projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 8c6398ea | 1 | <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 1f86004d | 2 | <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2"> |
| a55e5579 C |
3 | <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE"> |
| 4 | <body> | |
| 3b11bf0b | 5 | <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> |
| 987035fc | 6 | <source>Close the left menu</source> |
| ec542763 | 7 | <target state="translated">Linkes Menü schließen</target> |
| 291ba75a SB |
8 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 9 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 10 | <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> |
| 11 | <source>Open the left menu</source> | |
| ec542763 | 12 | <target state="translated">Linkes Menü öffnen</target> |
| 291ba75a SB |
13 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 14 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 15 | <trans-unit id="9075761896562520962"> |
| 02ba6130 C |
16 | <source>You don't have notifications.</source> |
| 17 | <target>Du hast keine Benachrichtigungen.</target> | |
| 7b6983c1 A |
18 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 19 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 20 | <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 21 | <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 3c4ef92d | 22 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> hat ein neues Video veröffentlicht: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
23 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 24 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 25 | <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"> |
| c2379b0b | 26 | <source>The notification concerns a video now unavailable</source> |
| dac4a899 | 27 | <target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft ein derzeit nicht verfügbares Video</target> |
| 7b6983c1 A |
28 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 29 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 30 | <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 31 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source> |
| 97d20688 | 32 | <target state="translated">Ihr Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde freigegeben </target> |
| 7b6983c1 A |
33 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 34 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 35 | <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 36 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> |
| d7bcfe0b | 37 | <target state="translated">Ihr Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde gesperrt </target> |
| 7b6983c1 A |
38 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 39 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 40 | <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 41 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| d7bcfe0b | 42 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Videomissbrauch<x id="CLOSE_LINK"/>wurde bei folgendem Video gemeldet: <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
43 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 44 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 45 | <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 46 | <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 7223f4ba | 47 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Missbrauchsfall <x id="CLOSE_LINK"/>wurde bei folgendem Video gemeldet: <x id="START_LINK_1"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
48 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 49 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 50 | <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 51 | <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| d7bcfe0b | 52 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Kontomissbrauch<x id="CLOSE_LINK"/>wurde bei folgendem Konto gemeldet: <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
53 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 54 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 55 | <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 56 | <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source> |
| 6ce341ca | 57 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ein neuer Missbrauch<x id="CLOSE_LINK"/> wurde gemeldet </target> |
| 7b6983c1 A |
58 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 59 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 60 | <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 61 | <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 3c4ef92d | 62 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ihr Missbrauchsfall <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>akzeptiert<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>abgelehnt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> |
| 7b6983c1 A |
63 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 64 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 65 | <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 66 | <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source> |
| 61031e40 | 67 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Missbrauchsfall<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat eine neue Nachricht </target> |
| 7b6983c1 A |
68 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 69 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 70 | <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 71 | <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| e851f33e | 72 | <target state="translated">Das kürzlich hinzugefügte Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde <x id="START_LINK_1"/>automatisch gesperrt<x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
73 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 74 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 75 | <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 76 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 6ce341ca | 77 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat ihr Video kommentiert <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 237f5684 SB |
78 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 79 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 80 | <trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html"> |
| c2379b0b | 81 | <source>The notification concerns a comment now unavailable</source> |
| dac4a899 | 82 | <target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft einen derzeit nicht verfügbaren Kommentar</target> |
| 237f5684 SB |
83 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 84 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 85 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 86 | <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 87 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source> |
| befd43dd | 88 | <target state="translated">Ihr Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> wurde veröffentlicht </target> |
| 237f5684 SB |
89 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> |
| 90 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 91 | <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 92 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source> |
| 6ce341ca | 93 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ihr Video Import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> war erfolgreich </target> |
| 237f5684 SB |
94 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 95 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 96 | <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 97 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source> |
| 6ce341ca | 98 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Ihr Video Import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> ist leider fehlgeschlagen </target> |
| 237f5684 SB |
99 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 100 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 101 | <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 102 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> |
| 6ce341ca | 103 | <target state="translated">User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hat sich bei ihrer Instanz registriert </target> |
| 237f5684 SB |
104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 105 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 106 | <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 107 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 6ce341ca | 108 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> folgt <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>ihrem Kanal <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>ihrem Konto<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> |
| 237f5684 SB |
109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 110 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 111 | <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
112 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 113 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> erwähnte Sie in <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>Video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | |
| 62b655ab C |
114 | <context-group purpose="location"> |
| 115 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 116 | <context context-type="linenumber">164</context> | |
| 117 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 118 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 119 | <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 120 | <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 6ce341ca | 121 | <target state="translated">Ihre Instanz hat <x id="START_LINK"/>einen neuen Follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>wartend auf ihre Bestätigung<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> |
| 237f5684 SB |
122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> |
| 123 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 124 | <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 125 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 6ce341ca | 126 | <target state="translated">Ihre Instanz folgte automatisch <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 237f5684 | 127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> |
| b2da1f7a | 128 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 129 | <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
130 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> |
| 131 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Eine neue Version des Plugins/Themes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> | |
| 90aa0a74 C |
132 | <context-group purpose="location"> |
| 133 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 134 | <context context-type="linenumber">198,199</context> | |
| 135 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 136 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 137 | <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
138 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> |
| 139 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Eine neue Version von PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ist verfügbar: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> | |
| 90aa0a74 C |
140 | <context-group purpose="location"> |
| 141 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | |
| 142 | <context context-type="linenumber">206,207</context> | |
| 143 | </context-group> | |
| 237f5684 | 144 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 145 | <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
146 | <source>The notification points to content now unavailable</source> |
| 147 | <target state="translated">Die Benachrichtigung betrifft einen derzeit nicht verfügbaren Inhalt</target> | |
| b2da1f7a SB |
148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> |
| 149 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 150 | <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 151 | <source>Change your avatar</source> |
| fed0a36d | 152 | <target state="translated">Ändern Sie Ihr Profilbild</target> |
| c05eda91 SB |
153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 154 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 155 | <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html"> |
| 987035fc | 156 | <source>Remove avatar</source> |
| ec542763 | 157 | <target state="translated">Avatar entfernen</target> |
| c05eda91 SB |
158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 159 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 160 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 161 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source> |
| 5a6de093 C |
162 | <target state="translated"> |
| 163 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> | |
| 164 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | |
| 173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | |
| 174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 176 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 177 | <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> |
| 178 | <source>My watch history</source> | |
| ec542763 | 179 | <target state="translated">Mein Verlauf</target> |
| f3d810db SB |
180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 182 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 183 | <trans-unit id="5924559757556526785"> |
| 02ba6130 C |
184 | <source>Save to</source> |
| 185 | <target>Speichern unter</target> | |
| 7b6983c1 A |
186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 187 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 188 | <trans-unit id="8432562579042371182"> |
| 02ba6130 C |
189 | <source>Options</source> |
| 190 | <target>Optionen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 192 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 193 | <trans-unit id="1394835141143590910"> |
| 02ba6130 C |
194 | <source>Start at</source> |
| 195 | <target>Beginne bei</target> | |
| 7b6983c1 A |
196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 200 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 201 | <trans-unit id="5964984095397511808"> |
| 02ba6130 C |
202 | <source>Stop at</source> |
| 203 | <target>Ende bei</target> | |
| 7b6983c1 A |
204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 208 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 209 | <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> |
| 8c6398ea CS |
210 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 211 | <target state="translated">Ihr Bericht wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> | |
| 7b6983c1 A |
212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 213 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 214 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 215 | <source>Please describe the issue...</source> |
| fed0a36d | 216 | <target state="translated">Bitte beschreiben Sie das Problem...</target> |
| 7b6983c1 A |
217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 220 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 221 | <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html"> |
| c2379b0b | 222 | <source>Search playlists</source> |
| 223 | <target state="translated">Playlists suchen</target> | |
| 7b6983c1 A |
224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 225 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 226 | <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html"> |
| a038da1f | 227 | <source>Create a private playlist</source> |
| dac4a899 | 228 | <target state="translated">Private Playlist hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 A |
229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 230 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 231 | <trans-unit id="2409672154570643758"> |
| e31e6015 C |
232 | <source>Display name</source> |
| 233 | <target>Anzeigename</target> | |
| b2da1f7a SB |
234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 241 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 242 | <trans-unit id="5674286808255988565"> |
| e31e6015 C |
243 | <source>Create</source> |
| 244 | <target>Erstellen</target> | |
| f3d810db SB |
245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | |
| 248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 254 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 255 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
| c2379b0b | 256 | <source>video</source> |
| 257 | <target state="translated">Video</target> | |
| f3d810db SB |
258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group> |
| 259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 260 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 261 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
262 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> |
| 263 | <target state="translated">Der folgende Link enthält ein privates Token und sollte nicht an Dritte weitergegeben werden.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 265 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 266 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
267 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source> |
| 268 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target> | |
| 90aa0a74 C |
269 | <context-group purpose="location"> |
| 270 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context> | |
| 271 | <context context-type="linenumber">39</context> | |
| 272 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 273 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 274 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> |
| c2379b0b | 275 | <source>subtitles</source> |
| 276 | <target state="translated">Untertitel</target> | |
| f3d810db SB |
277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 278 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 279 | <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> |
| a038da1f | 280 | <source>Format</source> |
| 8c6398ea | 281 | <target state="translated">Format</target> |
| a9a6ecf8 SB |
282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 283 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 284 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 285 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source> |
| 5a6de093 C |
286 | <target state="translated"> |
| 287 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> | |
| 288 | </target> | |
| b2da1f7a SB |
289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 292 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 293 | <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html"> |
| a038da1f RK |
294 | <source>Video stream</source> |
| 295 | <target state="translated">Video-Stream</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 297 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 298 | <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html"> |
| a038da1f RK |
299 | <source>Audio stream</source> |
| 300 | <target state="translated">Audio-Stream</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 302 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 303 | <trans-unit id="6316149158173629264"> |
| e31e6015 C |
304 | <source>Direct download</source> |
| 305 | <target>Direkter Download</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> |
| 307 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 308 | <trans-unit id="5910455707959454672"> |
| e31e6015 C |
309 | <source>Torrent (.torrent file)</source> |
| 310 | <target>Torrent (Torrent-Datei)</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 312 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 313 | <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
314 | <source>Advanced</source> |
| 315 | <target state="translated">Erweitert</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 317 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 318 | <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
319 | <source>Simple</source> |
| 320 | <target state="translated">Einfach</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 322 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
323 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
| 324 | <source>video</source> | |
| 325 | <target state="translated">Video</target> | |
| c05eda91 SB |
326 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> |
| 327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 328 | </trans-unit> | |
| 329 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> | |
| 330 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | |
| 331 | <target state="translated">Ihr Videokontingent ist mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Kontingent: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> | |
| f3d810db SB |
332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group> |
| 333 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
334 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> |
| 335 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | |
| 336 | <target state="translated">Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, Kontingent: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> | |
| f3d810db SB |
337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> |
| 338 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
339 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> |
| 340 | <source>subtitles</source> | |
| 341 | <target state="translated">Untertitel</target> | |
| b2da1f7a SB |
342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 343 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 344 | <trans-unit id="2330577642930707695"> |
| c144d2c9 | 345 | <source>Cancel</source> |
| e31e6015 C |
346 | <target> |
| 347 | Abbrechen | |
| 348 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 351 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 352 | <trans-unit id="3099741642167775297"> |
| e31e6015 C |
353 | <source>Download</source> |
| 354 | <target>Herunterladen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> |
| 356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 357 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> | |
| 358 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 359 | <trans-unit id="6325096236207614377"> |
| e31e6015 C |
360 | <source>Reason...</source> |
| 361 | <target>Grund...</target> | |
| 7b6983c1 A |
362 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 363 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 364 | <trans-unit id="2330577642930707695"> |
| c144d2c9 | 365 | <source>Cancel</source> |
| e31e6015 C |
366 | <target> |
| 367 | Abbrechen | |
| 368 | </target> | |
| b2da1f7a | 369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| c05eda91 SB |
370 | </trans-unit> |
| 371 | <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html"> | |
| 372 | <source>No results.</source> | |
| 373 | <target state="translated">Keine Ergebnisse.</target> | |
| def53117 MH |
374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 383 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 384 | <trans-unit id="935187492052582731"> |
| e31e6015 C |
385 | <source>Submit</source> |
| 386 | <target>Abschicken</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
393 | </trans-unit> |
| 394 | <trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html"> | |
| 395 | <source>The contact form is not enabled on this instance.</source> | |
| 396 | <target state="translated">Das Kontaktformular ist auf dieser Instanz nicht aktiviert.</target> | |
| 3e84ae32 C |
397 | <context-group purpose="location"> |
| 398 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> | |
| 399 | <context context-type="linenumber">56</context> | |
| 400 | </context-group> | |
| 21b4b4c8 | 401 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 402 | <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 403 | <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> |
| fed0a36d | 404 | <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>" melden</target> |
| 7b6983c1 A |
405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 406 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 407 | <trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 408 | <source>What is the issue?</source> |
| dac4a899 | 409 | <target state="translated">Was ist das Problem?</target> |
| 7b6983c1 A |
410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 413 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 414 | <trans-unit id="4710350176324657996" datatype="html"> |
| a038da1f RK |
415 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> |
| 416 | <target state="translated">Dadurch werden entfernte Instanzen aufgefordert, es zu löschen</target> | |
| 7b6983c1 A |
417 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 418 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 419 | <trans-unit id="1974768985735973432" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
420 | <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source> |
| 421 | <target state="translated">Wenn Sie diese Liveübertragung blockieren, wird der Live-Stream automatisch beendet.</target> | |
| 422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| f3d810db SB |
423 | </trans-unit> |
| 424 | <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> | |
| 425 | <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source> | |
| 426 | <target state="translated">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nicht gefunden</target> | |
| 64ef55f7 C |
427 | <context-group purpose="location"> |
| 428 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context> | |
| 429 | <context context-type="linenumber">80</context> | |
| 430 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 431 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 432 | <trans-unit id="8558962068274430520" datatype="html"> |
| a038da1f RK |
433 | <source>Unfederate the video</source> |
| 434 | <target state="translated">Video unföderieren</target> | |
| 7b6983c1 A |
435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 436 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 437 | <trans-unit id="7539427273132299890"> |
| 6b01ed7b | 438 | <source>Unlisted</source> |
| dac4a899 | 439 | <target>Nicht gelistet</target> |
| a9a6ecf8 SB |
440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 442 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 443 | <trans-unit id="3686284950598311784"> |
| 6b01ed7b C |
444 | <source>Private</source> |
| 445 | <target>Privat</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 449 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 450 | <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 451 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> |
| 6ce341ca | 452 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Aufruf} other {<x id="INTERPOLATION"/> Aufrufe}}</target> |
| 6a122220 SB |
453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 454 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 455 | <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> |
| def53117 | 456 | <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source> |
| b2da1f7a | 457 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Aufruf} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Aufrufe}} "/> </target> |
| 291ba75a SB |
458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 464 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 465 | <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
466 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> |
| 467 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Betrachter} other {<x id="INTERPOLATION"/> Betrachter}}</target> | |
| e6ccdce2 | 468 | <context-group purpose="location"> |
| e351a5c5 C |
469 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> |
| 470 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 471 | </context-group> | |
| 6a122220 | 472 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 473 | <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
474 | <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}}"/> </source> |
| 475 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 Betrachter} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} Betrachter}} "/> </target> | |
| e351a5c5 C |
476 | <context-group purpose="location"> |
| 477 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> | |
| 478 | <context context-type="linenumber">7,8</context> | |
| e6ccdce2 | 479 | </context-group> |
| 40fc6859 | 480 | </trans-unit> |
| 481 | <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> | |
| 482 | <source>Cannot fetch information of this remote account</source> | |
| f87b05de | 483 | <target state="translated">Informationen zu diesem Remote-Konto können nicht abgerufen werden</target> |
| f3d810db SB |
484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 485 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 486 | <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 487 | <source>Blocked</source> |
| 8c6398ea | 488 | <target state="translated">Blockiert</target> |
| a9a6ecf8 SB |
489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 490 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 491 | <trans-unit id="3514509630940272440"> |
| c144d2c9 | 492 | <source>Sensitive</source> |
| 02ba6130 C |
493 | <target> |
| 494 | Anstößig | |
| 495 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 497 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 498 | <trans-unit id="7766488542631150871"> |
| 5a6de093 | 499 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 6ce341ca | 500 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Videos} =1 {1 Video} other {<x id="INTERPOLATION"/> Videos}}</target> |
| def53117 MH |
501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 503 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 504 | <trans-unit id="7708270344948043036"> |
| 8c6398ea | 505 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> |
| b95e1f7b | 506 | <target> |
| 5a6de093 C |
507 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> |
| 508 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 510 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 511 | <trans-unit id="3044142083883783523"> |
| 5a6de093 | 512 | <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 6ce341ca | 513 | <target>Aktualisiert <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| a9a6ecf8 SB |
514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 515 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 516 | <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 517 | <source>Unavailable</source> |
| dac4a899 | 518 | <target state="translated">Nicht verfügbar</target> |
| 7b6983c1 A |
519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 520 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 521 | <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
522 | <source>Deleted</source> |
| 523 | <target state="translated">Gelöscht</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 526 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 527 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 528 | <trans-unit id="5263519165976128456"> |
| 02ba6130 C |
529 | <source>Edit starts/stops at</source> |
| 530 | <target>Bearbeitung beginnt/endet bei</target> | |
| 7b6983c1 A |
531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 532 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 533 | <trans-unit id="3768927257183755959"> |
| df93a9be C |
534 | <source>Save</source> |
| 535 | <target>Speichern</target> | |
| 40fc6859 | 536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 542 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 543 | <trans-unit id="8890926675057871150"> |
| 5a6de093 | 544 | <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 6ce341ca | 545 | <target>Entferne von <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| 7b6983c1 A |
546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 547 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 548 | <trans-unit id="834805431202576194"> |
| e31e6015 C |
549 | <source>No results.</source> |
| 550 | <target>Keine Ergebnisse.</target> | |
| c05eda91 SB |
551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 559 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
560 | <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html"> |
| 561 | <source>Best</source> | |
| 562 | <target state="translated">Beste</target> | |
| 7d3316dc | 563 | <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history</note> |
| def53117 MH |
564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 565 | </trans-unit> | |
| 1f86004d | 566 | <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html"> |
| 567 | <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source> | |
| b30abd73 | 568 | <target state="translated">Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos, abzüglich des Benutzerverlaufs</target> |
| def53117 MH |
569 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 570 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 571 | <trans-unit id="7022070615528435141"> |
| d972dc7f C |
572 | <source>Delete</source> |
| 573 | <target>Löschen</target> | |
| f3d810db SB |
574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> | |
| 579 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> | |
| 581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 584 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 585 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | |
| 587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> | |
| 588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | |
| 591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group> | |
| 592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group> | |
| 593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> | |
| 598 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
599 | <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> |
| 600 | <source>Only live videos</source> | |
| 601 | <target state="translated">Nur Live-Videos</target> | |
| fee7bbc3 C |
602 | <context-group purpose="location"> |
| 603 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> | |
| 604 | <context context-type="linenumber">53</context> | |
| 605 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 606 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 607 | <trans-unit id="7585826646011739428"> |
| 2c24b9d3 C |
608 | <source>Edit</source> |
| 609 | <target>Bearbeiten</target> | |
| c05eda91 SB |
610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> | |
| 619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 620 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 621 | <trans-unit id="5293515551330482519"> |
| 2c24b9d3 C |
622 | <source>Truncated preview</source> |
| 623 | <target>Gekürzte Vorschau</target> | |
| 7b6983c1 | 624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 6a122220 SB |
625 | </trans-unit> |
| 626 | <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html"> | |
| 627 | <source>Hide</source> | |
| 628 | <target state="translated">Verbergen</target> | |
| 291ba75a SB |
629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 633 | </trans-unit> | |
| 6a122220 SB |
634 | <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html"> |
| 635 | <source>Show</source> | |
| 636 | <target state="translated">Anzeigen</target> | |
| def53117 MH |
637 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 639 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 640 | <trans-unit id="80730865601179554"> |
| 2c24b9d3 C |
641 | <source>Complete preview</source> |
| 642 | <target>Vollständige Vorschau</target> | |
| 7b6983c1 A |
643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 644 | </trans-unit> | |
| 1a95f0b9 | 645 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
646 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 647 | <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt:</target> | |
| 7b6983c1 A |
648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 649 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 650 | <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> |
| e260188b AU |
651 | <source>Recommended</source> |
| 652 | <target state="translated">Empfohlen</target> | |
| 7b6983c1 A |
653 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 654 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 655 | <trans-unit id="1779391511451594552"> |
| f365e978 C |
656 | <source>Using an ActivityPub account</source> |
| 657 | <target>Mit einem ActivityPub-Konto</target> | |
| befd43dd | 658 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 40fc6859 | 659 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 660 | <trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 661 | <source>Subscribe with a remote account:</source> |
| f87b05de | 662 | <target state="translated">Mit einem Remote-Konto abonnieren:</target> |
| f1ef36d7 C |
663 | <context-group purpose="location"> |
| 664 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> | |
| 665 | <context context-type="linenumber">62</context> | |
| 666 | </context-group> | |
| befd43dd | 667 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 668 | <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
669 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> |
| 670 | <target state="translated">Mit einem Account dieser Instanz abonnieren</target> | |
| befd43dd PF |
671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 672 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 673 | <trans-unit id="1740917574463702967"> |
| f365e978 C |
674 | <source>Subscribe with your local account</source> |
| 675 | <target>Mit deinem lokalen Konto abonnieren</target> | |
| befd43dd | 676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| f87b05de SB |
677 | </trans-unit> |
| 678 | <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html"> | |
| 679 | <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source> | |
| 680 | <target state="translated">Veröffentlicht <x id="PH" equiv-text="total"/> Videos passend zu "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target> | |
| b2da1f7a SB |
681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 682 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
683 | <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> |
| 684 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source> | |
| 685 | <target state="translated">Der Live-Stream wird automatisch beendet.</target> | |
| 686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | |
| 687 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 688 | <trans-unit id="2949829240129672512"> |
| f365e978 C |
689 | <source>Using a syndication feed</source> |
| 690 | <target>Mit einem Feed</target> | |
| 987035fc | 691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 692 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 693 | <trans-unit id="7695158742270602420"> |
| f365e978 C |
694 | <source>Subscribe via RSS</source> |
| 695 | <target>Über RSS abonnieren</target> | |
| 987035fc | 696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 697 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 698 | <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 699 | <source>PROFILE SETTINGS</source> |
| 2f1a86a6 | 700 | <target state="translated">PROFIL EINSTELLUNGEN</target> |
| 7b6983c1 A |
701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 702 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 703 | <trans-unit id="855178133027341271"> |
| 5a6de093 | 704 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 6ce341ca | 705 | <target><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interagieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| 7b6983c1 | 706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 40fc6859 | 707 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 708 | <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 709 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| f87b05de | 710 | <target state="translated">Sie können den Kanal über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) abonnieren.</target> |
| f1ef36d7 C |
711 | <context-group purpose="location"> |
| 712 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> | |
| 713 | <context context-type="linenumber">18,19</context> | |
| 714 | </context-group> | |
| 40fc6859 | 715 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 716 | <trans-unit id="20374890400263257" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 717 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source> |
| f87b05de | 718 | <target state="translated">Sie können damit über jede ActivityPub-fähige fediverse-Instanz (z. B. PeerTube, Mastodon oder Pleroma) interagieren.</target> |
| f1ef36d7 C |
719 | <context-group purpose="location"> |
| 720 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> | |
| 721 | <context context-type="linenumber">26,27</context> | |
| 722 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 723 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 724 | <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 725 | <source>PeerTube version</source> |
| ccee0ff4 | 726 | <target state="translated">PeerTube Version</target> |
| 7b6983c1 A |
727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 728 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 729 | <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 730 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> |
| 6ce341ca | 731 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Standardrichtlinie für NSFW-/heikle Videos<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>kann vom Nutzer geändert werden<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target> |
| 7b6983c1 A |
732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 733 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 734 | <trans-unit id="3386631781603205915"> |
| 4e0c3c74 C |
735 | <source>User registration allowed</source> |
| 736 | <target>Benutzerregistrierung erlaubt</target> | |
| 7b6983c1 A |
737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 738 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 739 | <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 740 | <source>Video uploads</source> |
| dac4a899 | 741 | <target state="translated">Hochgeladene Videos</target> |
| 7b6983c1 A |
742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 744 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 745 | <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
746 | <source>Transcoding in multiple resolutions</source> |
| 747 | <target state="translated">Transkodiere in mehrere Auflösungen</target> | |
| 7b6983c1 A |
748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 749 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 750 | <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
751 | <source>Live streaming enabled</source> |
| 752 | <target state="translated">Live-Streaming aktiviert</target> | |
| 753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 754 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 755 | <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
756 | <source>Transcode live video in multiple resolutions</source> |
| 757 | <target state="translated">Live-Video in mehreren Auflösungen transkodieren</target> | |
| 758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | |
| 759 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 760 | <trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
761 | <source>Max parallel lives</source> |
| 762 | <target state="translated">Maximale Anzahl an gleichzeitigen Liveübertragungen</target> | |
| 763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 764 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 765 | <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
766 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> |
| 767 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> pro Benutzer / <x id="INTERPOLATION_1"/> pro Instanz </target> | |
| 768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 769 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 770 | <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html"> |
| a038da1f | 771 | <source>Requires manual validation by moderators</source> |
| e260188b | 772 | <target state="translated">Benötigt manuelle Bestätigung durch Moderatoren</target> |
| 7b6983c1 A |
773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 774 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 775 | <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html"> |
| a038da1f | 776 | <source>Automatically published</source> |
| e260188b | 777 | <target state="translated">Automatisch veröffentlicht</target> |
| 7b6983c1 A |
778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 779 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 780 | <trans-unit id="2602586221576511475"> |
| d972dc7f C |
781 | <source>Video quota</source> |
| 782 | <target>Videokontingent</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 787 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 788 | <trans-unit id="1502595455339510144"> |
| 8c6398ea | 789 | <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 6ce341ca | 790 | <target>Unbegrenzt <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> pro Tag)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> |
| 7b6983c1 A |
791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 792 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 793 | <trans-unit id="1071721880474488785"> |
| 4e0c3c74 C |
794 | <source>Import</source> |
| 795 | <target>Importieren</target> | |
| befd43dd PF |
796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 799 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 800 | <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 801 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> |
| c8d4fc32 | 802 | <target state="translated">Sie können jede Torrent-Datei importieren, die auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben.</target> |
| befd43dd PF |
803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 804 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 805 | <trans-unit id="5812787579835788700"> |
| 4e0c3c74 C |
806 | <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> |
| 807 | <target>HTTP-Import (YouTube, Vimeo, direkte URL, ...)</target> | |
| 7b6983c1 A |
808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 809 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 810 | <trans-unit id="4992364287704007430"> |
| 4e0c3c74 C |
811 | <source>Torrent import</source> |
| 812 | <target>Torrent-Import</target> | |
| 7b6983c1 A |
813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 814 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 815 | <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
816 | <source>Player</source> |
| 817 | <target state="translated">Spieler</target> | |
| 7b6983c1 A |
818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 819 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 820 | <trans-unit id="2000016511993764346"> |
| 4e0c3c74 C |
821 | <source>P2P enabled</source> |
| 822 | <target>P2P aktiviert</target> | |
| 7b6983c1 A |
823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 824 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 825 | <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
826 | <source>Loading instance statistics...</source> |
| 827 | <target state="translated">Lade Instanzstatistiken...</target> | |
| 7b6983c1 A |
828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 829 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 830 | <trans-unit id="2906587845957718064"> |
| 4e0c3c74 C |
831 | <source>Local</source> |
| 832 | <target>Lokal</target> | |
| 7b6983c1 A |
833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 834 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 835 | <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 836 | <source>users</source> |
| bbe6346f | 837 | <target state="translated">Benutzer</target> |
| 7b6983c1 A |
838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 839 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 840 | <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
841 | <source>videos</source> |
| 842 | <target state="translated">Videos</target> | |
| 7b6983c1 A |
843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 845 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 846 | <trans-unit id="853055819436340388" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 847 | <source>video views</source> |
| bbe6346f | 848 | <target state="translated">Aufrufe</target> |
| 7b6983c1 A |
849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 850 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 851 | <trans-unit id="3055185920299594800" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 852 | <source>video comments</source> |
| bbe6346f | 853 | <target state="translated">Kommentare</target> |
| 7b6983c1 A |
854 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 855 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 856 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 857 | <trans-unit id="7222991934579313942" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
858 | <source>of hosted video</source> |
| 859 | <target state="translated">eines bereitgestellten Videos</target> | |
| 7b6983c1 A |
860 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 861 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 862 | <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
863 | <source>Federation</source> |
| 864 | <target state="translated">Föderation</target> | |
| def53117 MH |
865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
867 | </trans-unit> |
| 868 | <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> | |
| 869 | <source>Following</source> | |
| 870 | <target state="translated">Aboniert</target> | |
| 7c94e1e7 C |
871 | <context-group purpose="location"> |
| 872 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> | |
| 873 | <context context-type="linenumber">29</context> | |
| 874 | </context-group> | |
| 875 | <context-group purpose="location"> | |
| 876 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> | |
| 877 | <context context-type="linenumber">31</context> | |
| 878 | </context-group> | |
| 879 | <context-group purpose="location"> | |
| 880 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context> | |
| 881 | <context context-type="linenumber">28</context> | |
| 882 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
883 | </trans-unit> |
| 884 | <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html"> | |
| 885 | <source>Followers</source> | |
| 886 | <target state="translated">Abonnenten</target> | |
| 7c94e1e7 C |
887 | <context-group purpose="location"> |
| 888 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> | |
| 889 | <context context-type="linenumber">34</context> | |
| 890 | </context-group> | |
| 891 | <context-group purpose="location"> | |
| 892 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context> | |
| 893 | <context context-type="linenumber">37</context> | |
| 894 | </context-group> | |
| def53117 | 895 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 896 | <trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 897 | <source>followers</source> |
| bbe6346f | 898 | <target state="translated">Follower</target> |
| 7b6983c1 A |
899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 900 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 901 | <trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
902 | <source>following</source> |
| 903 | <target state="translated">folgend</target> | |
| 7b6983c1 | 904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 6a122220 SB |
905 | </trans-unit> |
| 906 | <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html"> | |
| 907 | <source>The upload failed</source> | |
| 908 | <target state="translated">Der Upload ist fehlgeschlagen</target> | |
| c05eda91 SB |
909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 910 | </trans-unit> | |
| 6a122220 SB |
911 | <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html"> |
| 912 | <source>The connection was interrupted</source> | |
| 913 | <target state="translated">Die Verbindung wurde unterbrochen</target> | |
| c05eda91 SB |
914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> |
| 915 | </trans-unit> | |
| 916 | <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html"> | |
| 917 | <source>The server encountered an error</source> | |
| 918 | <target state="translated">Der Server ist auf einen Fehler gestoßen</target> | |
| 12fa2a6a C |
919 | <context-group purpose="location"> |
| 920 | <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> | |
| 921 | <context context-type="linenumber">193</context> | |
| 922 | </context-group> | |
| 1f86004d | 923 | </trans-unit> |
| 6a122220 SB |
924 | <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html"> |
| 925 | <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source> | |
| 926 | <target state="translated">Ihre <x id="PH" equiv-text="name"/> Datei konnte nicht vor dem Ablauf der Zeitspanne übertragen werden (für gewöhnlich 10min)</target> | |
| c05eda91 SB |
927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 928 | </trans-unit> | |
| 6a122220 SB |
929 | <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> |
| 930 | <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source> | |
| 931 | <target state="translated">Ihre <x id="PH" equiv-text="name"/>Datei ist zu groß (max. Größe: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> | |
| c05eda91 SB |
932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 933 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
934 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> |
| 935 | <source>User</source> | |
| 936 | <target state="translated">Benutzer</target> | |
| 291ba75a SB |
937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group> | |
| 940 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 941 | <trans-unit id="4209525355702493436"> |
| f365e978 C |
942 | <source>Ban</source> |
| 943 | <target>Sperren</target> | |
| f3d810db SB |
944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> | |
| 947 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 948 | <trans-unit id="7908493851025027368"> |
| c144d2c9 | 949 | <source>A banned user will no longer be able to login.</source> |
| f365e978 C |
950 | <target> |
| 951 | Ein gesperrter Nutzer wird sich nicht mehr anmelden können. | |
| 952 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 954 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 955 | <trans-unit id="2159130950882492111"> |
| 16f88ee5 C |
956 | <source>Cancel</source> |
| 957 | <target>Abbrechen</target> | |
| f3d810db SB |
958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 961 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 966 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> | |
| 968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 974 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | |
| 977 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 978 | <trans-unit id="3616223838716839702"> |
| f365e978 | 979 | <source>Ban this user</source> |
| acacb4df | 980 | <target>Diesen Nutzer sperren</target> |
| 21b4b4c8 SB |
981 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 982 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 983 | <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 984 | <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> |
| 7455d51e | 985 | <target state="translated">Video "<x id="INTERPOLATION"/>"sperren</target> |
| 7b6983c1 A |
986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 987 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 988 | <trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
989 | <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source> |
| 990 | <target state="translated">Live blockieren "<x id="INTERPOLATION"/>"</target> | |
| 991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 992 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 993 | <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 994 | <source>Please describe the reason...</source> |
| 01879340 | 995 | <target state="translated">Bitte beschreiben Sie den Grund...</target> |
| 7b6983c1 A |
996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 997 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 998 | <trans-unit id="187187500641108332"> |
| 8c6398ea | 999 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> </source> |
| 5a6de093 C |
1000 | <target> |
| 1001 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> | |
| 1002 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
1003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 1005 | </trans-unit> | |
| 1006 | <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> | |
| 1007 | <source><x id="PH"/>h</source> | |
| 6a122220 | 1008 | <target state="translated"><x id="PH"/>std</target> |
| 7b6983c1 A |
1009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1010 | </trans-unit> | |
| 1011 | <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html"> | |
| 1012 | <source><x id="PH"/>min</source> | |
| 6a122220 | 1013 | <target state="translated"><x id="PH"/>min</target> |
| 7b6983c1 A |
1014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 1016 | </trans-unit> | |
| 1017 | <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html"> | |
| 1018 | <source><x id="PH"/>sec</source> | |
| 6a122220 | 1019 | <target state="translated"><x id="PH"/>sek</target> |
| 7b6983c1 A |
1020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 1021 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1022 | <trans-unit id="1908285951500318953"> |
| c144d2c9 | 1023 | <source>Login</source> |
| 2c24b9d3 C |
1024 | <target> |
| 1025 | Anmelden | |
| 1026 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
1027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1028 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1029 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 1030 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 6ce341ca | 1031 | <target state="translated">Leider gab es ein Problem mit dem externen Anmeldeprozess. Bitte <x id="START_LINK"/>kontaktieren sie einen Administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 7b6983c1 A |
1032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 1033 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1034 | <trans-unit id="8390073108781420493"> |
| 9c91b521 C |
1035 | <source>Request new verification email.</source> |
| 1036 | <target>Eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern.</target> | |
| 6a122220 SB |
1037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 1039 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1040 | <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
1041 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1042 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>durch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 1044 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1045 | <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
1046 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 1047 | <target state="translated">Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Richtlinien<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 1049 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1050 | <trans-unit id="2392488717875840729"> |
| 2c24b9d3 C |
1051 | <source>User</source> |
| 1052 | <target>Benutzer</target> | |
| 6a122220 SB |
1053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 1055 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1056 | <trans-unit id="3997350348765083892"> |
| 2c24b9d3 | 1057 | <source>Username or email address</source> |
| f365e978 | 1058 | <target>Benutzername oder E-Mail-Adresse</target> |
| 6a122220 | 1059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
1060 | </trans-unit> |
| 1061 | <trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html"> | |
| 1062 | <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source> | |
| 1063 | <target state="translated">⚠️Die meisten E-Mail Adressen beinhalten keine Großbuchstaben.</target> | |
| 7c94e1e7 C |
1064 | <context-group purpose="location"> |
| 1065 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | |
| 1066 | <context context-type="linenumber">33,34</context> | |
| 1067 | </context-group> | |
| 6a122220 | 1068 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1069 | <trans-unit id="1431416938026210429"> |
| a55e5579 C |
1070 | <source>Password</source> |
| 1071 | <target>Passwort</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 1073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 1074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 1075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 1076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 1077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 1078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 1079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 1080 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1081 | <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> |
| a038da1f | 1082 | <source>Click here to reset your password</source> |
| e260188b | 1083 | <target state="translated">Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zurückzusetzen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
1084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 1085 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1086 | <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
1087 | <source>I forgot my password</source> |
| 1088 | <target state="translated">Ich habe mein Passwort vergessen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 1090 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1091 | <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1092 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> |
| 1093 | <target state="translated">Durch das Anmelden können sie Inhalte hochladen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 1095 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1096 | <trans-unit id="2454050363478003966"> |
| e182430a C |
1097 | <source>Login</source> |
| 1098 | <target>Anmelden</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 1101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 1102 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1103 | <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html"> |
| e260188b AU |
1104 | <source>Or sign in with</source> |
| 1105 | <target state="translated">Oder anmelden mit</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 1107 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1108 | <trans-unit id="3238209155172574367"> |
| 2c24b9d3 C |
1109 | <source>Forgot your password</source> |
| 1110 | <target>Passwort vergessen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 1112 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1113 | <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1114 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> |
| 1115 | <target state="translated">Es tut uns Leid, du kannst dein Kennwort nicht wiederherstellen weil dein Instanzadministrator das PeerTube-E-Mail-System nicht konfiguriert hat.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 1117 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1118 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
1119 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> |
| 1120 | <target state="translated">Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1121 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 1122 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea | 1123 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| f3d810db | 1124 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| eb3e5b2e | 1125 | <target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target> |
| b2da1f7a SB |
1126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 1127 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1128 | <trans-unit id="4768749765465246664"> |
| a55e5579 C |
1129 | <source>Email</source> |
| 1130 | <target>E-Mail</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 1132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 1134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 1135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 1136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 1137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 1138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 1139 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1140 | <trans-unit id="3967269098753656610"> |
| a55e5579 | 1141 | <source>Email address</source> |
| 2c24b9d3 | 1142 | <target>E-Mail-Adresse</target> |
| a9a6ecf8 SB |
1143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 1144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 1145 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1146 | <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> |
| 7b6983c1 A |
1147 | <source>Reset</source> |
| 1148 | <target state="translated">Zurücksetzen</target> | |
| c5ce27f8 | 1149 | <note priority="1" from="description">Password reset button</note> |
| a9a6ecf8 SB |
1150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 1151 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1152 | <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1153 | <source>on this instance</source> |
| 8c6398ea | 1154 | <target state="translated">auf dieser Instanz</target> |
| 7b6983c1 A |
1155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 1156 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1157 | <trans-unit id="761579517995454927" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1158 | <source>on the vidiverse</source> |
| 6ce341ca | 1159 | <target state="translated">im Vidiverse</target> |
| 7b6983c1 | 1160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| b2da1f7a | 1161 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1162 | <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
1163 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 1164 | <target state="translated">für <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 90aa0a74 C |
1165 | <context-group purpose="location"> |
| 1166 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | |
| 1167 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 1168 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 1169 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1170 | <trans-unit id="107448797428840891"> |
| c144d2c9 | 1171 | <source>Reset my password</source> |
| 2c24b9d3 C |
1172 | <target> |
| 1173 | Mein Passwort zurücksetzen | |
| 1174 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
1175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1176 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1177 | <trans-unit id="3782563238994348625"> |
| 2c24b9d3 C |
1178 | <source>Confirm password</source> |
| 1179 | <target>Passwort bestätigen</target> | |
| 7b6983c1 A |
1180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1181 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1182 | <trans-unit id="2501430660070156325"> |
| 2c24b9d3 C |
1183 | <source>Confirmed password</source> |
| 1184 | <target>Bestätigtes Passwort</target> | |
| 7b6983c1 A |
1185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 1186 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1187 | <trans-unit id="8547184468496530386"> |
| 2c24b9d3 C |
1188 | <source>Reset my password</source> |
| 1189 | <target>Passwort zurücksetzen</target> | |
| 7b6983c1 | 1190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6a122220 SB |
1191 | </trans-unit> |
| 1192 | <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html"> | |
| 1193 | <source>Back</source> | |
| 1194 | <target state="translated">Zurück</target> | |
