
| 9104 | <source>Sa</source> | |
| 9105 | <target state="translated">Szo</target> | |
| fbe77135 | 9106 | <note priority="1" from="description">Day name min</note> |
| 1b985b9d N |
9107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9108 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9109 | <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0" datatype="html"> |
| 9110 | <source>January</source> | |
| 9111 | <target state="translated">Január</target> | |
| 1b985b9d N |
9112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9113 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9114 | <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036" datatype="html"> |
| 9115 | <source>February</source> | |
| 9116 | <target state="translated">Február</target> | |
| 1b985b9d N |
9117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9118 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9119 | <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e" datatype="html"> |
| 9120 | <source>March</source> | |
| 9121 | <target state="translated">Március</target> | |
| 1b985b9d N |
9122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9123 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9124 | <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a" datatype="html"> |
| 9125 | <source>April</source> | |
| 9126 | <target state="translated">Április</target> | |
| 1b985b9d N |
9127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9128 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9129 | <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e" datatype="html"> |
| 9130 | <source>May</source> | |
| 9131 | <target state="translated">Május</target> | |
| 1b985b9d N |
9132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9134 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9135 | <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2" datatype="html"> |
| 9136 | <source>June</source> | |
| 9137 | <target state="translated">Június</target> | |
| 1b985b9d N |
9138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9139 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9140 | <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e" datatype="html"> |
| 9141 | <source>July</source> | |
| 9142 | <target state="translated">Július</target> | |
| 1b985b9d N |
9143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9144 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9145 | <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829" datatype="html"> |
| 9146 | <source>August</source> | |
| 9147 | <target state="translated">Augusztus</target> | |
| 1b985b9d N |
9148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9149 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9150 | <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938" datatype="html"> |
| 9151 | <source>September</source> | |
| 9152 | <target state="translated">Szeptember</target> | |
| 1b985b9d N |
9153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9154 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9155 | <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b" datatype="html"> |
| 9156 | <source>October</source> | |
| 9157 | <target state="translated">Október</target> | |
| 1b985b9d N |
9158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9159 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9160 | <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52" datatype="html"> |
| 9161 | <source>November</source> | |
| 9162 | <target state="translated">November</target> | |
| 1b985b9d N |
9163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9164 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9165 | <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c" datatype="html"> |
| 9166 | <source>December</source> | |
| 9167 | <target state="translated">December</target> | |
| 1b985b9d N |
9168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9169 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9170 | <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7" datatype="html"> |
| 9171 | <source>Jan</source> | |
| 9172 | <target state="translated">Jan</target> | |
| fbe77135 | 9173 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9175 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9176 | <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60" datatype="html"> |
| 9177 | <source>Feb</source> | |
| 9178 | <target state="translated">Feb</target> | |
| fbe77135 | 9179 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9181 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9182 | <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7" datatype="html"> |
| 9183 | <source>Mar</source> | |
| 9184 | <target state="translated">Már</target> | |
| fbe77135 | 9185 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9187 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9188 | <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463" datatype="html"> |
| 9189 | <source>Apr</source> | |
| 9190 | <target state="translated">Ápr</target> | |
| fbe77135 | 9191 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9193 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9194 | <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f" datatype="html"> |
| 9195 | <source>Jun</source> | |
| 1eabb454 | 9196 | <target state="translated">Jún</target> |
| fbe77135 | 9197 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9199 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9200 | <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211" datatype="html"> |
| 9201 | <source>Jul</source> | |
| 1eabb454 | 9202 | <target state="translated">Júl</target> |
| fbe77135 | 9203 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9205 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9206 | <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212" datatype="html"> |
| 9207 | <source>Aug</source> | |
| 9208 | <target state="translated">Aug</target> | |
| fbe77135 | 9209 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9211 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9212 | <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204" datatype="html"> |
| 9213 | <source>Sep</source> | |
| 1eabb454 | 9214 | <target state="translated">Sze</target> |
| fbe77135 | 9215 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9217 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9218 | <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153" datatype="html"> |
| 9219 | <source>Oct</source> | |
| 9220 | <target state="translated">Okt</target> | |
| fbe77135 | 9221 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9223 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9224 | <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0" datatype="html"> |
| 9225 | <source>Nov</source> | |
| 9226 | <target state="translated">Nov</target> | |
| fbe77135 | 9227 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9229 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9230 | <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e" datatype="html"> |
| 9231 | <source>Dec</source> | |
| 9232 | <target state="translated">Dec</target> | |
| fbe77135 | 9233 | <note priority="1" from="description">Month name short</note> |
| 1b985b9d N |
9234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9235 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9236 | <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html"> |
| 9237 | <source>Clear</source> | |
| 1eabb454 | 9238 | <target state="translated">Törlés</target> |
| 1b985b9d N |
9239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9240 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9241 | <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5" datatype="html"> |
| 9242 | <source>yy-mm-dd</source> | |
| 1eabb454 | 9243 | <target state="translated">yyyy. mm. dd.</target> |
| fbe77135 | 9244 | <note priority="1" from="description">Date format in this locale.</note> |
| 1b985b9d N |
9245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9246 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9247 | <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24" datatype="html"> |
| 9248 | <source>Hidden</source> | |
| 9249 | <target state="translated">Rejtett</target> | |
| 1b985b9d N |
9250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9251 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9252 | <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654" datatype="html"> |
| 9253 | <source>Blurred with confirmation request</source> | |
| 9254 | <target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target> | |
| 1b985b9d N |
9255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9256 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9257 | <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105" datatype="html"> |
| 9258 | <source>Displayed</source> | |
| 1eabb454 | 9259 | <target state="translated">Megjelenített</target> |
| 1b985b9d N |
9260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9261 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9262 | <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba" datatype="html"> |
| 444a109e | 9263 | <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source> |