| e351a5c5 C |
1195 | <context-group purpose="location"> |
| 1196 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 1197 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 1198 | </context-group> | |
| 1199 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | |
| 6a122220 SB |
1200 | </trans-unit> |
| 1201 | <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html"> | |
| 1202 | <source>Next</source> | |
| 1203 | <target state="translated">Weiter</target> | |
| e351a5c5 C |
1204 | <context-group purpose="location"> |
| 1205 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | |
| 1206 | <context context-type="linenumber">42</context> | |
| 1207 | </context-group> | |
| 1208 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | |
| 6a122220 SB |
1209 | </trans-unit> |
| 1210 | <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> | |
| 1211 | <source>Signup</source> | |
| 1212 | <target state="translated">Registrieren</target> | |
| e351a5c5 | 1213 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> |
| f3d810db SB |
1214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 1215 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1216 | <trans-unit id="5340005218109333045"> |
| 8c6398ea | 1217 | <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 6ce341ca | 1218 | <target>Filter <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| b2da1f7a SB |
1219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1220 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1221 | <trans-unit id="2236371857137398396"> |
| c144d2c9 | 1222 | <source>No results found</source> |
| acacb4df | 1223 | <target>Keine Ergebnisse gefunden</target> |
| ae07a28a SB |
1224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1225 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1226 | <trans-unit id="5500467336262464724"> |
| 8c6398ea | 1227 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
1228 | <target> |
| 1229 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> Abonnenten | |
| 1230 | </target> | |
| ae07a28a SB |
1231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 1232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 1233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 1234 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1235 | <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1236 | <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> |
| 1237 | <target state="translated">Willkommen bei PeerTube, lieber Administrator!</target> | |
| 7b6983c1 A |
1238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1239 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1240 | <trans-unit id="807030720531713957" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1241 | <source>CLI documentation</source> |
| c144d2c9 | 1242 | <target state="translated">CLI-Dokumentation</target> |
| 7b6983c1 A |
1243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1244 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1245 | <trans-unit id="199127249622290422" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1246 | <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> |
| 1247 | <target state="translated">Lade Videos hoch oder importiere sie, durchsuche Log-Dateien, beschneide Speicherplatzverzeichnisse, setze Nutzerkennwörter zurück...</target> | |
| 7b6983c1 A |
1248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1249 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1250 | <trans-unit id="249453844439446209" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1251 | <source>Administer documentation</source> |
| c144d2c9 | 1252 | <target state="translated">Dokumentation verwalten</target> |
| 7b6983c1 A |
1253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1254 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1255 | <trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1256 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> |
| 1257 | <target state="translated">Nutzer verwalten, anderen Instanzen folgen, Spammer abfertigen...</target> | |
| 7b6983c1 A |
1258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 1259 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1260 | <trans-unit id="879127294610588497" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1261 | <source>Use documentation</source> |
| c144d2c9 | 1262 | <target state="translated">Verwende Dokumentation</target> |
| 7b6983c1 A |
1263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 1264 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1265 | <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1266 | <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source> |
| 1267 | <target state="translated">Richte dein Benutzerkonto ein, verwalte Abspiellisten, entdecke Drittanbieter-Anwendungen...</target> | |
| 7b6983c1 A |
1268 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1269 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1270 | <trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1271 | <source>Useful links</source> |
| 1272 | <target state="translated">Nützliche Verweise</target> | |
| 7b6983c1 A |
1273 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1274 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1275 | <trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1276 | <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 6ce341ca | 1277 | <target state="translated">Offizielle PeerTube-Website (Nachrichten, Hilfe, beitragen...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
1278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1279 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1280 | <trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1281 | <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 6ce341ca | 1282 | <target state="translated">Füge deine Instanz zum öffentlichen PeerTube-Index hinzu: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
1283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 1284 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1285 | <trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1286 | <source>It's time to configure your instance!</source> |
| 1287 | <target state="translated">Es ist Zeit deine Instanz einzurichten!</target> | |
| 7b6983c1 A |
1288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 1289 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1290 | <trans-unit id="5083058563861587027" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 1291 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 6ce341ca | 1292 | <target state="translated">Deinen <x id="START_TAG_STRONG"/>Instanznamen <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> auswählen, <x id="START_TAG_STRONG"/>eine Beschreibung hinzufügen <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, beschreiben <x id="START_TAG_STRONG"/>wer du bist <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, warum <x id="START_TAG_STRONG"/>du diese Instanz erstellt hast <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> und <x id="START_TAG_STRONG"/>wie lange <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> du planst <x id="START_TAG_STRONG"/>sie zu betreiben <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ist sehr wichtig für die Besucher um zu verstehen auf was für einer Art von Instanz sie sich befinden. </target> |
| 7b6983c1 A |
1293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 1294 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1295 | <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 1296 | <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> |
| eb3e5b2e | 1297 | <target state="translated">Wenn Sie Registrierungen eröffnen wollen, entscheiden Sie bitte, was <x id="START_TAG_STRONG"/>Ihre Moderationsregeln<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> und <x id="START_TAG_STRONG"/>Instanzbedingungen<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> sind, sowie die Kategorien und Sprachen, die Ihre Moderatoren sprechen. Auf diese Weise helfen Sie den Nutzern, sich auf der <x id="START_TAG_STRONG"/>passenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube-Instanz anzumelden. </target> |
| 7b6983c1 A |
1298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 1299 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1300 | <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1301 | <source>Remind me later</source> |
| 1302 | <target state="translated">Erinnere mich später</target> | |
| 7b6983c1 A |
1303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 1304 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1305 | <trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1306 | <source>Configure my instance</source> |
| 1307 | <target state="translated">Richte meine Instanz ein</target> | |
| 7b6983c1 A |
1308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 1309 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1310 | <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1311 | <source>Configuration warning!</source> |
| 1312 | <target state="translated">Konfigurationswarnung!</target> | |
| 7b6983c1 A |
1313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1314 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1315 | <trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1316 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> |
| 0dd629ef | 1317 | <target state="translated">Sie haben die Registrierung von Nutzern auf dieser Instanz erlaubt ohne die folgenden Felder konfiguriert zu haben:</target> |
| 7b6983c1 A |
1318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1319 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1320 | <trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1321 | <source>Instance name</source> |
| 1322 | <target state="translated">Instanzname</target> | |
| 7b6983c1 A |
1323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 1324 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1325 | <trans-unit id="966824924873033885" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1326 | <source>Instance short description</source> |
| 1327 | <target state="translated">Kurzbeschreibung der Instanz</target> | |
| 7b6983c1 A |
1328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1329 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1330 | <trans-unit id="1339481669904426442" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1331 | <source>Who you are</source> |
| 1332 | <target state="translated">Wer bist du</target> | |
| 7b6983c1 A |
1333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1334 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1335 | <trans-unit id="5026256683194518810" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1336 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> |
| 1337 | <target state="translated">Wie lange planst du diese Instanz zu betreiben</target> | |
| 7b6983c1 | 1338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| b2da1f7a | 1339 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1340 | <trans-unit id="1909672990242291785" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1341 | <source>How you plan to pay for keeping your instance running</source> |
| 1342 | <target state="translated">Wie Sie planen, für den Betrieb Ihrer Instanz zu bezahlen</target> | |
| 90aa0a74 C |
1343 | <context-group purpose="location"> |
| 1344 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> | |
| 1345 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 1346 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 1347 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1348 | <trans-unit id="869943508869906576" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1349 | <source>How you will moderate your instance</source> |
| 1350 | <target state="translated">Wie wirst du diese Instanz moderieren</target> | |
| 7b6983c1 A |
1351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1352 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1353 | <trans-unit id="5032335000394561521" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1354 | <source>Instance terms</source> |
| 1355 | <target state="translated">Nutzungsbedingungen der Instanz</target> | |
| 7b6983c1 | 1356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| befd43dd | 1357 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1358 | <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html"> |
| befd43dd PF |
1359 | <source>My settings</source> |
| 1360 | <target state="translated">Meine Einstellungen</target> | |
| 291ba75a SB |
1361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 1362 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 1363 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1364 | <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html"> |
| 987035fc | 1365 | <source>These settings apply only to your session on this instance.</source> |
| ec542763 | 1366 | <target state="translated">Diese Einstellungen betreffen nur ihre aktuelle Sitzung auf dieser Instanz.</target> |
| 55a5b0fd C |
1367 | <context-group purpose="location"> |
| 1368 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> | |
| 1369 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 1370 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 1371 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1372 | <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 1373 | <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| afc6c138 | 1374 | <target state="translated">Sie können diese Felder konfigurieren, sodass Nutzer es einfacher haben, sich eine <x id="START_TAG_STRONG"/>passende Instanz<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> auszuwählen. Ohne diese Felder kann es sein, dass die Instanz nicht auf der <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube-Webseite<x id="CLOSE_LINK"/> aufgeführt wird. </target> |
| 7b6983c1 A |
1375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 1376 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1377 | <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
1378 | <source>Don't show me this warning anymore</source> |
| 1379 | <target state="translated">Zeige mir diese Warnung nicht mehr</target> | |
| 7b6983c1 A |
1380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 1381 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1382 | <trans-unit id="7819314041543176992"> |
| 4e0c3c74 C |
1383 | <source>Close</source> |
| 1384 | <target>Schließen</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
1385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 1387 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1388 | <trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 1389 | <source>Update live settings</source> |
| 6a122220 | 1390 | <target state="translated">Live-Übertragung Einstellungen aktualisieren</target> |
| 21b4b4c8 SB |
1391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 1392 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1393 | <trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 1394 | <source>Configure</source> |
| 55525b6c | 1395 | <target state="translated">Konfigurieren</target> |
| 21b4b4c8 SB |
1396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 1397 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1398 | <trans-unit id="742596572641738016"> |
| a55e5579 C |
1399 | <source>Change the language</source> |
| 1400 | <target>Sprache wechseln</target> | |
| 7b6983c1 A |
1401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1402 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1403 | <trans-unit id="2964653499524716819"> |
| c144d2c9 | 1404 | <source>Help to translate PeerTube!</source> |
| ae8b8faf C |
1405 | <target> |
| 1406 | Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target> | |
| 7b6983c1 A |
1407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 1408 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1409 | <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html"> |
| c2379b0b | 1410 | <source>Public profile</source> |
| 1411 | <target state="translated">Öffentliches Profile</target> | |
| 291ba75a SB |
1412 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 1413 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1414 | <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1415 | <source>Interface:</source> |
| afc6c138 | 1416 | <target state="translated">Oberfläche:</target> |
| 291ba75a SB |
1417 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 1418 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1419 | <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1420 | <source>Videos:</source> |
| 38cf8c61 | 1421 | <target state="translated">Videos:</target> |
| 291ba75a SB |
1422 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1423 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1424 | <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1425 | <source>Sensitive:</source> |
| afc6c138 | 1426 | <target state="translated">Sensible Inhalte:</target> |
| 291ba75a SB |
1427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 1428 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1429 | <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html"> |
| a038da1f RK |
1430 | <source>Help share videos</source> |
| 1431 | <target state="translated">Hilf bei der Weitergabe von Videos</target> | |
| 291ba75a SB |
1432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 1433 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1434 | <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html"> |
| a038da1f | 1435 | <source>Keyboard shortcuts</source> |
| e260188b | 1436 | <target state="translated">Tastenkürzel</target> |
| 291ba75a SB |
1437 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 1438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 1439 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1440 | <trans-unit id="6307374733149824815" datatype="html"> |
| 987035fc | 1441 | <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source> |
| def53117 | 1442 | <target state="translated">unterstützt durch PeerTube – Copyleft 2015-2021</target> |
| 291ba75a SB |
1443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> |
| 1444 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1445 | <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> |
| c2379b0b | 1446 | <source>Help</source> |
| 1447 | <target state="translated">Hilfe</target> | |
| 291ba75a SB |
1448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> |
| 1449 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1450 | <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html"> |
| a038da1f | 1451 | <source>Get help using PeerTube</source> |
| 55525b6c | 1452 | <target state="translated">Hilfe zur Benutzung von PeerTube erhalten</target> |
| 291ba75a SB |
1453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> |
| 1454 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1455 | <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1456 | <source>powered by PeerTube</source> |
| 55525b6c | 1457 | <target state="translated">betrieben durch PeerTube</target> |
| 291ba75a SB |
1458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 1459 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1460 | <trans-unit id="7507948636555938109"> |
| 02ba6130 C |
1461 | <source>Log out</source> |
| 1462 | <target>Abmelden</target> | |
| 291ba75a SB |
1463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 1464 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1465 | <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 1466 | <source>My account</source> |
| 6a122220 | 1467 | <target state="translated">Mein Konto</target> |
| 291ba75a SB |
1468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 1469 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1470 | <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 1471 | <source>My library</source> |
| 6a122220 | 1472 | <target state="translated">Meine Bibliothek</target> |
| 291ba75a SB |
1473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 1474 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1475 | <trans-unit id="2308975396733519902"> |
| a55e5579 C |
1476 | <source>Create an account</source> |
| 1477 | <target>Konto erstellen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1478 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 1479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | |
| 1480 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
1481 | <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> |
| 1482 | <source>My videos</source> | |
| 55525b6c | 1483 | <target state="translated">Meine Videos</target> |
| 291ba75a SB |
1484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 1485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 1486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 1487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 1488 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
1489 | <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> |
| 1490 | <source>My video imports</source> | |
| 6a122220 | 1491 | <target state="translated">Meine Video-Importe</target> |
| def53117 MH |
1492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 1493 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
1494 | <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html"> |
| 1495 | <source>My playlists</source> | |
| 55525b6c | 1496 | <target state="translated">Meine Playlists</target> |
| 291ba75a SB |
1497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 1499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 1500 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
1501 | <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html"> |
| 1502 | <source>Create a new playlist</source> | |
| 6a122220 | 1503 | <target state="translated">Neue Playlist erstellen</target> |
| def53117 MH |
1504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 1505 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
1506 | <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html"> |
| 1507 | <source>My subscriptions</source> | |
| 55525b6c | 1508 | <target state="translated">Meine Abonnements</target> |
| 291ba75a SB |
1509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 1510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 1511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 1512 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1513 | <trans-unit id="8936704404804793618"> |
| 2c24b9d3 C |
1514 | <source>Videos</source> |
| 1515 | <target>Videos</target> | |
| 291ba75a SB |
1516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 1517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 1518 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1519 | <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 1520 | <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> |
| 6a122220 | 1521 | <target state="translated">Sprache: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> |
| 291ba75a SB |
1522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 1523 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1524 | <trans-unit id="1823843876735462104"> |
| 02ba6130 | 1525 | <source>Playlists</source> |
| afc6c138 | 1526 | <target>Playlists</target> |
| 291ba75a SB |
1527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 1528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 1529 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1530 | <trans-unit id="1812379335568847528"> |
| 9c91b521 C |
1531 | <source>Subscriptions</source> |
| 1532 | <target>Abos</target> | |
| 291ba75a SB |
1533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 1534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 1535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 1536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 1537 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1538 | <trans-unit id="186236568870281953"> |
| 02ba6130 C |
1539 | <source>History</source> |
| 1540 | <target>Verlauf</target> | |
| 291ba75a SB |
1541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 1542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | |
| 1543 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1544 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| a038da1f | 1545 | <source>VIDEOS</source> |
| 2cbd668b | 1546 | <target state="translated">VIDEOS</target> |
| f3d810db SB |
1547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 1548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> | |
| 1549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 1550 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1551 | <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
1552 | <source>Import jobs concurrency</source> |
| 1553 | <target state="translated">Gleichzeitigkeit von Importaufträgen</target> | |
| 291ba75a SB |
1554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> |
| 1555 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1556 | <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
1557 | <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> |
| 1558 | <target state="translated">ermöglicht es, mehrere Videos parallel zu importieren. ⚠️ Erfordert einen Neustart von PeerTube.</target> | |
| 291ba75a SB |
1559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 1560 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1561 | <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
1562 | <source>jobs in parallel</source> |
| 1563 | <target state="translated">parallele Aufträge</target> | |
| 291ba75a SB |
1564 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> |
| 1565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 1566 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1567 | <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1568 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> |
| 1569 | <target state="translated">Import mit HTTP-URL (z.B. YouTube) erlauben</target> | |
| 291ba75a SB |
1570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> |
| 1571 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1572 | <trans-unit id="7627544798203088407"> |
| ae8b8faf C |
1573 | <source>Discover</source> |
| 1574 | <target>Entdecken</target> | |
| 291ba75a SB |
1575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 1576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> | |
| 1577 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1578 | <trans-unit id="7844706011418789951"> |
| 2c24b9d3 C |
1579 | <source>Administration</source> |
| 1580 | <target>Administration</target> | |
| 291ba75a SB |
1581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 1582 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1583 | <trans-unit id="1726363342938046830"> |
| a55e5579 C |
1584 | <source>About</source> |
| 1585 | <target>Info</target> | |
| 291ba75a SB |
1586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> |
| 1587 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1588 | <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> |
| a038da1f | 1589 | <source>Contact</source> |
| e260188b | 1590 | <target state="translated">Kontakt</target> |
| f3d810db SB |
1591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 1592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 1593 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1594 | <trans-unit id="403762424689874454"> |
| 02ba6130 | 1595 | <source>View your notifications</source> |
| afc6c138 | 1596 | <target>Zeige ihre Benachrichtigungen</target> |
| 6a122220 SB |
1597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 1598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1600 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1601 | <trans-unit id="5851560788527570644"> |
| 02ba6130 C |
1602 | <source>Notifications</source> |
| 1603 | <target>Benachrichtigungen</target> | |
| def53117 MH |
1604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 1605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | |
| 1606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 1607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 1608 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1609 | <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html"> |
| c2379b0b | 1610 | <source>Mark all as read</source> |
| 1611 | <target state="translated">Als gelesen markieren</target> | |
| 6a122220 SB |
1612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 1613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 1614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 1615 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1616 | <trans-unit id="8278995041812548563"> |
| 02ba6130 C |
1617 | <source>Update your notification preferences</source> |
| 1618 | <target>Aktualisiere deine Benachrichtigungseinstellungen</target> | |
| 6a122220 SB |
1619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1620 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1621 | <trans-unit id="5842982307680337701"> |
| 02ba6130 | 1622 | <source>See all your notifications</source> |
| d39f67f1 | 1623 | <target>Alle deine Benachrichtigungen anzeigen</target> |
| 6a122220 SB |
1624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 1625 | </trans-unit> | |
| 1626 | <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> | |
| 1627 | <source>I'm a teapot</source> | |
| 1628 | <target state="translated">Ich bin ein Teekessel</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
1629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 1630 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1631 | <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1632 | <source>That's an error.</source> |
| 1633 | <target state="translated">Dies ist ein Fehler.</target> | |
| 95bd9515 C |
1634 | <context-group purpose="location"> |
| 1635 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1636 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 1637 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 1638 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1639 | <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1640 | <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> |
| 1641 | <target state="translated">Wir konnten kein Video finden, das mit der von Ihnen gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verknüpft ist.</target> | |
| 95bd9515 C |
1642 | <context-group purpose="location"> |
| 1643 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 90aa0a74 C |
1644 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| 1645 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 1646 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1647 | <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1648 | <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> |
| 1649 | <target state="translated">Wir konnten keine Ressource finden, die mit der gesuchten URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> verbunden ist.</target> | |
| 90aa0a74 C |
1650 | <context-group purpose="location"> |
| 1651 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 1652 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 95bd9515 | 1653 | </context-group> |
| 6a122220 | 1654 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1655 | <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1656 | <source>Possible reasons:</source> |
| 1657 | <target state="translated">Mögliche Ursachen:</target> | |
| 95bd9515 | 1658 | <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> |
| b2da1f7a SB |
1659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1660 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1661 | <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1662 | <source>You may have used an outdated or broken link</source> |
| 1663 | <target state="translated">Sie haben möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet</target> | |
| b2da1f7a SB |
1664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1665 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1666 | <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1667 | <source>The video may have been moved or deleted</source> |
| 1668 | <target state="translated">Das Video könnte verschoben oder gelöscht worden sein</target> | |
| 95bd9515 C |
1669 | <context-group purpose="location"> |
| 1670 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 90aa0a74 | 1671 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| 95bd9515 | 1672 | </context-group> |
| b2da1f7a | 1673 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1674 | <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1675 | <source>The resource may have been moved or deleted</source> |
| 1676 | <target state="translated">Die Ressource könnte verschoben oder gelöscht worden sein</target> | |
| 95bd9515 C |
1677 | <context-group purpose="location"> |
| 1678 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 90aa0a74 | 1679 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| 95bd9515 | 1680 | </context-group> |
| 3c4ef92d | 1681 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1682 | <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html"> |
| 90aa0a74 C |
1683 | <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source> |
| 1684 | <target state="translated">Möglicherweise haben Sie die Adresse oder URL falsch eingegeben</target> | |
| b2da1f7a SB |
1685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 1686 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1687 | <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
1688 | <source>You are not authorized here.</source> |
| 1689 | <target state="translated">Sie sind hier nicht berechtigt.</target> | |
| b2da1f7a SB |
1690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 1691 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1692 | <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1693 | <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source> |
| 1694 | <target state="translated">Möglicherweise müssen Sie überprüfen, ob Ihr Konto vom Video- oder Instanzbesitzer zugelassen ist.</target> | |
| b87b606a C |
1695 | <context-group purpose="location"> |
| 1696 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 90aa0a74 | 1697 | <context context-type="linenumber">30</context> |
| b87b606a | 1698 | </context-group> |
| b2da1f7a | 1699 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1700 | <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1701 | <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source> |
| 1702 | <target state="translated">Möglicherweise müssen Sie überprüfen, ob Ihr Konto vom Eigentümer der Ressource oder Instanz zugelassen ist.</target> | |
| b87b606a C |
1703 | <context-group purpose="location"> |
| 1704 | <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> | |
| 90aa0a74 | 1705 | <context context-type="linenumber">31</context> |
| b87b606a | 1706 | </context-group> |
| 6a122220 | 1707 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1708 | <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1709 | <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> |
| 1710 | <target state="translated">Der gewünschte Körper mischt süße Anteile mit einer weichen Erdigkeit.</target> | |
| 95bd9515 | 1711 | <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> |
| b2da1f7a SB |
1712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1713 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1714 | <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
1715 | <source>Sepia seems to like it.</source> |
| 1716 | <target state="translated">Sepia scheint es zu mögen.</target> | |
| 95bd9515 | 1717 | <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> |
| b2da1f7a SB |
1718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1719 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
1720 | <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> |
| 1721 | <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | |
| 6a122220 | 1722 | <target state="translated">Das Medium ist zu groß für den Server. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie das Größenlimit erhöhen möchten.</target> |
| f3d810db SB |
1723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 1724 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1725 | <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> |
| a038da1f | 1726 | <source>GLOBAL SEARCH</source> |
| e260188b | 1727 | <target state="translated">GLOBALE SUCHE</target> |
| befd43dd PF |
1728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 1729 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1730 | <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1731 | <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| d39f67f1 | 1732 | <target state="translated">mit <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| befd43dd PF |
1733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 1734 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1735 | <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html"> |
| a038da1f | 1736 | <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> |
| e260188b | 1737 | <target state="translated">Ergebnisse werden mit denen externem Index angereichert. Es werden nur für die Anfrage benötigten Daten übermittelt.</target> |
| befd43dd | 1738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| b2da1f7a | 1739 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1740 | <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
1741 | <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source> |
| 1742 | <target state="translated">Ihre Abfrage wird mit Videonamen oder -Beschreibungen und Kanalnamen abgeglichen.</target> | |
| 90aa0a74 C |
1743 | <context-group purpose="location"> |
| 1744 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 1745 | <context context-type="linenumber">37</context> | |
| 1746 | </context-group> | |
| befd43dd | 1747 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1748 | <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html"> |
| a038da1f | 1749 | <source>ADVANCED SEARCH</source> |
| e260188b | 1750 | <target state="translated">ERWEITERTE SUCHE</target> |
| b2da1f7a SB |
1751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1752 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1753 | <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html"> |
| a038da1f | 1754 | <source>any instance</source> |
| e260188b | 1755 | <target state="translated">jede Instanz</target> |
| b2da1f7a SB |
1756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1757 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1758 | <trans-unit id="1764675694412365696" datatype="html"> |
| a038da1f | 1759 | <source>only followed instances</source> |
| afc6c138 | 1760 | <target state="translated">Nur Instanzen denen gefolgt wird</target> |
| b2da1f7a SB |
1761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 1762 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1763 | <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html"> |
| a038da1f | 1764 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> |
| e260188b | 1765 | <target state="translated">Bestimmt, ob Sie entfernte Inhalte auflösen können, oder ob diese Instanz dies nur für die Instanzen erlaubt denen gefolgt wird.</target> |
| b2da1f7a SB |
1766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 1767 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1768 | <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1769 | <source>will list the matching channel</source> |
| 55525b6c | 1770 | <target state="translated">wird den passenden Kanal auflisten</target> |
| b2da1f7a SB |
1771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 1772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 1773 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1774 | <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1775 | <source>will list the matching video</source> |
| 01879340 | 1776 | <target state="translated">wird das passende Video auflisten</target> |
| b2da1f7a SB |
1777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 1778 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1779 | <trans-unit id="8854094932942190741"> |
| a55e5579 C |
1780 | <source>Search...</source> |
| 1781 | <target>Suche...</target> | |
| 7b6983c1 A |
1782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 1783 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1784 | <trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1785 | <source>In this instance's network</source> |
| 55525b6c | 1786 | <target state="translated">Im Netzwerk dieser Instanz</target> |
| 7b6983c1 A |
1787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1788 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1789 | <trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html"> |
| a038da1f | 1790 | <source>In the vidiverse</source> |
| e260188b | 1791 | <target state="translated">Im Vidiversum</target> |
| 7b6983c1 A |
1792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1793 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1794 | <trans-unit id="5146398958364876914"> |
| 6b09aba9 C |
1795 | <source>Sort</source> |
| 1796 | <target>Sortieren</target> | |
| 7b6983c1 A |
1797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 1798 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1799 | <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 1800 | <source>Reset</source> |
| afc6c138 | 1801 | <target state="translated">Zurücksetzen</target> |
| ae07a28a SB |
1802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 1803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 1804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 1805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 1806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 1807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | |
| 1808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | |
| 1809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 1810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 1811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> | |
| 1812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 1813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | |
| 1814 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1815 | <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
1816 | <source>Display only</source> |
| 1817 | <target state="translated">Nur Anzeige</target> | |
| 12fa2a6a C |
1818 | <context-group purpose="location"> |
| 1819 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> | |
| 1820 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 1821 | </context-group> | |
| c05eda91 | 1822 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1823 | <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
1824 | <source>Live videos</source> |
| 1825 | <target state="translated">Live-Videos</target> | |
| def53117 MH |
1826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 1827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 1828 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1829 | <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
1830 | <source>VOD videos</source> |
| 1831 | <target state="translated">VOD-Videos</target> | |
| def53117 MH |
1832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 1833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 1834 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1835 | <trans-unit id="7970752988844762769"> |
| 6b09aba9 C |
1836 | <source>Published date</source> |
| 1837 | <target>Veröffentlichungsdatum</target> | |
| c05eda91 SB |
1838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 1839 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1840 | <trans-unit id="5038188980760269298"> |
| 02ba6130 C |
1841 | <source>Original publication year</source> |
| 1842 | <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target> | |
| c05eda91 SB |
1843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 1844 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1845 | <trans-unit id="2316758236788716819"> |
| 02ba6130 C |
1846 | <source>After...</source> |
| 1847 | <target>Nach...</target> | |
| c05eda91 SB |
1848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 1849 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1850 | <trans-unit id="5418443214217152433"> |
| 02ba6130 C |
1851 | <source>Before...</source> |
| 1852 | <target>Bevor...</target> | |
| c05eda91 SB |
1853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 1854 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1855 | <trans-unit id="7410432243549869948"> |
| 6b09aba9 C |
1856 | <source>Duration</source> |
| 1857 | <target>Länge</target> | |
| ae07a28a SB |
1858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 1859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 1860 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1861 | <trans-unit id="3589238979642505685"> |
| 6b09aba9 | 1862 | <source>Display sensitive content</source> |
| f365e978 | 1863 | <target>Anstößige Inhalte zeigen</target> |
| c05eda91 SB |
1864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 1865 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1866 | <trans-unit id="2807800733729323332"> |
| 6b09aba9 C |
1867 | <source>Yes</source> |
| 1868 | <target>Ja</target> | |
| c05eda91 SB |
1869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 1870 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1871 | <trans-unit id="3542042671420335679"> |
| 6b09aba9 C |
1872 | <source>No</source> |
| 1873 | <target>Nein</target> | |
| c05eda91 SB |
1874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 1875 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1876 | <trans-unit id="1806667489382256324"> |
| 4a03da5f C |
1877 | <source>Category</source> |
| 1878 | <target>Kategorie</target> | |
| ae07a28a SB |
1879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 1880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 1881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 1882 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1883 | <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 1884 | <source>Reset</source> |
| afc6c138 | 1885 | <target state="translated">Zurücksetzen</target> |
| c05eda91 SB |
1886 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 1887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 1888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 1889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> | |
| 1890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 1891 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1892 | <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> |
| a038da1f | 1893 | <source>Display all categories</source> |
| e260188b | 1894 | <target state="translated">Alle Kategorien anzeigen</target> |
| c05eda91 SB |
1895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> |
| 1896 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1897 | <trans-unit id="9065795501872450602"> |
| 4a03da5f C |
1898 | <source>Licence</source> |
| 1899 | <target>Lizenz</target> | |
| ae07a28a SB |
1900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 1901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 1902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 1903 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1904 | <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> |
| a038da1f | 1905 | <source>Display all licenses</source> |
| e260188b | 1906 | <target state="translated">Alle Lizenzen anzeigen</target> |
| c05eda91 SB |
1907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 1908 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1909 | <trans-unit id="2826581353496868063"> |
| 4a03da5f C |
1910 | <source>Language</source> |
| 1911 | <target>Sprache</target> | |
| ae07a28a SB |
1912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 1913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 1914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 1915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 1916 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1917 | <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> |
| a038da1f | 1918 | <source>Display all languages</source> |
| e260188b | 1919 | <target state="translated">Alle Sprachen anzeigen</target> |
| c05eda91 SB |
1920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> |
| 1921 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1922 | <trans-unit id="2252476112877289102"> |
| 6b09aba9 C |
1923 | <source>All of these tags</source> |
| 1924 | <target>Alle dieser Tags</target> | |
| c05eda91 SB |
1925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 1926 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1927 | <trans-unit id="4413784616961145955"> |
| 6b09aba9 C |
1928 | <source>One of these tags</source> |
| 1929 | <target>Einer dieser Tags</target> | |
| c05eda91 | 1930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| ae07a28a SB |
1931 | </trans-unit> |
| 1932 | <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html"> | |
| 1933 | <source>PeerTube instance host</source> | |
| 1934 | <target state="translated">PeerTube Instanz-Host</target> | |
| 4a7056b2 C |
1935 | <context-group purpose="location"> |
| 1936 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> | |
| 1937 | <context context-type="linenumber">178</context> | |
| 1938 | </context-group> | |
| c05eda91 | 1939 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 1940 | <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1941 | <source>Search target</source> |
| 55525b6c | 1942 | <target state="translated">Suchziel</target> |
| ae07a28a SB |
1943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> |
| 1944 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1945 | <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1946 | <source>Vidiverse</source> |
| 2e29288e | 1947 | <target state="translated">Vidiversum</target> |
| ae07a28a SB |
1948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> |
| 1949 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1950 | <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 1951 | <source>Reset</source> |
| afc6c138 | 1952 | <target state="translated">Zurücksetzen</target> |
| c05eda91 SB |
1953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> |
| 1954 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1955 | <trans-unit id="8829497237648100098"> |
| 6b09aba9 | 1956 | <source>Filter</source> |
| 9c91b521 | 1957 | <target>Filtern</target> |
| ae07a28a SB |
1958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> |
| 1959 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1960 | <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 1961 | <source>Video channels</source> |
| 55525b6c | 1962 | <target state="translated">Videokanäle</target> |
| 7b6983c1 A |
1963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 1964 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1965 | <trans-unit id="1909308046360229945"> |
| ae8b8faf C |
1966 | <source>Add caption</source> |
| 1967 | <target>Untertitel hinzufügen</target> | |
| 7b6983c1 A |
1968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 1969 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1970 | <trans-unit id="753928283782809091"> |
| ae8b8faf C |
1971 | <source>Select the caption file</source> |
| 1972 | <target>Untertitel-Datei auswählen</target> | |
| 7b6983c1 A |
1973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 1974 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1975 | <trans-unit id="4616828176080418150"> |
| c144d2c9 | 1976 | <source>This will replace an existing caption!</source> |
| ae8b8faf C |
1977 | <target> |
| 1978 | Dies ersetzt bestehende Untertitel! | |
| 1979 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
1980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 1981 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1982 | <trans-unit id="2752121353049766867"> |
| ae8b8faf C |
1983 | <source>Add this caption</source> |
| 1984 | <target>Untertitel hinzufügen</target> | |
| 7b6983c1 A |
1985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 1986 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1987 | <trans-unit id="5701618810648052610"> |
| ae8b8faf C |
1988 | <source>Title</source> |
| 1989 | <target>Titel</target> | |
| 7b6983c1 A |
1990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1991 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1992 | <trans-unit id="7886570921510760899"> |
| ae8b8faf C |
1993 | <source>Tags</source> |
| 1994 | <target>Tags</target> | |
| ae07a28a SB |
1995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 1996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 1997 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 1998 | <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 1999 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> |
| 0d37cbe9 | 2000 | <target state="translated">Tags können genutzt werden, um relevante Empfehlungen vorzuschlagen. <x id="LINE_BREAK"/> Es können maximal fünf Tags angegeben werden. <x id="LINE_BREAK"/> Drücken Sie <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/>, um einen Tag hinzuzufügen. </target> |
| 7b6983c1 A |
2001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 2002 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2003 | <trans-unit id="3265632123453688399"> |
| ae8b8faf C |
2004 | <source>Enter a new tag</source> |
| 2005 | <target>Gib einen neuen Tag ein</target> | |
| 7b6983c1 A |
2006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2007 | </trans-unit> | |
| 2008 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> | |
| 2009 | <source>extensions</source> | |
| 6a122220 | 2010 | <target state="translated">Erweiterungen</target> |
| c05eda91 SB |
2011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 2012 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 2013 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> |
| 2014 | <source>This image is too large.</source> | |
| ec542763 | 2015 | <target state="translated">Dieses Bild ist zu groß.</target> |
| 291ba75a SB |
2016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 2018 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2019 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2020 | <source>Upload a new banner</source> |
| 2021 | <target state="translated">Neues Banner hochladen</target> | |
| c05eda91 SB |
2022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 2024 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2025 | <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2026 | <source>Change your banner</source> |
| 2027 | <target state="translated">Banner ändern</target> | |
| c05eda91 SB |
2028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 2029 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2030 | <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2031 | <source>Remove banner</source> |
| 2032 | <target state="translated">Banner entfernen</target> | |
| c05eda91 | 2033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| def53117 MH |
2034 | </trans-unit> |
| 2035 | <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> | |
| 2036 | <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> | |
| 7786d089 | 2037 | <target state="translated">Verhältnis 6/1, empfohlene Größe: 1920x317, maximale Größe: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, Erweiterungen: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> |
| 291ba75a SB |
2038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 2039 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
2040 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> |
| 2041 | <source>Account avatar</source> | |
| 2042 | <target state="translated">Konto-Avatar</target> | |
| fee7bbc3 C |
2043 | <context-group purpose="location"> |
| 2044 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context> | |
| 2045 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 2046 | </context-group> | |
| c05eda91 SB |
2047 | </trans-unit> |
| 2048 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> | |
| 2049 | <source>Channel avatar</source> | |
| 2050 | <target state="translated">Kanal-Avatar</target> | |
| fee7bbc3 C |
2051 | <context-group purpose="location"> |
| 2052 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context> | |
| 2053 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 2054 | </context-group> | |
| 291ba75a SB |
2055 | </trans-unit> |
| 2056 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> | |
| f3d810db SB |
2057 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 2058 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia. org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown-compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> das auch <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs. joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>angepasste PeerTube HTML-Tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> unterstützt</target> | |
| c5c848c5 C |
2059 | <context-group purpose="location"> |
| 2060 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> | |
| 2061 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 2062 | </context-group> | |
| 291ba75a SB |
2063 | </trans-unit> |
| 2064 | <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html"> | |
| 2065 | <source>Latest published video</source> | |
| 2066 | <target state="translated">Zuletzt veröffentlichtes Video</target> | |
| c5c848c5 C |
2067 | <context-group purpose="location"> |
| 2068 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context> | |
| 2069 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 2070 | </context-group> | |
| f3d810db SB |
2071 | </trans-unit> |
| 2072 | <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> | |
| 2073 | <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> | |
| 2074 | <target state="translated">Fehler in der Kanal Miniatur-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> | |
| 64ef55f7 C |
2075 | <context-group purpose="location"> |
| 2076 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context> | |
| 2077 | <context context-type="linenumber">57</context> | |
| 2078 | </context-group> | |
| f3d810db SB |
2079 | </trans-unit> |
| 2080 | <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> | |
| 2081 | <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> | |
| 2082 | <target state="translated">Fehler in der Playlist Miniatur-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> | |
| 64ef55f7 C |
2083 | <context-group purpose="location"> |
| 2084 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context> | |
| 2085 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 2086 | </context-group> | |
| f3d810db SB |
2087 | </trans-unit> |
| 2088 | <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html"> | |
| 2089 | <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> | |
| 2090 | <target state="translated">Fehler in der Video Miniatur-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> | |
| 64ef55f7 C |
2091 | <context-group purpose="location"> |
| 2092 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context> | |
| 2093 | <context context-type="linenumber">59</context> | |
| 2094 | </context-group> | |
| f3d810db SB |
2095 | </trans-unit> |
| 2096 | <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html"> | |
| 2097 | <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> | |
| 2098 | <target state="translated">Fehler in der Videolisten-Komponente: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> | |
| 64ef55f7 C |
2099 | <context-group purpose="location"> |
| 2100 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context> | |
| 2101 | <context context-type="linenumber">77</context> | |
| 2102 | </context-group> | |
| c05eda91 | 2103 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2104 | <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
2105 | <source>Advanced filters</source> |
| 2106 | <target state="translated">Erweiterte Filter</target> | |
| 90aa0a74 | 2107 | <context-group purpose="location"> |
| fee7bbc3 C |
2108 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> |
| 2109 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| c5ce27f8 | 2110 | </context-group> |
| 8c6398ea | 2111 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2112 | <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2113 | <source>No items found</source> |
| 3e9e19ff | 2114 | <target state="translated">Kein Element gefunden</target> |
| 7b6983c1 A |
2115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 2116 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2117 | <trans-unit id="4902817035128594900"> |
| 2c24b9d3 C |
2118 | <source>Description</source> |
| 2119 | <target>Beschreibung</target> | |
| b2da1f7a SB |
2120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 2121 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 2122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 2123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 2124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 2125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 2128 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2129 | <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
2130 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
| 2131 | <target state="translated">Videobeschreibungen werden standardmäßig gekürzt und erfordern manuelles Eingreifen um sie zu erweitern.</target> | |
| 7b6983c1 | 2132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| def53117 MH |
2133 | </trans-unit> |
| 2134 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> | |
| f3d810db SB |
2135 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source> |
| 2136 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Wählen Sie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die passende Lizenz für Ihre Arbeit. </target> | |
| 09e1784b C |
2137 | <context-group purpose="location"> |
| 2138 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | |
| 2139 | <context context-type="linenumber">79,80</context> | |
| 2140 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 2141 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2142 | <trans-unit id="5462361983940693567"> |
| 8c6398ea CS |
2143 | <source>Channel</source> |
| 2144 | <target>Kanal</target> | |
| 291ba75a SB |
2145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 2146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 2147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 2148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | |
| 2149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 2150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 2151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 2152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 2153 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2154 | <trans-unit id="8440128775129354214"> |
| ae8b8faf C |
2155 | <source>Privacy</source> |
| 2156 | <target>Sichtbarkeit</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 2158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 2159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | |
| 2160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 2161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 2162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 2163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 2164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 2165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 2166 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2167 | <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> |
| a038da1f | 2168 | <source>FAQ</source> |
| 2cbd668b | 2169 | <target state="translated">FAQ</target> |
| 291ba75a SB |
2170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 2171 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2172 | <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> |
| a038da1f | 2173 | <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> |
| e260188b | 2174 | <target state="translated">Häufig gestellte Fragen zu PeerTube</target> |
| 291ba75a SB |
2175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 2176 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2177 | <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> |
| a038da1f | 2178 | <source>API</source> |
| 2cbd668b | 2179 | <target state="translated">API</target> |
| 291ba75a SB |
2180 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 2181 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2182 | <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html"> |
| a038da1f | 2183 | <source>API documentation</source> |
| e260188b | 2184 | <target state="translated">API Dokumentation</target> |
| 291ba75a SB |
2185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 2186 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2187 | <trans-unit id="9012879216268259096"> |
| 5a6de093 | 2188 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> |
| 0d37cbe9 | 2189 | <target>Veröffentlichung planen ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target> |
| 7b6983c1 A |
2190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 2191 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2192 | <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2193 | <source>Contains sensitive content</source> |
| 0d37cbe9 | 2194 | <target state="translated">Enthält sensible Inhalte</target> |
| 7b6983c1 | 2195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| c05eda91 | 2196 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2197 | <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
2198 | <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> |
| 2199 | <target state="translated">Einige Instanzen blenden Videos mit nicht jugendfreien oder expliziten Inhalten standardmäßig aus.</target> | |
| fee7bbc3 C |
2200 | <context-group purpose="location"> |
| 2201 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> | |
| 2202 | <context context-type="linenumber">135</context> | |
| 2203 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 2204 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2205 | <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2206 | <source>Publish after transcoding</source> |
| 8c6398ea | 2207 | <target state="translated">Nach Transkodierung veröffentlichen</target> |
| 7b6983c1 A |
2208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 2209 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2210 | <trans-unit id="5596242684708779591"> |
| ae8b8faf C |
2211 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> |
| 2212 | <target>Wenn du dich entschließt, das Transkodieren nicht abzuwarten, kann das Video unabspielbar sein, bis das Transkodieren beendet ist.</target> | |
| 7b6983c1 A |
2213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 2214 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2215 | <trans-unit id="5984574397847510001"> |
| ae8b8faf C |
2216 | <source>Basic info</source> |
| 2217 | <target>Grundlegende Infos</target> | |
| 7b6983c1 A |
2218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2219 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2220 | <trans-unit id="2142169012597585513"> |
| ae8b8faf C |
2221 | <source>Add another caption</source> |
| 2222 | <target>Weitere Untertitel hinzufügen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 2224 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2225 | <trans-unit id="4525569337497033381"> |
| ae8b8faf C |
2226 | <source>See the subtitle file</source> |
| 2227 | <target>Siehe in der Untertiteldatei</target> | |
| 7b6983c1 A |
2228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 2229 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2230 | <trans-unit id="5600963353867835532"> |
| f3d810db | 2231 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 0d37cbe9 | 2232 | <target>Bereits hochgeladen ✔</target> |
| 7b6983c1 A |
2233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 2234 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2235 | <trans-unit id="73284819990858102"> |
| ae8b8faf C |
2236 | <source>Will be created on update</source> |
| 2237 | <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target> | |
| 7b6983c1 A |
2238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> |
| 2239 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2240 | <trans-unit id="7044449271109607418"> |
| ae8b8faf C |
2241 | <source>Cancel create</source> |
| 2242 | <target>Erstellen abbrechen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2243 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 2244 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2245 | <trans-unit id="7879454016898626211"> |
| ae8b8faf C |
2246 | <source>Will be deleted on update</source> |
| 2247 | <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target> | |
| 7b6983c1 A |
2248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> |
| 2249 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2250 | <trans-unit id="305832955565133216"> |
| ae8b8faf C |
2251 | <source>Cancel deletion</source> |
| 2252 | <target>Löschen abbrechen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2253 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 2254 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2255 | <trans-unit id="360396717319152766"> |
| c144d2c9 | 2256 | <source>No captions for now.</source> |
| ae8b8faf C |
2257 | <target> |
| 2258 | Bis auf Weiteres keine Untertitel. | |
| 2259 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
2260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 2261 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2262 | <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2263 | <source>Live settings</source> |
| 6a122220 | 2264 | <target state="translated">Live-Übertragung Einstellungen</target> |
| 7b6983c1 | 2265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> |
| 6a122220 | 2266 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2267 | <trans-unit id="6297019164970912850" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
2268 | <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> |
| 2269 | <target state="translated">Sie können mehrere Male in einer permanenten Live-Übertragung übertragen. Die URL für Ihre Zuschauer wird sich nicht ändern, aber Sie können keine Wiederholungen Ihrer Live-Übertragung speichern</target> | |
| 2270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | |
| 2271 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2272 | <trans-unit id="3272292170221289235" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
2273 | <source>This is a permanent live</source> |
| 2274 | <target state="translated">Dies ist eine permanente Live-Übertragung</target> | |
| 2275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> | |
| 2276 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2277 | <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2278 | <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> |
| 6a122220 SB |
2279 | <target state="translated">⚠️ Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Ihre Live-Übertragung beendet, wenn Sie Ihr Videokontingent überschreiten</target> |
| 2280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> | |
| 2281 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2282 | <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2283 | <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> |
| 6a122220 SB |
2284 | <target state="translated">Veröffentlichen Sie automatisch eine Wiederholung, wenn Ihre Live-Übertragung endet</target> |
| 2285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> | |
| 2286 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2287 | <trans-unit id="2602773901491715295"> |
| ae8b8faf C |
2288 | <source>Captions</source> |
| 2289 | <target>Untertitel</target> | |
| f3d810db SB |
2290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 2291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 2292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> | |
| 2293 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2294 | <trans-unit id="1168086599577356916"> |
| ae8b8faf C |
2295 | <source>Video preview</source> |
| 2296 | <target>Videovorschau</target> | |
| 6a122220 SB |
2297 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 2298 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2299 | <trans-unit id="2288513108450439427"> |
| ae8b8faf C |
2300 | <source>Support</source> |
| 2301 | <target>Unterstützen</target> | |
| b2da1f7a SB |
2302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 2303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | |
| 2304 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2305 | <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2306 | <source>View account</source> |
| 2307 | <target state="translated">Account ansehen</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
2308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2309 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2310 | <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2311 | <source>View account</source> |
| 2312 | <target state="translated">Account ansehen</target> | |
| 90aa0a74 C |
2313 | <context-group purpose="location"> |
| 2314 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 2315 | <context context-type="linenumber">42,43</context> | |
| 2316 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 2317 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2318 | <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2319 | <source>View owner account</source> |
| 2320 | <target state="translated">Eigentümerkonto anzeigen</target> | |
| 90aa0a74 C |
2321 | <context-group purpose="location"> |
| 2322 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 2323 | <context context-type="linenumber">46,47</context> | |
| 2324 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 2325 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2326 | <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2327 | <source>VIDEO CHANNEL</source> |
| 2328 | <target state="translated">VIDEO KANAL</target> | |
| 90aa0a74 C |
2329 | <context-group purpose="location"> |
| 2330 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 2331 | <context context-type="linenumber">55</context> | |
| 2332 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 2333 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2334 | <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2335 | <source>Copy channel handle</source> |
| 2336 | <target state="translated">Kanal-Handle kopieren</target> | |
| 90aa0a74 C |
2337 | <context-group purpose="location"> |
| 2338 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 2339 | <context context-type="linenumber">66</context> | |
| 2340 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 2341 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2342 | <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2343 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 2344 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> Videos}}</target> | |
| 291ba75a SB |
2345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 2347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 2348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2349 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2350 | <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2351 | <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source> |
| 2352 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 Videos} other {{{ channelVideosCount }} Videos}}"/> </target> | |
| 90aa0a74 C |
2353 | <context-group purpose="location"> |
| 2354 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 2355 | <context context-type="linenumber">76,77</context> | |
| 2356 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 2357 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2358 | <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2359 | <source>OWNER ACCOUNT</source> |
| 2360 | <target state="translated">EIGENTÜMER ACCOUNT</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
2361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 2362 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2363 | <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2364 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
| 3e9e19ff | 2365 | <target state="translated">Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, Sie zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform...).</target> |
| 6a122220 SB |
2366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> |
| 2367 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2368 | <trans-unit id="7958716262877895706"> |
| ae8b8faf C |
2369 | <source>Original publication date</source> |
| 2370 | <target>Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum</target> | |
| 6a122220 SB |
2371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> |
| 2372 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2373 | <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2374 | <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> |
| 3e9e19ff | 2375 | <target state="translated">Datum, an dem der Inhalt ursprünglich veröffentlicht wurde (z. B. das Veröffentlichungsdatum eines Films)</target> |
| 6a122220 SB |
2376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> |
| 2377 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2378 | <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2379 | <source>Plugin settings</source> |
| 3e9e19ff | 2380 | <target state="translated">Plugin-Einstellungen</target> |
| 6a122220 SB |
2381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> |
| 2382 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2383 | <trans-unit id="2200003513633568069"> |
| ae8b8faf C |
2384 | <source>Enable video comments</source> |
| 2385 | <target>Videokommentare zulassen</target> | |
| 6a122220 SB |
2386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group> |
| 2387 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2388 | <trans-unit id="8896564060463626070"> |
| ae8b8faf C |
2389 | <source>Enable download</source> |
| 2390 | <target>Herunterladen erlauben</target> | |
| 6a122220 SB |
2391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 2392 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2393 | <trans-unit id="8821221480638803282"> |
| ae8b8faf C |
2394 | <source>Advanced settings</source> |
| 2395 | <target>Erweiterte Einstellungen</target> | |
| 6a122220 SB |
2396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> |
| 2397 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2398 | <trans-unit id="2375260419993138758"> |
| ae8b8faf C |
2399 | <source>URL</source> |
| 2400 | <target>URL</target> | |
| 7b6983c1 A |
2401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 2403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 2404 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2405 | <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2406 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> |
| 983bbe9f | 2407 | <target state="translated">Sie können jede URL importieren, die von <x id="START_LINK"/>youtube-dl unterstützt wird<x id="CLOSE_LINK"/> oder auf eine Mediendatei zeigt. Sie sollten sicherstellen, dass Sie das Recht auf die Verbreitung des Inhalts, auf den die Datei zeigt, haben, ansonsten könnte dies rechtliche Schwierigkeiten für Sie und die Instanz zur Folge haben. </target> |
| 7b6983c1 A |
2408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2409 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2410 | <trans-unit id="460353452916242022"> |
| ae8b8faf C |
2411 | <source>Sorry, but something went wrong</source> |
| 2412 | <target>Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen</target> | |
| c05eda91 SB |
2413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 2415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 2417 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2418 | <trans-unit id="5359075917564707730"> |
| 8c6398ea | 2419 | <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> |
| 983bbe9f | 2420 | <target>Glückwunsch, das Video unter <x id="INTERPOLATION"/> wird importiert. Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen. </target> |
| 7b6983c1 A |
2421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 2422 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2423 | <trans-unit id="4021752662928002901"> |
| ae8b8faf C |
2424 | <source>Update</source> |
| 2425 | <target>Aktualisieren</target> | |
| f3d810db SB |
2426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 2427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 2428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 2429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 2430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 2431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 2433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 2434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 2435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 2436 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2437 | <trans-unit id="6722765664648523978"> |
| ae8b8faf C |
2438 | <source>Select the file to upload</source> |
| 2439 | <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target> | |
| befd43dd PF |
2440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 2442 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2443 | <trans-unit id="9172233176401579786"> |
| ae8b8faf C |
2444 | <source>Scheduled</source> |
| 2445 | <target>Geplante Veröffentlichung</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> |
| 2447 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
2448 | <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> |
| 2449 | <source>Hide the video until a specific date</source> | |
| 8c6398ea | 2450 | <target state="translated">Video bis zu einem bestimmten Datum verbergen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group> |
| 2452 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2453 | <trans-unit id="6148369758871787018"> |
| ae8b8faf C |
2454 | <source>Video background image</source> |
| 2455 | <target>Videohintergrundbild</target> | |
| c05eda91 SB |
2456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 2457 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2458 | <trans-unit id="7099631707196015765"> |
| 8c6398ea | 2459 | <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> |
| 983bbe9f | 2460 | <target>Ein Bild, das mit deiner Audiodatei zusammengeführt wird. <x id="LINE_BREAK"/> Das ausgewählte Bild wird endgültig sein und kann nicht angepasst werden. </target> |
| c05eda91 SB |
2461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2462 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2463 | <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
2464 | <source>Total video uploaded</source> |
| 2465 | <target state="translated">Insgesamt hochgeladenes Video</target> | |
| c05eda91 SB |
2466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 2467 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2468 | <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html"> |
| a038da1f | 2469 | <source>Processing…</source> |
| e260188b | 2470 | <target state="translated">Verarbeitung …</target> |
| c05eda91 SB |
2471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 2472 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2473 | <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
2474 | <source>Retry</source> |
| 2475 | <target state="translated">Wiederholen</target> | |
| 95bd9515 | 2476 | <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note> |
| c05eda91 SB |
2477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 2478 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2479 | <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"> |
| a038da1f | 2480 | <source>Total video quota</source> |
| e260188b | 2481 | <target state="translated">Gesamtes Videokontingent</target> |
| c05eda91 SB |
2482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 2483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2484 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2485 | <trans-unit id="1522676094837508187"> |
| c144d2c9 | 2486 | <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> |
| 983bbe9f | 2487 | <target>Glückwunsch! Dein Video ist jetzt in ihrer privaten Bibliothek verfügbar.</target> |
| c05eda91 SB |
2488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 2489 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2490 | <trans-unit id="3768339632235914548"> |
| ae8b8faf C |
2491 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> |
| 2492 | <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target> | |
| c05eda91 SB |
2493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 2494 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2495 | <trans-unit id="7430416142942514215"> |
| ae8b8faf C |
2496 | <source>Publish</source> |
| 2497 | <target>Veröffentlichen</target> | |
| c05eda91 SB |
2498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 2499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| def53117 MH |
2500 | </trans-unit> |
| 2501 | <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> | |
| 2502 | <source>Upload on hold</source> | |
| b5188ecc | 2503 | <target state="translated">Upload angehalten</target> |
| f3d810db SB |
2504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> |
| 2505 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2506 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2507 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> |
| 8b8be7ea | 2508 | <target state="translated">Entschuldigung, Ihr Account kann keine Videos hochladen. Wenn Sie Videos hochladen möchten, muss ein Administrator Ihr Videokontingent freischalten.</target> |
| 7b6983c1 A |
2509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 2510 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2511 | <trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2512 | <source>Read instance rules for help</source> |
| 8b8be7ea | 2513 | <target state="translated">Lesen Sie die Regel der Instanz für Hilfe</target> |
| 7b6983c1 A |
2514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 2515 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2516 | <trans-unit id="3455474330346212563"> |
| ae8b8faf | 2517 | <source>Select the torrent to import</source> |
| 983bbe9f | 2518 | <target>Wählen sie die Torrent-Datei für den Import aus</target> |
| befd43dd PF |
2519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 2521 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2522 | <trans-unit id="290735093992020324" datatype="html"> |
| e260188b AU |
2523 | <source>OR</source> |
| 2524 | <target state="translated">ODER</target> | |
| befd43dd PF |
2525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2526 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2527 | <trans-unit id="6173286379208830044"> |
| ae8b8faf C |
2528 | <source>Paste magnet URI</source> |
| 2529 | <target>Füge die Magnet-URI ein</target> | |
| befd43dd PF |
2530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2531 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2532 | <trans-unit id="2424051823705402833"> |
| c144d2c9 | 2533 | <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> |
| ae8b8faf C |
2534 | <target> |
| 2535 | Glückwunsch, dieses Video wird mittels BitTorrent importiert! Du kannst bereits Informationen über dieses Video hinzufügen. | |
| 2536 | </target> | |
| befd43dd | 2537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| def53117 MH |
2538 | </trans-unit> |
| 2539 | <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> | |
| 2540 | <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> | |
| 37da8101 | 2541 | <target state="translated">Torrents mit nur einer Datei werden unterstützt.</target> |
| f3d810db SB |
2542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 2543 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
2544 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 2545 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | |
| 6a122220 | 2546 | <target state="translated">Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat</target> |
| f3d810db SB |
2547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 2548 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
2549 | <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> |
| 2550 | <source>Cannot create live because you created too many lives</source> | |
| 6a122220 | 2551 | <target state="translated">Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben</target> |
| f3d810db SB |
2552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 2553 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
2554 | <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> |
| 2555 | <source>Live published.</source> | |
| 6a122220 | 2556 | <target state="translated">Live-Übertragung veröffentlicht.</target> |
| f3d810db SB |
2557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 2558 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2559 | <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2560 | <source>Go Live</source> |
| 6a122220 | 2561 | <target state="translated">Live gehen</target> |
| 7b6983c1 A |
2562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2563 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2564 | <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2565 | <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> |
| 6a122220 | 2566 | <target state="translated">Maximale Live-Übertragungsdauer ist <x id="INTERPOLATION"/>. Wenn ihre Live-Übertragung diese Grenze erreicht wird sie automatisch beendet. </target> |
| 7b6983c1 A |
2567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2568 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2569 | <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2570 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> |
| 983bbe9f | 2571 | <target state="translated">Wir empfehlen nicht mit dem <x id="START_TAG_STRONG"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> Nutzer deine Videos hinzuzufügen, das dies der Super-Admin Benutzer deiner Instanz ist. <x id="LINE_BREAK"/> Stattdessen, <x id="START_LINK"/>erstelle einen gesonderten Account <x id="CLOSE_LINK"/>um deine Videos hochzuladen. </target> |
| 7b6983c1 A |
2572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2573 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2574 | <trans-unit id="293476877021544115"> |
| 5a6de093 | 2575 | <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 983bbe9f | 2576 | <target>Importiere <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| 7b6983c1 A |
2577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 2578 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2579 | <trans-unit id="4766833966971572147"> |
| 5a6de093 | 2580 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 983bbe9f | 2581 | <target>Lade <x id="INTERPOLATION"/> hoch</target> |
| 7b6983c1 A |
2582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2583 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2584 | <trans-unit id="7003826819757856838"> |
| ae8b8faf C |
2585 | <source>Upload a file</source> |
| 2586 | <target>Lade eine Datei hoch</target> | |
| 7b6983c1 A |
2587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2588 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2589 | <trans-unit id="2061223017941329156"> |
| ae8b8faf C |
2590 | <source>Import with URL</source> |
| 2591 | <target>Importiere über eine URL</target> | |
| 7b6983c1 A |
2592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 2593 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2594 | <trans-unit id="8740142697043012403"> |
| ae8b8faf C |
2595 | <source>Import with torrent</source> |
| 2596 | <target>Importiere über eine Torrent-Datei</target> | |
| 7b6983c1 A |
2597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 2598 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2599 | <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2600 | <source>Go live</source> |
| 6a122220 | 2601 | <target state="translated">Live gehen</target> |
| 7b6983c1 A |
2602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2603 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2604 | <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2605 | <source>Other videos</source> |
| 2606 | <target state="translated">Andere Videos</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 2608 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2609 | <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> |
| a038da1f | 2610 | <source>AUTOPLAY</source> |
| e260188b | 2611 | <target state="translated">AUTOMATISCHES ABSPIELEN</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2613 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
2614 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> |
| 2615 | <source>Report this comment</source> | |
| 8b8be7ea | 2616 | <target state="translated">Diesen Kommentar melden</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 2618 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2619 | <trans-unit id="7419704019640008953"> |
| ae8b8faf C |
2620 | <source>Share</source> |
| 2621 | <target>Teilen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 2623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 2624 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2625 | <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2626 | <source>Share the playlist</source> |
| 2627 | <target state="translated">Teile die Playlist</target> | |
| 7b6983c1 A |
2628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2629 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2630 | <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2631 | <source>Share the playlist at this video position</source> |
| 2632 | <target state="translated">Teile die Playlist an dieser Abspielposition</target> | |
| 7b6983c1 A |
2633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 2634 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2635 | <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2636 | <source>Share the video</source> |
| 2637 | <target state="translated">Teile das Video</target> | |
| 7b6983c1 A |
2638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 2639 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2640 | <trans-unit id="1845599966367432388"> |
| ae8b8faf C |
2641 | <source>QR-Code</source> |
| 2642 | <target>QR-Code</target> | |
| 7b6983c1 A |
2643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 2645 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2646 | <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2647 | <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> |
| 2648 | <target state="translated">Diese URL ist nicht verschlüsselt (kein HTTPS), daher werden eingebettete Videos nicht auf HTTPS Webseiten funktionieren. (Web Browser blocken unsichere eingebettete Inhalte auf sicher übertragenen Websites).</target> | |
| 7b6983c1 A |
2649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 2650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 2651 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2652 | <trans-unit id="8151017381798767627"> |
| ae8b8faf C |
2653 | <source>Embed</source> |
| 2654 | <target>Einbetten</target> | |
| 7b6983c1 A |
2655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 2657 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2658 | <trans-unit id="6375858514817734542"> |
| ae8b8faf C |
2659 | <source>Auto select subtitle</source> |
| 2660 | <target>Untertitel automatisch auswählen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 2662 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2663 | <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 2664 | <source>More customization</source> |
| 983bbe9f | 2665 | <target state="translated">Weitere Individualisierungen</target> |
| 7b6983c1 A |
2666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> |
| 2667 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2668 | <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
2669 | <source>Less customization</source> |
| 2670 | <target state="translated">Weniger Individualisierungen</target> | |
| 7b6983c1 | 2671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> |
| b2da1f7a | 2672 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2673 | <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2674 | <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> |
| 2675 | <target state="translated">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> | |
| 90aa0a74 C |
2676 | <context-group purpose="location"> |
| 2677 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context> | |
| 2678 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 2679 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 2680 | </trans-unit> |
| 8c6398ea CS |
2681 | <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"> |
| 2682 | <source>Login</source> | |
| 2683 | <target state="translated">Anmelden</target> | |
| 7b6983c1 A |
2684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 2685 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2686 | <trans-unit id="1452803153270294110"> |
| ae8b8faf C |
2687 | <source>Autoplay</source> |
| 2688 | <target>Automatisches Abspielen</target> | |
| 7b6983c1 A |
2689 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 2690 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2691 | <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> |
| c2379b0b | 2692 | <source>Maybe later</source> |
| 2693 | <target state="translated">Vielleicht später</target> | |
| b2da1f7a SB |
2694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2695 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2696 | <trans-unit id="3959826834147169200"> |
| ae8b8faf C |
2697 | <source>Muted</source> |
| 2698 | <target>Stummgeschaltet</target> | |
| b2da1f7a SB |
2699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 2700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> | |
| 2701 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2702 | <trans-unit id="2784956659778044823"> |
| ae8b8faf C |
2703 | <source>Loop</source> |
| 2704 | <target>Schleife</target> | |
| 7b6983c1 A |
2705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 2706 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2707 | <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2708 | <source>Use origin instance URL</source> |
| 6a122220 | 2709 | <target state="translated">URL der Ursprungsinstanz verwenden</target> |
| 7b6983c1 A |
2710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 2711 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2712 | <trans-unit id="6212841954039032241"> |
| ae8b8faf C |
2713 | <source>Display video title</source> |
| 2714 | <target>Zeige Videotitel</target> | |
| 7b6983c1 A |
2715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 2716 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2717 | <trans-unit id="1068153312491986796"> |
| ae8b8faf C |
2718 | <source>Display privacy warning</source> |
| 2719 | <target>Zeige Datenschutzwarnung</target> | |
| 7b6983c1 A |
2720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 2721 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2722 | <trans-unit id="7540352830225038263"> |
| ae8b8faf C |
2723 | <source>Display player controls</source> |
| 2724 | <target>Zeige Abspielsteuerung</target> | |
| 7b6983c1 A |
2725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 2726 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2727 | <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2728 | <source>Display PeerTube button link</source> |
| 8b8be7ea | 2729 | <target state="translated">PeerTube-Link als Button anzeigen</target> |
| 7b6983c1 A |
2730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 2731 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2732 | <trans-unit id="8928816882866356838"> |
| ae8b8faf | 2733 | <source>Public</source> |
| 983bbe9f | 2734 | <target>Öffentlich</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2736 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2737 | <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2738 | <source>This video is blocked.</source> |
| 983bbe9f | 2739 | <target state="translated">Das Video ist gesperrt.</target> |
| f3d810db SB |
2740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 2741 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2742 | <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2743 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> |
| 6a122220 | 2744 | <target state="translated">Veröffentlicht <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> |
| a9a6ecf8 SB |
2745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 2746 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2747 | <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> |
| a038da1f | 2748 | <source>SUPPORT</source> |
| e260188b | 2749 | <target state="translated">UNTERSTÜTZUNG</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2751 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2752 | <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html"> |
| a038da1f | 2753 | <source>SHARE</source> |
| e260188b | 2754 | <target state="translated">TEILEN</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 2756 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2757 | <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html"> |
| a038da1f | 2758 | <source>SAVE</source> |
| e260188b | 2759 | <target state="translated">SPEICHERN</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 2761 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2762 | <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2763 | <source>DOWNLOAD</source> |
| 8b8be7ea | 2764 | <target state="translated">HERUNTERLADEN</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 2766 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2767 | <trans-unit id="677619204556459328"> |
| ae8b8faf C |
2768 | <source>Like this video</source> |
| 2769 | <target>Das Video gefällt mir</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2771 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2772 | <trans-unit id="1979134407801821102"> |
| ae8b8faf C |
2773 | <source>Dislike this video</source> |
| 2774 | <target>Das Video gefällt mir nicht</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 2776 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 2777 | <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 2778 | <source>Support options for this video</source> |
| 8c6398ea | 2779 | <target state="translated">Unterstützungsmöglichkeiten für dieses Video</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 2781 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2782 | <trans-unit id="687548610091961489"> |
| 5a6de093 | 2783 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 983bbe9f | 2784 | <target>Von <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| a9a6ecf8 SB |
2785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 2786 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2787 | <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
2788 | <source>Subscribe</source> |
| 2789 | <target state="translated">Abonnieren</target> | |
| befd43dd PF |
2790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2791 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2792 | <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
2793 | <source>Subscribe to all channels</source> |
| 2794 | <target state="translated">Alle Kanäle abonnieren</target> | |
| befd43dd PF |
2795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2796 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2797 | <trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
2798 | <source>channels subscribed</source> |
| 2799 | <target state="translated">Kanäle abonniert</target> | |
| befd43dd PF |
2800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2801 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2802 | <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
2803 | <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> |
| 2804 | <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Abo beenden} other {Abo aller Kanäle beenden} }</target> | |
| befd43dd PF |
2805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 2806 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2807 | <trans-unit id="7215101881367554791"> |
| ae8b8faf C |
2808 | <source>Show more</source> |
| 2809 | <target>Mehr anzeigen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 2811 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2812 | <trans-unit id="3517550046701184661"> |
| ae8b8faf C |
2813 | <source>Show less</source> |
| 2814 | <target>Weniger anzeigen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 2816 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2817 | <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> |
| 21b4b4c8 SB |
2818 | <source>Origin</source> |
| 2819 | <target state="translated">Ursprung</target> | |
| a9a6ecf8 | 2820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| ae07a28a SB |
2821 | </trans-unit> |
| 2822 | <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html"> | |
| 2823 | <source>Open the video on the origin instance</source> | |
| 2824 | <target state="translated">Das Video in der Ursprungsinstanz öffnen</target> | |
| 4a7056b2 C |
2825 | <context-group purpose="location"> |
| 2826 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context> | |
| 2827 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 2828 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 | 2829 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 2830 | <trans-unit id="5139892963394684487"> |
| ae8b8faf C |
2831 | <source>Originally published</source> |
| 2832 | <target>Ursprünglich veröffentlicht</target> | |
| ae07a28a SB |
2833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 2834 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2835 | <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> |
| a038da1f | 2836 | <source>Friendly Reminder:</source> |
| e260188b | 2837 | <target state="translated">Freundliche Erinnerung:</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 2839 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2840 | <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> |
| a038da1f | 2841 | <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> |
| 983bbe9f | 2842 | <target state="translated">Das teilende System für dieses Video verlangt, dass einige technische Informationen über Ihr System (z.B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2844 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2845 | <trans-unit id="4619188387782427495"> |
| ae8b8faf C |
2846 | <source>More information</source> |
| 2847 | <target>Weitere Informationen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 2849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 2850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 2851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 2852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 2853 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2854 | <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 2855 | <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> |
| 8b8be7ea | 2856 | <target state="translated">Dieses Video wurde blockiert, da automatisch alle neuen Videos blockiert werden</target> |
| c05eda91 SB |
2857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 2858 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2859 | <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 2860 | <source>NSFW</source> |
| 6a122220 | 2861 | <target state="translated">NSFW</target> |
| c05eda91 SB |
2862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 2863 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2864 | <trans-unit id="4512155674928869984"> |
| ae8b8faf C |
2865 | <source>Get more information</source> |
| 2866 | <target>Weitere Informationen bekommen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 2868 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2869 | <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"> |
| a038da1f | 2870 | <source>OK</source> |
| 8b8be7ea | 2871 | <target state="translated">Ok</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2873 | </trans-unit> | |
| 2874 | <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> | |
| 2875 | <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> | |
| 2876 | <target state="translated">Das Video wird gerade importiert. Es wird verfügbar sein, sobald der Importvorgang abgeschlossen ist.</target> | |
| 30034b8e C |
2877 | <context-group purpose="location"> |
| 2878 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | |
| 2879 | <context context-type="linenumber">2,3</context> | |
| 2880 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
2881 | </trans-unit> |
| 2882 | <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> | |
| 2883 | <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> | |
| 2884 | <target state="translated">Das Video wird gerade transkodiert, es kann zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.</target> | |
| 30034b8e C |
2885 | <context-group purpose="location"> |
| 2886 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | |
| 2887 | <context context-type="linenumber">6,7</context> | |
| 2888 | </context-group> | |
| f3d810db SB |
2889 | </trans-unit> |
| 2890 | <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> | |
| 2891 | <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> | |
| 2892 | <target state="translated">Das Video wird auf einen externen Server bewegt, es funktioniert möglicherweise momentan nicht richtig.</target> | |
| 30034b8e C |
2893 | <context-group purpose="location"> |
| 2894 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> | |
| 64ef55f7 | 2895 | <context context-type="linenumber">10,11</context> |
| 30034b8e | 2896 | </context-group> |
| a9a6ecf8 | 2897 | </trans-unit> |
| 64ef55f7 C |
2898 | <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> |
| 2899 | <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> | |
| 2900 | <target state="translated">Dieses Video wird voraussichtlich am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>veröffentlicht. </target> | |
| f3d810db SB |
2901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2902 | </trans-unit> | |
| a9a6ecf8 SB |
2903 | <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> |
| 2904 | <source>This live has not started yet.</source> | |
| 2905 | <target state="translated">Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen.</target> | |
| f3d810db SB |
2906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 2907 | </trans-unit> | |
| a9a6ecf8 SB |
2908 | <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> |
| 2909 | <source>This live has ended.</source> | |
| 2910 | <target state="translated">Diese Live-Übertragung wurde beendet.</target> | |
| f3d810db SB |
2911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 2912 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2913 | <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> |
| a038da1f | 2914 | <source>SORT BY</source> |
| e260188b | 2915 | <target state="translated">SORTIEREN NACH</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 2917 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2918 | <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> |
| c2379b0b | 2919 | <source>Most recent first (default)</source> |
| c5f7ca45 | 2920 | <target state="translated">Neueste zuerst (Standard)</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 2922 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2923 | <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html"> |
| c2379b0b | 2924 | <source>Most replies first</source> |
| c5f7ca45 | 2925 | <target state="translated">Meiste Antworten zuerst</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 2927 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2928 | <trans-unit id="7494537777006082055"> |
| ae8b8faf C |
2929 | <source>No comments.</source> |
| 2930 | <target>Keine Kommentare.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2932 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2933 | <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2934 | <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> |
| 2935 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> und Anderen ansehen </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 2937 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2938 | <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2939 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> |
| 2940 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Antwort} other {<x id="INTERPOLATION"/> Antworten}}</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 2942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 2943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 2944 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2945 | <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2946 | <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> |
| 2947 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> ansehen </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 2949 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2950 | <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
2951 | <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source> |
| 2952 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> ansehen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 2954 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2955 | <trans-unit id="1055254162789146714"> |
| c144d2c9 | 2956 | <source>Comments are disabled.</source> |
| ae8b8faf C |
2957 | <target> |
| 2958 | Kommentare sind abgeschaltet. | |
| 2959 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2960 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 2961 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
2962 | <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> |
| 2963 | <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> | |
| 8b8be7ea | 2964 | <target state="translated">Der Löschvorgang wird an andere Instanzen weitergeleitet, sodass diese die Änderung durchführen können.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 2966 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
2967 | <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> |
| 2968 | <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> | |
| 8b8be7ea | 2969 | <target state="translated">Dies ist ein Kommentar einer anderen Instanz, das Löschen kann daher nur lokal erfolgen.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 2971 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
2972 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> |
| 2973 | <source>Delete and re-draft</source> | |
| 8b8be7ea | 2974 | <target state="translated">Löschen und neu entwerfen</target> |
| f3d810db SB |
2975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> |
| 2976 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
2977 | <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> |
| 2978 | <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> | |
| 8b8be7ea | 2979 | <target state="translated">Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen?</target> |
| f3d810db SB |
2980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> |
| 2981 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2982 | <trans-unit id="5733075023444401902"> |
| ae8b8faf C |
2983 | <source>Add comment...</source> |
| 2984 | <target>Kommentieren...</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
2985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 2986 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2987 | <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2988 | <source>Markdown compatible</source> |
| 8b8be7ea | 2989 | <target state="translated">Kompatibel mit Markdown</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 2991 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2992 | <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2993 | <source>Markdown compatible that supports:</source> |
| 8b8be7ea | 2994 | <target state="translated">Kompatibel mit Markdown. Unterstützt:</target> |
| a9a6ecf8 SB |
2995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 2996 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 2997 | <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 2998 | <source>Auto generated links</source> |
| 8b8be7ea | 2999 | <target state="translated">Automatisch erzeugte Links</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 3001 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3002 | <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3003 | <source>Break lines</source> |
| 8b8be7ea | 3004 | <target state="translated">Zeilenumbrüche</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3006 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3007 | <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3008 | <source>Lists</source> |
| 8b8be7ea | 3009 | <target state="translated">Listen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 3012 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3013 | <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3014 | <source>Emphasis</source> |
| 8b8be7ea | 3015 | <target state="translated">Hervorhebung</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 3017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 3018 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3019 | <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3020 | <source>bold</source> |
| 8b8be7ea | 3021 | <target state="translated">fett</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 3023 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3024 | <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3025 | <source>italic</source> |
| 8b8be7ea | 3026 | <target state="translated">kursiv</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 3028 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3029 | <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3030 | <source>Emoji shortcuts</source> |
| 8b8be7ea | 3031 | <target state="translated">Emojitastenkürzel</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 3033 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3034 | <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3035 | <source>Emoji markup</source> |
| 8b8be7ea | 3036 | <target state="translated">Markup für Emojis</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3038 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3039 | <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3040 | <source>See complete list</source> |
| 8b8be7ea | 3041 | <target state="translated">Gesamte Liste ansehen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3043 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3044 | <trans-unit id="2263890353858735493"> |
| ae8b8faf C |
3045 | <source>You are one step away from commenting</source> |
| 3046 | <target>Du bist einen Schritt vom Kommentieren entfernt</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 3048 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3049 | <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 3050 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> |
| f87b05de | 3051 | <target state="translated">Sie können mit einem Konto auf jeder ActivityPub-kompatiblen Instanz kommentieren (z. B. PeerTube/Mastodon/Pleroma-Konto).</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 3053 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3054 | <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> |
| a038da1f | 3055 | <source>Login to comment</source> |
| e260188b | 3056 | <target state="translated">Anmelden zum Kommentieren</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3057 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 3058 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3059 | <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3060 | <source>Markdown Emoji List</source> |
| 8b8be7ea | 3061 | <target state="translated">Liste der Markdown-Emojis</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 3063 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3064 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> |
| 3065 | <source>Comment</source> | |
| 8b8be7ea | 3066 | <target state="translated">Kommentar</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 3069 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3070 | <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> |
| 3071 | <source>Reply</source> | |
| 8b8be7ea | 3072 | <target state="translated">Antworten</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 3074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3075 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3076 | <trans-unit id="3572897237443938692"> |
| ae8b8faf C |
3077 | <source>Highlighted comment</source> |
| 3078 | <target>Markierter Kommentar</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3080 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3081 | <trans-unit id="4502286564339177240"> |
| ae8b8faf C |
3082 | <source>Reply</source> |
| 3083 | <target>Antworten</target> | |
| c05eda91 SB |
3084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3085 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3086 | <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
3087 | <source>This comment has been deleted</source> |
| 3088 | <target state="translated">Dieser Kommentar wurde gelöscht</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 3090 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3091 | <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> |
| a038da1f | 3092 | <source>Video redundancies</source> |
| e260188b | 3093 | <target state="translated">Video-Redundanzen</target> |
| 7b6983c1 A |
3094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 3095 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3096 | <trans-unit id="3516494528184217808"> |
| ae8b8faf C |
3097 | <source>1 host (without "http://") per line</source> |
| 3098 | <target>1 Host pro Zeile (ohne "http://")</target> | |
| 7b6983c1 A |
3099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3100 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3101 | <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3102 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 8b8be7ea | 3103 | <target state="translated">Ihr Bericht wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> |
| 7b6983c1 A |
3104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3105 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3106 | </trans-unit> | |
| 3107 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> | |
| 3108 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> | |
| 6a122220 | 3109 | <target state="translated">Wenn Sie das Token erneuern, können zuvor konfigurierte Clients den Feed nicht mehr abrufen, bis sie das neue Token verwenden. Fortfahren?</target> |
| f3d810db SB |
3110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 3111 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
3112 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> |
| 3113 | <source>Renew token</source> | |
| 6a122220 | 3114 | <target state="translated">Token erneuern</target> |
| f3d810db SB |
3115 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 3117 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
3118 | <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html"> |
| 3119 | <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source> | |
| 6a122220 | 3120 | <target state="translated">Token erneuert. Aktualisieren Sie Ihre Client-Konfiguration entsprechend.</target> |
| c5ce27f8 C |
3121 | <context-group purpose="location"> |
| 3122 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> | |
| 3123 | <context context-type="linenumber">49</context> | |
| 3124 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 3125 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3126 | <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3127 | <source>Applications</source> |
| 6a122220 | 3128 | <target state="translated">Anwendungen</target> |
| def53117 MH |
3129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 3131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 3132 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3133 | <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3134 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> |
| 6a122220 | 3135 | <target state="translated">Abonnement-Feed</target> |
| c5ce27f8 C |
3136 | <context-group purpose="location"> |
| 3137 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 3138 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 3139 | </context-group> | |
| 6a122220 | 3140 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3141 | <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
3142 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> |
| 3143 | <target state="translated">Verwenden Sie Feed-Aggregatoren von Drittanbietern, um die Liste der Videos von Kanälen abzurufen, die Sie abonniert haben.</target> | |
| c5ce27f8 C |
3144 | <context-group purpose="location"> |
| 3145 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 3146 | <context context-type="linenumber">10,12</context> | |
| 3147 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 3148 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3149 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3150 | <source>Feed URL</source> |
| a25d3a82 | 3151 | <target state="translated">Feed URL</target> |
| c5ce27f8 C |
3152 | <context-group purpose="location"> |
| 3153 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 3154 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 3155 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 3156 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3157 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3158 | <source>Feed Token</source> |
| ee0af9bd | 3159 | <target state="translated">Feed Token</target> |
| c5ce27f8 C |
3160 | <context-group purpose="location"> |
| 3161 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 3162 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 3163 | </context-group> | |
| 6a122220 | 3164 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3165 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
3166 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> |
| 3167 | <target state="translated">⚠️ Geben Sie Ihr Feed-Token niemals an Dritte weiter.</target> | |
| c5ce27f8 C |
3168 | <context-group purpose="location"> |
| 3169 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> | |
| 95bd9515 | 3170 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| c5ce27f8 C |
3171 | </context-group> |
| 3172 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3173 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> |
| 95bd9515 | 3174 | <source>Renew token</source> |
| 6a122220 SB |
3175 | <target state="translated">Token erneuern</target> |
| 3176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3177 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3178 | <trans-unit id="9209781328340965816"> |
| ae8b8faf C |
3179 | <source>Filter...</source> |
| 3180 | <target>Filtern...</target> | |
| c05eda91 SB |
3181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 3182 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3183 | <trans-unit id="6559246822757089203" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3184 | <source>Clear filters</source> |
| 3185 | <target state="translated">Filter löschen</target> | |
| c05eda91 SB |
3186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3187 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3188 | <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3189 | <source>Video/Comment/Account</source> |
| 26d391f0 | 3190 | <target state="translated">Video/Kommentar/Konto</target> |
| c05eda91 SB |
3191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3192 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3193 | <trans-unit id="8040881171107393560"> |
| ae8b8faf C |
3194 | <source>ID</source> |
| 3195 | <target>ID</target> | |
| 3c4ef92d SB |
3196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3197 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3198 | <trans-unit id="5911214550882917183"> |
| ae8b8faf C |
3199 | <source>State</source> |
| 3200 | <target>Status</target> | |
| 3c4ef92d SB |
3201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 3202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 3203 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3204 | <trans-unit id="2092225601747599163"> |
| 5a6de093 | 3205 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 26d391f0 | 3206 | <target>Erstellt <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 3209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 3210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 3211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 3212 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3213 | <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html"> |
| 16f4ada3 | 3214 | <source>Open actor page in a new tab</source> |
| 646b4467 | 3215 | <target state="translated">Künstlerseite in neuem Tab öffnen</target> |
| c05eda91 SB |
3216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3217 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3218 | <trans-unit id="7317290694079257887"> |
| ae8b8faf C |
3219 | <source>Accepted</source> |
| 3220 | <target>Akzeptiert</target> | |
| c05eda91 SB |
3221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 3222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 3223 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3224 | <trans-unit id="4416413576346763682"> |
| ae8b8faf C |
3225 | <source>Pending</source> |
| 3226 | <target>Ausstehend</target> | |
| c05eda91 SB |
3227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 3228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 3229 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3230 | <trans-unit id="8905995985388209337"> |
| ae8b8faf C |
3231 | <source>Accept</source> |
| 3232 | <target>Akzeptieren</target> | |
| c05eda91 SB |
3233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 3234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 3235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 3236 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3237 | <trans-unit id="8415175881466057254"> |
| ae8b8faf C |
3238 | <source>Refuse</source> |
| 3239 | <target>Ablehnen</target> | |
| c05eda91 SB |
3240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 3242 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3243 | <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3244 | <source>No follower found matching current filters.</source> |
| 3245 | <target state="translated">Kein Follower für die aktuellen Filter gefunden.</target> | |
| c05eda91 SB |
3246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 3247 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3248 | <trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3249 | <source>Your instance doesn't have any follower.</source> |
| 3250 | <target state="translated">Ihre Instanz hat keine Follower.</target> | |
| c05eda91 SB |
3251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 3252 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3253 | <trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3254 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source> |
| 26d391f0 | 3255 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Follower</target> |
| c05eda91 SB |
3256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3257 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3258 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3259 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source> |
| 38cf8c61 | 3260 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target> |
| 7b6983c1 A |
3261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3262 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3263 | <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3264 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 26d391f0 | 3265 | <target state="translated">Redundanz erlaubt <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 3267 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3268 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> |
| 987035fc | 3269 | <source>Unfollow</source> |
| ec542763 | 3270 | <target state="translated">Nichtmehr folgen</target> |
| f3d810db SB |
3271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 3272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 3273 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3274 | <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3275 | <source>Open instance in a new tab</source> |
| 3276 | <target state="translated">Öffne die Instanz in einem neuen Tab</target> | |
| c05eda91 SB |
3277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 3279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 3280 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3281 | <trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3282 | <source>No host found matching current filters.</source> |
| 3283 | <target state="translated">Kein Host für die aktuellen Filter gefunden.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 3285 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3286 | <trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html"> |
| e260188b AU |
3287 | <source>Your instance is not following anyone.</source> |
| 3288 | <target state="translated">Ihre Instanz folgt niemandem.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 3290 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3291 | <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3292 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> |
| 7455d51e | 3293 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Ho</target> |
| c05eda91 SB |
3294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3295 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3296 | <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
3297 | <source>Action</source> |
| 3298 | <target state="translated">Aktion</target> | |
| c05eda91 SB |
3299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 3301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 3302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 3303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 3304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 3305 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3306 | <trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3307 | <source>Videos redundancies</source> |
| 646b4467 | 3308 | <target state="translated">Videoredundanzen</target> |
| 7b6983c1 A |
3309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3310 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3311 | <trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3312 | <source>My videos duplicated by remote instances</source> |
| 3313 | <target state="translated">Meine duplizierten Videos von entfernten Instanzen</target> | |
| 7b6983c1 A |
3314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 3315 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3316 | <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html"> |
| e260188b | 3317 | <source>Remote videos duplicated by my instance</source> |
| 646b4467 | 3318 | <target state="translated">Videos auf anderen Instanzen, die auf dieser Instanz dupliziert sind</target> |
| 7b6983c1 A |
3319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 3320 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3321 | <trans-unit id="8286337167859377104"> |
| ae8b8faf C |
3322 | <source>Create user</source> |
| 3323 | <target>Benutzer anlegen</target> | |
| f3d810db SB |
3324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 3326 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3327 | <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3328 | <source>Table parameters</source> |