| 1eabb454 | 9264 | <target state="translated">~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target> |
| 1b985b9d N |
9265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9266 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9267 | <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html"> |
| 444a109e | 9268 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source> |
| 1eabb454 | 9269 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {perc} other {perc} }</target> |
| 1b985b9d N |
9270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9271 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9272 | <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86" datatype="html"> |
| 9273 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source> | |
| 1eabb454 | 9274 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> teljes HD videó</target> |
| 1b985b9d N |
9275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9276 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9277 | <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8" datatype="html"> |
| 9278 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source> | |
| 1eabb454 | 9279 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD videó</target> |
| 1b985b9d N |
9280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9281 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9282 | <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5" datatype="html"> |
| 9283 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source> | |
| 1eabb454 | 9284 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> átlagos minőségű videó</target> |
| 1b985b9d N |
9285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9286 | </trans-unit> | |
| 9287 | <trans-unit id="b465014f22a020c312b0eb26be64008e368ff618" datatype="html"> | |
| 9288 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</source> | |
| 9289 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (csatornaoldal)</target> | |
| fbe77135 | 9290 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 9291 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
9292 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9293 | </context-group> | |
| fbe77135 | 9294 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 9295 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
9296 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9297 | </context-group> | |
| 1b985b9d N |
9298 | </trans-unit> |
| 9299 | <trans-unit id="2ae54a1b18fc8315f431aecc74f58fb12f066231" datatype="html"> | |
| 9300 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</source> | |
| 9301 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (fiókoldal)</target> | |
| fbe77135 | 9302 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 9303 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
9304 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9305 | </context-group> | |
| 7afccc2b | 9306 | </trans-unit> |
| cd9246a9 | 9307 | <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
9308 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source> |
| 9309 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>-kompatibilis, amely ezeket támogatja:</target> | |
| 1b985b9d N |
9310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9311 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9312 | <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html"> |
| 9313 | <source>Emphasis</source> | |
| 9314 | <target state="translated">Nyomaték</target> | |
| 1b985b9d N |
9315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9316 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9317 | <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0" datatype="html"> |
| 9318 | <source>Links</source> | |
| 9319 | <target state="translated">Hivatkozások</target> | |
| 1b985b9d N |
9320 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9321 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9322 | <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a" datatype="html"> |
| 9323 | <source>New lines</source> | |
| 1eabb454 | 9324 | <target state="translated">Új sorok</target> |
| 1b985b9d N |
9325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9326 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9327 | <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html"> |
| 9328 | <source>Lists</source> | |
| 9329 | <target state="translated">Listák</target> | |
| 1b985b9d N |
9330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9331 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9332 | <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html"> |
| 9333 | <source>Images</source> | |
| 9334 | <target state="translated">Képek</target> | |
| 1b985b9d N |
9335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9336 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9337 | <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681" datatype="html"> |
| 9338 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source> | |
| 1eabb454 | 9339 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó kitiltva.</target> |
| 1b985b9d N |
9340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9341 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9342 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd" datatype="html"> |
| 9343 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | |
| 1eabb454 | 9344 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó kitiltva.</target> |
| 1b985b9d N |
9345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9346 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9347 | <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734" datatype="html"> |
| 9348 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source> | |
| 1eabb454 | 9349 | <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> kitiltását?</target> |
| 1b985b9d N |
9350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9351 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9352 | <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd" datatype="html"> |
| 9353 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> | |
| 1eabb454 | 9354 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó kitiltása visszavonva.</target> |
| 1b985b9d N |
9355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9356 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9357 | <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603" datatype="html"> |
| 9358 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> | |
| 1eabb454 | 9359 | <target state="translated">Ha eltávolítja ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni másikat létrehozni ugyanezzel a felhasználónévvel!</target> |
| 1b985b9d N |
9360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9361 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9362 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a" datatype="html"> |
| 9363 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | |
| 9364 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó törölve.</target> | |
| 1b985b9d N |
9365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9366 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9367 | <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096" datatype="html"> |
| 9368 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source> | |
| 1eabb454 | 9369 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva</target> |
| 1b985b9d N |
9370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9371 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9372 | <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249" datatype="html"> |
| 9373 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source> | |
| 1eabb454 | 9374 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némítva.</target> |
| 1b985b9d N |
9375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9377 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9378 | <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6" datatype="html"> |
| 444a109e | 9379 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source> |
| 1eabb454 | 9380 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítva.</target> |
| 1b985b9d N |
9381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9382 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9383 | <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499" datatype="html"> |
| 444a109e | 9384 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source> |
| 1eabb454 | 9385 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiókot némította a példány.</target> |
| 4891e4c7 C |
9386 | |
| 9387 | ||
| 9388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9389 | <trans-unit id="88aea4de1e1b6ebea31b665286b388d0efb3a84b" datatype="html"> |
| 9390 | <source>Mute server</source> | |
| 357e6fea | 9391 | <target state="translated">Kiszolgáló némítása</target> |
| 4891e4c7 C |
9392 | |
| 9393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9394 | <trans-unit id="ecc473396f70a6ba41411c9449320f9e8d4cfbcf" datatype="html"> |
| 9395 | <source>Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source> | |
| 357e6fea | 9396 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> kiszolgálót némította a példány.</target> |
| 4891e4c7 C |