| 646b4467 | 3329 | <target state="translated">Tabelleneigenschaften</target> |
| c05eda91 SB |
3330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3331 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3332 | <trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3333 | <source>Select columns</source> |
| 646b4467 | 3334 | <target state="translated">Spalten wählen</target> |
| c05eda91 SB |
3335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3336 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3337 | <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3338 | <source>Highlight banned users</source> |
| 7455d51e | 3339 | <target state="translated">Gesperrte Nutzer hervorheben</target> |
| c05eda91 SB |
3340 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 3341 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3342 | <trans-unit id="5248717555542428023"> |
| 4891e4c7 C |
3343 | <source>Username</source> |
| 3344 | <target>Nutzername</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3345 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 3346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 3347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 3348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 3349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 3350 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3351 | <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3352 | <source>e.g. jane_doe</source> |
| 6a122220 | 3353 | <target state="translated">z.B. max_mustermann</target> |
| c5ce27f8 | 3354 | <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> |
| 6a122220 SB |
3355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3356 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3357 | <trans-unit id="6612230394519751963"> |
| 4891e4c7 C |
3358 | <source>john</source> |
| 3359 | <target>john</target> | |
| 7b6983c1 A |
3360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 3361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 3362 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3363 | <trans-unit id="6475711663580561164"> |
| 4891e4c7 C |
3364 | <source>mail@example.com</source> |
| 3365 | <target>mail@example.com</target> | |
| 7b6983c1 A |
3366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 3367 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 3368 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3369 | <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html"> |
| 4891e4c7 C |
3370 | <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> |
| 3371 | <target state="translated">Wenn Sie das Passwort leer lassen, wird eine E-Mail an den Nutzer verschickt.</target> | |
| 7b6983c1 A |
3372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 3373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 3374 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3375 | <trans-unit id="4145496584631696119"> |
| ae8b8faf C |
3376 | <source>Role</source> |
| 3377 | <target>Benutzerrolle</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 3379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 3380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | |
| 3381 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3382 | <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> |
| 8c6398ea CS |
3383 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| 3384 | <target state="translated">Transkodierung aktiviert. Das Videokontingent wird anhand der <x id="START_TAG_STRONG"/>originalen<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> Videogröße berechnet. <x id="LINE_BREAK"/> Dieser Nutzer kann maximal ~ <x id="INTERPOLATION"/> hochladen. </target> | |
| 8941d835 SB |
3385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 3386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> | |
| 3387 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3388 | <trans-unit id="2743014784334706527"> |
| ae8b8faf C |
3389 | <source>Daily video quota</source> |
| 3390 | <target>Tägliches Videokontingent</target> | |
| 8941d835 SB |
3391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 3392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 3393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 3394 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3395 | <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
3396 | <source>Auth plugin</source> |
| 3397 | <target state="translated">Auth-Plugin</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 3399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | |
| 3400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 3401 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3402 | <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
3403 | <source>None (local authentication)</source> |
| 3404 | <target state="translated">Keine (lokale Authentifizierung)</target> | |
| 7d3316dc C |
3405 | <context-group purpose="location"> |
| 3406 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3407 | <context context-type="linenumber">192</context> | |
| 3408 | </context-group> | |
| 3409 | <context-group purpose="location"> | |
| 3410 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> | |
| 3411 | <context context-type="linenumber">192</context> | |
| 3412 | </context-group> | |
| 6a122220 | 3413 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3414 | <trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html"> |
| e260188b | 3415 | <source>Doesn't need review before a video goes public</source> |
| d60559f8 | 3416 | <target state="translated">Benötigt keine Prüfung vor der Veröffentlichung</target> |
| 8941d835 SB |
3417 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> |
| 3418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> | |
| 3419 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3420 | <trans-unit id="6667250632809964191"> |
| ae8b8faf C |
3421 | <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> |
| 3422 | <target>Per E-Mail eine Verknüpfung an den Benutzer zum Zurücksetzen des Kennworts senden </target> | |
| 8941d835 SB |
3423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 3424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | |
| 3425 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3426 | <trans-unit id="1412406834353485520"> |
| ae8b8faf C |
3427 | <source>Ask for new password</source> |
| 3428 | <target>Zur Vergabe eines neuen Kennworts auffordern</target> | |
| 8941d835 SB |
3429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 3430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | |
| 3431 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3432 | <trans-unit id="3791201588898094481"> |
| ae8b8faf C |
3433 | <source>Manually set the user password</source> |
| 3434 | <target>Benutzerkennwort manuell setzen</target> | |
| 8941d835 SB |
3435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> |
| 3436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> | |
| 3437 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3438 | <trans-unit id="8461842260159597706"> |
| ae8b8faf C |
3439 | <source>Show</source> |
| 3440 | <target>Anzeigen</target> | |
| 7b6983c1 A |
3441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3442 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3443 | <trans-unit id="8461609631969932886"> |
| ae8b8faf C |
3444 | <source>Hide</source> |
| 3445 | <target>Verstecken</target> | |
| c05eda91 SB |
3446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 3447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 3448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 3449 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3450 | <trans-unit id="7049348886126005391"> |
| ae8b8faf C |
3451 | <source>Batch actions</source> |
| 3452 | <target>Stapelverarbeitungsaktionen</target> | |
| c05eda91 SB |
3453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 3455 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3456 | <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3457 | <source>The user was banned</source> |
| 44267252 | 3458 | <target state="translated">Dieser Nutzer wurde gesperrt</target> |
| c05eda91 SB |
3459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 3460 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3461 | <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html"> |
| e260188b | 3462 | <source>Open account in a new tab</source> |
| d93dae0a | 3463 | <target state="translated">Nutzerkonto in einem neuen Tab öffnen</target> |
| c05eda91 SB |
3464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 3465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> | |
| 3466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 3467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 3468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 3469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 3470 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3471 | <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3472 | <source>Deleted account</source> |
| d60559f8 | 3473 | <target state="translated">Gelöschter Account</target> |
| c05eda91 SB |
3474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 3475 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3476 | <trans-unit id="3254358851993549668"> |
| ae8b8faf C |
3477 | <source>User's email must be verified to login</source> |
| 3478 | <target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers muss vor dem Einloggen bestätigt werden</target> | |
| c05eda91 SB |
3479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 3480 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3481 | <trans-unit id="3939342579126794385"> |
| ae8b8faf | 3482 | <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> |
| e771dbe0 | 3483 | <target>Die E-Mail-Adresse des Nutzers wurde bestätigt / Nutzer kann ohne E-Mail-Bestätigung einloggen</target> |
| c05eda91 SB |
3484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 3485 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3486 | <trans-unit id="242888077027281874" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3487 | <source>Total daily video quota</source> |
| d60559f8 | 3488 | <target state="translated">Gesamtes tägliches Videokontingent</target> |
| c05eda91 SB |
3489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 3490 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3491 | <trans-unit id="1242902302929086301"> |
| ae8b8faf C |
3492 | <source>Ban reason:</source> |
| 3493 | <target>Grund für die Sperrung:</target> | |
| c05eda91 SB |
3494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 3495 | </trans-unit> | |
| 3496 | <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"> | |
| 3497 | <source>Banned users</source> | |
| 3498 | <target state="translated">Gesperrte User</target> | |
| fee7bbc3 C |
3499 | <context-group purpose="location"> |
| 3500 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 3501 | <context context-type="linenumber">40</context> | |
| 3502 | </context-group> | |
| 21b4b4c8 | 3503 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3504 | <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3505 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> |
| d60559f8 | 3506 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Nutzern</target> |
| 7b6983c1 A |
3507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3508 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3509 | <trans-unit id="2049290282534091182"> |
| ae8b8faf C |
3510 | <source>Moderation</source> |
| 3511 | <target>Moderation</target> | |
| 7b6983c1 A |
3512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 3514 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3515 | <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> |
| 3516 | <source>Reports</source> | |
| 3517 | <target state="translated">Berichte</target> | |
| def53117 MH |
3518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 3519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 3521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3522 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3523 | <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> |
| 3524 | <source>Video blocks</source> | |
| a83ce817 | 3525 | <target state="translated">Gesperrte Videos</target> |
| def53117 MH |
3526 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 3527 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3528 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
3529 | <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html"> |
| 3530 | <source>Video comments</source> | |
| 6a122220 | 3531 | <target state="translated">Videokommentare</target> |
| def53117 MH |
3532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 3533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> | |
| 3534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3535 | </trans-unit> | |
| 4aaee17f C |
3536 | <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html"> |
| 3537 | <source>Muted accounts</source> | |
| 3538 | <target state="translated">Stummgeschaltete Accounts</target> | |
| def53117 MH |
3539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 3540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 3541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 3542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 3543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3545 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3546 | <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html"> |
| 3547 | <source>Muted servers</source> | |
| 3548 | <target state="translated">Stummgeschaltete Server</target> | |
| def53117 MH |
3549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 3550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 3551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3554 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3555 | <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html"> |
| 3556 | <source>Users</source> | |
| 3557 | <target state="translated">Benutzer</target> | |
| def53117 MH |
3558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 3559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 3560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 3561 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3562 | <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> |
| 3563 | <source>Configuration</source> | |
| 3564 | <target state="translated">Konfiguration</target> | |
| def53117 MH |
3565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 3566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 3567 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3568 | <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3569 | <source>Video blocks</source> |
| 29fcc9f5 | 3570 | <target state="translated">Gesperrte Videos</target> |
| 7b6983c1 A |
3571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3572 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3573 | <trans-unit id="7815838401315213887"> |
| ae8b8faf C |
3574 | <source>Muted accounts</source> |
| 3575 | <target>Stummgeschaltete Accounts</target> | |
| 7b6983c1 A |
3576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3578 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3579 | <trans-unit id="5668793810321242853"> |
| ae8b8faf C |
3580 | <source>Muted servers</source> |
| 3581 | <target>Stummgeschaltete Server</target> | |
| 7b6983c1 A |
3582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3584 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3585 | <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3586 | <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| d60559f8 | 3587 | <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 3589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 3590 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3591 | <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"> |
| a038da1f | 3592 | <source>Total size</source> |
| d60559f8 | 3593 | <target state="translated">Gesamtgröße</target> |
| 7b6983c1 A |
3594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3595 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3596 | <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html"> |
| e260188b | 3597 | <source>List redundancies</source> |
| d60559f8 | 3598 | <target state="translated">Redundanzen auflisten</target> |
| 7b6983c1 A |
3599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3600 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3601 | <trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html"> |
| e260188b | 3602 | <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> |
| d60559f8 | 3603 | <target state="translated">Ihre Instanz spiegelt keine Videos.</target> |
| 7b6983c1 A |
3604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 3605 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3606 | <trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html"> |
| e260188b | 3607 | <source>Your instance has no mirrored videos.</source> |
| d60559f8 | 3608 | <target state="translated">Ihre Instanz hat keine gespiegelten Videos.</target> |
| 7b6983c1 A |
3609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3610 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3611 | <trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html"> |
| a038da1f | 3612 | <source>Enabled strategies stats</source> |
| d60559f8 | 3613 | <target state="translated">Strategiestatistiken aktiviert</target> |
| 7b6983c1 A |
3614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 3615 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3616 | <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html"> |
| a038da1f | 3617 | <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> |
| d60559f8 | 3618 | <target state="translated">Auf Ihrer Instanz ist keine Redundanzstrategie aktiviert.</target> |
| 7b6983c1 A |
3619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3620 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3621 | <trans-unit id="7574091010118901399"> |
| ae8b8faf C |
3622 | <source>Sensitive</source> |
| 3623 | <target>Anstößig</target> | |
| c05eda91 SB |
3624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 3625 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3626 | <trans-unit id="2478877938420291792"> |
| ae8b8faf C |
3627 | <source>Unfederated</source> |
| 3628 | <target>Unföderiert</target> | |
| c05eda91 SB |
3629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 3631 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3632 | <trans-unit id="7692347838587821095"> |
| 5a6de093 | 3633 | <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| e72e856f | 3634 | <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3635 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 3636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 3637 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3638 | <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html"> |
| befd43dd PF |
3639 | <source>Select this row</source> |
| 3640 | <target state="translated">Diese Reihe auswählen</target> | |
| c05eda91 SB |
3641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 3642 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 3643 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3644 | <trans-unit id="3193976279273491157"> |
| ae8b8faf C |
3645 | <source>Actions</source> |
| 3646 | <target>Aktionen</target> | |
| c05eda91 SB |
3647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 3648 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 3649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 3650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 3651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
3652 | </trans-unit> |
| 3653 | <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html"> | |
| 3654 | <source>Follower</source> | |
| 3655 | <target state="translated">Abonnent</target> | |
| 7c94e1e7 C |
3656 | <context-group purpose="location"> |
| 3657 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> | |
| 3658 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 3659 | </context-group> | |
| c05eda91 | 3660 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3661 | <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3662 | <source>Commented video</source> |
| 6a122220 | 3663 | <target state="translated">Kommentiertes Video</target> |
| c05eda91 SB |
3664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3665 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3666 | <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3667 | <source>No comments found matching current filters.</source> |
| 6a122220 | 3668 | <target state="translated">Keine Kommentare mit dem derzeitigen Filter gefunden.</target> |
| c05eda91 SB |
3669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 3670 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3671 | <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3672 | <source>No comments found.</source> |
| 6a122220 | 3673 | <target state="translated">Keine Kommentare gefunden.</target> |
| c05eda91 SB |
3674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 3675 | </trans-unit> | |
| 3676 | <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html"> | |
| 3677 | <source>Local comments</source> | |
| 3678 | <target state="translated">Lokale Kommentare</target> | |
| fee7bbc3 C |
3679 | <context-group purpose="location"> |
| 3680 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context> | |
| 3681 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 3682 | </context-group> | |
| c05eda91 SB |
3683 | </trans-unit> |
| 3684 | <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html"> | |
| 3685 | <source>Remote comments</source> | |
| 3686 | <target state="translated">Remote-Kommentare</target> | |
| fee7bbc3 C |
3687 | <context-group purpose="location"> |
| 3688 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context> | |
| 3689 | <context context-type="linenumber">52</context> | |
| 3690 | </context-group> | |
| 21b4b4c8 | 3691 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 3692 | <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3693 | <source>No abuses found matching current filters.</source> |
| d60559f8 | 3694 | <target state="translated">Keine Missbräuche mit den aktuellen Filtern gefunden.</target> |
| 291ba75a SB |
3695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> |
| 3696 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3697 | <trans-unit id="639328713281980021" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3698 | <source>No abuses found.</source> |
| d60559f8 | 3699 | <target state="translated">Keine Missbräuche gefunden.</target> |
| 291ba75a SB |
3700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 3701 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3702 | <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html"> |
| 3703 | <source>Unsolved reports</source> | |
| 3704 | <target state="translated">Ungelöste Meldungen</target> | |
| ae07a28a SB |
3705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 3706 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3707 | <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html"> |
| 3708 | <source>Accepted reports</source> | |
| 3709 | <target state="translated">Akzeptierte Meldungen</target> | |
| ae07a28a SB |
3710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 3711 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3712 | <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html"> |
| 3713 | <source>Refused reports</source> | |
| 3714 | <target state="translated">Zurückgewiesene Meldungen</target> | |
| ae07a28a SB |
3715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 3716 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3717 | <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html"> |
| 3718 | <source>Reports with blocked videos</source> | |
| 3719 | <target state="translated">Meldungen mit blockierten Videos</target> | |
| ae07a28a SB |
3720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 3721 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3722 | <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html"> |
| 3723 | <source>Reports with deleted videos</source> | |
| 3724 | <target state="translated">Meldungen mit gelöschten Videos</target> | |
| ae07a28a SB |
3725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 3726 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3727 | <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3728 | <source>Block reason:</source> |
| d60559f8 | 3729 | <target state="translated">Grund für das Blockieren:</target> |
| c05eda91 SB |
3730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 3731 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3732 | <trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3733 | <source>No blocked video found matching current filters.</source> |
| d60559f8 | 3734 | <target state="translated">Kein geblocktes Video passt zu den aktuellen Filtern.</target> |
| c05eda91 SB |
3735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 3736 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3737 | <trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3738 | <source>No blocked video found.</source> |
| 5ef097f3 | 3739 | <target state="translated">Keine gesperrten Videos gefunden.</target> |
| c05eda91 SB |
3740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 3741 | </trans-unit> | |
| 3742 | <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html"> | |
| 3743 | <source>Automatic blocks</source> | |
| 3744 | <target state="translated">Automatische Sperrungen</target> | |
| ae07a28a SB |
3745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 3746 | </trans-unit> | |
| c05eda91 SB |
3747 | <trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html"> |
| 3748 | <source>Manual blocks</source> | |
| 3749 | <target state="translated">Manuelle Sperrungen</target> | |
| ae07a28a SB |
3750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 3751 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3752 | <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3753 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source> |
| 8abdbad2 | 3754 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> blockierten Videos</target> |
| c05eda91 SB |
3755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3756 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3757 | <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3758 | <source>Reports</source> |
| 8c6398ea | 3759 | <target state="translated">Berichte</target> |
| 7b6983c1 A |
3760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 3762 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3763 | <trans-unit id="7075448128175750939"> |
| ae8b8faf C |
3764 | <source>Moderation comment</source> |
| 3765 | <target>Moderationskommentar</target> | |
| 7b6983c1 A |
3766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3767 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3768 | <trans-unit id="7358611947192442969"> |
| c144d2c9 | 3769 | <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source> |
| ae8b8faf C |
3770 | <target> |
| 3771 | Dieser Kommentar kann nur von dir und den anderen Moderatoren gesehen werden. | |
| 3772 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
3773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 3774 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3775 | <trans-unit id="3981851640772035362"> |
| ae8b8faf C |
3776 | <source>Update this comment</source> |
| 3777 | <target>Diesen Kommentar aktualisieren</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
3778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 3779 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3780 | <trans-unit id="730589419287534524"> |
| ae8b8faf C |
3781 | <source>Reporter</source> |
| 3782 | <target>Melder</target> | |
| c05eda91 SB |
3783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 3785 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3786 | <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
3787 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3788 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReporter }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| def53117 MH |
3789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 3791 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3792 | <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3793 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> |
| 8abdbad2 | 3794 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Meldung} other {<x id="INTERPOLATION"/> Meldungen}}</target> |
| def53117 MH |
3795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 3796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 3797 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3798 | <trans-unit id="6549265851868599441"> |
| ae8b8faf C |
3799 | <source>Video</source> |
| 3800 | <target>Video</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
3801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 3802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 3803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 3804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 3805 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3806 | <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 3807 | <source>Comment</source> |
| 6a122220 | 3808 | <target state="translated">Kommentar</target> |
| c05eda91 SB |
3809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 3810 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3811 | <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> |
| e260188b | 3812 | <source>This video has been reported multiple times.</source> |
| 8abdbad2 | 3813 | <target state="translated">Dieses Video wurde mehrfach gemeldet.</target> |
| c05eda91 SB |
3814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 3815 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3816 | <trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3817 | <source>The video was blocked</source> |
| c7ef2dd5 | 3818 | <target state="translated">Dieses Video ist gesperrt</target> |
| c05eda91 SB |
3819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 3820 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3821 | <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3822 | <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> |
| 8abdbad2 | 3823 | <target state="translated">von <x id="INTERPOLATION"/> am <x id="INTERPOLATION_1"/> </target> |
| c05eda91 SB |
3824 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3825 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 3826 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3827 | <trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html"> |
| e260188b | 3828 | <source>Video was deleted</source> |
| 8abdbad2 | 3829 | <target state="translated">Video wurde gelöscht</target> |
| c05eda91 SB |
3830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 3831 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3832 | <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 3833 | <source>Account deleted</source> |
| 80b9abdc | 3834 | <target state="translated">Konto gelöscht</target> |
| c05eda91 SB |
3835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 3836 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3837 | <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html"> |
| e260188b | 3838 | <source>Open video in a new tab</source> |
| 937612c4 | 3839 | <target state="translated">Öffne Video in neuem Tab</target> |
| 7b6983c1 A |
3840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 3841 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3842 | <trans-unit id="3301856295120048857"> |
| 5a6de093 | 3843 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 80b9abdc | 3844 | <target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 3846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 3848 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3849 | <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3850 | <source>Messages</source> |
| 937612c4 | 3851 | <target state="translated">Nachrichten</target> |
| c05eda91 SB |
3852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 3853 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3854 | <trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3855 | <source>Internal note</source> |
| 937612c4 | 3856 | <target state="translated">Interne Notiz</target> |
| c05eda91 SB |
3857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 3858 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3859 | <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3860 | <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 80b9abdc | 3861 | <target state="translated">Bewertung <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 3863 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3864 | <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3865 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source> |
| 937612c4 | 3866 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Meldungen</target> |
| c05eda91 SB |
3867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 3868 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3869 | <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html"> |
| e260188b | 3870 | <source>Reportee</source> |
| 937612c4 | 3871 | <target state="translated">Meldungsgeber</target> |
| 21b4b4c8 SB |
3872 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3873 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3874 | <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
3875 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 3876 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 Bericht} other {{{ abuse. countReportsForReportee }} Berichte}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="ml-1 glyphicon glyphicon-flag">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 21b4b4c8 SB |
3877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3878 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3879 | <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3880 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> |
| 937612c4 | 3881 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Meldung} other {<x id="INTERPOLATION"/> Meldungen}}</target> |
| 21b4b4c8 SB |
3882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3883 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3884 | <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> |
| e260188b | 3885 | <source>Updated</source> |
| 937612c4 | 3886 | <target state="translated">Aktualisiert</target> |
| 21b4b4c8 SB |
3887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3888 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3889 | <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html"> |
| e260188b | 3890 | <source>Mute domain</source> |
| 937612c4 | 3891 | <target state="translated">Domain stummschalten</target> |
| c05eda91 SB |
3892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 3893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 3894 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3895 | <trans-unit id="2381859602529023966"> |
| ae8b8faf C |
3896 | <source>Instance</source> |
| 3897 | <target>Instanz</target> | |
| ae07a28a SB |
3898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 3899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> | |
| 3900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 3901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 3902 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3903 | <trans-unit id="1300704815627663264"> |
| 5a6de093 | 3904 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 80b9abdc | 3905 | <target>Stummgeschaltet am <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| c05eda91 SB |
3906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 3907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 3908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 3910 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3911 | <trans-unit id="6453471031802119612"> |
| ae8b8faf C |
3912 | <source>Unmute</source> |
| 3913 | <target>Stummschalten aufheben</target> | |
| c05eda91 SB |
3914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 3915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 3916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3918 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3919 | <trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html"> |
| e260188b | 3920 | <source>No server found matching current filters.</source> |
| 937612c4 | 3921 | <target state="translated">Kein Server passt zu den aktuellen Filtern.</target> |
| c05eda91 SB |
3922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 3923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 3924 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3925 | <trans-unit id="299774363533169870" datatype="html"> |
| e260188b | 3926 | <source>No server found.</source> |
| 937612c4 | 3927 | <target state="translated">Kein Server gefunden.</target> |
| c05eda91 SB |
3928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 3929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 3930 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3931 | <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3932 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> |
| 937612c4 | 3933 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> stummgeschalteten Instanzen</target> |
| c05eda91 SB |
3934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 3935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 3936 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3937 | <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> |
| e260188b | 3938 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> |
| 937612c4 | 3939 | <target state="translated">Es sieht so aus, dass Ihr Server kein HTTPS verwendet. Auf Ihrem Webserver muss TLS aktiviert sein, damit Sie Servern folgen können.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
3940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3941 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3942 | <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> |
| e260188b | 3943 | <source>Mute domains</source> |
| 937612c4 | 3944 | <target state="translated">Domains stummschalten</target> |
| c05eda91 SB |
3945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 3946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 3947 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3948 | <trans-unit id="4086606389696938932"> |
| ae8b8faf | 3949 | <source>Account</source> |
| 80b9abdc | 3950 | <target>Konto</target> |
| c05eda91 SB |
3951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 3952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 3953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 3954 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3955 | <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html"> |
| e260188b | 3956 | <source>No account found matching current filters.</source> |
| 05db0c60 | 3957 | <target state="translated">Kein Konto passt zu den aktuellen Filtern.</target> |
| c05eda91 SB |
3958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 3959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 3960 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3961 | <trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html"> |
| e260188b | 3962 | <source>No account found.</source> |
| 7d6fa57a | 3963 | <target state="translated">Kein Konto gefunden.</target> |
| c05eda91 SB |
3964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 3965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 3966 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3967 | <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html"> |
| 3968 | <source>List installed plugins</source> | |
| 02b3bdc0 | 3969 | <target state="translated">Liste installierte Plug-Ins auf</target> |
| 7b6983c1 A |
3970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 3971 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3972 | <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html"> |
| 3973 | <source>Search plugins</source> | |
| 02b3bdc0 | 3974 | <target state="translated">Plug-Ins durchsuchen</target> |
| 7b6983c1 A |
3975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3976 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
3977 | <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"> |
| 3978 | <source>Show plugin</source> | |
| 02b3bdc0 | 3979 | <target state="translated">Plug-In anzeigen</target> |
| 7b6983c1 A |
3980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 3981 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3982 | <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3983 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source> |
| 629e286e | 3984 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> stummgeschaltete Accounts</target> |
| 7b6983c1 A |
3985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 3987 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 3988 | <trans-unit id="8259696070728377358"> |
| e771dbe0 C |
3989 | <source>Plugins/Themes</source> |
| 3990 | <target>Plugins / Designs</target> | |
| 7b6983c1 A |
3991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 3992 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3993 | <trans-unit id="4894835484717268716"> |
| e771dbe0 C |
3994 | <source>Installed</source> |
| 3995 | <target>Installiert</target> | |
| 7b6983c1 A |
3996 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 3997 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 3998 | <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 3999 | <source>Plugin homepage (new window)</source> |
| 71f9eaf8 | 4000 | <target state="translated">Plug-In-Homepage (Neues Fenster)</target> |
| 7b6983c1 A |
4001 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 4002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 4003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 4004 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4005 | <trans-unit id="4580988005648117665"> |
| ae8b8faf C |
4006 | <source>Search</source> |
| 4007 | <target>Suche</target> | |
| f3d810db SB |
4008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 4010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> | |
| 4011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 4012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> | |
| 4013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 4014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 4015 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4016 | <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> |
| a038da1f | 4017 | <source>Users can resolve distant content</source> |
| 71f9eaf8 | 4018 | <target state="translated">Nutzer können entfernten Inhalt lösen</target> |
| 7b6983c1 A |
4019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 4020 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4021 | <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4022 | <source>Close this message</source> |
| 71f9eaf8 | 4023 | <target state="translated">Diese Nachricht schließen</target> |
| 7b6983c1 A |
4024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 4025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 4026 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4027 | <trans-unit id="4930506384627295710"> |
| e771dbe0 C |
4028 | <source>Settings</source> |
| 4029 | <target>Einstellungen</target> | |
| def53117 MH |
4030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 4032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 4033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 4034 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4035 | <trans-unit id="4786000816576841850" datatype="html"> |
| a038da1f | 4036 | <source>Display settings</source> |
| 71f9eaf8 | 4037 | <target state="translated">Anzeigeeinstellungen</target> |
| befd43dd PF |
4038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4039 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4040 | <trans-unit id="4474510732215437338"> |
| e771dbe0 C |
4041 | <source>Uninstall</source> |
| 4042 | <target>Deinstallation</target> | |
| def53117 MH |
4043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 4044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 4045 | </trans-unit> | |
| 3c4ef92d SB |
4046 | <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html"> |
| 4047 | <source>Hot</source> | |
| 4048 | <target state="translated">Angesagt</target> | |
| b87b606a | 4049 | <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of recent interactions</note> |
| def53117 MH |
4050 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 4051 | </trans-unit> | |
| 1f86004d | 4052 | <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> |
| 4053 | <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> | |
| b30abd73 | 4054 | <target state="translated">Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos</target> |
| def53117 MH |
4055 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 4056 | </trans-unit> | |
| 1f86004d | 4057 | <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> |
| 4058 | <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> | |
| b30abd73 | 4059 | <target state="translated">Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten 24 Stunden</target> |
| def53117 MH |
4060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 4061 | </trans-unit> | |
| 3c4ef92d SB |
4062 | <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"> |
| 4063 | <source>Likes</source> | |
| 4064 | <target state="translated">Likes</target> | |
| b87b606a | 4065 | <note priority="1" from="description">A variant of Trending videos based on the number of likes</note> |
| def53117 MH |
4066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 4067 | </trans-unit> | |
| 3c4ef92d SB |
4068 | <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> |
| 4069 | <source>Videos that have the most likes</source> | |
| 4070 | <target state="translated">Videos mit den meisten positiven Bewertungen</target> | |
| def53117 MH |
4071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 4072 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4073 | <trans-unit id="2006841089844688970"> |
| c144d2c9 | 4074 | <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> |
| e771dbe0 C |
4075 | <target> |
| 4076 | Um Ihre neu installierten Plugins oder Designs zu laden, aktualisieren Sie die Seite. | |
| 4077 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
4078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 4079 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4080 | <trans-unit id="7375243393535212946"> |
| e771dbe0 C |
4081 | <source>Popular</source> |
| 4082 | <target>Beliebt</target> | |
| 7b6983c1 | 4083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| c05eda91 | 4084 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4085 | <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
4086 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> |
| 4087 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}}"/> für "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target> | |
| 90aa0a74 C |
4088 | <context-group purpose="location"> |
| 4089 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> | |
| 4090 | <context context-type="linenumber">22,24</context> | |
| 4091 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 4092 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4093 | <trans-unit id="3148804384763272950"> |
| e771dbe0 | 4094 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> |
| 4e0c3c74 | 4095 | <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target> |
| 7b6983c1 A |
4096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 4098 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4099 | <trans-unit id="2722270956157821098"> |
| c144d2c9 | 4100 | <source>No results.</source> |
| e771dbe0 C |
4101 | <target> |
| 4102 | Keine Ergebnisse. | |
| 4103 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
4104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 4105 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4106 | <trans-unit id="8952758850096973746" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4107 | <source>Plugin npm package (new window)</source> |
| 71f9eaf8 | 4108 | <target state="translated">npm-Paket des Plug-Ins (neues Fenster)</target> |
| 7b6983c1 A |
4109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 4110 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4111 | <trans-unit id="2601639465696257054"> |
| 8c6398ea | 4112 | <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source> |
| 629e286e | 4113 | <target>Das <x id="INTERPOLATION"/> hat keine Einstellungen. </target> |
| 7b6983c1 A |
4114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 4115 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4116 | <trans-unit id="29832309535656200"> |
| ae8b8faf C |
4117 | <source>System</source> |
| 4118 | <target>System</target> | |
| 7b6983c1 A |
4119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 4120 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4121 | <trans-unit id="3229595422546554334"> |
| ae8b8faf C |
4122 | <source>Jobs</source> |
| 4123 | <target>Aufträge</target> | |
| def53117 MH |
4124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 4126 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4127 | <trans-unit id="4804785061014590286"> |
| ae8b8faf C |
4128 | <source>Logs</source> |
| 4129 | <target>Logs</target> | |
| def53117 MH |
4130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 4132 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4133 | <trans-unit id="3422890808980876594"> |
| ae8b8faf C |
4134 | <source>Debug</source> |
| 4135 | <target>Debuggen</target> | |
| def53117 MH |
4136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 4137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 4138 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4139 | <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html"> |
| 4140 | <source>Delete this comment</source> | |
| 6a122220 | 4141 | <target state="translated">Diesen Kommentar löschen</target> |
| c05eda91 SB |
4142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 4143 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4144 | <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html"> |
| 4145 | <source>Delete all comments of this account</source> | |
| 6a122220 | 4146 | <target state="translated">Alle Kommentare dieses Kontos löschen</target> |
| c05eda91 SB |
4147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 4148 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4149 | <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html"> |
| 4150 | <source>Comments are deleted after a few minutes</source> | |
| 6a122220 | 4151 | <target state="translated">Kommentare werden in wenigen Minuten gelöscht</target> |
| c05eda91 SB |
4152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 4153 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4154 | <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html"> |
| 4155 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source> | |
| 6a122220 | 4156 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> Kommentare gelöscht.</target> |
| f3d810db SB |
4157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 4158 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4159 | <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> |
| 4160 | <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source> | |
| 6a122220 | 4161 | <target state="translated">Wollen sie wirklich alle Kommentare von <x id="PH"/> löschen?</target> |
| f3d810db SB |
4162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 4163 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
4164 | <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"> |
| 4165 | <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source> | |
| 6a122220 | 4166 | <target state="translated">Kommentare von <x id="PH"/> werden in wenigen Minuten gelöscht</target> |
| f3d810db SB |
4167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 4168 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4169 | <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4170 | <source>Video comments</source> |
| 6a122220 | 4171 | <target state="translated">Video Kommentare</target> |
| 7b6983c1 | 4172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| b2da1f7a | 4173 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4174 | <trans-unit id="289582790179344391" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
4175 | <source>This view also shows comments from muted accounts.</source> |
| 4176 | <target state="translated">In dieser Ansicht werden auch Kommentare von stummgeschalteten Konten angezeigt.</target> | |
| 90aa0a74 C |
4177 | <context-group purpose="location"> |
| 4178 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context> | |
| 4179 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 4180 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 4181 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4182 | <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4183 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> comments</source> |
| 6a122220 | 4184 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Kommentaren</target> |
| c05eda91 SB |
4185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 4186 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4187 | <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html"> |
| befd43dd PF |
4188 | <source>Select all rows</source> |
| 4189 | <target state="translated">Alle Reihen auswählen</target> | |
| c05eda91 SB |
4190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 4191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 4192 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4193 | <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html"> |
| 4aaee17f C |
4194 | <source>Job type</source> |
| 4195 | <target state="translated">Art des Jobs</target> | |
| 7b6983c1 A |
4196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 4197 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4198 | <trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html"> |
| 4aaee17f | 4199 | <source>Job state</source> |
| c5f7ca45 | 4200 | <target state="translated">Job-Status</target> |
| 7b6983c1 | 4201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 6a122220 | 4202 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4203 | <trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
4204 | <source>any</source> |
| 4205 | <target state="translated">Alle</target> | |
| e351a5c5 C |
4206 | <context-group purpose="location"> |
| 4207 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| 4208 | <context context-type="linenumber">21</context> | |
| 4209 | </context-group> | |
| 4210 | <note priority="1" from="description">Selector for the list displaying jobs, filtering by their state</note> | |
| 7b6983c1 | 4211 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4212 | <trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4213 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source> |
| 6a122220 | 4214 | <target state="translated">Zeige<x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Jobs</target> |
| 3c4ef92d SB |
4215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 4216 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4217 | <trans-unit id="8650499415827640724"> |
| ae8b8faf C |
4218 | <source>Type</source> |
| 4219 | <target>Typ</target> | |
| 3c4ef92d SB |
4220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 4221 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4222 | <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4223 | <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source> |
| 4224 | <target state="translated">Priorität <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = höchste Priorität)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target> | |
| e351a5c5 C |
4225 | <context-group purpose="location"> |
| 4226 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| b87b606a | 4227 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| e351a5c5 | 4228 | </context-group> |
| 3c4ef92d | 4229 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4230 | <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4231 | <source>Progress</source> |
| 4232 | <target state="translated">Fortschritt</target> | |
| e351a5c5 C |
4233 | <context-group purpose="location"> |
| 4234 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | |
| b87b606a | 4235 | <context context-type="linenumber">49</context> |
| e351a5c5 | 4236 | </context-group> |
| 7b6983c1 | 4237 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4238 | <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html"> |
| b87b606a C |
4239 | <source>No jobs found.</source> |
| 4240 | <target state="translated">Keine Jobs gefunden.</target> | |
| 3c4ef92d SB |
4241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 4242 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4243 | <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4244 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 4245 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> Jobs gefunden.</target> | |
| 3c4ef92d SB |
4246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 4247 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4248 | <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4249 | <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source> |
| 6a122220 | 4250 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> Jobs gefunden.</target> |
| 3c4ef92d SB |
4251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 4252 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4253 | <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4254 | <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source> |
| 6a122220 | 4255 | <target state="translated">Keine <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> Jobs gefunden, die <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> sind.</target> |
| 3c4ef92d SB |
4256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 4257 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4258 | <trans-unit id="1102717806459547726"> |
| ae8b8faf | 4259 | <source>Refresh</source> |
| 629e286e | 4260 | <target>Aktualisieren</target> |
| 3c4ef92d SB |
4261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 4263 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4264 | <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4265 | <source>now</source> |
| 6a122220 | 4266 | <target state="translated">Jetzt</target> |
| 7b6983c1 A |
4267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 4268 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4269 | <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html"> |
| a038da1f | 4270 | <source>Loading...</source> |
| 225209ec | 4271 | <target state="translated">Lädt...</target> |
| befd43dd PF |
4272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 4273 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4274 | <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4275 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 4276 | <target state="translated">Von <x id="INTERPOLATION"/> -></target> | |
| befd43dd PF |
4277 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 4278 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4279 | <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> |
| a038da1f | 4280 | <source>INSTANCE</source> |
| 71f9eaf8 | 4281 | <target state="translated">INSTANZ</target> |
| 8941d835 SB |
4282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 4283 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4284 | <trans-unit id="8953033926734869941"> |
| ae8b8faf C |
4285 | <source>Name</source> |
| 4286 | <target>Name</target> | |
| b2da1f7a SB |
4287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 4288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 4289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 4290 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4291 | <trans-unit id="2973928033612762715"> |
| ae8b8faf C |
4292 | <source>Short description</source> |
| 4293 | <target>Kurze Beschreibung</target> | |
| 8941d835 SB |
4294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 4295 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4296 | <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4297 | <source>Main instance categories</source> |
| 4298 | <target state="translated">Kategorien der Hauptinstanz</target> | |
| 291ba75a SB |
4299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 4300 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4301 | <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4302 | <source>Add a new category</source> |
| 71f9eaf8 | 4303 | <target state="translated">Neue Kategorie hinzufügen</target> |
| 291ba75a SB |
4304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 4305 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4306 | <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4307 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> |
| 71f9eaf8 | 4308 | <target state="translated">Das <x id="START_LINK"/>Verteilsystem<x id="CLOSE_LINK"/> hat zur Folge, dass einige technischen Daten Ihres Systems (wie die öffentliche IP-Adresse) zu anderen Peers gesendet wird, hilft aber stark dabei, die Belastung des Servers zu verringern.</target> |
| 7b6983c1 A |
4309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 4310 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4311 | <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html"> |
| e260188b | 4312 | <source>Help share videos being played</source> |
| 71f9eaf8 | 4313 | <target state="translated">Helfen Sie dabei, Videos zu verteilen, die abgespielt werden</target> |
| 7b6983c1 A |
4314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4315 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4316 | <trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html"> |
| e260188b | 4317 | <source>When on a video page, directly start playing the video.</source> |
| 7223f4ba | 4318 | <target state="translated">Starte Video auf der Videoseite automatisch.</target> |
| 7b6983c1 A |
4319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 4320 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4321 | <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html"> |
| e260188b | 4322 | <source>Automatically play videos</source> |
| 71f9eaf8 | 4323 | <target state="translated">Spiele Videos automatisch ab</target> |
| 7b6983c1 A |
4324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 4325 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4326 | <trans-unit id="575474399125992547" datatype="html"> |
| e260188b | 4327 | <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source> |
| 71f9eaf8 | 4328 | <target state="translated">Schließe das nachfolgende, empfohlene Video an, wenn das Video endet.</target> |
| 7b6983c1 A |
4329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 4330 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4331 | <trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html"> |
| e260188b | 4332 | <source>Automatically start playing the next video</source> |
| 71f9eaf8 | 4333 | <target state="translated">Spiele automatisch nächstes Video ab</target> |
| 7b6983c1 A |
4334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 4335 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4336 | <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4337 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> |
| 4338 | <target state="translated">Hauptsprachen die du/deine Moderatoren sprechen</target> | |
| 291ba75a SB |
4339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 4340 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4341 | <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> |
| a038da1f | 4342 | <source>MODERATION & NSFW</source> |
| 38cf8c61 | 4343 | <target state="translated">MODERATION & NSFW</target> |
| 291ba75a SB |
4344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 4345 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4346 | <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4347 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to build a moderation team. </source> |
| 4348 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um ein Moderationsteam aufzubauen. </target> | |
| 291ba75a SB |
4349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 4350 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4351 | <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4352 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> |
| 4353 | <target state="translated">Diese Instanz ist für heikle oder NSFW-Inhalte vorgesehen</target> | |
| 291ba75a SB |
4354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 4355 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4356 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4357 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 4358 | <target state="translated">Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. </target> | |
| 291ba75a SB |
4359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 4360 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4361 | <trans-unit id="7497677457560701935"> |
| ae8b8faf C |
4362 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> |
| 4363 | <target>Verhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target> | |
| 291ba75a SB |
4364 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 4365 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4366 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4367 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 4368 | <target state="translated">Mit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ausblenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>Miniaturansichten verwischen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. </target> | |
| 291ba75a SB |
4369 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 4370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 4371 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4372 | <trans-unit id="8930852890861583005"> |
| ae8b8faf C |
4373 | <source>Blur thumbnails</source> |
| 4374 | <target>Miniaturansichten verschwommen anzeigen</target> | |
| 291ba75a SB |
4375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 4376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 4377 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4378 | <trans-unit id="6812930637022637485"> |
| ae8b8faf C |
4379 | <source>Display</source> |
| 4380 | <target>Zeigen</target> | |
| 291ba75a SB |
4381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 4382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 4383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 4384 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4385 | <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"> |
| a038da1f | 4386 | <source>Strategy</source> |
| 71f9eaf8 | 4387 | <target state="translated">Strategie</target> |
| 7b6983c1 A |
4388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 4389 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4390 | <trans-unit id="2544569632476723854"> |
| 4e0c3c74 C |
4391 | <source>Terms</source> |
| 4392 | <target>Bestimmungen</target> | |
| 291ba75a SB |
4393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> |
| 4394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> | |
| 4395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 4396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 4397 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4398 | <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4399 | <source>Code of conduct</source> |
| 4400 | <target state="translated">Verhaltensregeln</target> | |
| 291ba75a SB |
4401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 4402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 4403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 4404 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4405 | <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4406 | <source>Moderation information</source> |
| 4407 | <target state="translated">Moderationsinformationen</target> | |
| 291ba75a SB |
4408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 4409 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 4410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 4411 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4412 | <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> |
| a038da1f | 4413 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> |
| 291ba75a SB |
4414 | <target state="translated">Wer moderiert die Instanz? Welche Richtlinien gelten für NSFW-Videos, politische Videos, usw.?</target> |
| 4415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | |
| 4416 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4417 | <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> |
| a038da1f | 4418 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> |
| 71f9eaf8 | 4419 | <target state="translated">SIE UND IHRE INSTANZ</target> |
| 291ba75a SB |
4420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 4421 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4422 | <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4423 | <source>Who is behind the instance?</source> |
| 4424 | <target state="translated">Wer steht hinter der Instanz?</target> | |
| 291ba75a SB |
4425 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 4426 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4427 | <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html"> |
| a038da1f | 4428 | <source>A single person? A non-profit? A company?</source> |
| 71f9eaf8 | 4429 | <target state="translated">Eine einzelne Person? Ein gemeinnütziges Unternehmen? Eine Firma?</target> |
| 291ba75a SB |
4430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> |
| 4431 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4432 | <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4433 | <source>Why did you create this instance?</source> |
| 4434 | <target state="translated">Warum hast du diese Instanz erstellt?</target> | |
| 291ba75a SB |
4435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> |
| 4436 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4437 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> |
| a038da1f | 4438 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> |
| 71f9eaf8 | 4439 | <target state="translated">Zum Teilen persönlicher Videos? Mit offener Registrierung, wobei jeder alles hochladen darf?</target> |
| 291ba75a SB |
4440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 4441 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4442 | <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4443 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> |
| 4444 | <target state="translated">Wie lange planst du diese Instanz zu betreiben?</target> | |
| 291ba75a SB |
4445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> |
| 4446 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4447 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> |
| a038da1f | 4448 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> |
| 09abdb57 | 4449 | <target state="translated">Es ist wichtig für Ihre Nutzer, die sich auf Ihrer Instanz registrieren möchten</target> |
| 291ba75a SB |
4450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> |
| 4451 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4452 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4453 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> |
| 4454 | <target state="translated">Wie wirst du diesen PeerTube-Server finanzieren?</target> | |
| 291ba75a SB |
4455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> |
| 4456 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4457 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> |
| a038da1f | 4458 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> |
| 8cdd1f81 | 4459 | <target state="translated">Mit Ihrem Vermögen? Mit Spenden oder mit Werbung?</target> |
| 291ba75a SB |
4460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 4461 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4462 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> |
| a038da1f | 4463 | <source>OTHER INFORMATION</source> |
| 8cdd1f81 | 4464 | <target state="translated">WEITERE INFORMATIONEN</target> |
| 291ba75a SB |
4465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group> |
| 4466 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4467 | <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4468 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> |
| 4469 | <target state="translated">Auf welchem Server/welcher Hardware läuft diese Instanz?</target> | |
| 291ba75a SB |
4470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> |
| 4471 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4472 | <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html"> |
| a038da1f | 4473 | <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> |
| 8cdd1f81 | 4474 | <target state="translated">z. B. 2vCore 2GB RAM, ein Direktlink zum Server, den Sie mieten, etc.</target> |
| 291ba75a SB |
4475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> |
| 4476 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4477 | <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> |
| a038da1f | 4478 | <source>APPEARANCE</source> |
| 8cdd1f81 | 4479 | <target state="translated">AUSSEHEN</target> |
| 8941d835 SB |
4480 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4481 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4482 | <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4483 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4484 | <target state="translated">Verwenden Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für umfangreichere Änderungen, oder <x id="START_LINK_1" equiv-text="< ein routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>geringfügige Anpassungen vornehmen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | |
| 7d3316dc C |
4485 | <context-group purpose="location"> |
| 4486 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | |
| 4487 | <context context-type="linenumber">6,7</context> | |
| 4488 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 4489 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4490 | <trans-unit id="6855462350544488601"> |
| e771dbe0 C |
4491 | <source>default</source> |
| 4492 | <target>Standard</target> | |
| 8941d835 SB |
4493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 4494 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4495 | <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html"> |
| a038da1f | 4496 | <source>Landing page</source> |
| 8cdd1f81 | 4497 | <target state="translated">Startseite</target> |
| 8941d835 SB |
4498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4499 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4500 | <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4501 | <source>Default trending page</source> |
| 4502 | <target state="translated">Standard Trending-Seite</target> | |
| def53117 MH |
4503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 4504 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4505 | <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4506 | <source>Best videos</source> |
| 4507 | <target state="translated">Beste Videos</target> | |
| def53117 MH |
4508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4509 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4510 | <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4511 | <source>Hot videos</source> |
| 4512 | <target state="translated">Angesagte Videos</target> | |
| def53117 MH |
4513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 4514 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4515 | <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4516 | <source>Most viewed videos</source> |
| 4517 | <target state="translated">Meist gesehene Videos</target> | |
| def53117 MH |
4518 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 4519 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4520 | <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4521 | <source>Most liked videos</source> |
| 4522 | <target state="translated">Beliebteste Videos</target> | |
| def53117 MH |
4523 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 4524 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4525 | <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4526 | <source>BROADCAST MESSAGE</source> |
| 5c645572 | 4527 | <target state="translated">BROADCAST-NACHRICHT</target> |
| def53117 MH |
4528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 4529 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4530 | <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4531 | <source>Display a message on your instance</source> |
| 4532 | <target state="translated">Anzeigen einer Meldung auf Ihrer Instanz</target> | |
| def53117 MH |
4533 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 4534 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4535 | <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4536 | <source>Enable broadcast message</source> |
| 6b3be52e | 4537 | <target state="translated">Broadcast-Nachricht aktivieren</target> |
| def53117 MH |
4538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4539 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4540 | <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 4541 | <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source> |
| 99315dc2 | 4542 | <target state="translated">Nutzern erlauben, die Nachricht auszublenden</target> |
| def53117 MH |
4543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 4544 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4545 | <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4546 | <source>Broadcast message level</source> |
| 99315dc2 | 4547 | <target state="translated">Nachrichtenstufe</target> |
| def53117 MH |
4548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 4549 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4550 | <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4551 | <source>Message</source> |
| 99315dc2 | 4552 | <target state="translated">Nachricht</target> |
| def53117 MH |
4553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 4554 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4555 | <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html"> |
| a038da1f | 4556 | <source>NEW USERS</source> |
| 99315dc2 | 4557 | <target state="translated">NEUE NUTZER</target> |
| def53117 MH |
4558 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 4559 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4560 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4561 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> |
| 4562 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>Benutzer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, um ihre Quote individuell einzustellen. </target> | |
| def53117 MH |
4563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 4564 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4565 | <trans-unit id="4497115134891299867"> |
| ae8b8faf C |
4566 | <source>Signup requires email verification</source> |
| 4567 | <target>Registrierung erfordert eine Bestätigung der E-Mail-Adresse</target> | |
| def53117 MH |
4568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 4569 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4570 | <trans-unit id="8133107840061687919"> |
| ae8b8faf C |
4571 | <source>Signup limit</source> |
| 4572 | <target>Obergrenze für Registrierungen</target> | |
| def53117 MH |
4573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 4574 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4575 | <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4576 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> |
| 6a122220 | 4577 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Benutzer} other {Benutzer}}</target> |
| def53117 MH |
4578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> |
| 4579 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4580 | <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4581 | <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source> |
| 4582 | <target state="translated">Die Anmeldung wird nicht auf eine feste Anzahl von Benutzern beschränkt sein.</target> | |
| def53117 | 4583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 291ba75a SB |
4584 | </trans-unit> |
| 4585 | <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html"> | |
| 4586 | <source>Minimum required age to create an account</source> | |
| 4587 | <target state="translated">Erforderliches Mindestalter zum Erstellen eines Kontos</target> | |
| c5c848c5 C |
4588 | <context-group purpose="location"> |
| 4589 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | |
| 4590 | <context context-type="linenumber">163</context> | |
| 4591 | </context-group> | |
| 291ba75a SB |
4592 | </trans-unit> |
| 4593 | <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html"> | |
| 4594 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source> | |
| 4595 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Jahr alt} other {Jahre alt}}</target> | |
| c5c848c5 C |
4596 | <context-group purpose="location"> |
| 4597 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | |
| 4598 | <context context-type="linenumber">170</context> | |
| 4599 | </context-group> | |
| def53117 | 4600 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4601 | <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4602 | <source>Enable Signup</source> |
| 99315dc2 | 4603 | <target state="translated">Registrierung aktivieren</target> |
| def53117 MH |
4604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 4605 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4606 | <trans-unit id="4555457172864212828"> |
| ae8b8faf C |
4607 | <source>Users</source> |
| 4608 | <target>Benutzer</target> | |
| 7b6983c1 A |
4609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 4611 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4612 | <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> |
| e260188b | 4613 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> |
| 2cbd668b | 4614 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target> |
| 7b6983c1 A |
4615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 4616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 4617 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4618 | <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html"> |
| e260188b | 4619 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> |
| 99315dc2 | 4620 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanäle} }</target> |
| 7b6983c1 A |
4621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 4622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 4623 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4624 | <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html"> |
| e260188b | 4625 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> |
| 99315dc2 | 4626 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonnent} other {Abonnenten} }</target> |
| 7b6983c1 A |
4627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 4628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 4629 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4630 | <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html"> |
| e260188b | 4631 | <source>Incriminated in reports</source> |
| 99315dc2 | 4632 | <target state="translated">In Meldungen beschuldigt</target> |
| 7b6983c1 A |
4633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 4634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 4635 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4636 | <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html"> |
| e260188b | 4637 | <source>Authored reports accepted</source> |
| 99315dc2 | 4638 | <target state="translated">Verfasste Meldungen akzeptiert</target> |
| 7b6983c1 A |
4639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 4640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 4641 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4642 | <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html"> |
| e260188b | 4643 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> |
| 99315dc2 | 4644 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentare} }</target> |
| 7b6983c1 A |
4645 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 4646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 4647 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4648 | <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html"> |
| e260188b | 4649 | <source>NEW USER</source> |
| 99315dc2 | 4650 | <target state="translated">NEUER NUTZER</target> |
| 7b6983c1 A |
4651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 4652 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 4653 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4654 | <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> |
| a038da1f | 4655 | <source>Configuration</source> |
| 99315dc2 | 4656 | <target state="translated">Konfiguration</target> |
| 7b6983c1 A |
4657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 4658 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4659 | <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> |
| c144d2c9 PP |
4660 | <source>Default video quota per user</source> |
| 4661 | <target state="translated">Standardvideokontingent pro Nutzer</target> | |
| 291ba75a SB |
4662 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 4663 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4664 | <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4665 | <source>bytes</source> |
| 4666 | <target state="translated">byte</target> | |
| 291ba75a SB |
4667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 4668 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> | |
| 4669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> | |
| 4670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> | |
| 4671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 4672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 4673 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4674 | <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html"> |
| c144d2c9 | 4675 | <source>Default daily upload limit per user</source> |
| 6b3be52e | 4676 | <target state="translated">Standardtageskontingent für das Hochladen pro Nutzer</target> |
| 291ba75a SB |
4677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 4678 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4679 | <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
4680 | <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> |
| 4681 | <target state="translated">Erlaube den Import per Torrent-Datei oder magnet URI</target> | |
| 291ba75a SB |
4682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> |
| 4683 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4684 | <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> |
| a038da1f | 4685 | <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> |
| 99315dc2 | 4686 | <target state="translated">Solange ein Nutzer nicht als vertrauenswürdig eingestuft wird, werden dessen Videos bis zu einer Freigabe durch einen Moderator privat bleiben.</target> |
| 291ba75a SB |
4687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> |
| 4688 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4689 | <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4690 | <source>Block new videos automatically</source> |
| 99315dc2 | 4691 | <target state="translated">Blockiere neue Videos automatisch</target> |
| 291ba75a SB |
4692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> |
| 4693 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4694 | <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4695 | <source>SEARCH</source> |
| 99315dc2 | 4696 | <target state="translated">SUCHE</target> |
| 291ba75a SB |
4697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> |
| 4698 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4699 | <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4700 | <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> |
| 99315dc2 | 4701 | <target state="translated">Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> |
| 291ba75a SB |
4702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> |
| 4703 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4704 | <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4705 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 6a122220 | 4706 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/> registrierten Benutzern <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> |
| 291ba75a SB |
4707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> |
| 4708 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4709 | <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4710 | <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> |
| 99315dc2 | 4711 | <target state="translated">Anonymen Nutzern nicht-lokale URI-/Handlesuche erlauben</target> |
| 291ba75a SB |
4712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group> |
| 4713 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4714 | <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4715 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> |
| 6a122220 | 4716 | <target state="translated">Erlaube <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymen Benutzern<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> entfernte Videos/Darsteller zu suchen, die möglicherweise nicht mit Ihrer Instanz verbunden sind</target> |
| 291ba75a SB |
4717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> |
| 4718 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4719 | <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4720 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> |
| 99315dc2 | 4721 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion ist stark von der Moderation der Instanzen abhängig, die vom angegebenen Suchindex gefolgt werden.</target> |
| 291ba75a SB |
4722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> |
| 4723 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4724 | <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4725 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 4726 | <target state="translated">Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>eigene<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hosten. </target> | |
| 291ba75a SB |
4727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> |
| 4728 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4729 | <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4730 | <source>Search index URL</source> |
| 99315dc2 | 4731 | <target state="translated">Suchindex-URL</target> |
| 291ba75a SB |
4732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group> |
| 4733 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4734 | <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4735 | <source>Disable local search in search bar</source> |
| 99315dc2 | 4736 | <target state="translated">Lokale Suche in Suchleiste deaktivieren</target> |
| 291ba75a SB |
4737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> |
| 4738 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4739 | <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4740 | <source>Otherwise the local search stays used by default</source> |
| 99315dc2 | 4741 | <target state="translated">Sonst wird die lokale Suche weiter wie gewöhnlich genutzt</target> |
| 291ba75a SB |
4742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group> |
| 4743 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4744 | <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4745 | <source>Search bar uses the global search index by default</source> |
| 99315dc2 | 4746 | <target state="translated">Suchleiste nutzt standardmäßig globalen Suchindex</target> |
| 291ba75a SB |
4747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group> |
| 4748 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4749 | <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4750 | <source>Enable global search</source> |
| 99315dc2 | 4751 | <target state="translated">Globale Suche aktivieren</target> |
| 291ba75a SB |
4752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group> |
| 4753 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4754 | <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 4755 | <source>FEDERATION</source> |
| 99315dc2 | 4756 | <target state="translated">FÖDERATION</target> |
| 291ba75a SB |
4757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> |
| 4758 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4759 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4760 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source> |
| 4761 | <target state="translated">Verwalten Sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>Beziehungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mit anderen Instanzen. </target> | |
| 291ba75a SB |
4762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> |
| 4763 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4764 | <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 4765 | <source>Other instances can follow yours</source> |
| 99315dc2 | 4766 | <target state="translated">Andere Instanzen können Ihrer folgen</target> |
| 291ba75a SB |
4767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group> |
| 4768 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4769 | <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> |
| cd9246a9 C |
4770 | <source>Manually approve new instance followers</source> |
| 4771 | <target state="translated">Neue Instanz-Abonnements manuell freischalten</target> | |
| 291ba75a SB |
4772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group> |
| 4773 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4774 | <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 4775 | <source>Automatically follow back instances</source> |
| 99315dc2 | 4776 | <target state="translated">Folge Instanzen automatisch zurück</target> |
| 291ba75a SB |
4777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group> |
| 4778 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4779 | <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> |
| cd9246a9 C |
4780 | <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> |
| 4781 | <target state="translated">⚠️ Diese Funktion erfordert hohe Aufmerksamkeit und zusätzliche Moderation.</target> | |
| 291ba75a SB |
4782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 4783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> | |
| 4784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> | |
| 4785 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4786 | <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> |
| cd9246a9 C |
4787 | <source>Index URL</source> |
| 4788 | <target state="translated">Index-URL</target> | |
| 291ba75a SB |
4789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> |
| 4790 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4791 | <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 4792 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> |
| 99315dc2 | 4793 | <target state="translated">Folge Instanzen eines öffentlichen Index automatisch</target> |
| 291ba75a SB |
4794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> |
| 4795 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4796 | <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4797 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source> |
| 4798 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen zur erwarteten URL </target> | |
| 291ba75a SB |
4799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group> |
| 4800 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4801 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 4802 | <source>ADMINISTRATORS</source> |
| 99315dc2 | 4803 | <target state="translated">ADMINISTRATOREN</target> |
| 291ba75a SB |
4804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group> |
| 4805 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 4806 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
| ae8b8faf C |
4807 | <source>Administrator</source> |
| 4808 | <target>Administrator</target> | |
| c05eda91 SB |
4809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group> |
| 4810 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4811 | <trans-unit id="3171683206914962995"> |
| ae8b8faf C |
4812 | <source>Admin email</source> |
| 4813 | <target>Admin E-Mail</target> | |
| 291ba75a SB |
4814 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group> |
| 4815 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4816 | <trans-unit id="4722881456283329321"> |
| ae8b8faf C |
4817 | <source>Enable contact form</source> |
| 4818 | <target>Aktiviere Kontaktformular</target> | |
| 291ba75a SB |
4819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group> |
| 4820 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4821 | <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
4822 | <source>VOD Transcoding</source> |
| 4823 | <target state="translated">VOD Transkodierung</target> | |
| def53117 MH |
4824 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 4825 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4826 | <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> |
| a038da1f | 4827 | <source>TWITTER</source> |
| 2cbd668b | 4828 | <target state="translated">TWITTER</target> |
| 291ba75a SB |
4829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group> |
| 4830 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4831 | <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4832 | <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> |
| 4833 | <target state="translated">Geben Sie das Twitter-Konto an, das Ihre Instanz repräsentiert, um die Linkvorschau zu verbessern. Wenn Sie kein Twitter-Konto haben, lassen Sie einfach den Standardwert.</target> | |
| 291ba75a SB |
4834 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group> |
| 4835 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4836 | <trans-unit id="4087837092261487511"> |
| ae8b8faf | 4837 | <source>Your Twitter username</source> |
| 3c4ef92d | 4838 | <target>Ihr Twitter-Benutzername</target> |
| 291ba75a SB |
4839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group> |
| 4840 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4841 | <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 4842 | <source>Instance allowed by Twitter</source> |
| 99315dc2 | 4843 | <target state="translated">Instanz von Twitter zugelassen</target> |
| 291ba75a SB |
4844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group> |
| 4845 | </trans-unit> | |
| def53117 | 4846 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4847 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 4848 | <target state="translated">Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/w/blabla) auf <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. </target> | |
| 291ba75a SB |
4849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group> |
| 4850 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4851 | <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4852 | <source>LIVE</source> |
| 6a122220 | 4853 | <target state="translated">LIVE</target> |
| 8941d835 SB |
4854 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4855 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 4856 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4857 | <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4858 | <source>Enable users of your instance to stream live.</source> |
| 4859 | <target state="translated">Ermöglichen Sie den Benutzern Ihrer Instanz, live zu streamen.</target> | |
| 7d3316dc C |
4860 | <context-group purpose="location"> |
| 4861 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4862 | <context context-type="linenumber">7,8</context> | |
| 4863 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4864 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4865 | <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html"> |
| 987035fc | 4866 | <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> |
| ec542763 | 4867 | <target state="translated">⚠️ Die Aktivierung des Live-Stream Features erfordert hohe Vertrauenswürdigkeit ihrer Benutzer und zusätzliche Moderation</target> |
| 8941d835 SB |
4868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 4869 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4870 | <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> |
| 8941d835 | 4871 | <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> |
| 237f5684 | 4872 | <target state="translated">Wenn aktiviert, muss Ihr Server eingehenden TCP-Verkehr auf Port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> annehmen</target> |
| 7d3316dc C |
4873 | <context-group purpose="location"> |
| 4874 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4875 | <context context-type="linenumber">23</context> | |
| 4876 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4877 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4878 | <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4879 | <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> |
| 3c4ef92d | 4880 | <target state="translated">Erlauben Sie Ihren Nutzern, automatisch eine Aufzeichnung ihrer Live-Übertragung zu veröffentlichen</target> |
| 8941d835 SB |
4881 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 4882 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4883 | <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4884 | <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> |
| 4885 | <target state="translated">Wenn die Benutzerquote erreicht ist, beendet PeerTube automatisch das Live-Streaming</target> | |
| 7d3316dc C |
4886 | <context-group purpose="location"> |
| 4887 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4888 | <context context-type="linenumber">34,35</context> | |
| 4889 | </context-group> | |
| 8941d835 | 4890 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4891 | <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4892 | <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4893 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 für "unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 7d3316dc C |
4894 | <context-group purpose="location"> |
| 4895 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4896 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 4897 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4898 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4899 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4900 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 6a122220 | 4901 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}}</target> |
| def53117 MH |
4902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 4903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 4904 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4905 | <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
4906 | <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 4907 | <target state="translated">Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 für "unbegrenzt")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | |
| 7d3316dc C |
4908 | <context-group purpose="location"> |
| 4909 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4910 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 4911 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4912 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4913 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4914 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 6a122220 | 4915 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Live-Übertragung} other {Live-Übertragungen}}</target> |
| 8941d835 SB |
4916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 4917 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4918 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4919 | <source>Max live duration</source> |
| 6a122220 | 4920 | <target state="translated">Maximale Dauer von Live-Übertragungen</target> |
| 8941d835 SB |
4921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 4922 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4923 | <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4924 | <source>Live transcoding threads</source> |
| 6a122220 | 4925 | <target state="translated">Live-Übertragung Transkodierungs-Threads</target> |
| 8941d835 SB |
4926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 4927 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4928 | <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4929 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> |
| 4930 | <target state="translated">beansprucht höchstens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit VOD-Transcoding </target> | |
| 7d3316dc C |
4931 | <context-group purpose="location"> |
| 4932 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4933 | <context context-type="linenumber">131,133</context> | |
| 4934 | </context-group> | |
| 8941d835 | 4935 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4936 | <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
4937 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> |
| 4938 | <target state="translated">beansprucht mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit VOD-Transcoding </target> | |
| 7d3316dc C |
4939 | <context-group purpose="location"> |
| 4940 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4941 | <context context-type="linenumber">135,137</context> | |
| 4942 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4943 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4944 | <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4945 | <source>Live transcoding profile</source> |
| 4946 | <target state="translated">Livestream Transkodierungsprofil</target> | |
| 8941d835 SB |
4947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 4948 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4949 | <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
4950 | <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> |
| 4951 | <target state="translated">Neue Livestream Transkodierungsprofile können per Peertube-Plugin hinzugefügt werden</target> | |
| 8941d835 SB |
4952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 4953 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4954 | <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4955 | <source>Live resolutions to generate</source> |
| 6a122220 | 4956 | <target state="translated">Generierte Live-Übertragungs Auflösungen</target> |
| 8941d835 SB |
4957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 4958 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4959 | <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4960 | <source>Allow live streaming</source> |
| 6a122220 | 4961 | <target state="translated">Erlaube Live-Übertragungen</target> |
| 8941d835 SB |
4962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 4963 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4964 | <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
4965 | <source>Transcoding enabled for live streams</source> |
| 4966 | <target state="translated">Aktiviere Transkodierung für Live-Übertragungen</target> | |
| 8941d835 SB |
4967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 4968 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4969 | <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 4970 | <source>Live streaming</source> |
| eb3e5b2e | 4971 | <target state="translated">Live Streaming</target> |
| def53117 MH |
4972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 4973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 4974 | </trans-unit> | |
| 4975 | <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html"> | |
| 4976 | <source>Advanced</source> | |
| afd325d2 | 4977 | <target state="translated">Erweitert</target> |
| 09e1784b C |
4978 | <context-group purpose="location"> |
| 4979 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 4980 | <context context-type="linenumber">51</context> | |
| 4981 | </context-group> | |
| 8941d835 | 4982 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4983 | <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> |
| a038da1f | 4984 | <source>TRANSCODING</source> |
| 99315dc2 | 4985 | <target state="translated">TRANSKODIERUNG</target> |
| 8941d835 SB |
4986 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 4987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 4988 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 4989 | <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> |
| 8941d835 | 4990 | <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> |
| 8c55efd2 | 4991 | <target state="translated">Wie bei der VOD-Transkodierung werden Live-Streams so transkodiert, dass sie in einer streamingfähigen Form vorliegen, die jedes Gerät abspielen kann. Erfordert eine sehr leistungsstarke CPU.</target> |
| 7d3316dc C |
4992 | <context-group purpose="location"> |
| 4993 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | |
| 4994 | <context context-type="linenumber">87,88</context> | |
| 4995 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 4996 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 4997 | <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
4998 | <source>Input formats</source> |
| 4999 | <target state="translated">Eingabeformate</target> | |
| 8941d835 SB |
5000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5001 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5002 | <trans-unit id="4560217482714993155"> |
| ae8b8faf C |
5003 | <source>Transcoding enabled</source> |
| 5004 | <target>Transkodierung an</target> | |
| 8941d835 SB |
5005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 5006 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5007 | <trans-unit id="7452751710576287271"> |
| 4e0c3c74 C |
5008 | <source>Allow additional extensions</source> |
| 5009 | <target>Zusätzliche Erweiterungen zulassen</target> | |
| 8941d835 | 5010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| c05eda91 | 5011 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5012 | <trans-unit id="2150024911136171" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
5013 | <source>Allows users to upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videos.</source> |
| 5014 | <target state="translated">Ermöglicht Benutzern das Hochladen von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> Videos.</target> | |
| fee7bbc3 C |
5015 | <context-group purpose="location"> |
| 5016 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5017 | <context context-type="linenumber">54</context> | |
| 5018 | </context-group> | |
| 8941d835 | 5019 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5020 | <trans-unit id="1823941382992046371"> |
| 4e0c3c74 C |
5021 | <source>Allow audio files upload</source> |
| 5022 | <target>Das Hochladen von Audiodateien erlauben</target> | |
| 8941d835 SB |
5023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5024 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5025 | <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
5026 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> |
| 5027 | <target state="translated">Ermöglicht Benutzern das Hochladen von .mp3-, .ogg-, .wma-, .flac-, .aac- oder .ac3-Audiodateien.</target> | |
| 8941d835 SB |
5028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 5029 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5030 | <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
5031 | <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> |
| 5032 | <target state="translated">Die Datei wird beim Hochladen mit der Vorschaudatei zu einem Standbildvideo zusammengefügt.</target> | |
| 8941d835 SB |
5033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 5034 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5035 | <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
5036 | <source>Output formats</source> |
| 5037 | <target state="translated">Ausgabeformate</target> | |
| 8941d835 SB |
5038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 5039 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5040 | <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
5041 | <source>WebTorrent enabled</source> |
| 5042 | <target state="translated">WebTorrent aktiviert</target> | |
| 8941d835 SB |
5043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 5044 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5045 | <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5046 | <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> |
| 5047 | <target state="translated">Wenn Sie auch die HLS-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert</target> | |
| 7d3316dc C |
5048 | <context-group purpose="location"> |
| 5049 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5050 | <context context-type="linenumber">83</context> | |
| 5051 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5052 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5053 | <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5054 | <source>HLS with P2P support enabled</source> |
| 99315dc2 | 5055 | <target state="translated">Aktiviere Unterstützung für HLS mit P2P</target> |
| 8941d835 SB |
5056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 5057 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5058 | <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5059 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 5060 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Erfordert ffmpeg >= 4. 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li> "/>Auflösungswechsel ist sanfter<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="< li>"/>Schnellere Wiedergabe besonders bei langen Videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="< /ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | |
| 7d3316dc C |
5061 | <context-group purpose="location"> |
| 5062 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5063 | <context context-type="linenumber">99,108</context> | |
| 5064 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5065 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5066 | <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html"> |
| 6a122220 SB |
5067 | <source>Resolutions to generate per enabled format</source> |
| 5068 | <target state="translated">Auflösungen zum Erzeugen pro aktiviertem Format</target> | |
| 8941d835 SB |
5069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> |
| 5070 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5071 | <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5072 | <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> |
| 5073 | <target state="translated">Die Auflösung der Originaldatei ist das Standardziel, wenn keine Option ausgewählt ist.</target> | |
| 7d3316dc C |
5074 | <context-group purpose="location"> |
| 5075 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5076 | <context context-type="linenumber">132,133</context> | |
| 5077 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5078 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5079 | <trans-unit id="1126867109775813762"> |
| ae8b8faf | 5080 | <source>Transcoding threads</source> |
| 6b3be52e | 5081 | <target>Transkodierungsthreads</target> |
| 8941d835 SB |
5082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 5083 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5084 | <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5085 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> |
| 5086 | <target state="translated">beansprucht höchstens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transcoding </target> | |
| 7d3316dc C |
5087 | <context-group purpose="location"> |
| 5088 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5089 | <context context-type="linenumber">146,148</context> | |
| 5090 | </context-group> | |
| 8941d835 | 5091 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5092 | <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5093 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> |
| 5094 | <target state="translated">beansprucht mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transcoding </target> | |
| 7d3316dc C |
5095 | <context-group purpose="location"> |
| 5096 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5097 | <context context-type="linenumber">150,152</context> | |
| 5098 | </context-group> | |
| 8941d835 | 5099 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5100 | <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5101 | <source>Transcoding jobs concurrency</source> |
| 5102 | <target state="translated">Gleichzeitigkeit von Transcodierungsaufträgen</target> | |
| 7d3316dc C |
5103 | <context-group purpose="location"> |
| 5104 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5105 | <context context-type="linenumber">166</context> | |
| 5106 | </context-group> | |
| 8941d835 | 5107 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5108 | <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5109 | <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> |
| 5110 | <target state="translated">erlaubt es, mehrere Dateien parallel zu transkodieren. ⚠️ Erfordert einen Neustart von PeerTube</target> | |
| 7d3316dc C |
5111 | <context-group purpose="location"> |
| 5112 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 5113 | <context context-type="linenumber">167</context> | |
| 5114 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5115 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5116 | <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
5117 | <source>Transcoding profile</source> |
| 5118 | <target state="translated">Transkodierungsprofil</target> | |
| 8941d835 SB |
5119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 5120 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5121 | <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> |
| 3c4ef92d SB |
5122 | <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> |
| 5123 | <target state="translated">Neue Transkodierungsprofile können per Peertube-Plugin hinzugefügt werden</target> | |
| 8941d835 SB |
5124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 5125 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5126 | <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"> |
| a038da1f | 5127 | <source>CACHE</source> |
| 2cbd668b | 5128 | <target state="translated">CACHE</target> |
| 8941d835 SB |
5129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5130 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5131 | <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5132 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> |
| 5133 | <target state="translated">Einige Dateien sind nicht im Verbund und werden bei Bedarf abgerufen. Definieren Sie ihre Caching-Richtlinien.</target> | |
| 7d3316dc C |
5134 | <context-group purpose="location"> |
| 5135 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | |
| 5136 | <context context-type="linenumber">7,8</context> | |
| 5137 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5138 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5139 | <trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html"> |
| a038da1f | 5140 | <source>Number of previews to keep in cache</source> |
| 99315dc2 | 5141 | <target state="translated">Anzahl an Previews, die im Cache gehalten werden</target> |
| 8941d835 SB |
5142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5143 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5144 | <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html"> |
| 8941d835 | 5145 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> |
| 1f86004d | 5146 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bild im Cache} other {Bilder im Cache}}</target> |
| 7d3316dc C |
5147 | <context-group purpose="location"> |
| 5148 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | |
| 5149 | <context context-type="linenumber">22</context> | |
| 5150 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5151 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5152 | <trans-unit id="2279905277031617076" datatype="html"> |
| a038da1f | 5153 | <source>Number of video captions to keep in cache</source> |
| 99315dc2 | 5154 | <target state="translated">Anzahl der gecacheten Untertitel</target> |
| 8941d835 SB |
5155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5156 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5157 | <trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html"> |
| 8941d835 | 5158 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</source> |
| 237f5684 | 5159 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeicherte Beschriftung} other {zwischengeprüfte Beschriftungen}}</target> |
| 7d3316dc C |
5160 | <context-group purpose="location"> |
| 5161 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | |
| 5162 | <context context-type="linenumber">36</context> | |
| 5163 | </context-group> | |
| 8c55efd2 | 5164 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5165 | <trans-unit id="330647913034301472" datatype="html"> |
| 8c55efd2 | 5166 | <source>Number of video torrents to keep in cache</source> |
| b30abd73 | 5167 | <target state="translated">Anzahl der im Cache zu haltenden Video-Torrents</target> |
| 063de1ee C |
5168 | <context-group purpose="location"> |
| 5169 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | |
| 5170 | <context context-type="linenumber">43</context> | |
| 5171 | </context-group> | |
| 8c55efd2 | 5172 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5173 | <trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html"> |
| 8c55efd2 | 5174 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source> |
| 237f5684 | 5175 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeicherter Torrent} other {zwischengespeicherte Torrents}}</target> |
| 063de1ee C |
5176 | <context-group purpose="location"> |
| 5177 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> | |
| 5178 | <context context-type="linenumber">50</context> | |
| 5179 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 5180 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5181 | <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html"> |
| a038da1f | 5182 | <source>CUSTOMIZATIONS</source> |
| 99315dc2 | 5183 | <target state="translated">ANPASSUNGEN</target> |
| 8c55efd2 G |
5184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 5185 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5186 | <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
5187 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> |
| 5188 | <target state="translated">Geringfügige Änderungen an Ihrer PeerTube-Instanz für die Erstellung eines Plugins oder Themes sind ein Overkill.</target> | |
| 8c55efd2 G |
5189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 5190 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5191 | <trans-unit id="6180346896314915203"> |
| ae8b8faf C |
5192 | <source>JavaScript</source> |
| 5193 | <target>JavaScript</target> | |
| 8c55efd2 G |
5194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 5195 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5196 | <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5197 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5198 | <target state="translated">Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Beispiel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('meine Instanz ist toll');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | |
| 8c55efd2 G |
5199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 5200 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5201 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5202 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5203 | <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | |
| 8c55efd2 G |
5204 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 5205 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5206 | <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 5207 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> |
| eb3e5b2e | 5208 | <target state="translated">Sie können keine Live-Wiedergabe zulassen, wenn Sie die Transcodierung nicht aktivieren.</target> |
| def53117 MH |
5209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 5210 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5211 | <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5212 | <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source> |
| 5213 | <target state="translated">Es sind Fehler im Formular vorhanden: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()"> "/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target> | |
| def53117 MH |
5214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 5215 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5216 | <trans-unit id="1445676851449000175"> |
| ae8b8faf C |
5217 | <source>Update configuration</source> |
| 5218 | <target>Einstellungen aktualisieren</target> | |
| def53117 MH |
5219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 5220 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5221 | <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html"> |
| a038da1f | 5222 | <source>VIDEO SETTINGS</source> |
| 99315dc2 | 5223 | <target state="translated">VIDEOEINSTELLUNGEN</target> |
| 7b6983c1 A |
5224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5225 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5226 | <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html"> |
| a038da1f | 5227 | <source>NOTIFICATIONS</source> |
| 99315dc2 | 5228 | <target state="translated">BENACHRICHTIGUNGEN</target> |
| 7b6983c1 A |
5229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 5230 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5231 | <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html"> |
| a038da1f | 5232 | <source>INTERFACE</source> |
| 99315dc2 | 5233 | <target state="translated">OBERFLÄCHE</target> |
| 7b6983c1 A |
5234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 5235 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5236 | <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html"> |
| a038da1f | 5237 | <source>PASSWORD</source> |
| 99315dc2 | 5238 | <target state="translated">PASSWORT</target> |
| 7b6983c1 A |
5239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 5240 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5241 | <trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html"> |
| a038da1f | 5242 | <source>EMAIL</source> |
| 99315dc2 | 5243 | <target state="translated">E-MAIL</target> |
| 7b6983c1 A |
5244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 5245 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5246 | <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html"> |
| a038da1f | 5247 | <source>DANGER ZONE</source> |
| 99315dc2 | 5248 | <target state="translated">GEFAHRENZONE</target> |
| 8941d835 SB |
5249 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> |
| 5250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> | |
| 5251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 5252 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5253 | <trans-unit id="4915431133669985304"> |
| e31e6015 C |
5254 | <source>Profile</source> |
| 5255 | <target>Profil</target> | |
| f3d810db SB |
5256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> |
| 5257 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5258 | <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> |
| a038da1f | 5259 | <source>Resolution</source> |
| 99315dc2 | 5260 | <target state="translated">Auflösung</target> |
| f3d810db SB |
5261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> |
| 5262 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5263 | <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> |
| a038da1f | 5264 | <source>Aspect ratio</source> |
| 99315dc2 | 5265 | <target state="translated">Seitenverhältnis</target> |
| f3d810db SB |
5266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> |
| 5267 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5268 | <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> |
| a038da1f | 5269 | <source>Average frame rate</source> |
| 99315dc2 | 5270 | <target state="translated">Durchschnittliche Framerate</target> |
| f3d810db SB |
5271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> |
| 5272 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5273 | <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> |
| a038da1f | 5274 | <source>Pixel format</source> |
| 99315dc2 | 5275 | <target state="translated">Pixelformat</target> |
| f3d810db SB |
5276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> |
| 5277 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5278 | <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> |
| a038da1f | 5279 | <source>Sample rate</source> |
| abd0f80b | 5280 | <target state="translated">Abtastrate</target> |
| f3d810db SB |
5281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> |
| 5282 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 5283 | <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> |
| a038da1f | 5284 | <source>Channel Layout</source> |
| abd0f80b | 5285 | <target state="translated">Kanaldesign</target> |
| f3d810db SB |
5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> |
| 5287 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5288 | <trans-unit id="6460084371385263470"> |
| ad3fa0c5 C |
5289 | <source>Video settings</source> |
| 5290 | <target>Videoeinstellungen</target> | |
| befd43dd PF |
5291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 5292 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5293 | <trans-unit id="1288210794011686132" datatype="html"> |
| a038da1f | 5294 | <source>Interface settings</source> |
| abd0f80b | 5295 | <target state="translated">Oberflächeneinstellungen</target> |
| befd43dd PF |
5296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5297 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5298 | <trans-unit id="6309828574111583895"> |
| ae8b8faf C |
5299 | <source>Change password</source> |
| 5300 | <target>Passwort ändern</target> | |
| 6a122220 SB |
5301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 5303 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5304 | <trans-unit id="5340498030552368470"> |
| ae8b8faf C |
5305 | <source>Current password</source> |
| 5306 | <target>Aktuelles Passwort</target> | |
| 40fc6859 | 5307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 5308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 5309 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5310 | <trans-unit id="3588415639242079458"> |
| ae8b8faf C |
5311 | <source>New password</source> |
| 5312 | <target>Neues Passwort</target> | |
| 6a122220 SB |
5313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5314 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5315 | <trans-unit id="8656126574213649581"> |
| ae8b8faf C |
5316 | <source>Confirm new password</source> |
| 5317 | <target>Neues Passwort bestätigen</target> | |
| 6a122220 SB |
5318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5319 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5320 | <trans-unit id="7377817702119089263"> |
| ae8b8faf C |
5321 | <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> |
| 5322 | <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target> | |
| 7b6983c1 | 5323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| c05eda91 | 5324 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5325 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5326 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 5327 | <target state="translated">Mit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ausblenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>Miniaturansichten verwischen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. </target> | |
| fee7bbc3 C |
5328 | <context-group purpose="location"> |
| 5329 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context> | |
| 5330 | <context context-type="linenumber">8,9</context> | |
| 5331 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5332 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5333 | <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"> |
| e260188b | 5334 | <source>Policy for sensitive videos</source> |
| abd0f80b | 5335 | <target state="translated">Umgang mit sensiblen Videos</target> |
| 291ba75a SB |
5336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 5337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 5338 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5339 | <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html"> |
| 45c14ae1 C |
5340 | <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> |
| 5341 | <target state="translated">Zeige nur Videos in den folgenden Sprachen / Untertiteln</target> | |
| 7b6983c1 A |
5342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5343 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5344 | <trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
5345 | <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source> |
| 5346 | <target state="translated">In kürzlich Hinzugefügt, Trending, Lokal, meiste Likes und Suchseiten</target> | |
| 7b6983c1 A |
5347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5348 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5349 | <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5350 | <source>Add a new language</source> |
| abd0f80b | 5351 | <target state="translated">Neue Sprache hinzufügen</target> |
| 291ba75a SB |
5352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 5353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 5354 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5355 | <trans-unit id="1530331428384894781"> |
| 8c6398ea | 5356 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> |
| b4c05c03 | 5357 | <target><x id="START_TAG_SPAN"/> <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> wartet auf die Verifizierung per E-Mail </target> |
| 40fc6859 | 5358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5359 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5360 | <trans-unit id="264068562357780835"> |
| ae8b8faf C |
5361 | <source>New email</source> |
| 5362 | <target>Neue E-Mail</target> | |
| 40fc6859 | 5363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5364 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5365 | <trans-unit id="3000005804987112527"> |
| ae8b8faf C |
5366 | <source>Change email</source> |
| 5367 | <target>E-Mail ändern</target> | |
| 40fc6859 | 5368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 5369 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5370 | <trans-unit id="7103588127254721505"> |
| 4e0c3c74 C |
5371 | <source>Theme</source> |
| 5372 | <target>Theme</target> | |
| 8941d835 SB |
5373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5374 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5375 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5376 | <trans-unit id="4541462271161741535"> |
| e771dbe0 C |
5377 | <source>instance default</source> |
| 5378 | <target>Instanz-Standard</target> | |
| 7b6983c1 A |
5379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 5380 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5381 | <trans-unit id="5192951216991773088"> |
| e771dbe0 C |
5382 | <source>peertube default</source> |
| 5383 | <target>Peertube Standard</target> | |
| 7b6983c1 A |
5384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5385 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5386 | <trans-unit id="4844578664427956129"> |
| ae8b8faf C |
5387 | <source>Change ownership</source> |