9397 | |
| 9398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2cf214838d3a640ba70a9e44070f2d8169f39051" datatype="html"> | |
| 9399 | <source>Add a message to communicate with the reporter</source><target state="new">Add a message to communicate with the reporter</target> | |
| 9400 | <context-group purpose="location"> | |
| 9401 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context> | |
| 9402 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9403 | </context-group> | |
| 9404 | </trans-unit><trans-unit id="0473c4301ebd69bdc01833665a2a2359c2dfb380" datatype="html"> | |
| 9405 | <source>Add a message to communicate with the moderation team</source><target state="new">Add a message to communicate with the moderation team</target> | |
| f66b8d12 | 9406 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 9407 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context> |
| fbe77135 C |
9408 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9409 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
9410 | </trans-unit> |
| 9411 | <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6" datatype="html"> | |
| 444a109e | 9412 | <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source> |
| 1eabb454 | 9413 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némítását visszavonta a példány.</target> |
| 1b985b9d N |
9414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9415 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9416 | <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830" datatype="html"> |
| 444a109e | 9417 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source> |
| 1eabb454 | 9418 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példányt némította a példány.</target> |
| 1b985b9d N |
9419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9420 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9421 | <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f" datatype="html"> |
| 444a109e | 9422 | <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source> |
| 1eabb454 | 9423 | <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítását visszavonta a példány.</target> |
| 1b985b9d N |
9424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9425 | </trans-unit> | |
| 9426 | <trans-unit id="e15db422c8eb20c7b5bfabf40b189469c5c98fa6" datatype="html"> | |
| 9427 | <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source> | |
| 9428 | <target state="translated">Biztosan törölni szeretné a fiók összes hozzászólását?</target> | |
| 9429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9430 | </trans-unit> | |
| 9431 | <trans-unit id="52f803962375daf7fc526ec0ee14a050c3d534c1" datatype="html"> | |
| 9432 | <source>Delete account comments</source> | |
| 9433 | <target state="translated">Fiók hozzászólásainak törlése</target> | |
| 9434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9435 | </trans-unit> | |
| 9436 | <trans-unit id="2100e5e8263ed1516f0160f2fe2acecc6f571fdd" datatype="html"> | |
| 9437 | <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source> | |
| 9438 | <target state="translated">A fiók hozzászólásai törlésre kerülnek (több percbe telhet).</target> | |
| 9439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9440 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9441 | <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html"> |
| 9442 | <source>Edit user</source> | |
| 1eabb454 | 9443 | <target state="translated">Felhasználó szerkesztése</target> |
| 1b985b9d N |
9444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9445 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9446 | <trans-unit id="f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6" datatype="html"> |
| 9447 | <source>Change quota, role, and more.</source> | |
| 90128b77 | 9448 | <target state="translated">Kvóta, szerep és egyebek megváltoztatása.</target> |
| 1b985b9d N |
9449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9450 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9451 | <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html"> |
| 9452 | <source>Delete user</source> | |
| 1eabb454 | 9453 | <target state="translated">Felhasználó törlése</target> |
| 1b985b9d N |
9454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9455 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9456 | <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html"> |
| 9457 | <source>Unban user</source> | |
| 1eabb454 | 9458 | <target state="translated">Felhasználó kitiltásának visszavonása</target> |
| 1b985b9d N |
9459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9460 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9461 | <trans-unit id="f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209" datatype="html"> |
| 9462 | <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> | |
| 90128b77 | 9463 | <target state="translated">Lehetővé tétel a felhasználó számára, hogy újra bejelentkezzen és videókat vagy hozzászólásokat hozzon létre</target> |
| 1b985b9d N |
9464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9465 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9466 | <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc" datatype="html"> |
| 9467 | <source>Mute this account</source> | |
| 1eabb454 | 9468 | <target state="translated">A fiók némítása</target> |
| 1b985b9d N |
9469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9470 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9471 | <trans-unit id="5f4ea46bfaffa09963d51fa969cb45b82a3c377f" datatype="html"> |
| 9472 | <source>Hide any content from that user for you.</source> | |
| 90128b77 | 9473 | <target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön számára.</target> |
| 1b985b9d N |
9474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9475 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9476 | <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952" datatype="html"> |
| 9477 | <source>Unmute this account</source> | |
| 1eabb454 | 9478 | <target state="translated">A fiók némításának visszavonása</target> |
| 1b985b9d N |
9479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9480 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9481 | <trans-unit id="896713adfa81db9a514ba3214ea1b9a7b59543bb" datatype="html"> |
| 9482 | <source>Show back content from that user for you.</source> | |
| 90128b77 | 9483 | <target state="translated">A felhasználótól származó tartalom újra megjelenítése az Ön számára.</target> |
| 1b985b9d N |
9484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9485 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9486 | <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d" datatype="html"> |
| 444a109e | 9487 | <source>Mute the instance</source> |
| 1eabb454 | 9488 | <target state="translated">A példány némítása</target> |
| 1b985b9d N |
9489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9490 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9491 | <trans-unit id="b67a9b47f49012501f2aa71c74d7fccc9e331cdb" datatype="html"> |
| 9492 | <source>Hide any content from that instance for you.</source> | |
| 90128b77 | 9493 | <target state="translated">A példányról származó összes tartalom elrejtése az Ön számára.</target> |
| 1b985b9d N |
9494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9495 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9496 | <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9" datatype="html"> |
| 444a109e | 9497 | <source>Unmute the instance</source> |
| 1eabb454 | 9498 | <target state="translated">A példány némításának visszavonása</target> |
| 1b985b9d N |
9499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9500 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9501 | <trans-unit id="7e80d54718404d853b9e51a3b8d5210a2bedaf6f" datatype="html"> |
| 9502 | <source>Show back content from that instance for you.</source> | |
| 90128b77 | 9503 | <target state="translated">A példányról származó tartalom újra megjelenítése az Ön számára.</target> |
| 1b985b9d N |
9504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9505 | </trans-unit> | |
| 9506 | <trans-unit id="4df4e5587ea8aae55e12a63a63a14c201f5f1114" datatype="html"> | |
| 9507 | <source>Remove comments from your videos</source> | |
| 9508 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a videóiról</target> | |
| 9509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9510 | </trans-unit> | |
| 9511 | <trans-unit id="4e53f57167a98f31ea7148dc310352018670e56d" datatype="html"> | |
| 9512 | <source>Remove comments of this account from your videos.</source> | |
| 9513 | <target state="translated">A fiók hozzászólásainak törlése a videóiról.</target> | |
| 9514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9515 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9516 | <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432" datatype="html"> |
| 9517 | <source>Mute this account by your instance</source> | |
| 9518 | <target state="translated">A fiók némítása az Ön példánya által</target> | |
| 1b985b9d N |
9519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9520 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9521 | <trans-unit id="ec993f2e1ecd979ff28871591b6f253afb3b3138" datatype="html"> |
| 9522 | <source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source> | |
| 9523 | <target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target> | |
| 1b985b9d N |
9524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9525 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9526 | <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957" datatype="html"> |
| 9527 | <source>Unmute this account by your instance</source> | |
| 9528 | <target state="translated">A fiók a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> | |
| 1b985b9d N |
9529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9530 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9531 | <trans-unit id="a50c42119c5ffaa4ecb61e996c432f1ab0f8d0ff" datatype="html"> |
| 9532 | <source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source> | |
| 9533 | <target state="translated">A felhasználótól származó tartalom újra megjelenítése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target> | |
| 1b985b9d N |
9534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9535 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9536 | <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178" datatype="html"> |
| 9537 | <source>Mute the instance by your instance</source> | |
| 9538 | <target state="translated">A példány a némítása az Ön példánya által</target> | |
| 1b985b9d N |
9539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9540 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9541 | <trans-unit id="1a4ed1f8e28636212f1bcf06c36644d2627b682a" datatype="html"> |
| 9542 | <source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source> | |
| 9543 | <target state="translated">A példányról származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target> | |
| 1b985b9d N |
9544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9545 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9546 | <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a" datatype="html"> |
| 9547 | <source>Unmute the instance by your instance</source> | |
| 9548 | <target state="translated">A példány a némításának visszavonása az Ön példánya által</target> | |
| 1b985b9d N |
9549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9550 | </trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9551 | <trans-unit id="d97d7d9b0c359f7b900652b547678841369691b1" datatype="html"> |
| 9552 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> | |
| 9553 | <target state="translated">A példányról származó tartalom újra megjelenítése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target> | |
| 1b985b9d N |
9554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9555 | </trans-unit> | |
| 9556 | <trans-unit id="f0442400e6f0859203b6c6e46c394cf5d922d881" datatype="html"> | |
| 9557 | <source>Remove comments from your instance</source> | |
| 9558 | <target state="translated">Hozzászólások törlése a példányáról</target> | |
| 9559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9560 | </trans-unit> | |
| 9561 | <trans-unit id="3d149a4d28670f94abf5130b9c4b125fe359a2f0" datatype="html"> | |
| 9562 | <source>Remove comments of this account from your instance.</source> | |
| 9563 | <target state="translated">Fiók hozzászólásainak törlése a példányáról.</target> | |
| 9564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9565 | </trans-unit> | |
| 9566 | <trans-unit id="75f9d13b8aa48da40b53265afe4826b7c590fede" datatype="html"> | |
| 9567 | <source>Violent or repulsive</source> | |
| 9568 | <target state="translated">Erőszakos vagy visszataszító</target> | |
| 4891e4c7 C |
9569 | |
| 9570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9571 | <trans-unit id="4c78954b2e1a4c2a457fd10f87ac398a86db88f3" datatype="html"> |
| 9572 | <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source> | |
| 9573 | <target state="translated">Támadó, erőszakos vagy durva nyelvezetet vagy ikonográfiát tartalmaz.</target> | |
| 4891e4c7 C |
9574 | |
| 9575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9576 | <trans-unit id="da98842df682acde758f4b18f4d67c43c8f2885b" datatype="html"> |
| 9577 | <source>Hateful or abusive</source> | |
| 9578 | <target state="translated">Utálkozó vagy sértő</target> | |
| 4891e4c7 C |
9579 | |
| 9580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9581 | <trans-unit id="338b2cbcea511d70613c96bbe942b9e2c4714cf1" datatype="html"> |
| 9582 | <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source> | |
| 9583 | <target state="translated">Sértő, rasszista vagy szexista nyelvezetet vagy ikonográfiát tartalmaz.</target> | |
| 4891e4c7 C |
9584 | |
| 9585 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9586 | <trans-unit id="d540707e326c991a0b2eb05fe78ae5431c7b5f61" datatype="html"> |
| 9587 | <source>Spam, ad or false news</source> | |
| 9588 | <target state="translated">Spam, hirdetés vagy hamis hír</target> | |
| 4891e4c7 C |
9589 | |
| 9590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9591 | <trans-unit id="9674483c674382618788ffabbc7c09c043f1db12" datatype="html"> |
| 9592 | <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source> | |
| 9593 | <target state="translated">Marketinget, spamet, szándékosan csaló híreket vagy egyéb félrevezető indexképet/szöveget/címkéket tartalmaz. Kérem biztosítson megbízható forrásokat az álhírek jelentéséhez.</target> | |
| 4891e4c7 C |
9594 | |
| 9595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9596 | <trans-unit id="697e6f711173360c87a384af631fc8f13cd3d827" datatype="html"> |
| 9597 | <source>Privacy breach or doxxing</source> | |
| 9598 | <target state="translated">Adatvédelem megkerülése vagy adatok kiszivárogtatása</target> | |
| 4891e4c7 C |
9599 | |
| 9600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9601 | <trans-unit id="a66c468cd15cd1c28f5116cf84371e5bbbd2a1ed" datatype="html"> |
| 9602 | <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source> | |
| 9603 | <target state="translated">Személyes információkat tartalmaz amikkel követhető, beazonosítható, megkereshető vagy megszemélyesíthető valaki (pl. név, cím, telefonszám, email vagy hitelkártya adatok).</target> | |
| 4891e4c7 C |
9604 | |
| 9605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d4e2e051a0f3160dfb6cf753ef8625ca6c0a2660" datatype="html"> | |
| 9606 | <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source><target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target> | |
| 6e2de58f | 9607 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 9608 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context> |
| 6e2de58f C |
9609 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9610 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 9611 | </trans-unit> |
| 4891e4c7 C |
9612 | |
| 9613 | ||
| 1b985b9d N |
9614 | <trans-unit id="3732f37956e36cea2271d2333b8b04a6ad417274" datatype="html"> |
| 9615 | <source>Breaks server rules</source> | |
| 9616 | <target state="translated">Sérti a szerver szabályait</target> | |
| 4891e4c7 C |
9617 | |
| 9618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9619 | <trans-unit id="32bf825b15b1d2888142514301b91454f23e82a5" datatype="html"> |
| 9620 | <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source> | |
| 9621 | <target state="translated">Bármi ami nem tartozik a fentiekbe és sérti a szerveren érvényes szolgáltatási feltételeket, magatartási kódexet vagy általános szabályokat.</target> | |
| 4891e4c7 C |
9622 | |
| 9623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9624 | <trans-unit id="027a3589ca1b92b000b183e249d9d7bea1dce727" datatype="html"> |
| 9625 | <source>The above can only be seen in thumbnails.</source> | |
| 9626 | <target state="translated">A fenti csak indexképekben látható.</target> | |
| 4891e4c7 C |
9627 | |
| 9628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9629 | <trans-unit id="148c963c0ecee2b9e6c8ce11e70ae62e36efaa36" datatype="html"> |
| 9630 | <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> | |
| 9631 | <target state="translated">A fenti csak feliratokban látható (kérem írja le, melyik).</target> | |
| 4891e4c7 C |
9632 | |
| 9633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9634 | <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac" datatype="html"> |
| 444a109e | 9635 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> |
| 1eabb454 | 9636 | <target state="translated">A kérés túl nagy a kiszolgálóhoz. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, ha meg szeretné növelni a korlát méretét.</target> |
| 1b985b9d N |
9637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9638 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9639 | <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b" datatype="html"> |
| 444a109e | 9640 | <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source> |
| 1eabb454 | 9641 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> perc múlva.</target> |
| 1b985b9d N |
9642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9643 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9644 | <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d" datatype="html"> |
| 444a109e | 9645 | <source>Too many attempts, please try again later.</source> |
| 1eabb454 | 9646 | <target state="translated">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra később.</target> |