| 5388 | <target>Besitzer ändern</target> | |
| def53117 MH |
5389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 5391 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5392 | <trans-unit id="4561174610228620528"> |
| ae8b8faf C |
5393 | <source>Select the next owner</source> |
| 5394 | <target>Wähle den nächsten Besitzer</target> | |
| 7b6983c1 A |
5395 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5396 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5397 | <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5398 | <source>Last published first</source> |
| 5399 | <target state="translated">Zuletzt veröffentlicht zuerst</target> | |
| c05eda91 SB |
5400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 5401 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5402 | <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5403 | <source>Last created first</source> |
| 5404 | <target state="translated">Zuletzt erstellt zuerst</target> | |
| c05eda91 SB |
5405 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5406 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5407 | <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5408 | <source>Most viewed first</source> |
| 5409 | <target state="translated">Meist gesehen zuerst</target> | |
| c05eda91 SB |
5410 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 5411 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5412 | <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5413 | <source>Most liked first</source> |
| 5414 | <target state="translated">Meistgelikete zuerst</target> | |
| c05eda91 SB |
5415 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 5416 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5417 | <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5418 | <source>Longest first</source> |
| 5419 | <target state="translated">Längste zuerst</target> | |
| c05eda91 SB |
5420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 5421 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5422 | <trans-unit id="8714145624854863455"> |
| 9c91b521 C |
5423 | <source>Accept ownership</source> |
| 5424 | <target>Besitzer werden</target> | |
| 7b6983c1 A |
5425 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5426 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5427 | <trans-unit id="321229234608559490" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5428 | <source>Select a channel to receive the video</source> |
| abd0f80b | 5429 | <target state="translated">Zum Empfangen des Videos einen Kanal wählen</target> |
| 7b6983c1 A |
5430 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5431 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5432 | <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5433 | <source>My ownership changes</source> |
| abd0f80b | 5434 | <target state="translated">Inhaberänderungen</target> |
| 7b6983c1 A |
5435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5436 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5437 | <trans-unit id="7391040346436232576"> |
| 9c91b521 C |
5438 | <source>Initiator</source> |
| 5439 | <target>Initiator</target> | |
| 7b6983c1 A |
5440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 5441 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5442 | <trans-unit id="3963749584812225989"> |
| 8c6398ea | 5443 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| b4c05c03 | 5444 | <target>Erstellt <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> |
| 7b6983c1 A |
5445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5446 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5447 | <trans-unit id="5611592591303869712"> |
| 9c91b521 C |
5448 | <source>Status</source> |
| 5449 | <target>Status</target> | |
| 7b6983c1 A |
5450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5451 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5452 | <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5453 | <source>Account page</source> |
| abd0f80b | 5454 | <target state="translated">Kontoseite</target> |
| a9a6ecf8 SB |
5455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 5456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 5457 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5458 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 5459 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> |
| abd0f80b | 5460 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> |
| 21b4b4c8 SB |
5461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 5462 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5463 | <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5464 | <source>No ownership change request found.</source> |
| abd0f80b | 5465 | <target state="translated">Kein Inhaberänderungswunsch gefunden.</target> |
| 21b4b4c8 SB |
5466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 5467 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
5468 | <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"> |
| 5469 | <source>Account settings</source> | |
| abd0f80b | 5470 | <target state="translated">Kontoeinstellungen</target> |
| def53117 MH |
5471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5472 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
5473 | <trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html"> |
| 5474 | <source>Playlist elements</source> | |
| abd0f80b | 5475 | <target state="translated">Playlistelemente</target> |
| def53117 MH |
5476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 5477 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5478 | <trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5479 | <source>My imports</source> |
| abd0f80b | 5480 | <target state="translated">Importe</target> |
| 7b6983c1 A |
5481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 5483 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5484 | <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html"> |
| a038da1f | 5485 | <source>Create video channel</source> |
| abd0f80b | 5486 | <target state="translated">Videokanal erstellen</target> |
| c05eda91 SB |
5487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 5488 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5489 | <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
5490 | <source>No channel found.</source> |
| 5491 | <target state="translated">Kein Kanal gefunden.</target> | |
| fee7bbc3 C |
5492 | <context-group purpose="location"> |
| 5493 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context> | |
| 5494 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 5495 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5496 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5497 | <trans-unit id="5500467336262464724"> |
| 8c6398ea | 5498 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
5499 | <target> |
| 5500 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> Abonnenten | |
| 5501 | </target> | |
| c05eda91 SB |
5502 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5503 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5504 | <trans-unit id="626184983378002054"> |
| ae8b8faf C |
5505 | <source>Example: my_channel</source> |
| 5506 | <target>Beispiel: mein_kanal</target> | |
| b2da1f7a SB |
5507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 5508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 5509 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5510 | <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html"> |
| a038da1f | 5511 | <source>CHANNEL</source> |
| abd0f80b | 5512 | <target state="translated">KANAL</target> |
| 7b6983c1 A |
5513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| b2da1f7a | 5515 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5516 | <trans-unit id="3582855804901374179" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5517 | <source>Banner image of your channel</source> |
| 5518 | <target state="translated">Banner für Ihren Kanal</target> | |
| 90aa0a74 C |
5519 | <context-group purpose="location"> |
| 5520 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context> | |
| 5521 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 5522 | </context-group> | |
| 5523 | <context-group purpose="location"> | |
| 5524 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context> | |
| 5525 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 5526 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5527 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5528 | <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5529 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 5530 | <target state="translated">Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt.</target> | |
| b2da1f7a SB |
5531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 5532 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 5533 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5534 | <trans-unit id="5278589041647101772"> |
| ae8b8faf C |
5535 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> |
| 5536 | <target>Überschreibe Support-Feld bei allen Videos dieses Kanals</target> | |
| b2da1f7a SB |
5537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 5538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 5539 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5540 | <trans-unit id="5500467336262464724"> |
| 8c6398ea | 5541 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5a6de093 C |
5542 | <target> |
| 5543 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> Abonnenten | |
| 5544 | </target> | |
| c05eda91 SB |
5545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 5546 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5547 | <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html"> |
| 987035fc | 5548 | <source>Upload a new avatar</source> |
| ec542763 | 5549 | <target state="translated">Neuen Avatar hochladen</target> |
| c05eda91 SB |
5550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 5552 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5553 | <trans-unit id="4854396465510517671"> |
| ae8b8faf C |
5554 | <source>Target</source> |
| 5555 | <target>Ziel</target> | |
| 7b6983c1 A |
5556 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5557 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5558 | <trans-unit id="5352255295652969301" datatype="html"> |
| e260188b | 5559 | <source>See the error</source> |
| abd0f80b | 5560 | <target state="translated">Fehler anzeigen</target> |
| 40fc6859 | 5561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5562 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5563 | <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html"> |
| e260188b | 5564 | <source>This video was deleted</source> |
| abd0f80b | 5565 | <target state="translated">Dieses Video wurde gelöscht</target> |
| 7b6983c1 A |
5566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 5567 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5568 | <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5569 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> |
| abd0f80b | 5570 | <target state="translated">Zeige <x id="INTERPOLATION"/> bis <x id="INTERPOLATION_1"/> von <x id="INTERPOLATION_2"/> Importen</target> |
| 7b6983c1 A |
5571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5572 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5573 | <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> |
| e260188b | 5574 | <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> |
| abd0f80b | 5575 | <target state="translated">Ein gelöschtes Konto kann nicht wiederhergestellt werden. Sie werden gebeten, die Löschung zu bestätigen.</target> |
| 7b6983c1 A |
5576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5577 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5578 | <trans-unit id="3122895472333547524"> |
| e182430a | 5579 | <source>Delete your account</source> |
| f365e978 | 5580 | <target>Mein Konto löschen</target> |
| f3d810db SB |
5581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5582 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 5583 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5584 | <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5585 | <source>Channel page</source> |
| abd0f80b | 5586 | <target state="translated">Kanalseite</target> |
| a9a6ecf8 SB |
5587 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 5589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 5590 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5591 | <trans-unit id="9131836378905533756"> |
| 5a6de093 | 5592 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| b4c05c03 | 5593 | <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| c05eda91 SB |
5594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5595 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5596 | <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5597 | <source>Owner account page</source> |
| abd0f80b | 5598 | <target state="translated">Inhaberseite</target> |
| c05eda91 SB |
5599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 5600 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5601 | <trans-unit id="2204625138753484173"> |
| 5a6de093 | 5602 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> |
| b4c05c03 | 5603 | <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> Lösche Verlauf </target> |
| c05eda91 SB |
5604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5605 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5606 | <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> |
| 987035fc | 5607 | <source>You don't have any video in your watch history yet.</source> |
| ec542763 | 5608 | <target state="translated">Sie haben noch kein Video in ihrem Verlauf.</target> |
| 3b11bf0b C |
5609 | <context-group purpose="location"> |
| 5610 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | |
| 5611 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 5612 | </context-group> | |
| befd43dd | 5613 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5614 | <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html"> |
| befd43dd | 5615 | <source>Open syndication dropdown</source> |
| ec542763 | 5616 | <target state="translated">Syndication Dropdown-Menü öffnen</target> |
| 2f03d6dc C |
5617 | <context-group purpose="location"> |
| 5618 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> | |
| 5619 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 5620 | </context-group> | |
| 5621 | <context-group purpose="location"> | |
| 5622 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> | |
| 5623 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 5624 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5625 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5626 | <trans-unit id="2726946550255780479"> |
| 5a6de093 | 5627 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> |
| b4c05c03 | 5628 | <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON"/> Benachrichtigungseinstellungen </target> |
| 7b6983c1 A |
5629 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5630 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5631 | <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5632 | <source>Newest first</source> |
| abd0f80b | 5633 | <target state="translated">Neueste zuerst</target> |
| 7b6983c1 A |
5634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5635 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5636 | <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5637 | <source>Unread first</source> |
| abd0f80b | 5638 | <target state="translated">Ungelesene zuerst</target> |
| 7b6983c1 A |
5639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 5640 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5641 | <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html"> |
| c2379b0b | 5642 | <source>All read</source> |
| c5f7ca45 | 5643 | <target state="translated">Alle gelesen</target> |
| 7b6983c1 A |
5644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5645 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5646 | <trans-unit id="2309808536212982229"> |
| ae8b8faf C |
5647 | <source>Activities</source> |
| 5648 | <target>Aktivitäten</target> | |
| 7b6983c1 A |
5649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5650 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5651 | <trans-unit id="9167786874272926575"> |
| ae8b8faf C |
5652 | <source>Web</source> |
| 5653 | <target>Web</target> | |
| 7b6983c1 A |
5654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5655 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5656 | <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"> |
| e260188b | 5657 | <source>My Playlists</source> |
| abd0f80b | 5658 | <target state="translated">Meine Playlisten</target> |
| 7b6983c1 A |
5659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5661 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5662 | <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html"> |
| e260188b | 5663 | <source>NEW PLAYLIST</source> |
| abd0f80b | 5664 | <target state="translated">NEUE PLAYLIST</target> |
| 7b6983c1 A |
5665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 5667 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5668 | <trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html"> |
| e260188b | 5669 | <source>PLAYLIST</source> |
| 2cbd668b | 5670 | <target state="translated">PLAYLIST</target> |
| 7b6983c1 A |
5671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 5673 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5674 | <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html"> |
| 9f77adb8 | 5675 | <source>Create playlist</source> |
| abd0f80b | 5676 | <target state="translated">Playlist erstellen</target> |
| c05eda91 SB |
5677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 5678 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
5679 | <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"> |
| 5680 | <source>My video channels</source> | |
| eb3e5b2e | 5681 | <target state="translated">Meine Video-Kanäle</target> |
| 7b6983c1 A |
5682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 5683 | </trans-unit> | |
| 5684 | <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html"> | |
| 5685 | <source>Create a new video channel</source> | |
| eb3e5b2e | 5686 | <target state="translated">Einen neuen Videokanal erstellen</target> |
| 7b6983c1 A |
5687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5688 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
5689 | <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html"> |
| 5690 | <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source> | |
| abd0f80b | 5691 | <target state="translated">Playlist <x id="PH"/>} gelöscht.</target> |
| c05eda91 SB |
5692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 5693 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5694 | <trans-unit id="3943893855105372623"> |
| ae8b8faf C |
5695 | <source>Playlist thumbnail</source> |
| 5696 | <target>Vorschaubild der Abspielliste</target> | |
| 7b6983c1 A |
5697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 5698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 5699 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5700 | <trans-unit id="7743343997362363486"> |
| ae8b8faf | 5701 | <source>No videos in this playlist.</source> |
| b4c05c03 | 5702 | <target>Keine Videos in diese Playlist.</target> |
| 7b6983c1 A |
5703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5704 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5705 | <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 5706 | <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source> |
| abd0f80b | 5707 | <target state="translated">Durchsuche Videos auf PeerTube und füge sie der Playlist hinzu.</target> |
| 7b6983c1 A |
5708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 5709 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5710 | <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 5711 | <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> |
| abd0f80b | 5712 | <target state="translated">Weitere Informationen finden Sie in der <x id="START_LINK"/>Dokumentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 7b6983c1 A |
5713 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 5714 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5715 | <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
5716 | <source>Welcome to PeerTube!</source> |
| 5717 | <target state="translated">Willkommen bei PeerTube!</target> | |
| 7b6983c1 A |
5718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 5719 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5720 | <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 5721 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| b4c05c03 | 5722 | <target state="translated">Wenn du Hilfe beim Benutzen von PeerTube brauchst, schau einfach in die <x id="START_LINK"/>Dokumentation <x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 7b6983c1 | 5723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| b2da1f7a | 5724 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5725 | <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5726 | <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </source> |
| 5727 | <target state="translated">Erstellte <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 Playlist} other {{{ pagination.totalItems }} Playlists}}"/> </target> | |
| 90aa0a74 C |
5728 | <context-group purpose="location"> |
| 5729 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> | |
| 5730 | <context context-type="linenumber">3,4</context> | |
| 5731 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 5732 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5733 | <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5734 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source> |
| 5735 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> Playlists}}</target> | |
| 90aa0a74 C |
5736 | <context-group purpose="location"> |
| 5737 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> | |
| 5738 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 5739 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5740 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5741 | <trans-unit id="8746826171043347689"> |
| c144d2c9 | 5742 | <source>Verify account email confirmation</source> |
| ae8b8faf C |
5743 | <target> |
| 5744 | Bestätige deine E-Mail-Adresse | |
| 5745 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
5746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5747 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5748 | <trans-unit id="5705969545943613067"> |
| c144d2c9 | 5749 | <source>Email updated.</source> |
| ae8b8faf C |
5750 | <target> |
| 5751 | E-Mail geändert. | |
| 5752 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
5753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 5754 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5755 | <trans-unit id="5321335688371682440"> |
| ae8b8faf C |
5756 | <source>An error occurred.</source> |
| 5757 | <target>Ein Fehler ist aufgetreten.</target> | |
| 7b6983c1 A |
5758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 5759 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
5760 | <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html"> |
| 5761 | <source>Video channel videos</source> | |
| abd0f80b | 5762 | <target state="translated">Kanalvideos</target> |
| def53117 MH |
5763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 5764 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
5765 | <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html"> |
| 5766 | <source>Video channel playlists</source> | |
| abd0f80b | 5767 | <target state="translated">Kanalplaylists</target> |
| def53117 MH |
5768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 5769 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5770 | <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
5771 | <source>Manage channel</source> |
| 5772 | <target state="translated">Kanal verwalten</target> | |
| 90aa0a74 C |
5773 | <context-group purpose="location"> |
| 5774 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> | |
| 5775 | <context context-type="linenumber">10,11</context> | |
| 5776 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 5777 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5778 | <trans-unit id="4302331889176439801"> |
| c144d2c9 | 5779 | <source>Request email for account verification</source> |
| b18d4b9f | 5780 | <target> |
| ae8b8faf C |
5781 | Fordere eine Bestätigungs-E-Mail an |
| 5782 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
5783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5784 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5785 | <trans-unit id="4027779086550572813"> |
| ae8b8faf C |
5786 | <source>Send verification email</source> |
| 5787 | <target>Bestätigungs-E-Mail senden</target> | |
| 7b6983c1 A |
5788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 5789 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5790 | <trans-unit id="8610022770999239699"> |
| ae8b8faf C |
5791 | <source>This instance does not require email verification.</source> |
| 5792 | <target>Auf dieser Instanz muss die E-Mail-Adresse nicht bestätigt werden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
5793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 5794 | </trans-unit> | |
| 5795 | <trans-unit id="248731258067914565" datatype="html"> | |
| 5796 | <source>Verify account via email</source> | |
| eb3e5b2e | 5797 | <target state="translated">Konto per E-Mail verifizieren</target> |
| def53117 MH |
5798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 5799 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
5800 | <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> |
| 5801 | <source>Ask to send an email to verify you account</source> | |
| eb3e5b2e | 5802 | <target state="translated">Aufforderung zum Senden einer E-Mail zur Verifizierung Ihres Kontos</target> |
| def53117 MH |
5803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 5804 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5805 | <trans-unit id="2999492056553212422"> |
| ae8b8faf | 5806 | <source>Banned</source> |
| b4c05c03 | 5807 | <target>Gesperrt</target> |
| b2da1f7a SB |
5808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 5809 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5810 | <trans-unit id="4572885137800697555"> |
| 4e0c3c74 C |
5811 | <source>Instance muted</source> |
| 5812 | <target>Instanz stummgeschaltet</target> | |
| b2da1f7a SB |
5813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5814 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5815 | <trans-unit id="302022805144581075"> |
| 4e0c3c74 C |
5816 | <source>Muted by your instance</source> |
| 5817 | <target>Von deiner Instanz stummgeschaltet</target> | |
| b2da1f7a SB |
5818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 5819 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5820 | <trans-unit id="6860866645734090311"> |
| ae8b8faf C |
5821 | <source>Instance muted by your instance</source> |
| 5822 | <target>Diese Instanz wurde deiner Instanz stummgeschaltet</target> | |
| b2da1f7a SB |
5823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5824 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5825 | <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5826 | <source>Copy account handle</source> |
| 5827 | <target state="translated">Konto-Handle kopieren</target> | |
| 90aa0a74 C |
5828 | <context-group purpose="location"> |
| 5829 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> | |
| 5830 | <context context-type="linenumber">31</context> | |
| 5831 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 5832 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5833 | <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5834 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> |
| 5835 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Abonnent} other {<x id="INTERPOLATION"/> Abonnenten}}</target> | |
| 291ba75a SB |
5836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 5838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 5839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 5840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 5841 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5842 | <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5843 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 5844 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> Videos}}</target> | |
| 90aa0a74 C |
5845 | <context-group purpose="location"> |
| 5846 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> | |
| 5847 | <context context-type="linenumber">41</context> | |
| 5848 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 5849 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5850 | <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5851 | <source><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </source> |
| 5852 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 Videos} other {{{ accountVideosCount }} Videos}}"/> </target> | |
| 90aa0a74 C |
5853 | <context-group purpose="location"> |
| 5854 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> | |
| 5855 | <context context-type="linenumber">41,42</context> | |
| 5856 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 5857 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5858 | <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5859 | <source>Show the complete description</source> |
| 5860 | <target state="translated">Ganze Beschreibung anzeigen</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
5861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 5862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5863 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5864 | <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5865 | <source>Show more...</source> |
| 5866 | <target state="translated">Mehr...</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
5867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 5868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 5869 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5870 | <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5871 | <source>Manage account</source> |
| 5872 | <target state="translated">Konto verwalten</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
5873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 5874 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5875 | <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5876 | <source>Search account videos</source> |
| 5877 | <target state="translated">Videos im Konto suchen</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
5878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 5879 | </trans-unit> | |
| b2da1f7a SB |
5880 | <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html"> |
| 5881 | <source>CHANNELS</source> | |
| 5882 | <target state="translated">KANÄLE</target> | |
| f3d810db SB |
5883 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 5884 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5885 | <trans-unit id="3666829335406793239"> |
| ae8b8faf C |
5886 | <source>This account does not have channels.</source> |
| 5887 | <target>Dieses Konto hat keine Kanäle.</target> | |
| b2da1f7a SB |
5888 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5889 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5890 | <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5891 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> |
| b4c05c03 | 5892 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Abonnent} other { <x id="INTERPOLATION"/> Abonnenten} }</target> |
| c05eda91 SB |
5893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 5894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 5895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 5896 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5897 | <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5898 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 5899 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> Videos}}</target> | |
| c05eda91 SB |
5900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5901 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5902 | <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5903 | <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source> |
| 5904 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 Video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} Videos}}"/> </target> | |
| c05eda91 SB |
5905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 5906 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5907 | <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5908 | <source>Show this channel</source> |
| 5909 | <target state="translated">Diesen Kanal zeigen</target> | |
| c05eda91 SB |
5910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 5911 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5912 | <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 5913 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 325ed0d8 | 5914 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Videos} =1 {1 Video} other { <x id="INTERPOLATION"/> Videos} }</target> |
| c05eda91 SB |
5915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 5916 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea | 5917 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| f3d810db | 5918 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| eb3e5b2e | 5919 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> löschen? Es löscht <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) erstellen!</target> |
| c05eda91 | 5920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
5921 | </trans-unit> |
| 5922 | <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> | |
| 5923 | <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> | |
| 5924 | <target state="translated">Bitte geben Sie den Namen des Video-Kanals (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) ein um zu bestätigen</target> | |
| 7c94e1e7 C |
5925 | <context-group purpose="location"> |
| 5926 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context> | |
| 5927 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 5928 | </context-group> | |
| c05eda91 | 5929 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5930 | <trans-unit id="5387007581996837469" datatype="html"> |
| e260188b | 5931 | <source>My Channels</source> |
| df0dfb80 | 5932 | <target state="translated">Meine Kanäle</target> |
| 7b6983c1 A |
5933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5935 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5936 | <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html"> |
| e260188b | 5937 | <source>NEW CHANNEL</source> |
| df0dfb80 | 5938 | <target state="translated">NEUER KANAL</target> |
| 7b6983c1 A |
5939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 5940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 5941 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5942 | <trans-unit id="7828153032795614080"> |
| ae8b8faf C |
5943 | <source>See this video channel</source> |
| 5944 | <target>Zum Kanal</target> | |
| 291ba75a SB |
5945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 5946 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 5947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 5948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 5949 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5950 | <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html"> |
| c5f7ca45 MS |
5951 | <source>This channel doesn't have any videos.</source> |
| 5952 | <target state="translated">In diesem Kanal gibt es keine Videos.</target> | |
| c05eda91 SB |
5953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 5954 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5955 | <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
5956 | <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> |
| 5957 | <target state="translated">DIESEN KANAL ZEIGEN ></target> | |
| c05eda91 SB |
5958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5959 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5960 | <trans-unit id="4088311569349098646"> |
| ae8b8faf C |
5961 | <source>Stats</source> |
| 5962 | <target>Statistiken</target> | |
| 291ba75a SB |
5963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 5964 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5965 | <trans-unit id="4068658588793749132"> |
| ae8b8faf | 5966 | <source>This channel does not have playlists.</source> |
| acacb4df | 5967 | <target>Dieser Kanal enthält keine Abspiellisten.</target> |
| 7b6983c1 A |
5968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5969 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5970 | <trans-unit id="5066829276646988805"> |
| ae8b8faf C |
5971 | <source>PeerTube</source> |
| 5972 | <target>PeerTube</target> | |
| 7b6983c1 A |
5973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 5974 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5975 | <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 5976 | <source>Network</source> |
| eb3e5b2e | 5977 | <target state="translated">Netzwerk</target> |
| 7b6983c1 A |
5978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 5979 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 5980 | <trans-unit id="3701439542279610547"> |
| ae8b8faf C |
5981 | <source>Follows</source> |
| 5982 | <target>Folgt</target> | |
| 7b6983c1 | 5983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| b2da1f7a | 5984 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5985 | <trans-unit id="400578776928464905" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
5986 | <source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> |
| 5987 | <target state="translated">Follower Instanzen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> | |
| 421fd853 C |
5988 | <context-group purpose="location"> |
| 5989 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5990 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 5991 | </context-group> | |
| 40fc6859 | 5992 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 5993 | <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 5994 | <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> |
| f87b05de | 5995 | <target state="translated">Folgende Instanzen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> |
| 421fd853 C |
5996 | <context-group purpose="location"> |
| 5997 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 5998 | <context context-type="linenumber">16</context> | |
| 5999 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6000 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6001 | <trans-unit id="6613567056718289931"> |
| 5a6de093 | 6002 | <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source> |
| 325ed0d8 | 6003 | <target>Kontaktiere <x id="INTERPOLATION"/> Administrator</target> |
| 7b6983c1 A |
6004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 6005 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6006 | <trans-unit id="8203367621031610680"> |
| ae8b8faf C |
6007 | <source>Your name</source> |
| 6008 | <target>Dein Name</target> | |
| 7b6983c1 A |
6009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 6010 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6011 | <trans-unit id="1769661379068269645"> |
| ae8b8faf C |
6012 | <source>Your email</source> |
| 6013 | <target>Deine E-Mail</target> | |
| 7b6983c1 A |
6014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 6015 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6016 | <trans-unit id="9127604588498960753"> |
| ae8b8faf C |
6017 | <source>Subject</source> |
| 6018 | <target>Thema</target> | |
| 7b6983c1 A |
6019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6020 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6021 | <trans-unit id="1391056849737890767"> |
| ae8b8faf C |
6022 | <source>Your message</source> |
| 6023 | <target>Deine Nachricht</target> | |
| 7b6983c1 A |
6024 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 6025 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6026 | <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6027 | <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 325ed0d8 | 6028 | <target state="translated">Über <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| 7b6983c1 A |
6029 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 6030 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6031 | <trans-unit id="8253752633925167769"> |
| ae8b8faf C |
6032 | <source>Contact administrator</source> |
| 6033 | <target>Kontaktiere einen Administrator</target> | |
| 7b6983c1 A |
6034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 6035 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6036 | <trans-unit id="19872047295276660" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6037 | <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source> |
| 6038 | <target state="translated">Diese Instanz enthält nur sensiblen/NSFW Inhalt.</target> | |
| 7b6983c1 A |
6039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 6040 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6041 | <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6042 | <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source> |
| df0dfb80 | 6043 | <target state="translated">ADMINISTRATOREN & NACHHALTIGKEIT</target> |
| 7b6983c1 A |
6044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 6045 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6046 | <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6047 | <source>Who we are</source> |
| 6048 | <target state="translated">Wer wir sind</target> | |
| 7b6983c1 A |
6049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6050 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6051 | <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6052 | <source>Why we created this instance</source> |
| 6053 | <target state="translated">Warum wir diese Instanz ins Leben gerufen haben</target> | |
| 7b6983c1 A |
6054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6055 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6056 | <trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6057 | <source>How long we plan to maintain this instance</source> |
| 6058 | <target state="translated">Wie lange wir diese Instanz betreiben wollen</target> | |
| 7b6983c1 | 6059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| b2da1f7a | 6060 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6061 | <trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
6062 | <source>How we will pay for keeping our instance running</source> |
| 6063 | <target state="translated">Wie wir für den Betrieb unserer Instanz bezahlen werden</target> | |
| 90aa0a74 C |
6064 | <context-group purpose="location"> |
| 6065 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> | |
| 6066 | <context context-type="linenumber">86</context> | |
| 6067 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6068 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6069 | <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6070 | <source>INFORMATION</source> |
| df0dfb80 | 6071 | <target state="translated">INFORMATIONEN</target> |
| 7b6983c1 A |
6072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 6073 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6074 | <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6075 | <source>MODERATION</source> |
| df0dfb80 | 6076 | <target state="translated">MODERATION</target> |
| 7b6983c1 A |
6077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 6078 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6079 | <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6080 | <source>OTHER INFORMATION</source> |
| df0dfb80 | 6081 | <target state="translated">WEITERE INFORMATIONEN</target> |
| 7b6983c1 A |
6082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> |
| 6083 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6084 | <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6085 | <source>Hardware information</source> |
| 6086 | <target state="translated">Hardware Informationen</target> | |
| 7b6983c1 A |
6087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> |
| 6088 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6089 | <trans-unit id="273909283347871" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6090 | <source>FEATURES</source> |
| df0dfb80 | 6091 | <target state="translated">FUNKTIONEN</target> |
| 7b6983c1 A |
6092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 6093 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6094 | <trans-unit id="8495040351808033345"> |
| 4e0c3c74 C |
6095 | <source>Features found on this instance</source> |
| 6096 | <target>Besonderheiten dieser Instanz</target> | |
| 6a122220 SB |
6097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6098 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 6099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 6100 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6101 | <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html"> |
| a038da1f | 6102 | <source>STATISTICS</source> |
| df0dfb80 | 6103 | <target state="translated">STATISTIKEN</target> |
| 7b6983c1 A |
6104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> |
| 6105 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6106 | <trans-unit id="8351124097389031348" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
6107 | <source>What is PeerTube?</source> |
| 6108 | <target state="translated">Was ist Peertube?</target> | |
| 7b6983c1 A |
6109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 6110 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6111 | <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6112 | <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> |
| df0dfb80 | 6113 | <target state="translated">PeerTube ist eine selbst gehostete Videostreamingplattform im ActivityPub-Verbund, die P2P im Webbrowser nutzt.</target> |
| 7b6983c1 A |
6114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 6115 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6116 | <trans-unit id="135286612733607700" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 6117 | <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| eb3e5b2e | 6118 | <target state="translated">Es ist freie und quelloffene Software, die unter der <x id="START_LINK"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK"/> steht. </target> |
| 7b6983c1 A |
6119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 6120 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6121 | <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6122 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 325ed0d8 | 6123 | <target state="translated">Für mehr Informationen, besuche bitte <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 7b6983c1 A |
6124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 6125 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6126 | <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6127 | <source>Use PeerTube documentation</source> |
| 04d3f315 | 6128 | <target state="translated">Benutze die PeerTube Dokumentation</target> |
| 7b6983c1 A |
6129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 6130 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6131 | <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
6132 | <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> |
| 6133 | <target state="translated">Entdecke wie man ein Konto erstellt, was ein Kanal ist, wie man Playlists erstellt - und mehr!</target> | |
| 7b6983c1 A |
6134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 6135 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6136 | <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6137 | <source>PeerTube Applications</source> |
| 04d3f315 | 6138 | <target state="translated">PeerTube Anwendungen</target> |
| 7b6983c1 A |
6139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 6140 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6141 | <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
6142 | <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> |
| 6143 | <target state="translated">Entdecke inoffizielle Android Apps oder Browser-Erweiterungen!</target> | |
| 7b6983c1 A |
6144 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 6145 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6146 | <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6147 | <source>Contribute on PeerTube</source> |
| 04d3f315 | 6148 | <target state="translated">Mach mit auf PeerTube</target> |
| 7b6983c1 A |
6149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 6150 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6151 | <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html"> |
| 04d3f315 HM |
6152 | <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> |
| 6153 | <target state="translated">Möchtest du helfen PeerTube zu verbessern? Du kannst das Web-Interface übersetzen, Rückmeldung geben oder direkt zu dem Sourcecode beitragen!</target> | |
| 7b6983c1 A |
6154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 6155 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6156 | <trans-unit id="185970110822844952"> |
| ae8b8faf C |
6157 | <source>P2P & Privacy</source> |
| 6158 | <target>P2P & Datenschutz</target> | |
| 7b6983c1 A |
6159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 6160 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6161 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6162 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| c5f7ca45 | 6163 | <target state="translated">PeerTube nutzt standardmäßig das BitTorrent-Protokoll, um Bandbreite der Benutzer für die Verbreitung von Videos zu nutzen und die Auslastung der Instanz zu verringern. Letztlich liegt die Entscheidung aber bei Dir, und Du kannst zum klassischen Streaming vom Server umschalten. Die folgenden Einstellungen betreffen nur den Peer-to-peer-Modus (BitTorrent).</target> |
| 7b6983c1 | 6164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 987035fc | 6165 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6166 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> |
| 987035fc | 6167 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> |
| ec542763 | 6168 | <target state="translated">Die größte Bedrohung ihrer Privatsphäre liegt in der Speicherung ihrer IP-Adresse im BitTorrent-Tracker der Instanz, solange sie ein Video ansehen oder herunterladen.</target> |
| 3b11bf0b C |
6169 | <context-group purpose="location"> |
| 6170 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6171 | <context context-type="linenumber">81,83</context> | |
| 6172 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6173 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6174 | <trans-unit id="6868048887248005916"> |
| ae8b8faf C |
6175 | <source>What are the consequences?</source> |
| 6176 | <target>Was sind die Konsequenzen?</target> | |
| 7b6983c1 A |
6177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 6178 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6179 | <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6180 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> |
| 04d3f315 | 6181 | <target state="translated">Theoretisch könnte jemand mit den nötigen technischen Fähigkeiten ein Skript schreiben welches ausliest von welcher IP welches Video geladen wird. In der Realität ist dies jedoch relativ schwierig, weil:</target> |
| 7b6983c1 A |
6182 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 6183 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6184 | <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6185 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> |
| ccee0ff4 | 6186 | <target state="translated">Ein HTTP Request muss von jedem Tracker für jedes zu überwachende Video gesendet werden. Wenn also alle Peertube Videos überwacht werden sollen, müssen so viele Requests wie Videos geschickt werden (und das sind ziemlich viele)</target> |
| 7b6983c1 A |
6187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 6188 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6189 | <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6190 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> |
| 7223f4ba | 6191 | <target state="translated">Jede Anfrage beantwortet der Tracker mit zufälligen Peers mit einer begrenzten Anzahl. Beispielsweise müssen, wenn es 1000 Peers im Schwarm gibt und pro Anfrage 20 Peers gesendet werden, mindestens 50 Anfragen gestellt werden, um jeden Peer im Schwarm zu finden</target> |
| 7b6983c1 A |
6192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 6193 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6194 | <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 6195 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> |
| ccee0ff4 | 6196 | <target state="translated">Diese Anfragen müssten regelmäßig abgesendet werden um zu wissen, wer welche Videos zu schauen beginnt / aufhört. Es ist leicht dieses Verhalten zu entdecken</target> |
| 7b6983c1 A |
6197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 6198 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6199 | <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6200 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> |
| ccee0ff4 | 6201 | <target state="translated">Wenn eine IP auf dem Tracker gespeichert wurde, heißt das nicht das die Person hinter der IP (falls es die Person gibt) das Video gesehen hat</target> |
| 7b6983c1 A |
6202 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 6203 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6204 | <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 6205 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> |
| ccee0ff4 | 6206 | <target state="translated">Die IP Adresse ist eine sehr ungenaue Information. Sie ändert sich regelmäßig und kann diverse Menschen oder Organisationen repräsentieren</target> |
| 7b6983c1 | 6207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 987035fc | 6208 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6209 | <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
6210 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> |
| 6211 | <target state="translated">Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>dieses Dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> für weitere Informationen </target> | |
| 3b11bf0b C |
6212 | <context-group purpose="location"> |
| 6213 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> | |
| 6214 | <context context-type="linenumber">118,122</context> | |
| 6215 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6216 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6217 | <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6218 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> |
| df0dfb80 | 6219 | <target state="translated">Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine Person dies zum Ausspähen nutzt, da es einfachere Wege gibt, an solche Informationen zu kommen.</target> |
| 987035fc | 6220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 6221 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6222 | <trans-unit id="8484650229450883706"> |
| ae8b8faf C |
6223 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
| 6224 | <target>Was sind die Unterschiede zwischen PeerTube und YouTube?</target> | |
| 987035fc | 6225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> |
| 6226 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6227 | <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6228 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> |
| df0dfb80 | 6229 | <target state="translated">Die Gefährdung des Datenschutzes ist anders als bei YouTube. Bei YouTube wird deutlich mehr als nur die IP-Adresse gespeichert, um Tracking zu ermöglichen. Ebenso nutzt YouTube als Teil von Google/Alphabet weitere Quellen wie AdSense und Google Analytics zum Verfolgen der Nutzer im Internet.</target> |
| 987035fc | 6230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 6231 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6232 | <trans-unit id="2676074687792256808"> |
| ae8b8faf C |
6233 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
| 6234 | <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target> | |
| 987035fc | 6235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 6236 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6237 | <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6238 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> |
| df0dfb80 | 6239 | <target state="translated">Ihre IP-Adresse wird sowieso von vielen Stellen beim Aufruf einer Webseite gespeichert, darunter sind bspw. der Internetanbieter, Router, Tracker, Content Delivery Networks (CDN) und die Webseite selbst. PeerTube geht damit offen um: Seien Sie gewarnt, dass sie ein VPN oder den Tor-Browser nutzen müssen, um anonym zu bleiben. Das Deaktivieren von P2P in PeerTube wird keine Anonymität bewirken.</target> |
| 987035fc | 6240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 6241 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6242 | <trans-unit id="401806741040118292"> |
| ae8b8faf C |
6243 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
| 6244 | <target>Was wird getan, um dieses Problem zu beheben?</target> | |
| 987035fc | 6245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 6246 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6247 | <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6248 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> |
| df0dfb80 | 6249 | <target state="translated">PeerTube ist bemüht, die bestmöglichen Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten, damit Sie eine größere Auswahl haben und Attacken unwahrscheinlicher werden. Dies haben wir bisher getan:</target> |
| 987035fc | 6250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 6251 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6252 | <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> |
| c5f7ca45 | 6253 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
| df0dfb80 | 6254 | <target state="translated">Wir limitieren die Anzahl an Peers, die von einem Tracker gesendet werden</target> |
| 987035fc | 6255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 6256 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6257 | <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> |
| c5f7ca45 | 6258 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> |
| df0dfb80 | 6259 | <target state="translated">Wir limitieren die Nachfragefrequent der Tracker</target> |
| 987035fc | 6260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 6261 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6262 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> |
| c5f7ca45 | 6263 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| df0dfb80 | 6264 | <target state="translated">Erlaube Administratoren der Instanzen, P2P im Administratorenmenü zu deaktivieren</target> |
| 987035fc | 6265 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 6266 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6267 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6268 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| df0dfb80 | 6269 | <target state="translated">Beachten Sie, dass P2P immer im Videoplayer selbst deaktiviert werden kann. Es kann auch WebRTC im Browser deaktiviert werden.</target> |
| 987035fc | 6270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 6271 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6272 | <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 6273 | <source>This instance does not have instances followers.</source> |
| df0dfb80 | 6274 | <target state="translated">Diese Instanz hat keine Instanzen als Follower.</target> |
| 7b6983c1 | 6275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 6a122220 | 6276 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6277 | <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> |
| 6a122220 | 6278 | <source>Show full list</source> |
| eb3e5b2e | 6279 | <target state="translated">Ganze Liste zeigen</target> |
| 421fd853 C |
6280 | <context-group purpose="location"> |
| 6281 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 6282 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 6283 | </context-group> | |
| 6284 | <context-group purpose="location"> | |
| 6285 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> | |
| 6286 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 6287 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6288 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6289 | <trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 6290 | <source>This instance is not following any other.</source> |
| eb3e5b2e | 6291 | <target state="translated">Diese Instanz folgt keiner Anderen.</target> |
| 6a122220 SB |
6292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 6293 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6294 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> |
| 6295 | <source>About this instance</source> | |
| df0dfb80 | 6296 | <target state="translated">Über diese Instanz</target> |
| f3d810db SB |
6297 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 6298 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6299 | <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html"> |
| 6300 | <source>About PeerTube</source> | |
| df0dfb80 | 6301 | <target state="translated">Über PeerTube</target> |
| f3d810db SB |
6302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 6303 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6304 | <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html"> |
| 6305 | <source>About this instance's network</source> | |
| eb3e5b2e | 6306 | <target state="translated">Über das Netzwerk dieser Instanz</target> |
| f3d810db SB |
6307 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6308 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6309 | <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html"> |
| 6310 | <source>Link copied</source> | |
| eb3e5b2e | 6311 | <target state="translated">Link kopiert</target> |
| a9a6ecf8 SB |
6312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 6313 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6314 | <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6315 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 325ed0d8 | 6316 | <target state="translated">Entwickelt mit ❤ von <x id="START_LINK"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK"/></target> |
| 7b6983c1 A |
6317 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 6318 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6319 | <trans-unit id="5579867071769973287"> |
| c144d2c9 | 6320 | <source>Create an account</source> |
| ae8b8faf C |
6321 | <target> |
| 6322 | Konto erstellen</target> | |
| 7b6983c1 A |
6323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 6324 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6325 | <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> |
| 6326 | <source>Get help</source> | |
| df0dfb80 | 6327 | <target state="translated">Hilfe</target> |
| 7b6983c1 A |
6328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 6329 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6330 | <trans-unit id="6386856862203107763"> |
| c144d2c9 | 6331 | <source>Create my account</source> |
| 9c91b521 | 6332 | <target> |
| ae8b8faf | 6333 | Erstelle mein Konto</target> |
| 291ba75a SB |
6334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 6335 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6336 | <trans-unit id="220345070199640496"> |
| ae8b8faf C |
6337 | <source>PeerTube is creating your account...</source> |
| 6338 | <target>PeerTube erstellt dein Konto...</target> | |
| 291ba75a SB |
6339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 6340 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6341 | <trans-unit id="397098723873502323"> |
| ae8b8faf C |
6342 | <source>Done</source> |
| 6343 | <target>Erledigt</target> | |
| 291ba75a SB |
6344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 6345 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6346 | <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6347 | <source>Who are we?</source> |
| 6348 | <target state="translated">Wer sind wir?</target> | |
| 6a122220 SB |
6349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 6350 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6351 | <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6352 | <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> |
| 6353 | <target state="translated">Wie lange wollen wir diese Instanz betreiben?</target> | |
| 6a122220 SB |
6354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 6355 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6356 | <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
6357 | <source>How will we finance this instance?</source> |
| 6358 | <target state="translated">Wie wollen wir diese Instanz finanzieren?</target> | |
| 6a122220 SB |
6359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6360 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6361 | <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html"> |
| acacb4df | 6362 | <source>Administrators & Sustainability</source> |
| c5f7ca45 | 6363 | <target state="translated">Administratoren & Nachhaltigkeit</target> |
| 6a122220 SB |
6364 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 6365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 6366 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6367 | <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6368 | <source>Step</source> |
| df0dfb80 | 6369 | <target state="translated">Schritt</target> |
| 7b6983c1 A |
6370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 6371 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6372 | <trans-unit id="4665274432258993920"> |
| 8c6398ea | 6373 | <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 325ed0d8 | 6374 | <target>Ein Kanal ist eine Einheit in die du Videos hochladen kannst. Mehrere zu erstellen hilft dir deine Inhalte zu organisieren und zu trennen. <x id="LINE_BREAK"/> Zum Beispiel, könntest du entscheiden, einen Kanal zu haben, auf dem du deine Klavierkonzerte veröffentlichst und einen anderen, auf dem du über Umweltthemen sprichst. </target> |
| 7b6983c1 A |
6375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 6376 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6377 | <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html"> |
| acacb4df | 6378 | <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source> |
| c5f7ca45 | 6379 | <target state="translated">Andere Nutzer können beliebige Kanäle abonnieren, um benachrichtigt zu werden, wenn du ein neues Video hochlädst.</target> |
| 7b6983c1 A |
6380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 6381 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6382 | <trans-unit id="8583412279916132438"> |
| ae8b8faf C |
6383 | <source>Channel display name</source> |
| 6384 | <target>Anzeigename des Kanals</target> | |
| 7b6983c1 A |
6385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 6386 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6387 | <trans-unit id="6980413875907286634"> |
| ae8b8faf C |
6388 | <source>Channel name</source> |
| 6389 | <target>Kanalname</target> | |
| 7b6983c1 A |
6390 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 6391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 6392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 6393 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6394 | <trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 6395 | <source>john_channel</source> |
| df0dfb80 | 6396 | <target state="translated">johannes_kanal</target> |
| 7b6983c1 A |
6397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 6398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | |
| 6399 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6400 | <trans-unit id="7901486036096751355"> |