| 1b985b9d N |
9647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9648 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9649 | <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc" datatype="html"> |
| 444a109e | 9650 | <source>Server error. Please retry later.</source> |
| 1eabb454 | 9651 | <target state="translated">Kiszolgálóhiba. Próbálja újra később.</target> |
| 1b985b9d N |
9652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9653 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9654 | <trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html"> |
| 9655 | <source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 90128b77 | 9656 | <target state="translated">Feliratkozva <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target> |
| 1b985b9d N |
9657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9658 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9659 | <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html"> |
| 9660 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 90128b77 | 9661 | <target state="translated">Feliratkozva erre: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target> |
| 1b985b9d N |
9662 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9663 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9664 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1" datatype="html"> |
| 444a109e | 9665 | <source>Subscribed</source> |
| 801fb632 | 9666 | <target state="translated">Feliratkozva</target> |
| 1b985b9d N |
9667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9668 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9669 | <trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html"> |
| 9670 | <source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> | |
| 90128b77 | 9671 | <target state="translated">Leiratkozva <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> összes csatornájáról</target> |
| 1b985b9d N |
9672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9673 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9674 | <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html"> |
| 444a109e | 9675 | <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> |
| 1eabb454 | 9676 | <target state="translated">Leiratkozva a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> gépről</target> |
| 1b985b9d N |
9677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9678 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9679 | <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471" datatype="html"> |
| 444a109e | 9680 | <source>Unsubscribed</source> |
| 801fb632 | 9681 | <target state="translated">Leiratkozva</target> |
| 1b985b9d N |
9682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9683 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9684 | <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf" datatype="html"> |
| 444a109e | 9685 | <source>Moderator</source> |
| 801fb632 | 9686 | <target state="translated">Moderátor</target> |
| 1b985b9d N |
9687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9688 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9689 | <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78" datatype="html"> |
| 444a109e | 9690 | <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source> |
| 1eabb454 | 9691 | <target state="translated">Videó eltávolítva innen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target> |
| 1b985b9d N |
9692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9694 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9695 | <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de" datatype="html"> |
| 444a109e | 9696 | <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source> |
| 1eabb454 | 9697 | <target state="translated">Videó hozzádva ekkor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/>ezzel az időbélyeggel: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target> |
| 1b985b9d N |
9698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9699 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9700 | <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f" datatype="html"> |
| 444a109e | 9701 | <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source> |
| 1eabb454 | 9702 | <target state="translated">Videó hozzádva ekkor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target> |
| 1b985b9d N |
9703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9704 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9705 | <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8" datatype="html"> |
| 444a109e | 9706 | <source>Timestamps updated</source> |
| 1eabb454 | 9707 | <target state="translated">Időbélyegek frissítve</target> |
| 1b985b9d N |
9708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9709 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9710 | <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f" datatype="html"> |
| 444a109e | 9711 | <source>Starts at</source> |
| 1eabb454 | 9712 | <target state="translated">Ekkor kezdődik</target> |
| 1b985b9d N |
9713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9714 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9715 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9716 | <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372" datatype="html"> |
| 444a109e | 9717 | <source>Stops at</source> |
| 1eabb454 | 9718 | <target state="translated">Ekkor áll le</target> |
| 1b985b9d N |
9719 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9720 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9721 | <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691" datatype="html"> |
| 444a109e | 9722 | <source>and stops at</source> |
| 1eabb454 | 9723 | <target state="translated">és ekkor áll le</target> |
| 1b985b9d N |
9724 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9725 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9726 | <trans-unit id="19e5e5956502d977d5dd28fe86cee763d5db2b77" datatype="html"> |
| 9727 | <source>Delete video</source> | |
| a1b8f0ad | 9728 | <target state="translated">Videó törlése</target> |
| 4891e4c7 C |
9729 | |
| 9730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9401bf6762245b076fbb9ac13ba99fcb5a2a685f" datatype="html"> | |
| 9731 | <source>Actions for the comment</source><target state="new">Actions for the comment</target> | |
| 9732 | <context-group purpose="location"> | |
| 9733 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 9734 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9735 | </context-group> | |
| 9736 | </trans-unit><trans-unit id="0e83d1697fa9a43ea0ff6f767711f44d0f4de982" datatype="html"> | |
| 9737 | <source>Delete comment</source><target state="new">Delete comment</target> | |
| 9738 | <context-group purpose="location"> | |
| 9739 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 9740 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9741 | </context-group> | |
| 9742 | </trans-unit><trans-unit id="b941904ef1529f780df0c85a97843b6dcb132cab" datatype="html"> | |
| 9743 | <source>Do you really want to delete this comment?</source><target state="new">Do you really want to delete this comment?</target> | |
| 9744 | <context-group purpose="location"> | |
| 9745 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 9746 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9747 | </context-group> | |
| 9748 | </trans-unit><trans-unit id="7f37a4b962982d3e0e1ce1711999d24592d0db36" datatype="html"> | |
| 9749 | <source>Comment deleted.</source><target state="new">Comment deleted.</target> | |
| 9750 | <context-group purpose="location"> | |
| 9751 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> | |
| 9752 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9753 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 9754 | </trans-unit> |
| e0a6a2db BÚ |
9755 | <trans-unit id="5f316500cde1925ffcdf053a7427b44795161f4e" datatype="html"> |
| 9756 | <source>Encoder</source> | |
| 9757 | <target state="translated">Kódoló</target> | |
| 1b985b9d N |
9758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9759 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
9760 | <trans-unit id="c01d52b4f10668adeded397b0b1a9a4bfefd4f37" datatype="html"> |
| 9761 | <source>Format name</source> | |
| 9762 | <target state="translated">Formátum neve</target> | |
| 1b985b9d N |
9763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9764 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
9765 | <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html"> |
| 9766 | <source>Size</source> | |
| 9767 | <target state="translated">Méret</target> | |
| 1b985b9d N |
9768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9769 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
9770 | <trans-unit id="c1226821b3c276dc443b3e5a2dce10e14dcd6244" datatype="html"> |
| 9771 | <source>Bitrate</source> | |
| 9772 | <target state="translated">Bitsebesség</target> | |
| 1b985b9d N |
9773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9775 | </trans-unit> | |
| e0a6a2db BÚ |
9776 | <trans-unit id="205c33d626f4654f36d9d7dcea6f9d9e9b2a7ec7" datatype="html"> |
| 9777 | <source>Codec</source> | |
| 9778 | <target state="translated">Kodek</target> | |
| 1b985b9d N |
9779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9780 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9781 | <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html"> |
| 444a109e | 9782 | <source>Copied</source> |
| 801fb632 | 9783 | <target state="translated">Másolva</target> |
| 1b985b9d N |
9784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9786 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9787 | <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50" datatype="html"> |
| 444a109e | 9788 | <source>Video reported.</source> |
| 801fb632 | 9789 | <target state="translated">Videó bejelentve.</target> |
| 4891e4c7 C |
9790 | |
| 9791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 7afccc2b | 9792 | <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95" datatype="html"> |
| 444a109e | 9793 | <source>Do you really want to delete this video?</source> |
| 1eabb454 | 9794 | <target state="translated">Valóban törölni szeretné ezt a videót?</target> |
| 4891e4c7 C |
9795 | |
| 9796 | ||
| 9797 | ||
| 9798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9799 | <trans-unit id="a36503b80133639322bcdb973f78bcadbd86b798" datatype="html"> |
| 9800 | <source>Video deleted.</source> | |
| 357e6fea | 9801 | <target state="translated">A videó törölve.</target> |
| 4891e4c7 C |
9802 | |
| 9803 | ||
| 9804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9805 | <trans-unit id="f145e822837d0d1f741db7540dc6cb1cdacd8220" datatype="html"> |
| 9806 | <source>Actions for the reporter</source> | |
| a1b8f0ad | 9807 | <target state="translated">Műveletek a jelentővel kapcsolatban</target> |
| 4891e4c7 C |
9808 | |
| 9809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9810 | <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html"> |
| 9811 | <source>Mute reporter</source> | |
| a1b8f0ad | 9812 | <target state="translated">Jelentő némítása</target> |
| 4891e4c7 C |
9813 | |
| 9814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9815 | <trans-unit id="c3ca1344a9cd638109e09c125e5185c1da3ca39c" datatype="html"> |
| 9816 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> | |
| 90128b77 | 9817 | <target state="translated">Ezt a videót kettőzni fogja az Ön példánya.</target> |
| 1b985b9d N |
9818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9819 | </trans-unit> | |
| 9820 | <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html"> | |
| 9821 | <source>Block</source> | |
| 9822 | <target state="translated">Letiltás</target> | |
| 6e2de58f | 9823 | <context-group purpose="location"> |
| cd9246a9 | 9824 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> |
| 6e2de58f C |
9825 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9826 | </context-group> | |
| 7afccc2b A |
9827 | </trans-unit> |
| 9828 | <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b" datatype="html"> | |
| 444a109e | 9829 | <source>Save to playlist</source> |
| 1eabb454 | 9830 | <target state="translated">Mentés a lejátszási listára</target> |
| 1b985b9d N |
9831 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9833 | </trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9834 | <trans-unit id="5bad8678a5115610ba1bf56a35256a13e6b07a7b" datatype="html"> |
| 9835 | <source>Mirror</source> | |
| 357e6fea | 9836 | <target state="translated">Lemásolás</target> |
| 1b985b9d N |
9837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9838 | </trans-unit> | |
| 9839 | <trans-unit id="3797009a642d28abfc76cd0aec0c2ec899686807" datatype="html"> | |
| 9840 | <source>Mute account</source> | |
| 9841 | <target state="translated">Fiók némítása</target> | |
| 4891e4c7 C |
9842 | |
| 9843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c9c0e03855f8354fcf5399813c93e12bde1cc8ec" datatype="html"> | |
| 9844 | <source>Mute server account</source><target state="new">Mute server account</target> | |
| 4d45cdfa | 9845 | <context-group purpose="location"> |
| 4891e4c7 | 9846 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context> |
| 4d45cdfa C |
9847 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9848 | </context-group> | |
| 9849 | </trans-unit> | |
| fbe77135 C |
9850 | <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> |
| 9851 | <source>Report</source> | |
| 9852 | <target>Jelentés</target> | |
| 9853 | <context-group name="null"> | |
| 9854 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 9855 | </context-group> | |
| 4891e4c7 C |
9856 | |
| 9857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | |
| 1b985b9d N |
9858 | <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html"> |
| 9859 | <source>Reported part</source> | |
| 9860 | <target state="translated">Bejelentett rész</target> | |
| 4891e4c7 C |
9861 | |
| 9862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> | |
| cd9246a9 C |
9863 | <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html"> |
| 9864 | <source>Note</source> | |
| 9865 | <target state="translated">Jegyzet</target> | |
| 4891e4c7 C |
9866 | |
| 9867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> | |
| 15e1b2a7 N |
9868 | <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html"> |
| 9869 | <source>The video was deleted</source> | |
| 357e6fea | 9870 | <target state="translated">A videó törölve lett</target> |
| 4891e4c7 C |
9871 | |
| 9872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html"> | |
| 9873 | <source>Comment:</source><target state="new">Comment:</target> | |
| 9874 | <context-group purpose="location"> | |
| 9875 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | |
| 9876 | <context context-type="linenumber">105</context> | |
| 9877 | </context-group> | |
| 9878 | </trans-unit><trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html"> | |
| 9879 | <source>Messages with the reporter</source><target state="new">Messages with the reporter</target> | |
| 9880 | <context-group purpose="location"> | |
| 9881 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context> | |
| 9882 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 9883 | </context-group> | |
| 9884 | </trans-unit><trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html"> | |
| 9885 | <source>Messages with the moderation team</source><target state="new">Messages with the moderation team</target> | |
| 9886 | <context-group purpose="location"> | |
| 9887 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context> | |
| 9888 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 9889 | </context-group> | |
| 9890 | </trans-unit><trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html"> | |
| 9891 | <source> | |
| 9892 | No messages for now. | |
| 9893 | </source><target state="new"> | |
| 9894 | No messages for now. | |
| 9895 | </target> | |
| 9896 | <context-group purpose="location"> | |
| 9897 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context> | |
| 9898 | <context context-type="linenumber">27</context> | |
| 9899 | </context-group> | |
| 9900 | </trans-unit><trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html"> | |
| 9901 | <source>Add a message</source><target state="new">Add a message</target> | |
| 9902 | <context-group purpose="location"> | |
| 9903 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context> | |
| 9904 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| 9905 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 9906 | </trans-unit> |
| 7afccc2b A |
9907 | <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3" datatype="html"> |
| 9908 | <source>Published</source> | |
| 9909 | <target state="translated">Közzétéve</target> | |
| 1b985b9d N |
9910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9911 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9912 | <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2" datatype="html"> |
| 9913 | <source>Publication scheduled on</source> | |
| 1eabb454 | 9914 | <target state="translated">Közzététel ütemezve ekkor</target> |
| 1b985b9d N |
9915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9916 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9917 | <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02" datatype="html"> |
| 9918 | <source>Waiting transcoding</source> | |
| 1eabb454 | 9919 | <target state="translated">Átkódolásra vár</target> |
| 1b985b9d N |
9920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9921 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9922 | <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a" datatype="html"> |
| 9923 | <source>To transcode</source> | |
| cd9246a9 | 9924 | <target state="translated">Átkódoláshoz</target> |
| 1b985b9d N |
9925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9926 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9927 | <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392" datatype="html"> |
| 9928 | <source>To import</source> | |
| 9929 | <target state="translated">Importáláshoz</target> | |
| 1b985b9d N |
9930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9931 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9932 | <trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html"> |
| 9933 | <source>Add to watch later</source> | |
| 90128b77 | 9934 | <target state="translated">Hozzáadás a később megnézendőkhöz</target> |
| 1b985b9d N |