| ae8b8faf C |
6401 | <source>Example: my_super_channel</source> |
| 6402 | <target>Beispiel: Mein_toller_Kanal</target> | |
| 7b6983c1 A |
6403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6404 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6405 | <trans-unit id="7981235640417633362" datatype="html"> |
| a038da1f | 6406 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> |
| df0dfb80 | 6407 | <target state="translated">Der Kanalname ist eine eindeutige Identifikation des Kanals auf allen Instanzen. Er ist so einzigartig wie eine E-Mail-Adresse, sodass er sehr leicht von anderen genutzt werden kann.</target> |
| 7b6983c1 A |
6408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 6409 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6410 | <trans-unit id="5203776997447520497" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 6411 | <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> |
| eb3e5b2e | 6412 | <target state="translated">Der Kanalname kann nicht mit Ihrem Kontonamen identisch sein. Sie können auf den ersten Schritt klicken, um Ihren Kontonamen zu aktualisieren.</target> |
| 7b6983c1 | 6413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 291ba75a SB |
6414 | </trans-unit> |
| 6415 | <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> | |
| f3d810db SB |
6416 | <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source> |
| 6417 | <target state="translated">Ich bin mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> Jahre alt und akzeptiere die <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Bedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="< ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> und zum <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'> "/>Verhaltenskodex<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> dieser Instanz </target> | |
| c5c848c5 C |
6418 | <context-group purpose="location"> |
| 6419 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> | |
| 6420 | <context context-type="linenumber">5,10</context> | |
| 6421 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6422 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6423 | <trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html"> |
| a038da1f | 6424 | <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> |
| df0dfb80 | 6425 | <target state="translated">Der Nutzername ist eine eindeutige Identifikation des Kontos auf allen Instanzen. Er ist so einzigartig wie eine E-Mail-Adresse, sodass er sehr leicht von anderen genutzt werden kann.</target> |
| 6a122220 SB |
6426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6427 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6428 | <trans-unit id="198278273748445199" datatype="html"> |
| 6a122220 | 6429 | <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> |
| eb3e5b2e | 6430 | <target state="translated">Video-Uploads sind auf dieser Instanz deaktiviert, daher können in Ihrem Konto keine Videos hochgeladen werden.</target> |
| 95bd9515 C |
6431 | <context-group purpose="location"> |
| 6432 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> | |
| 6433 | <context context-type="linenumber">4,5</context> | |
| 6434 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6435 | </trans-unit> |
| 8c6398ea CS |
6436 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> |
| 6437 | <source>Register</source> | |
| df0dfb80 | 6438 | <target state="translated">Registrieren</target> |
| def53117 MH |
6439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 6440 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6441 | <trans-unit id="6979021199788941693"> |
| ae8b8faf C |
6442 | <source>Your message has been sent.</source> |
| 6443 | <target>Deine Nachricht wurde gesendet.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
6444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 6445 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6446 | <trans-unit id="2072135752262464360"> |
| ae8b8faf C |
6447 | <source>You already sent this form recently</source> |
| 6448 | <target>Du hast dieses Formular bereits kürzlich gesendet</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
6449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 6450 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6451 | <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> |
| 6452 | <source>Account videos</source> | |
| df0dfb80 | 6453 | <target state="translated">Videos des Kontos</target> |
| def53117 MH |
6454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6455 | </trans-unit> | |
| f87b05de SB |
6456 | <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html"> |
| 6457 | <source>Search videos within account</source> | |
| 6458 | <target state="translated">Videos im Konto suchen</target> | |
| def53117 | 6459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 291ba75a SB |
6460 | </trans-unit> |
| 6461 | <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html"> | |
| 6462 | <source>ACCOUNT</source> | |
| 6463 | <target state="translated">KONTO</target> | |
| c59eab78 | 6464 | <context-group purpose="location"> |
| 90aa0a74 C |
6465 | <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> |
| 6466 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| c59eab78 | 6467 | </context-group> |
| 7b6983c1 | 6468 | </trans-unit> |
| 8c6398ea CS |
6469 | <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> |
| 6470 | <source>Account video channels</source> | |
| df0dfb80 | 6471 | <target state="translated">Kanäle des Kontos</target> |
| def53117 MH |
6472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 6473 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6474 | <trans-unit id="3755500631176893489"> |
| 6475 | <source>Published <x id="PH"/> videos</source> | |
| 325ed0d8 | 6476 | <target>Veröffentlichte <x id="PH"/> Videos</target> |
| b2da1f7a SB |
6477 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 6478 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6479 | <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 6480 | <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> |
| eb3e5b2e | 6481 | <target state="translated">Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht)</target> |
| 21b4b4c8 SB |
6482 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6485 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6489 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6490 | <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6491 | <source><x id="PH"/> direct account followers </source> |
| df0dfb80 | 6492 | <target state="translated"><x id="PH"/> direkte Kontofolgende </target> |
| f3d810db SB |
6493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 6494 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6495 | <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> |
| 6496 | <source>Report this account</source> | |
| df0dfb80 | 6497 | <target state="translated">Dieses Konto melden</target> |
| f3d810db SB |
6498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> |
| 6499 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6500 | <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> |
| 6501 | <source>VIDEOS</source> | |
| df0dfb80 | 6502 | <target state="translated">VIDEOS</target> |
| b2da1f7a SB |
6503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 6504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 6505 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6506 | <trans-unit id="25349740244798533"> |
| ae8b8faf C |
6507 | <source>Username copied</source> |
| 6508 | <target>Benutzername kopiert</target> | |
| f3d810db SB |
6509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 6510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | |
| 6511 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6512 | <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> |
| 6513 | <source>1 subscriber</source> | |
| df0dfb80 | 6514 | <target state="translated">1 Abonnent</target> |
| f3d810db SB |
6515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 6516 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6517 | <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> |
| 6518 | <source><x id="PH"/> subscribers</source> | |
| df0dfb80 | 6519 | <target state="translated"><x id="PH"/> Abonnenten</target> |
| f3d810db SB |
6520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> |
| 6521 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6522 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 6523 | <source>Audio-only</source> |
| c5f7ca45 | 6524 | <target state="translated">Nur Ton</target> |
| 8941d835 SB |
6525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 6526 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6527 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
6528 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 6529 | <target state="translated">Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild</target> | |
| 8941d835 SB |
6530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 6531 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6532 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| f365e978 C |
6533 | <source>240p</source> |
| 6534 | <target>240p</target> | |
| 8941d835 SB |
6535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 6536 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6537 | <trans-unit id="6824490596490222280"> |
| f365e978 C |
6538 | <source>360p</source> |
| 6539 | <target>360p</target> | |
| 8941d835 SB |
6540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6541 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6542 | <trans-unit id="4039682741786530029"> |
| f365e978 C |
6543 | <source>480p</source> |
| 6544 | <target>480p</target> | |
| 8941d835 SB |
6545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 6546 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6547 | <trans-unit id="5165245100010036661"> |
| f365e978 C |
6548 | <source>720p</source> |
| 6549 | <target>720p</target> | |
| 8941d835 SB |
6550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6551 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6552 | <trans-unit id="7709767791012306261"> |
| f365e978 C |
6553 | <source>1080p</source> |
| 6554 | <target>1080p</target> | |
| 8941d835 SB |
6555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 6556 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 6557 | <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> |
| 6558 | <source>1440p</source> | |
| ec542763 | 6559 | <target state="translated">1440p</target> |
| 8941d835 SB |
6560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 6561 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6562 | <trans-unit id="597839553814574067"> |
| ae8b8faf C |
6563 | <source>2160p</source> |
| 6564 | <target>2160p</target> | |
| 8941d835 SB |
6565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 6566 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6567 | <trans-unit id="3957742085471141221"> |
| f365e978 C |
6568 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
| 6569 | <target>Automatisch (über ffmpeg)</target> | |
| 8941d835 | 6570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
6571 | </trans-unit> |
| 6572 | <trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html"> | |
| 6573 | <source>Followers of your instance</source> | |
| 6574 | <target state="translated">Abonnenten ihrer Instanz</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6575 | <context-group purpose="location"> |
| 6576 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> | |
| 6577 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 6578 | </context-group> | |
| 8941d835 | 6579 | </trans-unit> |
| 7b6983c1 A |
6580 | <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> |
| 6581 | <source>No limit</source> | |
| eb3e5b2e | 6582 | <target state="translated">Kein Limit</target> |
| b2da1f7a SB |
6583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 6584 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6585 | <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> |
| 6586 | <source>1 hour</source> | |
| eb3e5b2e | 6587 | <target state="translated">1 Stunde</target> |
| b2da1f7a SB |
6588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 6589 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6590 | <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"> |
| 6591 | <source>3 hours</source> | |
| eb3e5b2e | 6592 | <target state="translated">3 Stunden</target> |
| b2da1f7a SB |
6593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 6594 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6595 | <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"> |
| 6596 | <source>5 hours</source> | |
| eb3e5b2e | 6597 | <target state="translated">5 Stunden</target> |
| b2da1f7a SB |
6598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 6599 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
6600 | <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"> |
| 6601 | <source>10 hours</source> | |
| eb3e5b2e | 6602 | <target state="translated">10 Stunden</target> |
| b2da1f7a SB |
6603 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 6604 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
6605 | <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html"> |
| 6606 | <source>x264, targeting maximum device compatibility</source> | |
| 6607 | <target state="translated">x264, mit dem Ziel maximaler Gerätekompatibilität</target> | |
| c05eda91 SB |
6608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 6609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 6610 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 6611 | <trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
6612 | <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source> |
| 6613 | <target state="translated">Das Abschätzen der Kapazität eines Servers zum Transkodieren und Streamen von Videos ist nicht einfach und wir können PeerTube nicht automatisch einstellen.</target> | |
| 7d3316dc C |
6614 | <context-group purpose="location"> |
| 6615 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 6616 | <context context-type="linenumber">9,10</context> | |
| 6617 | </context-group> | |
| 8941d835 | 6618 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6619 | <trans-unit id="9122600735711449044" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
6620 | <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source> |
| 6621 | <target state="translated">Sie sollten jedoch unsere Richtlinien lesen, bevor Sie die folgenden Werte ändern.</target> | |
| 7d3316dc C |
6622 | <context-group purpose="location"> |
| 6623 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 6624 | <context context-type="linenumber">12,13</context> | |
| 6625 | </context-group> | |
| 8941d835 | 6626 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6627 | <trans-unit id="9035429011363248302" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
6628 | <source>Read guidelines</source> |
| 6629 | <target state="translated">Richtlinien lesen</target> | |
| 7d3316dc C |
6630 | <context-group purpose="location"> |
| 6631 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 6632 | <context context-type="linenumber">17,18</context> | |
| 6633 | </context-group> | |
| 8941d835 | 6634 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 6635 | <trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html"> |
| 8941d835 SB |
6636 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> |
| 6637 | <target state="translated">Verarbeiten Sie hochgeladene Videos so, dass sie in einer streamingfähigen Form vorliegen, die jedes Gerät abspielen kann. Dies ist zwar ressourcenintensiv, aber ein wichtiger Teil von PeerTube, also gehen Sie vorsichtig vor.</target> | |
| 7d3316dc C |
6638 | <context-group purpose="location"> |
| 6639 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | |
| 6640 | <context context-type="linenumber">28,30</context> | |
| 6641 | </context-group> | |
| 3c4ef92d | 6642 | </trans-unit> |
| 6a122220 SB |
6643 | <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> |
| 6644 | <source>threads</source> | |
| eb3e5b2e | 6645 | <target state="translated">Threads</target> |
| 8941d835 SB |
6646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 6647 | </trans-unit> | |
| 6a122220 SB |
6648 | <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html"> |
| 6649 | <source>thread</source> | |
| eb3e5b2e | 6650 | <target state="translated">Thread</target> |
| 8941d835 | 6651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| def53117 MH |
6652 | </trans-unit> |
| 6653 | <trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html"> | |
| 6654 | <source>Homepage</source> | |
| afd325d2 | 6655 | <target state="translated">Homepage</target> |
| 09e1784b C |
6656 | <context-group purpose="location"> |
| 6657 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 6658 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 6659 | </context-group> | |
| 6660 | <context-group purpose="location"> | |
| 6661 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context> | |
| 6662 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 6663 | </context-group> | |
| def53117 MH |
6664 | </trans-unit> |
| 6665 | <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html"> | |
| 6666 | <source>Information</source> | |
| afd325d2 | 6667 | <target state="translated">Information</target> |
| 09e1784b C |
6668 | <context-group purpose="location"> |
| 6669 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 6670 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 6671 | </context-group> | |
| def53117 MH |
6672 | </trans-unit> |
| 6673 | <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html"> | |
| 6674 | <source>Basic</source> | |
| b426d724 | 6675 | <target state="translated">Einfach</target> |
| 09e1784b C |
6676 | <context-group purpose="location"> |
| 6677 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | |
| 6678 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 6679 | </context-group> | |
| 8941d835 | 6680 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6681 | <trans-unit id="2060042292048624940"> |
| 4a03da5f C |
6682 | <source>Configuration updated.</source> |
| 6683 | <target>Einstellungen aktualisiert.</target> | |
| f3d810db SB |
6684 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> |
| 6685 | </trans-unit> | |
| def53117 MH |
6686 | <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> |
| 6687 | <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> | |
| 2e29288e | 6688 | <target state="translated">INSTANZ HOMEPAGE</target> |
| 09e1784b C |
6689 | <context-group purpose="location"> |
| 6690 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context> | |
| 6691 | <context context-type="linenumber">7</context> | |
| 6692 | </context-group> | |
| 8c55efd2 | 6693 | </trans-unit> |
| 7b6983c1 A |
6694 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> |
| 6695 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> | |
| eb3e5b2e | 6696 | <target state="translated">Sie haben die Anmeldung aktiviert: Wir haben das Kontrollkästchen "Neue Videos automatisch blockieren" im Abschnitt "Videos" direkt darunter aktiviert.</target> |
| def53117 MH |
6697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 6698 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6699 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> |
| 6700 | <source>Edit custom configuration</source> | |
| df0dfb80 | 6701 | <target state="translated">Benutzerdefinierte Konfiguration bearbeiten</target> |
| 7b6983c1 A |
6702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6703 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6704 | <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"> |
| e260188b | 6705 | <source>Process domains</source> |
| df0dfb80 | 6706 | <target state="translated">Domains verarbeiten</target> |
| 7b6983c1 A |
6707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 6708 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6709 | <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 6710 | <source>Report <x id="PH"/> </source> |
| 7223f4ba | 6711 | <target state="translated"><x id="PH"/> melden </target> |
| 7b6983c1 A |
6712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 6713 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6714 | <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html"> |
| 6715 | <source>Account reported.</source> | |
| df0dfb80 | 6716 | <target state="translated">Konto gemeldet.</target> |
| 7b6983c1 A |
6717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 6718 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6719 | <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html"> |
| 6720 | <source>Comment reported.</source> | |
| df0dfb80 | 6721 | <target state="translated">Kommentar gemeldet.</target> |
| 7b6983c1 A |
6722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 6723 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6724 | <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"> |
| e260188b | 6725 | <source>Domain is required.</source> |
| df0dfb80 | 6726 | <target state="translated">Domain wird benötigt.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
6727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 6728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 6729 | </trans-unit> | |
| 6730 | <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html"> | |
| 6731 | <source>Hosts entered are invalid.</source> | |
| 6732 | <target state="translated">Die eingegebenen Hosts sind ungültig.</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6733 | <context-group purpose="location"> |
| 6734 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | |
| 6735 | <context context-type="linenumber">93</context> | |
| 6736 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
6737 | </trans-unit> |
| 6738 | <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html"> | |
| 6739 | <source>Hosts entered contain duplicates.</source> | |
| 6740 | <target state="translated">Die eingegebenen Hosts enthalten Duplikate.</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6741 | <context-group purpose="location"> |
| 6742 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | |
| 6743 | <context context-type="linenumber">94</context> | |
| 6744 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
6745 | </trans-unit> |
| 6746 | <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html"> | |
| 6747 | <source>Hosts or handles are invalid.</source> | |
| 6748 | <target state="translated">Hosts oder Handles sind ungültig.</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6749 | <context-group purpose="location"> |
| 6750 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | |
| 6751 | <context context-type="linenumber">102</context> | |
| 6752 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
6753 | </trans-unit> |
| 6754 | <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html"> | |
| 6755 | <source>Hosts or handles contain duplicates.</source> | |
| 6756 | <target state="translated">Hosts oder Handles enthalten Duplikate.</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6757 | <context-group purpose="location"> |
| 6758 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> | |
| 6759 | <context context-type="linenumber">103</context> | |
| 6760 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6761 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6762 | <trans-unit id="240806681889331244"> |
| e182430a C |
6763 | <source>Unlimited</source> |
| 6764 | <target>Unbegrenzt</target> | |
| b2da1f7a SB |
6765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 6766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 6767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 6768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 6769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | |
| 6770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 6771 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6772 | <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html"> |
| e260188b | 6773 | <source>None - no upload possible</source> |
| df0dfb80 | 6774 | <target state="translated">Keine - kein Upload möglich</target> |
| 8941d835 SB |
6775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 6777 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6778 | <trans-unit id="616370606803836610"> |
| f365e978 C |
6779 | <source>100MB</source> |
| 6780 | <target>100MB</target> | |
| 8941d835 SB |
6781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 6782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 6783 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6784 | <trans-unit id="9162997081789455476"> |
| f365e978 C |
6785 | <source>500MB</source> |
| 6786 | <target>500MB</target> | |
| 8941d835 SB |
6787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 6788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 6789 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6790 | <trans-unit id="1541266817985876981"> |
| f365e978 C |
6791 | <source>1GB</source> |
| 6792 | <target>1GB</target> | |
| 7b6983c1 A |
6793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 6794 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6795 | <trans-unit id="6075751004411938819"> |
| f365e978 | 6796 | <source>5GB</source> |
| 8c6398ea | 6797 | <target>5GB</target> |
| 8941d835 SB |
6798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 6799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 6800 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6801 | <trans-unit id="246811372655482890"> |
| f365e978 C |
6802 | <source>20GB</source> |
| 6803 | <target>20GB</target> | |
| 8941d835 SB |
6804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 6805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 6806 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6807 | <trans-unit id="2491910291056632032"> |
| f365e978 C |
6808 | <source>50GB</source> |
| 6809 | <target>50GB</target> | |
| 8941d835 SB |
6810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 6812 | </trans-unit> | |
| 6813 | <trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html"> | |
| 6814 | <source>100GB</source> | |
| 6815 | <target state="translated">100GB</target> | |
| 7d3316dc C |
6816 | <context-group purpose="location"> |
| 6817 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6818 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 6819 | </context-group> | |
| 8941d835 SB |
6820 | </trans-unit> |
| 6821 | <trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html"> | |
| 6822 | <source>200GB</source> | |
| 6823 | <target state="translated">200GB</target> | |
| 7d3316dc C |
6824 | <context-group purpose="location"> |
| 6825 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6826 | <context context-type="linenumber">31</context> | |
| 6827 | </context-group> | |
| 8941d835 SB |
6828 | </trans-unit> |
| 6829 | <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html"> | |
| 6830 | <source>500GB</source> | |
| 6831 | <target state="translated">500GB</target> | |
| 7d3316dc C |
6832 | <context-group purpose="location"> |
| 6833 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6834 | <context context-type="linenumber">32</context> | |
| 6835 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6836 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6837 | <trans-unit id="3977630500122496087"> |
| f365e978 C |
6838 | <source>10MB</source> |
| 6839 | <target>10MB</target> | |
| 8941d835 SB |
6840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 6841 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6842 | <trans-unit id="2060593120571755546"> |
| f365e978 C |
6843 | <source>50MB</source> |
| 6844 | <target>50MB</target> | |
| 8941d835 SB |
6845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 6846 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6847 | <trans-unit id="7653028819867308249"> |
| f365e978 C |
6848 | <source>2GB</source> |
| 6849 | <target>2GB</target> | |
| 8941d835 SB |
6850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 6851 | </trans-unit> | |
| 6852 | <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html"> | |
| 6853 | <source>10GB</source> | |
| 6854 | <target state="translated">10GB</target> | |
| 7d3316dc C |
6855 | <context-group purpose="location"> |
| 6856 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context> | |
| 6857 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| 6858 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6859 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6860 | <trans-unit id="2520968456492632777"> |
| 8c6398ea | 6861 | <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source> |
| 5a6de093 C |
6862 | <target> |
| 6863 | <x id="PH"/> bei Instanzfolgern akzeptiert | |
| 6864 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
6865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 6866 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6867 | <trans-unit id="450530533730658004"> |
| ae8b8faf C |
6868 | <source>Do you really want to reject this follower?</source> |
| 6869 | <target>Willst du diesen Folger wirklich abweisen?</target> | |
| 7b6983c1 A |
6870 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 6871 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6872 | <trans-unit id="7378878529334768232"> |
| ae8b8faf C |
6873 | <source>Reject</source> |
| 6874 | <target>Ablehnen</target> | |
| 7b6983c1 A |
6875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 6876 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6877 | <trans-unit id="2040902819815401278"> |
| 8c6398ea | 6878 | <source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source> |
| 5a6de093 C |
6879 | <target> |
| 6880 | <x id="PH"/> für Instanzfolger abgelehnt | |
| 6881 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
6882 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 6883 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6884 | <trans-unit id="3620117223790525725"> |
| ae8b8faf C |
6885 | <source>Do you really want to delete this follower?</source> |
| 6886 | <target>Willst du diesen Folger wirklich löschen?</target> | |
| 7b6983c1 A |
6887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 6888 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
6889 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> |
| 6890 | <source>Delete</source> | |
| df0dfb80 | 6891 | <target state="translated">Löschen</target> |
| c05eda91 SB |
6892 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 6893 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> | |
| 6894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 6895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 6896 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 6897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | |
| 6898 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> | |
| 6899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 6900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 6901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 6902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 6903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | |
| 6904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> | |
| 6905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 6906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 6907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group> | |
| 6908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group> | |
| 6909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 6910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 6911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 6912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 6913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> | |
| 6914 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6915 | <trans-unit id="2452034338905853167"> |
| 8c6398ea | 6916 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> |
| 5a6de093 C |
6917 | <target> |
| 6918 | <x id="PH"/> von den Instanzfolgern entfernt | |
| 6919 | </target> | |
| 7b6983c1 | 6920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
6921 | </trans-unit> |
| 6922 | <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"> | |
| 6923 | <source>Follow</source> | |
| 6924 | <target state="translated">Abonnieren</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6925 | <context-group purpose="location"> |
| 6926 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> | |
| 6927 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 6928 | </context-group> | |
| 6929 | <context-group purpose="location"> | |
| 6930 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> | |
| 6931 | <context context-type="linenumber">37</context> | |
| 6932 | </context-group> | |
| 6933 | <context-group purpose="location"> | |
| 6934 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> | |
| 6935 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 6936 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
6937 | </trans-unit> |
| 6938 | <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html"> | |
| 6939 | <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source> | |
| 6940 | <target state="translated">1 Host (ohne "http://"), Konto-Handle oder Kanal-Handle pro Zeile</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6941 | <context-group purpose="location"> |
| 6942 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> | |
| 6943 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 6944 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6945 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 6946 | <trans-unit id="2740793005745065895"> |
| 8c6398ea | 6947 | <source><x id="PH"/> is not valid </source> |
| 5a6de093 C |
6948 | <target> |
| 6949 | <x id="PH"/> ist ungültig | |
| 6950 | </target> | |
| a9a6ecf8 SB |
6951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 6952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 6953 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6954 | <trans-unit id="2355066641781598196"> |
| 4a03da5f | 6955 | <source>Follow request(s) sent!</source> |
| 9c91b521 | 6956 | <target>Anfrage(n) zum Folgen gesendet!</target> |
| f3d810db SB |
6957 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 6958 | </trans-unit> | |
| a9a6ecf8 SB |
6959 | <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html"> |
| 6960 | <source>Your instance subscriptions</source> | |
| 6961 | <target state="translated">Ihre Instanz-Abonnements</target> | |
| 7c94e1e7 C |
6962 | <context-group purpose="location"> |
| 6963 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> | |
| 6964 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 6965 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 6966 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
6967 | <trans-unit id="4245720728052819482"> |
| 6968 | <source>Do you really want to unfollow <x id="PH"/>?</source> | |
| 7223f4ba | 6969 | <target>Möchtest du <x id="PH"/> wirklich nicht mehr folgen?</target> |
| f3d810db SB |
6970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 6971 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6972 | <trans-unit id="9160510009013134726"> |
| 4a03da5f | 6973 | <source>Unfollow</source> |
| 9c91b521 | 6974 | <target>Nicht mehr folgen</target> |
| 7b6983c1 A |
6975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 6976 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6977 | <trans-unit id="3935234189109112926"> |
| 6978 | <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source> | |
| 7223f4ba | 6979 | <target>Du folgst <x id="PH"/> nicht mehr.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
6980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 6981 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6982 | <trans-unit id="2593763089859685916"> |
| 9c91b521 C |
6983 | <source>enabled</source> |
| 6984 | <target>aktiviert</target> | |
| 7b6983c1 A |
6985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6986 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6987 | <trans-unit id="8444272719785117681"> |
| 9c91b521 C |
6988 | <source>disabled</source> |
| 6989 | <target>deaktiviert</target> | |
| 7b6983c1 A |
6990 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 6991 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
6992 | <trans-unit id="135214224090612796"> |
| 6993 | <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> | |
| 7223f4ba | 6994 | <target>Redundanz für <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></target> |
| 7b6983c1 A |
6995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 6996 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 6997 | <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html"> |
| a038da1f | 6998 | <source>Used</source> |
| df0dfb80 | 6999 | <target state="translated">Genutzt</target> |
| 7b6983c1 A |
7000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 7001 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7002 | <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html"> |
| a038da1f | 7003 | <source>Available</source> |
| df0dfb80 | 7004 | <target state="translated">Verfügbar</target> |
| 7b6983c1 A |
7005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 7006 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7007 | <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"> |
| a038da1f | 7008 | <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source> |
| df0dfb80 | 7009 | <target state="translated">Wollen Sie diese Videoredundanz wirklich löschen?</target> |
| 7b6983c1 A |
7010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 7011 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7012 | <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html"> |
| a038da1f | 7013 | <source>Remove redundancy</source> |
| df0dfb80 | 7014 | <target state="translated">Redundanz entfernen</target> |
| 7b6983c1 A |
7015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 7016 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7017 | <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html"> |
| a038da1f | 7018 | <source>Video redundancies removed!</source> |
| df0dfb80 | 7019 | <target state="translated">Videoredundanzen entfernt!</target> |
| 7b6983c1 A |
7020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 7021 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7022 | <trans-unit id="8639315630141911544"> |
| 7023 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | |
| 325ed0d8 | 7024 | <target>Account <x id="PH"/> ist von deiner Instanz nicht mehr stummgeschatet.</target> |
| f3d810db SB |
7025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 7026 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7027 | <trans-unit id="3371601176452094961"> |
| 7028 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | |
| 325ed0d8 | 7029 | <target>Instance <x id="PH"/> ist von deiner Instanz nicht mehr stummgeschaltet.</target> |
| 7b6983c1 A |
7030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 7031 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7032 | <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> |
| 7033 | <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> | |
| df0dfb80 | 7034 | <target state="translated">Instanz <x id="PH"/> stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
7035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 7036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | |
| 7037 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7038 | <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> |
| 7039 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> | |
| df0dfb80 | 7040 | <target state="translated">Instanz <x id="PH"/> ist von Ihrer Instanz stummgeschaltet.</target> |
| 7b6983c1 A |
7041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7042 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7043 | <trans-unit id="2393853062458645999"> |
| 9c91b521 C |
7044 | <source>Comment updated.</source> |
| 7045 | <target>Kommentar aktualisiert.</target> | |
| 7b6983c1 A |
7046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 7047 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7048 | <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html"> |
| 7049 | <source>Violent or Repulsive</source> | |
| df0dfb80 | 7050 | <target state="translated">Gewalttätig oder abstoßend</target> |
| c05eda91 SB |
7051 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 7052 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7053 | <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html"> |
| 7054 | <source>Hateful or Abusive</source> | |
| df0dfb80 | 7055 | <target state="translated">Hass oder Beleidigungen</target> |
| c05eda91 SB |
7056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 7057 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7058 | <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html"> |
| 7059 | <source>Spam or Misleading</source> | |
| df0dfb80 | 7060 | <target state="translated">Spam oder Irreführung</target> |
| c05eda91 SB |
7061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 7062 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7063 | <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> |
| 7064 | <source>Privacy</source> | |
| df0dfb80 | 7065 | <target state="translated">Datenschutz</target> |
| c05eda91 SB |
7066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 7067 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7068 | <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> |
| 7069 | <source>Copyright</source> | |
| df0dfb80 | 7070 | <target state="translated">Copyright</target> |
| f3d810db SB |
7071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 7072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | |
| 7073 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7074 | <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html"> |
| 7075 | <source>Server rules</source> | |
| df0dfb80 | 7076 | <target state="translated">Regeln des Servers</target> |
| c05eda91 SB |
7077 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 7078 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7079 | <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html"> |
| 7080 | <source>Thumbnails</source> | |
| df0dfb80 | 7081 | <target state="translated">Thumbnails</target> |
| f3d810db SB |
7082 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 7083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | |
| 7084 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7085 | <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 7086 | <source>Internal actions</source> |
| df0dfb80 | 7087 | <target state="translated">Interne Aktionen</target> |
| f3d810db SB |
7088 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 7089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> | |
| 7090 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7091 | <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html"> |
| e260188b | 7092 | <source>Delete report</source> |
| df0dfb80 | 7093 | <target state="translated">Meldung löschen</target> |
| f3d810db SB |
7094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> |
| 7095 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7096 | <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html"> |
| 7097 | <source>Actions for the flagged account</source> | |
| df0dfb80 | 7098 | <target state="translated">Aktionen für das markierte Konto</target> |
| f3d810db SB |
7099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group> |
| 7100 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7101 | <trans-unit id="1679841953757186358"> |
| 9c91b521 C |
7102 | <source>Mark as accepted</source> |
| 7103 | <target>Als akzeptiert markieren</target> | |
| f3d810db SB |
7104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> |
| 7105 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7106 | <trans-unit id="7993358694073742566"> |
| 9c91b521 C |
7107 | <source>Mark as rejected</source> |
| 7108 | <target>Als abgelehnt markieren</target> | |
| f3d810db SB |
7109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> |
| 7110 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7111 | <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html"> |
| 7112 | <source>Add internal note</source> | |
| df0dfb80 | 7113 | <target state="translated">Interne Notiz hinzufügen</target> |
| f3d810db SB |
7114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> |
| 7115 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7116 | <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html"> |
| e260188b | 7117 | <source>Actions for the video</source> |
| df0dfb80 | 7118 | <target state="translated">Aktionen für das Video</target> |
| f3d810db SB |
7119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 7120 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group> | |
| 7121 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7122 | <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html"> |
| 7123 | <source>Block video</source> | |
| df0dfb80 | 7124 | <target state="translated">Video blockieren</target> |
| f3d810db SB |
7125 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> |
| 7126 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7127 | <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html"> |
| 7128 | <source>Video blocked.</source> | |
| df0dfb80 | 7129 | <target state="translated">Video blockiert.</target> |
| f3d810db SB |
7130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> |
| 7131 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 7132 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7133 | <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html"> |
| 7134 | <source>Unblock video</source> | |
| df0dfb80 | 7135 | <target state="translated">Video nicht mehr blockieren</target> |
| f3d810db SB |
7136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group> |
| 7137 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7138 | <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html"> |
| 7139 | <source>Video unblocked.</source> | |
| df0dfb80 | 7140 | <target state="translated">Video nicht mehr blockiert.</target> |
| f3d810db SB |
7141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group> |
| 7142 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7143 | <trans-unit id="1250415136605923486"> |
| cd9246a9 C |
7144 | <source>Do you really want to delete this abuse report?</source> |
| 7145 | <target>Wollen Sie wirklich diese Missbrauchsmeldung löschen?</target> | |
| ae07a28a SB |
7146 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 7147 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7148 | <trans-unit id="3482559157143817408"> |
| cd9246a9 C |
7149 | <source>Abuse deleted.</source> |
| 7150 | <target>Missbrauchsmeldung gelöscht.</target> | |
| f3d810db SB |
7151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 7152 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7153 | <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html"> |
| 7154 | <source>Deleted comment</source> | |
| df0dfb80 | 7155 | <target state="translated">Kommentar entfernt</target> |
| f3d810db SB |
7156 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 7157 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7158 | <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html"> |
| 7159 | <source>Messages with reporter</source> | |
| df0dfb80 | 7160 | <target state="translated">Nachrichten mit dem Berichterstatter</target> |
| f3d810db SB |
7161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> |
| 7162 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7163 | <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"> |
| 7164 | <source>Messages with moderators</source> | |
| df0dfb80 | 7165 | <target state="translated">Nachrichten an Moderatoren</target> |
| f3d810db SB |
7166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group> |
| 7167 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7168 | <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"> |
| 7169 | <source>Update internal note</source> | |
| df0dfb80 | 7170 | <target state="translated">Interne Notiz aktualisieren</target> |
| f3d810db SB |
7171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> |
| 7172 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7173 | <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"> |
| 7174 | <source>Switch video block to manual</source> | |
| df0dfb80 | 7175 | <target state="translated">Blockade des Videos als manuell kennzeichnen</target> |
| ae07a28a SB |
7176 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 7177 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7178 | <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> |
| 7179 | <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source> | |
| df0dfb80 | 7180 | <target state="translated">Video <x id="PH"/> wurde als manuell blockiert markiert.</target> |
| ae07a28a SB |
7181 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 7182 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7183 | <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> |
| 7184 | <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> | |
| df0dfb80 | 7185 | <target state="translated">Wollen Sie das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Videoliste verfügbar sein.</target> |
| f3d810db SB |
7186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 7187 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> | |
| 7188 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7189 | <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> |
| 7190 | <source>Unblock</source> | |
| df0dfb80 | 7191 | <target state="translated">Entsperren</target> |
| f3d810db SB |
7192 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 7193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 7194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | |
| 7195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> | |
| 7196 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7197 | <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> |
| 7198 | <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> | |
| df0dfb80 | 7199 | <target state="translated">Video <x id="PH"/> entsperrt.</target> |
| f3d810db SB |
7200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 7201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | |
| 7202 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 7203 | <trans-unit id="6286037250766429054"> |
| ae8b8faf C |
7204 | <source>yes</source> |
| 7205 | <target>ja</target> | |
| 7b6983c1 A |
7206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 7207 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 7208 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 7209 | <trans-unit id="2420525563530770652"> |
| ae8b8faf C |
7210 | <source>no</source> |
| 7211 | <target>nein</target> | |
| 7b6983c1 A |
7212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 7213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 7214 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7215 | <trans-unit id="212615365039028546"> |
| e771dbe0 C |
7216 | <source>You don't have plugins installed yet.</source> |
| 7217 | <target>Du hast noch keine Plugins installiert.</target> | |
| def53117 MH |
7218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 7219 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7220 | <trans-unit id="1710094819987243777"> |
| e771dbe0 C |
7221 | <source>You don't have themes installed yet.</source> |
| 7222 | <target>Du hast noch keine Designs installiert.</target> | |
| def53117 MH |
7223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 7224 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7225 | <trans-unit id="931472057457682240"> |
| 8c6398ea | 7226 | <source>Update to <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
7227 | <target>Aktualisieren auf |
| 7228 | <x id="PH"/> | |
| 7229 | </target> | |
| def53117 MH |
7230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 7231 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7232 | <trans-unit id="9107383323119159110"> |
| 7233 | <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source> | |
| 325ed0d8 | 7234 | <target>Möchten Sie wirklich <x id="PH"/> deinstallieren?</target> |
| def53117 MH |
7235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 7236 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7237 | <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"> |
| 7238 | <source>Uninstall</source> | |
| df0dfb80 | 7239 | <target state="translated">Deinstallieren</target> |
| 21b4b4c8 SB |
7240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 7241 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7242 | <trans-unit id="3773378957693174719"> |
| 8c6398ea | 7243 | <source><x id="PH"/> uninstalled. </source> |
| 5a6de093 C |
7244 | <target> |
| 7245 | <x id="PH"/> deinstalliert. | |
| 7246 | </target> | |
| def53117 MH |
7247 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 7248 | </trans-unit> | |
| 21b4b4c8 SB |
7249 | <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html"> |
| 7250 | <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source> | |
| 7251 | <target state="translated">Dies ist ein wichtiges Plugin-Upgrade. Bitte gehen Sie auf die Plugin-Homepage, um mögliche Versionshinweise zu prüfen.</target> | |
| def53117 MH |
7252 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 7253 | </trans-unit> | |
| 21b4b4c8 SB |
7254 | <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"> |
| 7255 | <source>Upgrade</source> | |
| 7256 | <target state="translated">Upgrade</target> | |
| def53117 MH |
7257 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 7258 | </trans-unit> | |
| 21b4b4c8 SB |
7259 | <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"> |
| 7260 | <source>Proceed upgrade</source> | |
| 7261 | <target state="translated">Upgrade fortsetzen</target> | |
| def53117 MH |
7262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 7263 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7264 | <trans-unit id="7830308409197461339"> |
| 8c6398ea | 7265 | <source><x id="PH"/> updated. </source> |
| 5a6de093 C |
7266 | <target> |
| 7267 | <x id="PH"/> aktualisiert. | |
| 7268 | </target> | |
| def53117 MH |
7269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 7270 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7271 | <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> |
| 7272 | <source>Jobs</source> | |
| 2cbd668b | 7273 | <target state="translated">Aufträge</target> |
| 7b6983c1 A |
7274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 7275 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7276 | <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> |
| 7277 | <source>Logs</source> | |
| 2cbd668b | 7278 | <target state="translated">Logs</target> |
| 7b6983c1 A |
7279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 7280 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7281 | <trans-unit id="3150704904301058778"> |
| e771dbe0 C |
7282 | <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> |
| 7283 | <target>Das Plugin-Index ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</target> | |
| def53117 MH |
7284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 7285 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7286 | <trans-unit id="1387301493234848481"> |
| e771dbe0 C |
7287 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> |
| 7288 | <target>Bitte installieren Sie nur Plugins oder Designs, denen Sie vertrauen, da sie jeden Code auf Ihrer Instanz ausführen können.</target> | |
| def53117 MH |
7289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 7290 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7291 | <trans-unit id="2994182849694226596"> |
| 7292 | <source>Install <x id="PH"/>?</source> | |
| 325ed0d8 | 7293 | <target>Installiere <x id="PH"/>?</target> |
| def53117 MH |
7294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 7295 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7296 | <trans-unit id="6703720397495603345"> |
| 8c6398ea | 7297 | <source><x id="PH"/> installed. </source> |
| 5a6de093 C |
7298 | <target> |
| 7299 | <x id="PH"/> Installiert. | |
| 7300 | </target> | |
| def53117 MH |
7301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 7302 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7303 | <trans-unit id="1875025899004073421"> |
| e771dbe0 C |
7304 | <source>Settings updated.</source> |
| 7305 | <target>Einstellungen aktualisiert.</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
7306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 7307 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7308 | <trans-unit id="6901018060567164184"> |
| e771dbe0 C |
7309 | <source>Plugins</source> |
| 7310 | <target>Plugins</target> | |
| f3d810db SB |
7311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 7312 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7313 | <trans-unit id="2798270190074840767"> |
| e771dbe0 C |
7314 | <source>Themes</source> |
| 7315 | <target>Designs</target> | |
| f3d810db SB |
7316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 7317 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7318 | <trans-unit id="2941409202780782189"> |
| e771dbe0 C |
7319 | <source>plugin</source> |
| 7320 | <target>Plugin</target> | |
| f3d810db SB |
7321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 7322 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7323 | <trans-unit id="840045833311458646"> |
| e771dbe0 C |
7324 | <source>theme</source> |
| 7325 | <target>Designs</target> | |
| f3d810db SB |
7326 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 7327 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 7328 | <trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7329 | <source>IP address</source> |
| 7330 | <target state="translated">IP-Adresse</target> | |
| 90aa0a74 C |
7331 | <context-group purpose="location"> |
| 7332 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7333 | <context context-type="linenumber">2</context> | |
| 7334 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7335 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7336 | <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
7337 | <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> |
| 7338 | <target state="translated">PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> | |
| 90aa0a74 C |
7339 | <context-group purpose="location"> |
| 7340 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7341 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 7342 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7343 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7344 | <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7345 | <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source> |
| 7346 | <target state="translated">Wenn dies nicht Ihre korrekte öffentliche IP-Adresse ist, sollten Sie diese korrigieren, denn:</target> | |
| 90aa0a74 C |
7347 | <context-group purpose="location"> |
| 7348 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7349 | <context context-type="linenumber">6</context> | |
| 7350 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7351 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7352 | <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7353 | <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source> |
| 7354 | <target state="translated">Views werden möglicherweise nicht korrekt gezählt (reduziert im Vergleich zu dem, was sie sein sollten)</target> | |
| 90aa0a74 C |
7355 | <context-group purpose="location"> |
| 7356 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7357 | <context context-type="linenumber">8</context> | |
| 7358 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7359 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7360 | <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7361 | <source>Anti brute force system could be overzealous</source> |
| 7362 | <target state="translated">Anti-Brute-Force-System könnte übereifrig sein</target> | |
| 90aa0a74 C |
7363 | <context-group purpose="location"> |
| 7364 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7365 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 7366 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7367 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7368 | <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7369 | <source>P2P system could not work correctly</source> |
| 7370 | <target state="translated">P2P-System könnte nicht korrekt arbeiten</target> | |
| 90aa0a74 C |
7371 | <context-group purpose="location"> |
| 7372 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7373 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 7374 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7375 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7376 | <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
7377 | <source>To fix it:</source> |
| 7378 | <target state="translated">Um das zu beheben:</target> | |
| 90aa0a74 C |
7379 | <context-group purpose="location"> |
| 7380 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7381 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 7382 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7383 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7384 | <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
7385 | <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source> |
| 7386 | <target state="translated">Überprüfen Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> Konfigurations-Schlüssel</target> | |
| 90aa0a74 C |
7387 | <context-group purpose="location"> |
| 7388 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7389 | <context context-type="linenumber">15</context> | |
| 7390 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 7391 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7392 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
7393 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> |
| 7394 | <target state="translated">Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code> "/>Reverse-Proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> mit <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github. com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/> Problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) betreiben</target> | |
| 90aa0a74 C |
7395 | <context-group purpose="location"> |
| 7396 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | |
| 7397 | <context context-type="linenumber">16,17</context> | |
| 7398 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 7399 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7400 | <trans-unit id="7591870443991978948"> |
| ae8b8faf C |
7401 | <source>Last week</source> |
| 7402 | <target>Letzte Woche</target> | |
| 8c55efd2 G |
7403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 7404 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7405 | <trans-unit id="4981709795568846080"> |
| ae8b8faf C |
7406 | <source>Last day</source> |
| 7407 | <target>Gestern</target> | |
| 8c55efd2 G |
7408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 7409 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7410 | <trans-unit id="9178360613965745088"> |
| ae8b8faf C |
7411 | <source>Last hour</source> |
| 7412 | <target>Letzte Stunde</target> | |
| 8c55efd2 G |
7413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 7414 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
7415 | <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html"> |
| 7416 | <source>debug</source> | |
| eb3e5b2e | 7417 | <target state="translated">Debug</target> |
| 8c55efd2 G |
7418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 7419 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
7420 | <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html"> |
| 7421 | <source>info</source> | |
| eb3e5b2e | 7422 | <target state="translated">Info</target> |
| 8c55efd2 G |
7423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 7424 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
7425 | <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html"> |
| 7426 | <source>warning</source> | |
| eb3e5b2e | 7427 | <target state="translated">Warnung</target> |
| 8c55efd2 G |
7428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 7429 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
7430 | <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html"> |
| 7431 | <source>error</source> | |
| eb3e5b2e | 7432 | <target state="translated">Fehler</target> |
| 8c55efd2 G |
7433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 7434 | </trans-unit> | |
| 0ad33467 C |
7435 | <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> |
| 7436 | <source>Debug</source> | |
| 7437 | <target state="translated">Debuggen</target> | |
| 7b6983c1 A |
7438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 7439 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7440 | <trans-unit id="314315645942131479"> |
| e31e6015 C |
7441 | <source>Info</source> |
| 7442 | <target>Infos</target> | |
| 7b6983c1 A |
7443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 7444 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7445 | <trans-unit id="6759205696902713848"> |
| e31e6015 C |
7446 | <source>Warning</source> |
| 7447 | <target>Warnung</target> | |
| 7b6983c1 A |
7448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 7449 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7450 | <trans-unit id="1519954996184640001"> |
| e31e6015 C |
7451 | <source>Error</source> |
| 7452 | <target>Fehler</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
7453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 7454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 7455 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7456 | <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 7457 | <source>Standard logs</source> |
| c5f7ca45 | 7458 | <target state="translated">Standard Log-Dateien</target> |
| 8c55efd2 G |
7459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 7460 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7461 | <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 7462 | <source>Audit logs</source> |
| c5f7ca45 | 7463 | <target state="translated">Audit-Logs</target> |
| 8c55efd2 G |
7464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 7465 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7466 | <trans-unit id="1886888801485703107"> |
| 7467 | <source>User <x id="PH"/> created.</source> | |
| 325ed0d8 | 7468 | <target>Benutzer <x id="PH"/> erstellt.</target> |
| f3d810db SB |
7469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 7470 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7471 | <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> |
| 7472 | <source>Create user</source> | |
| 2cbd668b | 7473 | <target state="translated">Benutzer anlegen</target> |
| 7b6983c1 A |
7474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 7475 | </trans-unit> | |
| 7476 | <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html"> | |
| 7477 | <source>Blocked videos</source> | |
| eb3e5b2e | 7478 | <target state="translated">Gesperrte Videos</target> |
| 7b6983c1 A |
7479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7480 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7481 | <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html"> |
| 7482 | <source>Muted instances</source> | |
| e93760ac | 7483 | <target state="translated">Stummgeschaltete Instanzen</target> |
| 7b6983c1 A |
7484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 7485 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7486 | <trans-unit id="5974506725502681113"> |
| 7487 | <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> | |
| 325ed0d8 | 7488 | <target>Kennwort für Benutzer <x id="PH"/> geändert.</target> |
| 7b6983c1 A |
7489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 7490 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7491 | <trans-unit id="149953821752893163"> |