9935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9936 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 9937 | <trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html"> |
| 9938 | <source>Remove from watch later</source> | |
| 90128b77 | 9939 | <target state="translated">Eltávolítás a később megnézendőkből</target> |
| 1b985b9d N |
9940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9941 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9942 | <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb" datatype="html"> |
| 9943 | <source>Only I can see this video</source> | |
| 9944 | <target state="translated">Csak én láthatom ezt a videót</target> | |
| 1b985b9d N |
9945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9946 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9947 | <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70" datatype="html"> |
| 9948 | <source>Only people with the private link can see this video</source> | |
| 1eabb454 | 9949 | <target state="translated">Csak a személyes hivatkozással rendelkező emberek láthatják ezt a videót</target> |
| 1b985b9d N |
9950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9951 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9952 | <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b" datatype="html"> |
| 9953 | <source>Anyone can see this video</source> | |
| 1eabb454 | 9954 | <target state="translated">Bárki láthatja ezt a videót</target> |
| 1b985b9d N |
9955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9956 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
9957 | <trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html"> |
| 9958 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | |
| 90128b77 | 9959 | <target state="translated">Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót</target> |
| 1b985b9d N |
9960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9961 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9962 | <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb" datatype="html"> |
| 9963 | <source>Video to import updated.</source> | |
| 1eabb454 | 9964 | <target state="translated">Az importálandó videó frissítve.</target> |
| 1b985b9d N |
9965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 9967 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9968 | <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c" datatype="html"> |
| 9969 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | |
| 1eabb454 | 9970 | <target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target> |
| 1b985b9d N |
9971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9972 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9973 | <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264" datatype="html"> |
| 9974 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> | |
| 1eabb454 | 9975 | <target state="translated">De a kapcsolódó adatok (címkék, leírás, …) el fognak veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target> |
| 1b985b9d N |
9976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9977 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9978 | <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4" datatype="html"> |
| 9979 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> | |
| 1eabb454 | 9980 | <target state="translated">A videó még nincs feltöltve. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target> |
| 1b985b9d N |
9981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9982 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9983 | <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71" datatype="html"> |
| 9984 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source> | |
| 9985 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/> feltöltése</target> | |
| 1b985b9d N |
9986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9987 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9988 | <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9" datatype="html"> |
| 9989 | <source>Upload cancelled</source> | |
| 9990 | <target state="translated">Feltöltés megszakítása</target> | |
| 1b985b9d N |
9991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9992 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9993 | <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce" datatype="html"> |
| 9994 | <source>Video published.</source> | |
| 9995 | <target state="translated">Videó közzétéve.</target> | |
| 1b985b9d N |
9996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 9997 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
9998 | <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee" datatype="html"> |
| 9999 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source> | |
| e0a6a2db | 10000 | <target state="translated">A videokvóta túllépve ezzel a videóval (videó mérete: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, használt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kvóta: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target> |
| 1b985b9d N |
10001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10002 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10003 | <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd" datatype="html"> |
| 10004 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source> | |
| e0a6a2db | 10005 | <target state="translated">A napi videokvóta túllépve ezzel a videóval (videó mérete: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, használt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kvóta: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target> |
| 1b985b9d N |
10006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10007 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10008 | <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4" datatype="html"> |
| 10009 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | |
| 1eabb454 | 10010 | <target state="translated">Elmentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target> |
| 1b985b9d N |
10011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10012 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10013 | <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187" datatype="html"> |
| 10014 | <source>Video updated.</source> | |
| 1eabb454 | 10015 | <target state="translated">Videó frissítve.</target> |
| 1b985b9d | 10016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4891e4c7 C |
10017 | </trans-unit><trans-unit id="def9f4afb698109cf2e9a0ad59f0b5c02a796d52" datatype="html"> |
| 10018 | <source>Report comment</source><target state="new">Report comment</target> | |
| 10019 | <context-group purpose="location"> | |
| 10020 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context> | |
| 10021 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 10022 | </context-group> | |
| 10023 | <context-group purpose="location"> | |
| 10024 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context> | |
| 10025 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 10026 | </context-group> | |
| 1b985b9d | 10027 | </trans-unit> |
| e23cc972 BÚ |
10028 | <trans-unit id="be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7" datatype="html"> |
| 10029 | <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> | |
| 10030 | <target state="translated">A törlés el lesz küldve a távoli példányokhoz, így azok is reagálhatnak a változtatásra.</target> | |
| 1b985b9d N |
10031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10032 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10033 | <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d" datatype="html"> |
| 10034 | <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> | |
| 1eabb454 | 10035 | <target state="translated">Ez egy távoli hozzászólás, ezért a törlés csak az Ön példányán lesz hatással.</target> |
| 1b985b9d N |
10036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10037 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10038 | <trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html"> |
| 10039 | <source>Stop autoplaying next video</source> | |
| 90128b77 | 10040 | <target state="translated">Következő videó automatikus lejátszásának leállítása</target> |
| 1b985b9d N |
10041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10042 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10043 | <trans-unit id="0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360" datatype="html"> |
| 10044 | <source>Autoplay next video</source> | |
| 90128b77 | 10045 | <target state="translated">Következő videó automatikus lejátszása</target> |
| 1b985b9d N |
10046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10047 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10048 | <trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html"> |
| 10049 | <source>Stop looping playlist videos</source> | |
| 90128b77 | 10050 | <target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlésének leállítása</target> |
| 1b985b9d N |
10051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10052 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10053 | <trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html"> |
| 10054 | <source>Loop playlist videos</source> | |
| 90128b77 | 10055 | <target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlése</target> |
| 1b985b9d N |
10056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10057 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10058 | <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html"> |
| 10059 | <source>You need to be connected to rate this content.</source> | |
| 1eabb454 | 10060 | <target state="translated">Kapcsolódva kell lennie a hozzászólás értékeléséhez.</target> |
| 1b985b9d N |
10061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10062 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10063 | <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e" datatype="html"> |
| 10064 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> | |
| 1eabb454 | 10065 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> kedvelés / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> nem kedvelés</target> |
| 1b985b9d N |
10066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10067 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10068 | <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71" datatype="html"> |
| 10069 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> | |
| 1eabb454 | 10070 | <target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target> |
| 1b985b9d N |
10071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10072 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10073 | <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8" datatype="html"> |
| 10074 | <source>Mature or explicit content</source> | |
| 1eabb454 | 10075 | <target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target> |
| 1b985b9d N |
10076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10077 | </trans-unit> | |
| 801fb632 A |
10078 | <trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html"> |
| 10079 | <source>Up Next</source> | |
| d5676329 | 10080 | <target state="translated">Következik</target> |
| 1b985b9d N |
10081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10082 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 10083 | <trans-unit id="3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8" datatype="html"> |
| 10084 | <source>Autoplay is suspended</source> | |
| 1eabb454 | 10085 | <target state="translated">Az automatikus lejátszás fel van függesztve</target> |
| 1b985b9d N |
10086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10087 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10088 | <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html"> |
| 10089 | <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10090 | <target state="translated">Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10092 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10093 | <trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html"> |
| 10094 | <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10095 | <target state="translated">A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10097 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10098 | <trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html"> |
| 10099 | <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10100 | <target state="translated">A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10102 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10103 | <trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html"> |
| 10104 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10105 | <target state="translated">Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10107 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10108 | <trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html"> |
| 10109 | <source>Increase the volume (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10110 | <target state="translated">A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10112 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10113 | <trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html"> |
| 10114 | <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10115 | <target state="translated">A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10117 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10118 | <trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html"> |
| 10119 | <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10120 | <target state="translated">A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10121 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10122 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10123 | <trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html"> |
| 10124 | <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10125 | <target state="translated">A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10127 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10128 | <trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html"> |
| 10129 | <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10130 | <target state="translated">Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10132 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10133 | <trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html"> |
| 10134 | <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10135 | <target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10137 | </trans-unit> | |
| e09415da N |
10138 | <trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html"> |
| 10139 | <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> | |
| 1eabb454 | 10140 | <target state="translated">Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel)</target> |
| 1b985b9d N |
10141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10142 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10143 | <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6" datatype="html"> |
| 10144 | <source>Like the video</source> | |
| 1eabb454 | 10145 | <target state="translated">A videó kedvelése</target> |
| 1b985b9d N |
10146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10147 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10148 | <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8" datatype="html"> |
| 10149 | <source>Dislike the video</source> | |
| 1eabb454 | 10150 | <target state="translated">A videó nem kedvelése</target> |
| 1b985b9d N |
10151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10152 | </trans-unit> | |
| 25aaca94 | 10153 | <trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html"> |
| 10154 | <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> | |
| 1eabb454 | 10155 | <target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target> |
| 1b985b9d N |
10156 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10157 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10158 | <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html"> |
| 10159 | <source>Videos that have the higher number of likes.</source> | |
| 1eabb454 | 10160 | <target state="translated">Olyan videók, amelyek kedveléseinek száma nagyobb.</target> |
| 1b985b9d N |
10161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10162 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10163 | <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054" datatype="html"> |
| 10164 | <source>Trending for the last 24 hours</source> | |
| 1eabb454 | 10165 | <target state="translated">Felkapott az elmúlt 24 órában</target> |
| 1b985b9d N |
10166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10167 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10168 | <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e" datatype="html"> |
| 10169 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source> | |
| 1eabb454 | 10170 | <target state="translated">Azok a felkapott videók, amelyek összesített megtekintése a legtöbb az elmúlt 24 órában</target> |
| 1b985b9d N |
10171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10172 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10173 | <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df" datatype="html"> |
| 10174 | <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source> | |
| 10175 | <target state="translated">Felkapott az elmúlt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> napban</target> | |
| 1b985b9d N |
10176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10177 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10178 | <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509" datatype="html"> |
| 10179 | <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source> | |
| 1eabb454 | 10180 | <target state="translated">Azok a felkapott videók, amelyek összesített megtekintése a legtöbb az elmúlt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> napban</target> |
| 1b985b9d N |
10181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-trending.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10182 | </trans-unit> | |
| 7afccc2b A |
10183 | <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165" datatype="html"> |
| 10184 | <source>Videos from your subscriptions</source> | |
| 1eabb454 | 10185 | <target state="translated">Videók a feliratkozóitól</target> |
| 1b985b9d N |
10186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10187 | </trans-unit> | |
| e31e6015 | 10188 | </body> |
| 7afccc2b A |
10189 | </file> |
| 10190 | </xliff> |