| ae8b8faf C |
7492 | <source>Update user password</source> |
| 7493 | <target>Benutzerkennwort geändert</target> | |
| f3d810db SB |
7494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 7495 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7496 | <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> |
| 7497 | <source>User <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 38cf8c61 | 7498 | <target state="translated">Benutzer <x id="PH"/> aktualisiert.</target> |
| f3d810db SB |
7499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 7500 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7501 | <trans-unit id="1349763489797682899"> |
| 4a03da5f C |
7502 | <source>Update user</source> |
| 7503 | <target>Benutzer aktualisieren</target> | |
| f3d810db SB |
7504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> |
| 7505 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7506 | <trans-unit id="8819563010322372715"> |
| 7507 | <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> | |
| 38cf8c61 | 7508 | <target>Eine E-Mail, die zum Zurücksetzen des Kennworts auffordert, wurde an <x id="PH"/> gesendet.</target> |
| f3d810db SB |
7509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 7510 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7511 | <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> |
| 7512 | <source>Users list</source> | |
| a41f53c3 | 7513 | <target state="translated">Benutzerliste</target> |
| 7b6983c1 A |
7514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 7515 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7516 | <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html"> |
| 7517 | <source>Create a user</source> | |
| a41f53c3 | 7518 | <target state="translated">Nutzer anlegen</target> |
| 7b6983c1 A |
7519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 7520 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7521 | <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html"> |
| 7522 | <source>Update a user</source> | |
| a41f53c3 | 7523 | <target state="translated">Nutzer aktualisieren</target> |
| 291ba75a SB |
7524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 7525 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7526 | <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> |
| 7527 | <source>Federation</source> | |
| 2cbd668b | 7528 | <target state="translated">Föderation</target> |
| 7b6983c1 A |
7529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 7530 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7531 | <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> |
| a038da1f | 7532 | <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> |
| a41f53c3 | 7533 | <target state="translated">Videos werden gelöscht, Kommentare werden mit einem Grabstein markiert.</target> |
| f3d810db SB |
7534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 7535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group> | |
| 7536 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7537 | <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html"> |
| 7538 | <source>Ban</source> | |
| 2cbd668b | 7539 | <target state="translated">Sperren</target> |
| c05eda91 SB |
7540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 7541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> | |
| 7542 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7543 | <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"> |
| a038da1f | 7544 | <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> |
| a41f53c3 | 7545 | <target state="translated">Benutzer wird sich nicht mehr einloggen können, aber Videos und Kommentare bleiben erhalten.</target> |
| f3d810db SB |
7546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 7547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 7548 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7549 | <trans-unit id="4451482225013335720"> |
| 9c91b521 C |
7550 | <source>Unban</source> |
| 7551 | <target>Sperre aufheben</target> | |
| 291ba75a SB |
7552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 7553 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 7554 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 7555 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7556 | <trans-unit id="7210277223053877333"> |
| ad3fa0c5 C |
7557 | <source>Set Email as Verified</source> |
| 7558 | <target>E-Mail als bestätigt setzen</target> | |
| f3d810db SB |
7559 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 7560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> | |
| 7561 | </trans-unit> | |
| a9a6ecf8 SB |
7562 | <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"> |
| 7563 | <source>Created</source> | |
| 7564 | <target state="translated">Erstellt</target> | |
| 7c94e1e7 C |
7565 | <context-group purpose="location"> |
| 7566 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7567 | <context context-type="linenumber">115</context> | |
| 7568 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
7569 | </trans-unit> |
| 7570 | <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html"> | |
| 7571 | <source>Daily quota</source> | |
| 7572 | <target state="translated">Tägliches Limit</target> | |
| 7c94e1e7 C |
7573 | <context-group purpose="location"> |
| 7574 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7575 | <context context-type="linenumber">120</context> | |
| 7576 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
7577 | </trans-unit> |
| 7578 | <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html"> | |
| 7579 | <source>Last login</source> | |
| 7580 | <target state="translated">Letzte Anmeldung</target> | |
| 7c94e1e7 C |
7581 | <context-group purpose="location"> |
| 7582 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> | |
| 7583 | <context context-type="linenumber">122</context> | |
| 7584 | </context-group> | |
| 291ba75a | 7585 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7586 | <trans-unit id="3403978719736970622"> |
| 9c91b521 C |
7587 | <source>You cannot ban root.</source> |
| 7588 | <target>Du kannst root nicht sperren.</target> | |
| 291ba75a SB |
7589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 7590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 7591 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7592 | <trans-unit id="4884272193574287483"> |
| 7593 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> | |
| 38cf8c61 | 7594 | <target>Willst du wirklich den Bann von <x id="PH"/> Benutzern aufheben?</target> |
| 291ba75a SB |
7595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 7596 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7597 | <trans-unit id="8712248120167780385"> |
| 8c6398ea | 7598 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> |
| 5a6de093 C |
7599 | <target>Bann von |
| 7600 | <x id="PH"/> Benutzern aufgehoben. | |
| 7601 | </target> | |
| 291ba75a SB |
7602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 7603 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7604 | <trans-unit id="5325873477837320044"> |
| 4a03da5f C |
7605 | <source>You cannot delete root.</source> |
| 7606 | <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target> | |
| 291ba75a SB |
7607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 7608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 7609 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7610 | <trans-unit id="4086135983283545219"> |
| ad3fa0c5 | 7611 | <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source> |
| e771dbe0 | 7612 | <target>Wenn du diesen Benutzer löschst, kannst du keine neuen Benutzer mit gleichem Benutzernamen einrichten!</target> |
| 291ba75a SB |
7613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 7614 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7615 | <trans-unit id="7166936623843420016"> |
| 8c6398ea | 7616 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> |
| 5a6de093 C |
7617 | <target> |
| 7618 | <x id="PH"/> Benutzer gelöscht. | |
| 7619 | </target> | |
| f3d810db SB |
7620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> |
| 7621 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7622 | <trans-unit id="8360664597512051242"> |
| 8c6398ea | 7623 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> |
| 5a6de093 C |
7624 | <target>E-Mail von |
| 7625 | <x id="PH"/> Benutzern als bestätigt markiert. | |
| 7626 | </target> | |
| f3d810db SB |
7627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> |
| 7628 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7629 | <trans-unit id="7390990800435887351"> |
| 7630 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> | |
| 38cf8c61 | 7631 | <target>Stummschaltung von Account <x id="PH"/> aufgehoben.</target> |
| f3d810db SB |
7632 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 7633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 7634 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7635 | <trans-unit id="7246356397085094208"> |
| 7636 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> | |
| 38cf8c61 | 7637 | <target>Stummschaltung von Instanz <x id="PH"/> aufgehoben.</target> |
| f3d810db SB |
7638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 7639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | |
| 7640 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7641 | <trans-unit id="5551551295632950210"> |
| ae8b8faf C |
7642 | <source>Videos history is enabled</source> |
| 7643 | <target>Video-Verlauf ist aktiviert</target> | |
| f3d810db SB |
7644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 7645 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7646 | <trans-unit id="9136227503281311926"> |
| ae8b8faf C |
7647 | <source>Videos history is disabled</source> |
| 7648 | <target>Video-Verlauf ist deaktiviert</target> | |
| f3d810db SB |
7649 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 7650 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7651 | <trans-unit id="8966726118414892732"> |
| ae8b8faf C |
7652 | <source>Delete videos history</source> |
| 7653 | <target>Lösche Video-Verlauf</target> | |
| f3d810db SB |
7654 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 7655 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7656 | <trans-unit id="2482543433481435105"> |
| ae8b8faf C |
7657 | <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source> |
| 7658 | <target>Bist du sicher, dass du deinen Video-Verlauf löschen willst?</target> | |
| f3d810db SB |
7659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 7660 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7661 | <trans-unit id="4051606152827088952"> |
| ae8b8faf C |
7662 | <source>Videos history deleted</source> |
| 7663 | <target>Video-Verlauf gelöscht</target> | |
| f3d810db SB |
7664 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 7665 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 7666 | <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> |
| 987035fc | 7667 | <source>My watch history</source> |
| ec542763 | 7668 | <target state="translated">Mein Verlauf</target> |
| 3b11bf0b C |
7669 | <context-group purpose="location"> |
| 7670 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> | |
| 7671 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 7672 | </context-group> | |
| 987035fc | 7673 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7674 | <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"> |
| 987035fc | 7675 | <source>Track watch history</source> |
| ec542763 | 7676 | <target state="translated">Verlauf verfolgen</target> |
| c05eda91 SB |
7677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 7678 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7679 | <trans-unit id="3183245287221165928"> |
| 9c91b521 C |
7680 | <source>Ownership accepted</source> |
| 7681 | <target>Besitz geworden</target> | |
| c05eda91 SB |
7682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 7683 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7684 | <trans-unit id="6012072687166259654"> |
| ae8b8faf | 7685 | <source>Please check your emails to verify your new email.</source> |
| e771dbe0 | 7686 | <target>Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.</target> |
| 7b6983c1 A |
7687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 7688 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7689 | <trans-unit id="6585766371605707311"> |
| ae8b8faf C |
7690 | <source>Email updated.</source> |
| 7691 | <target>E-Mail geändert.</target> | |
| 7b6983c1 | 7692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 40fc6859 | 7693 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 7694 | <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
7695 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. It is never shown to the public. </source> |
| 7696 | <target state="translated">Ihre aktuelle E-Mail lautet <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>. Sie wird nie öffentlich angezeigt. </target> | |
| f1ef36d7 C |
7697 | <context-group purpose="location"> |
| 7698 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | |
| 7699 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | |
| 7700 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 7701 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7702 | <trans-unit id="853586874765134886"> |
| b95e1f7b C |
7703 | <source>You current password is invalid.</source> |
| 7704 | <target>Dein aktuelles Passwort ist ungültig.</target> | |
| f3d810db SB |
7705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 7706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 7707 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7708 | <trans-unit id="6159571046971090595"> |
| b95e1f7b C |
7709 | <source>Password updated.</source> |
| 7710 | <target>Passwort aktualisiert.</target> | |
| f3d810db SB |
7711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 7712 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7713 | <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html"> |
| e260188b | 7714 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> |
| a41f53c3 | 7715 | <target state="translated">Wollen Sie Ihr Konto wirklich löschen? Dadurch werden alle Daten gelöscht, darunter Kanäle, Videos und Kommentare. Es kann sein, dass zwischengespeicherte Daten auf anderen Servern und bei Dritten etwas länger erhalten bleiben.</target> |
| f3d810db SB |
7716 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 7717 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7718 | <trans-unit id="6897292459203320054"> |
| b18d4b9f | 7719 | <source>Type your username to confirm</source> |
| d972dc7f | 7720 | <target>Gib zur Bestätigung deinen Benutzernamen ein</target> |
| f3d810db SB |
7721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 7722 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7723 | <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html"> |
| 7724 | <source>Delete your account</source> | |
| 2cbd668b | 7725 | <target state="translated">Mein Konto löschen</target> |
| 7b6983c1 A |
7726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 7727 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7728 | <trans-unit id="2520605306994744004"> |
| ae8b8faf C |
7729 | <source>Delete my account</source> |
| 7730 | <target>Lösche mein Konto</target> | |
| f3d810db SB |
7731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 7732 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7733 | <trans-unit id="3902597758945766483"> |
| ae8b8faf C |
7734 | <source>Your account is deleted.</source> |
| 7735 | <target>Dein Konto ist gelöscht.</target> | |
| f3d810db SB |
7736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 7737 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7738 | <trans-unit id="4776289814033837037"> |
| e771dbe0 C |
7739 | <source>Interface settings updated.</source> |
| 7740 | <target>Schnittstelleneinstellungen aktualisiert.</target> | |
| f3d810db SB |
7741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 7742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 7743 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7744 | <trans-unit id="77907918814566205"> |
| ae8b8faf C |
7745 | <source>New video from your subscriptions</source> |
| 7746 | <target>Neue Videos deiner Abonnements</target> | |
| 7b6983c1 A |
7747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 7748 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7749 | <trans-unit id="4343589211916204486"> |
| ae8b8faf C |
7750 | <source>New comment on your video</source> |
| 7751 | <target>Neuer Kommentar zu deinem Video</target> | |
| 7b6983c1 A |
7752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 7753 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7754 | <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html"> |
| 7755 | <source>New abuse</source> | |
| a41f53c3 | 7756 | <target state="translated">Neuer Missbrauch</target> |
| 7b6983c1 A |
7757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 7758 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7759 | <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html"> |
| 7760 | <source>Video blocked automatically waiting review</source> | |
| a41f53c3 | 7761 | <target state="translated">Video automatisch blockiert, es wird auf eine Bewertung gewartet</target> |
| 7b6983c1 A |
7762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 7763 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7764 | <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html"> |
| 7765 | <source>One of your video is blocked/unblocked</source> | |
| a41f53c3 | 7766 | <target state="translated">Eines Ihrer Videos wurde blockiert oder entsperrt</target> |
| 7b6983c1 A |
7767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 7768 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7769 | <trans-unit id="1158912204255103651"> |
| ae8b8faf C |
7770 | <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source> |
| 7771 | <target>Video veröffentlicht (nach Transkodieren/geplanter Aktualisierung)</target> | |
| 7b6983c1 A |
7772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 7773 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7774 | <trans-unit id="3809414664640924954"> |
| ae8b8faf C |
7775 | <source>Video import finished</source> |
| 7776 | <target>Video-Import abgeschlossen</target> | |
| 7b6983c1 A |
7777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 7778 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7779 | <trans-unit id="3268838889659873892"> |
| ae8b8faf C |
7780 | <source>A new user registered on your instance</source> |
| 7781 | <target>Ein neuer Benutzer hat sich bei deiner Instanz registriert</target> | |
| 7b6983c1 A |
7782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 7783 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7784 | <trans-unit id="7373104725413001009"> |
| ae8b8faf C |
7785 | <source>You or your channel(s) has a new follower</source> |
| 7786 | <target>Du oder dein Kanal hat einen neuen Folger</target> | |
| 7b6983c1 A |
7787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 7788 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7789 | <trans-unit id="5315689532659759332"> |
| ae8b8faf C |
7790 | <source>Someone mentioned you in video comments</source> |
| 7791 | <target>Jemand hat dich in Videokommentaren erwähnt</target> | |
| 7b6983c1 A |
7792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 7793 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7794 | <trans-unit id="2018794201569157817"> |
| ae8b8faf C |
7795 | <source>Your instance has a new follower</source> |
| 7796 | <target>Deine Instanz hat neue Folger</target> | |
| 7b6983c1 A |
7797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 7798 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7799 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> |
| 7800 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> | |
| a41f53c3 | 7801 | <target state="translated">Ihre Instanz folgt einer anderen Instanz automatisch</target> |
| 7b6983c1 A |
7802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 7803 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7804 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> |
| 7805 | <source>An abuse report received a new message</source> | |
| a41f53c3 | 7806 | <target state="translated">Eine Missbrauchsmeldung hat eine neue Nachricht erhalten</target> |
| 7b6983c1 A |
7807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 7808 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7809 | <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html"> |
| 7810 | <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source> | |
| a41f53c3 | 7811 | <target state="translated">Eine Ihrer Missbrauchsmeldungen wurde von Moderatoren angenommen oder abgewiesen</target> |
| 7b6983c1 | 7812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| b2da1f7a SB |
7813 | </trans-unit> |
| 7814 | <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html"> | |
| 7815 | <source>A new PeerTube version is available</source> | |
| 7816 | <target state="translated">Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar</target> | |
| 90aa0a74 C |
7817 | <context-group purpose="location"> |
| 7818 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7819 | <context context-type="linenumber">46</context> | |
| 7820 | </context-group> | |
| b2da1f7a SB |
7821 | </trans-unit> |
| 7822 | <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html"> | |
| 7823 | <source>One of your plugin/theme has a new available version</source> | |
| 7824 | <target state="translated">Eines Ihrer Plugins/Themes hat eine neue verfügbare Version</target> | |
| 90aa0a74 C |
7825 | <context-group purpose="location"> |
| 7826 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> | |
| 7827 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 7828 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 7829 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7830 | <trans-unit id="5095562193296630034"> |
| ae8b8faf C |
7831 | <source>Preferences saved</source> |
| 7832 | <target>Einstellungen gespeichert</target> | |
| 291ba75a SB |
7833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 7834 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7835 | <trans-unit id="4967231969832964676"> |
| 4a03da5f C |
7836 | <source>Profile updated.</source> |
| 7837 | <target>Profil aktualisiert.</target> | |
| f3d810db SB |
7838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 7839 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 7840 | <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html"> |
| 40fc6859 | 7841 | <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source> |
| f87b05de | 7842 | <target state="translated">Personen können Sie über @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> finden </target> |
| f1ef36d7 C |
7843 | <context-group purpose="location"> |
| 7844 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> | |
| 7845 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | |
| 7846 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 7847 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 7848 | <trans-unit id="3525866160632851851"> |
| 4a03da5f C |
7849 | <source>Avatar changed.</source> |
| 7850 | <target>Avatar aktualisiert.</target> | |
| f3d810db SB |
7851 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 7852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 7853 | </trans-unit> | |
| 6a122220 SB |
7854 | <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> |
| 7855 | <source>avatar</source> | |
| eb3e5b2e | 7856 | <target state="translated">Avatar</target> |
| f3d810db SB |
7857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 7858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | |
| 7859 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 7860 | <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> |
| 7861 | <source>Avatar deleted.</source> | |
| ec542763 | 7862 | <target state="translated">Avatar gelöscht.</target> |
| f3d810db SB |
7863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 7864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> | |
| 7865 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7866 | <trans-unit id="1233062525939746039"> |
| ae8b8faf C |
7867 | <source>Unknown language</source> |
| 7868 | <target>Unbekannte Sprache</target> | |
| 291ba75a SB |
7869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 7870 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7871 | <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"> |
| 7872 | <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source> | |
| a41f53c3 | 7873 | <target state="translated">Zu viele Sprachen aktiviert. Bitte aktivieren Sie entweder alle oder maximal 20 Sprachen.</target> |
| c05eda91 SB |
7874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 7875 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7876 | <trans-unit id="3960396487495291449"> |
| ae8b8faf C |
7877 | <source>Video settings updated.</source> |
| 7878 | <target>Videoeinstellungen geändert.</target> | |
| f3d810db SB |
7879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> |
| 7880 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7881 | <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html"> |
| a038da1f | 7882 | <source>Display/Video settings updated.</source> |
| a41f53c3 | 7883 | <target state="translated">Anzeige-/Videoeinstellungen aktualisiert.</target> |
| f3d810db SB |
7884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 7885 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7886 | <trans-unit id="1137937154872046253"> |
| 7887 | <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> | |
| 38cf8c61 | 7888 | <target>Videokanal <x id="PH"/> erstellt.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
7889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 7890 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7891 | <trans-unit id="8723777130353305761"> |
| ad3fa0c5 C |
7892 | <source>This name already exists on this instance.</source> |
| 7893 | <target>Dieser Name existiert bereits auf dieser Instanz.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
7894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 7895 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7896 | <trans-unit id="7589345916094713536"> |
| 7897 | <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 38cf8c61 | 7898 | <target>Videokanal <x id="PH"/> aktualisiert.</target> |
| f3d810db SB |
7899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 7900 | </trans-unit> | |
| b2da1f7a SB |
7901 | <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html"> |
| 7902 | <source>Banner changed.</source> | |
| 7903 | <target state="translated">Banner geändert.</target> | |
| f3d810db SB |
7904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> |
| 7905 | </trans-unit> | |
| b2da1f7a SB |
7906 | <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html"> |
| 7907 | <source>banner</source> | |
| 7908 | <target state="translated">Banner</target> | |
| f3d810db SB |
7909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> |
| 7910 | </trans-unit> | |
| b2da1f7a SB |
7911 | <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html"> |
| 7912 | <source>Banner deleted.</source> | |
| 7913 | <target state="translated">Banner gelöscht.</target> | |
| f3d810db SB |
7914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 7915 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7916 | <trans-unit id="624066830180032195"> |
| 7917 | <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 38cf8c61 | 7918 | <target>Videokanal <x id="PH"/> entfernt.</target> |
| c05eda91 SB |
7919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 7920 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 7921 | <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> |
| e260188b | 7922 | <source>Views for the day</source> |
| a41f53c3 | 7923 | <target state="translated">Aufrufe des Tages</target> |
| c05eda91 SB |
7924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 7925 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7926 | <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"> |
| 7927 | <source>Update video channel</source> | |
| a41f53c3 | 7928 | <target state="translated">Kanal aktualisieren</target> |
| 7b6983c1 A |
7929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 7930 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7931 | <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"> |
| 7932 | <source>Not found</source> | |
| a41f53c3 | 7933 | <target state="translated">Nicht gefunden</target> |
| 6a122220 | 7934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 40fc6859 | 7935 | </trans-unit> |
| 7936 | <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> | |
| 7937 | <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> | |
| f87b05de | 7938 | <target state="translated">URL-Parameter fehlt in URL-Parametern</target> |
| f1ef36d7 C |
7939 | <context-group purpose="location"> |
| 7940 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | |
| 7941 | <context context-type="linenumber">25</context> | |
| 7942 | </context-group> | |
| 40fc6859 | 7943 | </trans-unit> |
| 7944 | <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> | |
| 7945 | <source>Cannot access to the remote resource</source> | |
| f87b05de | 7946 | <target state="translated">Kein Zugriff auf die Remote-Ressource möglich</target> |
| f1ef36d7 C |
7947 | <context-group purpose="location"> |
| 7948 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> | |
| 7949 | <context context-type="linenumber">48</context> | |
| 7950 | </context-group> | |
| def53117 MH |
7951 | </trans-unit> |
| 7952 | <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"> | |
| 7953 | <source>Reset password</source> | |
| afd325d2 | 7954 | <target state="translated">Passwort zurücksetzen</target> |
| 09e1784b C |
7955 | <context-group purpose="location"> |
| 7956 | <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context> | |
| 7957 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 7958 | </context-group> | |
| 40fc6859 | 7959 | </trans-unit> |
| 7960 | <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> | |
| 7961 | <source>Remote interaction</source> | |
| f87b05de | 7962 | <target state="translated">Remote Interaktion</target> |
| f1ef36d7 C |
7963 | <context-group purpose="location"> |
| 7964 | <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> | |
| 7965 | <context context-type="linenumber">13</context> | |
| 7966 | </context-group> | |
| 6a122220 | 7967 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
7968 | <trans-unit id="5032453707232754344"> |
| 7969 | <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> | |
| 38cf8c61 | 7970 | <target>Abspielliste <x id="PH"/> erstellt.</target> |
| f3d810db SB |
7971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 7972 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7973 | <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> |
| 7974 | <source>Create</source> | |
| 2cbd668b | 7975 | <target state="translated">Erstellen</target> |
| b2da1f7a SB |
7976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 7977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | |
| 7978 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7979 | <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> |
| 7980 | <source>Update playlist</source> | |
| a41f53c3 | 7981 | <target state="translated">Playlist aktualisieren</target> |
| def53117 MH |
7982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 7983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 7984 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
7985 | <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"> |
| 7986 | <source>Notifications</source> | |
| 2cbd668b | 7987 | <target state="translated">Benachrichtigungen</target> |
| 7b6983c1 A |
7988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 7989 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 7990 | </trans-unit> | |
| 7991 | <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> | |
| 7992 | <source>Applications</source> | |
| eb3e5b2e | 7993 | <target state="translated">Anwendungen</target> |
| 6a122220 SB |
7994 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 7995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 7996 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
7997 | <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> |
| 7998 | <source>Delete playlist</source> | |
| a41f53c3 | 7999 | <target state="translated">Playlist entfernen</target> |
| 7b6983c1 A |
8000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 8001 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8002 | <trans-unit id="1431617394009162547"> |
| 8003 | <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> | |
| 7223f4ba | 8004 | <target>Abspielliste <x id="PH"/> geändert.</target> |
| f3d810db SB |
8005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 8006 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8007 | <trans-unit id="2027805873922338635"> |
| 8008 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source> | |
| 7223f4ba | 8009 | <target>Willst du wirklich <x id="PH"/> löschen?</target> |
| c05eda91 SB |
8010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 8011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 8012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 8013 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8014 | <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> |
| 8015 | <source>Change ownership</source> | |
| eb3e5b2e | 8016 | <target state="translated">Besitzer ändern</target> |
| c05eda91 SB |
8017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> |
| 8018 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8019 | <trans-unit id="3380608219513805292"> |
| 8020 | <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 7223f4ba | 8021 | <target>Abspielliste <x id="PH"/> gelöscht.</target> |
| 7b6983c1 A |
8022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 8023 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8024 | <trans-unit id="3058024914967508975"> |
| ad3fa0c5 C |
8025 | <source>My videos</source> |
| 8026 | <target>Meine Videos</target> | |
| 7b6983c1 A |
8027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 8028 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8029 | <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 8030 | <source>Ownership changes</source> |
| eb3e5b2e | 8031 | <target state="translated">Änderung des Besitzers</target> |
| def53117 MH |
8032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> |
| 8033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 8034 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8035 | <trans-unit id="8197117721861453263"> |
| 8036 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> | |
| 7223f4ba | 8037 | <target>Willst du wirklich <x id="PH"/> Videos löschen?</target> |
| c05eda91 SB |
8038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 8039 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8040 | <trans-unit id="2728855911908920537"> |
| 8c6398ea | 8041 | <source><x id="PH"/> videos deleted. </source> |
| 5a6de093 C |
8042 | <target> |
| 8043 | <x id="PH"/> Videos entfernt. | |
| 8044 | </target> | |
| c05eda91 SB |
8045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 8046 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8047 | <trans-unit id="2027805873922338635"> |
| 8c6398ea | 8048 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? </source> |
| 5a6de093 C |
8049 | <target>Willst du |
| 8050 | <x id="PH"/> wirklich löschen? | |
| 8051 | </target> | |
| 8052 | <context-group purpose="location"> | |
| 8053 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context> | |
| 4a03da5f C |
8054 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 8055 | </context-group> | |
| c144d2c9 | 8056 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
8057 | <trans-unit id="2767660806989176400"> |
| 8058 | <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 7223f4ba | 8059 | <target>Video <x id="PH"/> entfernt.</target> |
| c05eda91 SB |
8060 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 8061 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> | |
| 8062 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8063 | <trans-unit id="6810714890760227072"> |
| 9c91b521 C |
8064 | <source>Ownership change request sent.</source> |
| 8065 | <target>Eine Anfrage zur Änderung des Besitzers wurde versendet.</target> | |
| f3d810db SB |
8066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 8067 | </trans-unit> | |
| a9a6ecf8 SB |
8068 | <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html"> |
| 8069 | <source>Sort by</source> | |
| 8070 | <target state="translated">Sortieren nach</target> | |
| 7c94e1e7 C |
8071 | <context-group purpose="location"> |
| 8072 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> | |
| 8073 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 8074 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8075 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 8076 | <trans-unit id="3245220240937722814"> |
| ad3fa0c5 C |
8077 | <source>My channels</source> |
| 8078 | <target>Meine Kanäle</target> | |
| c05eda91 SB |
8079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 8080 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8081 | <trans-unit id="7545420287297803988"> |
| ae8b8faf C |
8082 | <source>My playlists</source> |
| 8083 | <target>Meine Abspiellisten</target> | |
| b2da1f7a SB |
8084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 8085 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8086 | <trans-unit id="2527931602940887636"> |
| ad3fa0c5 C |
8087 | <source>My subscriptions</source> |
| 8088 | <target>Meine Abos</target> | |
| 7b6983c1 A |
8089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 8090 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8091 | <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html"> |
| 987035fc | 8092 | <source>You don't have any subscription yet.</source> |
| ec542763 | 8093 | <target state="translated">Sie haben noch kein Abonnement.</target> |
| c05eda91 SB |
8094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 8095 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8096 | <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> |
| 8097 | <source>My abuse reports</source> | |
| a41f53c3 | 8098 | <target state="translated">Meine Missbrauchsmeldungen</target> |
| def53117 MH |
8099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 8100 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8101 | <trans-unit id="5752861278140673787"> |
| ad3fa0c5 C |
8102 | <source>Ownership changes</source> |
| 8103 | <target>Besitzer ändern</target> | |
| 7b6983c1 A |
8104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> |
| 8105 | </trans-unit> | |
| 8106 | <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html"> | |
| 8107 | <source>My video history</source> | |
| eb3e5b2e | 8108 | <target state="translated">Mein Video-Verlauf</target> |
| def53117 MH |
8109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 8110 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8111 | <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html"> |
| 8112 | <source>Channels</source> | |
| eb3e5b2e | 8113 | <target state="translated">Kanäle</target> |
| 291ba75a SB |
8114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 8115 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8116 | <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> |
| 8117 | <source>Videos</source> | |
| eb3e5b2e | 8118 | <target state="translated">Videos</target> |
| 7b6983c1 A |
8119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 8120 | </trans-unit> | |
| 8121 | <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> | |
| 8122 | <source>Playlists</source> | |
| eb3e5b2e | 8123 | <target state="translated">Playlists</target> |
| 7b6983c1 A |
8124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 8125 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8126 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> |
| a038da1f | 8127 | <source>max size</source> |
| a41f53c3 | 8128 | <target state="translated">maximale Größe</target> |
| c05eda91 SB |
8129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8130 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 8131 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8132 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> |
| 8133 | <source>Maximize editor</source> | |
| eb3e5b2e | 8134 | <target state="translated">Editor maximieren</target> |
| ae07a28a SB |
8135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 8136 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8137 | <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"> |
| 8138 | <source>Exit maximized editor</source> | |
| eb3e5b2e | 8139 | <target state="translated">Beenden des maximierten Editors</target> |
| ae07a28a SB |
8140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8141 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8142 | <trans-unit id="6537885755702623401"> |
| ae8b8faf | 8143 | <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> |
| e771dbe0 | 8144 | <target>Bitte prüfe jetzt dein E-Mail-Postfach, um dein Konto zu bestätigen und die Registrierung abzuschließen.</target> |
| f3d810db SB |
8145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 8146 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8147 | <trans-unit id="2847376451647729886"> |
| 8148 | <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source> | |
| 7223f4ba | 8149 | <target>Du bist jetzt eingeloggt als <x id="PH"/>!</target> |
| f3d810db SB |
8150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> |
| 8151 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8152 | <trans-unit id="2687679787442328897"> |
| 8153 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> | |
| 7223f4ba | 8154 | <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an <x id="PH"/> gesendet.</target> |
| 291ba75a SB |
8155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 8156 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8157 | <trans-unit id="4180693983967989981"> |
| d972dc7f C |
8158 | <source>Unable to find user id or verification string.</source> |
| 8159 | <target>Benutzer-ID oder Verifizierungscode nicht gefunden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 8161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 8162 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8163 | <trans-unit id="4802465052975340965"> |
| b95e1f7b C |
8164 | <source>Published videos</source> |
| 8165 | <target>Veröffentlichte Videos</target> | |
| b2da1f7a SB |
8166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 8167 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8168 | <trans-unit id="1783173774503340906"> |
| ad3fa0c5 C |
8169 | <source>Subscribe to the account</source> |
| 8170 | <target>Diesen Account abonnieren</target> | |
| f3d810db SB |
8171 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 8172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">713</context></context-group> | |
| 8173 | </trans-unit> | |
| b2da1f7a SB |
8174 | <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> |
| 8175 | <source>PLAYLISTS</source> | |
| 8176 | <target state="translated">PLAYLISTS</target> | |
| 90aa0a74 C |
8177 | <context-group purpose="location"> |
| 8178 | <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> | |
| 8179 | <context context-type="linenumber">77</context> | |
| 8180 | </context-group> | |
| 6a122220 | 8181 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8182 | <trans-unit id="7709367721354853232"> |
| ad3fa0c5 C |
8183 | <source>Focus the search bar</source> |
| 8184 | <target>Die Suchleiste fokussieren</target> | |
| 291ba75a SB |
8185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> |
| 8186 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8187 | <trans-unit id="4049262826107502276"> |
| ad3fa0c5 C |
8188 | <source>Toggle the left menu</source> |
| 8189 | <target>Linkes Menü umschalten</target> | |
| 291ba75a SB |
8190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> |
| 8191 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8192 | <trans-unit id="5409372033656550095"> |
| 4e0c3c74 C |
8193 | <source>Go to the discover videos page</source> |
| 8194 | <target>Gehe zu "Entdecken"</target> | |
| 291ba75a SB |
8195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> |
| 8196 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8197 | <trans-unit id="4278050445961255445"> |
| 6b01ed7b | 8198 | <source>Go to the trending videos page</source> |
| acacb4df | 8199 | <target>Zu den beliebten Videos gehen</target> |
| 291ba75a SB |
8200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> |
| 8201 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8202 | <trans-unit id="3242234958443825475"> |
| 6b01ed7b | 8203 | <source>Go to the recently added videos page</source> |
| acacb4df | 8204 | <target>Zu den neu hinzugefügten Videos gehen</target> |
| 291ba75a SB |
8205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group> |
| 8206 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8207 | <trans-unit id="2887122197778293919"> |
| 6b01ed7b | 8208 | <source>Go to the local videos page</source> |
| acacb4df | 8209 | <target>Zu den lokalen Videos gehen</target> |
| 291ba75a SB |
8210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group> |
| 8211 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8212 | <trans-unit id="8009065619559214982"> |
| 6b01ed7b | 8213 | <source>Go to the videos upload page</source> |
| acacb4df | 8214 | <target>Zur Uploadseite gehen</target> |
| 291ba75a SB |
8215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> |
| 8216 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8217 | <trans-unit id="3779524668013120370"> |
| ad3fa0c5 C |
8218 | <source>Go to my subscriptions</source> |
| 8219 | <target>Gehe zu meinen Abos</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
8220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 8221 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8222 | <trans-unit id="1136469849928650779"> |
| 6b01ed7b | 8223 | <source>Go to my videos</source> |
| acacb4df | 8224 | <target>Zu meinen Videos gehen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8225 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 8226 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8227 | <trans-unit id="7836683738999600376"> |
| ad3fa0c5 C |
8228 | <source>Go to my imports</source> |
| 8229 | <target>Gehe zu meinen Importen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
8230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 8231 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8232 | <trans-unit id="7511292153332773503"> |
| ad3fa0c5 C |
8233 | <source>Go to my channels</source> |
| 8234 | <target>Gehe zu meinen Kanälen</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
8235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 8236 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea | 8237 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| f3d810db | 8238 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| eb3e5b2e | 8239 | <target state="translated">Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver".</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8240 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 8241 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8242 | <trans-unit id="375263728166936544"> |
| 4a03da5f C |
8243 | <source>You need to reconnect.</source> |
| 8244 | <target>Bitte verbinde dich erneut.</target> | |
| f3d810db SB |
8245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> |
| 8246 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8247 | <trans-unit id="2206638022166154361"> |
| 9c91b521 C |
8248 | <source>Keyboard Shortcuts:</source> |
| 8249 | <target>Tastaturkürzel:</target> | |
| 7b6983c1 | 8250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 291ba75a SB |
8251 | </trans-unit> |
| 8252 | <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html"> | |
| 8253 | <source>My history</source> | |
| 8254 | <target state="translated">Mein Verlauf</target> | |
| c5c848c5 C |
8255 | <context-group purpose="location"> |
| 8256 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> | |
| 8257 | <context context-type="linenumber">98</context> | |
| 8258 | </context-group> | |
| a9a6ecf8 SB |
8259 | </trans-unit> |
| 8260 | <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html"> | |
| 8261 | <source>In my library</source> | |
| 8262 | <target state="translated">In meiner Bibliothek</target> | |
| 7c94e1e7 C |
8263 | <context-group purpose="location"> |
| 8264 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> | |
| 8265 | <context context-type="linenumber">104</context> | |
| 8266 | </context-group> | |
| def53117 MH |
8267 | </trans-unit> |
| 8268 | <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> | |
| 8269 | <source>Trending</source> | |
| b426d724 | 8270 | <target state="translated">Beliebt</target> |
| 291ba75a SB |
8271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> |
| 8272 | </trans-unit> | |
| 8273 | <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> | |
| 8274 | <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> | |
| 8275 | <target state="translated">AUF <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> | |
| 09e1784b C |
8276 | <context-group purpose="location"> |
| 8277 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> | |
| c5c848c5 | 8278 | <context context-type="linenumber">150</context> |
| 09e1784b | 8279 | </context-group> |
| def53117 MH |
8280 | </trans-unit> |
| 8281 | <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html"> | |
| 8282 | <source>Home</source> | |
| d39f67f1 | 8283 | <target state="translated">Startseite</target> |
| 291ba75a SB |
8284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 8285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 8286 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8287 | <trans-unit id="4648900870671159218"> |
| ad3fa0c5 C |
8288 | <source>Success</source> |
| 8289 | <target>Erfolg</target> | |
| 6a122220 SB |
8290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8291 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8292 | <trans-unit id="1266887509445371246"> |
| 9c91b521 C |
8293 | <source>Incorrect username or password.</source> |
| 8294 | <target>Falscher Benutzername oder falsches Passwort.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
8295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 8296 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8297 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> |
| 8298 | <source>Your account is blocked.</source> | |
| a41f53c3 | 8299 | <target state="translated">Ihr Konto wurde gesperrt.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 8301 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8302 | <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> |
| a038da1f | 8303 | <source>any language</source> |
| a41f53c3 | 8304 | <target state="translated">jede Sprache</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8305 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> |
| 8306 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8307 | <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> |
| a038da1f | 8308 | <source>hide</source> |
| a41f53c3 | 8309 | <target state="translated">verstecken</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> |
| 8311 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8312 | <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> |
| a038da1f | 8313 | <source>blur</source> |
| a41f53c3 | 8314 | <target state="translated">verwischen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8315 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> |
| 8316 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8317 | <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> |
| a038da1f | 8318 | <source>display</source> |
| a41f53c3 | 8319 | <target state="translated">anzeigen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8320 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 8321 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8322 | <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> |
| e260188b | 8323 | <source>Unknown</source> |
| 2cbd668b | 8324 | <target state="translated">Unbekannt</target> |
| a9a6ecf8 SB |
8325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> |
| 8326 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8327 | <trans-unit id="8781423666414310853"> |
| 4a03da5f C |
8328 | <source>Your password has been successfully reset!</source> |
| 8329 | <target>Dein Passwort wurde zurückgesetzt!</target> | |
| 7b6983c1 A |
8330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8331 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8332 | <trans-unit id="6048892649018070225"> |
| 4a03da5f C |
8333 | <source>Today</source> |
| 8334 | <target>Heute</target> | |
| 291ba75a SB |
8335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 8336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 8337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 8338 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
8339 | <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html"> |
| 8340 | <source>Yesterday</source> | |
| 2cbd668b | 8341 | <target state="translated">Gestern</target> |
| 291ba75a SB |
8342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 8343 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8344 | <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html"> |
| 8345 | <source>This week</source> | |
| eb3e5b2e | 8346 | <target state="translated">Diese Woche</target> |
| 291ba75a SB |
8347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 8348 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8349 | <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html"> |
| 8350 | <source>This month</source> | |
| eb3e5b2e | 8351 | <target state="translated">Diesen Monat</target> |
| 291ba75a SB |
8352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 8353 | </trans-unit> | |
| 4aaee17f C |
8354 | <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html"> |
| 8355 | <source>Last month</source> | |
| 8356 | <target state="translated">Letzten Monat</target> | |
| 291ba75a SB |
8357 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> |
| 8358 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
8359 | <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html"> |
| 8360 | <source>Older</source> | |
| 2cbd668b | 8361 | <target state="translated">Älter</target> |
| 291ba75a SB |
8362 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 8363 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
8364 | <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> |
| 8365 | <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> | |
| a41f53c3 | 8366 | <target state="translated">Mehr Videos können nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.</target> |
| f3d810db SB |
8367 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> |
| 8368 | </trans-unit> | |
| 3c4ef92d SB |
8369 | <trans-unit id="7460399579150761114" datatype="html"> |
| 8370 | <source>function is not implemented</source> | |
| 8371 | <target state="translated">Funktion ist nicht implementiert</target> | |
| f3d810db SB |
8372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 8373 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8374 | <trans-unit id="4873149362496451858"> |
| 6b09aba9 C |
8375 | <source>Last 7 days</source> |
| 8376 | <target>Letzte 7 Tage</target> | |
| c05eda91 SB |
8377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 8378 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8379 | <trans-unit id="2949150997160654358"> |
| 6b09aba9 C |
8380 | <source>Last 30 days</source> |
| 8381 | <target>Letzte 30 Tage</target> | |
| c05eda91 SB |
8382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 8383 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8384 | <trans-unit id="5328600704510694984"> |
| 6b09aba9 C |
8385 | <source>Last 365 days</source> |
| 8386 | <target>Letzte 365 Tage</target> | |
| c05eda91 SB |
8387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 8388 | </trans-unit> | |
| 8389 | <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> | |
| 8390 | <source>VOD videos</source> | |
| 8391 | <target state="translated">VOD-Videos</target> | |
| 12fa2a6a C |
8392 | <context-group purpose="location"> |
| 8393 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context> | |
| 8394 | <context context-type="linenumber">60</context> | |
| 8395 | </context-group> | |
| c05eda91 SB |
8396 | </trans-unit> |
| 8397 | <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> | |
| 8398 | <source>Live videos</source> | |
| 8399 | <target state="translated">Live-Videos</target> | |
| 12fa2a6a C |
8400 | <context-group purpose="location"> |
| 8401 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context> | |
| 8402 | <context context-type="linenumber">64</context> | |
| 8403 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8404 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8405 | <trans-unit id="8487565500496466433"> |
| 6b09aba9 C |
8406 | <source>Short (< 4 min)</source> |
| 8407 | <target>Kurz (< 4 min)</target> | |
| c05eda91 SB |
8408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 8409 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8410 | <trans-unit id="3642535017283477339"> |
| b95e1f7b C |
8411 | <source>Medium (4-10 min)</source> |
| 8412 | <target>Mittel (4–10 min)</target> | |
| c05eda91 SB |
8413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 8414 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8415 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| f3d810db SB |
8416 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 8417 | <target>Lang (> 10 min)</target> | |
| c05eda91 SB |
8418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> |
| 8419 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8420 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| 6b09aba9 C |
8421 | <source>Relevance</source> |
| 8422 | <target>Relevanz</target> | |
| c05eda91 SB |
8423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 8424 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8425 | <trans-unit id="7944277186358179990"> |
| 6b09aba9 C |
8426 | <source>Publish date</source> |
| 8427 | <target>Veröffentlichungsdatum</target> | |
| c05eda91 SB |
8428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> |
| 8429 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8430 | <trans-unit id="2123659921722214537"> |
| 6b09aba9 C |
8431 | <source>Views</source> |
| 8432 | <target>Aufrufe</target> | |
| def53117 MH |
8433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 8434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 8435 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8436 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> |
| 8437 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | |
| a41f53c3 | 8438 | <target state="translated">Suchindex nicht erreichbar. Es werden stattdessen Instanzergebnisse angezeigt.</target> |
| f3d810db SB |
8439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 8440 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8441 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> |
| 8442 | <source>Search error</source> | |
| a41f53c3 | 8443 | <target state="translated">Fehler bei der Suche</target> |
| f3d810db SB |
8444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> |
| 8445 | </trans-unit> | |
| ae07a28a SB |
8446 | <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> |
| 8447 | <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> | |
| 8448 | <target state="translated">PeerTube Instanz-Host Filter ist ungültig</target> | |
| f3d810db SB |
8449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group> |
| 8450 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
8451 | <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> |
| 8452 | <source>Search</source> | |
| 2cbd668b | 8453 | <target state="translated">Suche</target> |
| c05eda91 SB |
8454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 8455 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> | |
| 8456 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 8457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 8458 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 8459 | <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
8460 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></source> |
| 8461 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {Ergebnis} other {Ergebnisse}}"/></target> | |
| 90aa0a74 C |
8462 | <context-group purpose="location"> |
| 8463 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | |
| 8464 | <context context-type="linenumber">5</context> | |
| 8465 | </context-group> | |
| f87b05de | 8466 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8467 | <trans-unit id="5891040073345002614"> |
| 8c6398ea | 8468 | <source><x id="PH"/> years ago </source> |
| 5a6de093 C |
8469 | <target>vor |
| 8470 | <x id="PH"/> Jahren | |
| 8471 | </target> | |
| def53117 MH |
8472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 8473 | </trans-unit> | |
| 8474 | <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> | |
| 8475 | <source>1 year ago</source> | |
| d39f67f1 | 8476 | <target state="translated">vor einem Jahr</target> |
| 09e1784b C |
8477 | <context-group purpose="location"> |
| 8478 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8479 | <context context-type="linenumber">12</context> | |
| 8480 | </context-group> | |
| 8481 | <context-group purpose="location"> | |
| 8482 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8483 | <context context-type="linenumber">17</context> | |
| 8484 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8485 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8486 | <trans-unit id="9022576335789205254"> |
| 8c6398ea | 8487 | <source><x id="PH"/> months ago </source> |
| 5a6de093 C |
8488 | <target>vor |
| 8489 | <x id="PH"/> Monaten | |
| 8490 | </target> | |
| def53117 MH |
8491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 8492 | </trans-unit> | |
| 8493 | <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> | |
| 8494 | <source>1 month ago</source> | |
| d39f67f1 | 8495 | <target state="translated">vor einem Monat</target> |
| 09e1784b C |
8496 | <context-group purpose="location"> |
| 8497 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8498 | <context context-type="linenumber">19</context> | |
| 8499 | </context-group> | |
| 8500 | <context-group purpose="location"> | |
| 8501 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8502 | <context context-type="linenumber">24</context> | |
| 8503 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8504 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8505 | <trans-unit id="6473426250245763193"> |
| 8c6398ea | 8506 | <source><x id="PH"/> weeks ago </source> |
| 5a6de093 C |
8507 | <target>vor |
| 8508 | <x id="PH"/> Wochen | |
| 8509 | </target> | |
| def53117 MH |
8510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8511 | </trans-unit> | |
| 8512 | <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html"> | |
| 8513 | <source>1 week ago</source> | |
| d39f67f1 | 8514 | <target state="translated">vor einer Woche</target> |
| 09e1784b C |
8515 | <context-group purpose="location"> |
| 8516 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8517 | <context context-type="linenumber">26</context> | |
| 8518 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8519 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8520 | <trans-unit id="5186107770140555014"> |
| 8c6398ea | 8521 | <source><x id="PH"/> days ago </source> |
| 5a6de093 C |
8522 | <target>vor |
| 8523 | <x id="PH"/> Tagen | |
| 8524 | </target> | |
| def53117 MH |
8525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 8526 | </trans-unit> | |
| 8527 | <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html"> | |
| 8528 | <source>1 day ago</source> | |
| d39f67f1 | 8529 | <target state="translated">vor einem Tag</target> |
| 09e1784b C |
8530 | <context-group purpose="location"> |
| 8531 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8532 | <context context-type="linenumber">30</context> | |
| 8533 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8534 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8535 | <trans-unit id="6522428509564266583"> |
| 8c6398ea | 8536 | <source><x id="PH"/> hours ago </source> |
| 5a6de093 C |
8537 | <target>vor |
| 8538 | <x id="PH"/> Stunden | |
| 8539 | </target> | |
| def53117 MH |
8540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 8541 | </trans-unit> | |
| 8542 | <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html"> | |
| 8543 | <source>1 hour ago</source> | |
| d39f67f1 | 8544 | <target state="translated">vor einer Stunde</target> |
| 09e1784b C |
8545 | <context-group purpose="location"> |
| 8546 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> | |
| 8547 | <context context-type="linenumber">34</context> | |
| 8548 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8549 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8550 | <trans-unit id="8256466313580256940"> |
| 8c6398ea | 8551 | <source><x id="PH"/> min ago </source> |
| 5a6de093 C |
8552 | <target>vor |
| 8553 | <x id="PH"/> Minuten | |
| 8554 | </target> | |
| def53117 MH |
8555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 8556 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8557 | <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> |
| e260188b | 8558 | <source>just now</source> |
| a41f53c3 | 8559 | <target state="translated">Gerade eben</target> |
| def53117 MH |
8560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 8561 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8562 | <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 8563 | <source><x id="PH"/> sec </source> |
| a41f53c3 | 8564 | <target state="translated"><x id="PH"/> Sekunden </target> |
| 7b6983c1 A |
8565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 8566 | </trans-unit> | |
| 8567 | <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> | |
| 8568 | <source>Abuse reports</source> | |
| eb3e5b2e | 8569 | <target state="translated">Missbrauchsberichte</target> |
| 7b6983c1 A |
8570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 8571 | </trans-unit> | |
| 8572 | <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"> | |
| 8573 | <source>Settings</source> | |
| eb3e5b2e | 8574 | <target state="translated">Einstellungen</target> |
| 7b6983c1 A |
8575 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8576 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8577 | <trans-unit id="9178182467454450952"> |
| e31e6015 C |
8578 | <source>Confirm</source> |
| 8579 | <target>Okay</target> | |
| 7b6983c1 A |
8580 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 8581 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8582 | <trans-unit id="7784486624424057376"> |
| 4a03da5f C |
8583 | <source>Instance name is required.</source> |
| 8584 | <target>Bitte gib einen Instanznamen ein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8585 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 8586 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8587 | <trans-unit id="3281212084219111058"> |
| 4a03da5f | 8588 | <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source> |
| 5a6de093 | 8589 | <target>Die Kurzbeschreibung sollte nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target> |
| 7b6983c1 A |
8590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 8591 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8592 | <trans-unit id="6033463036257195528"> |
| 4a03da5f C |
8593 | <source>Twitter username is required.</source> |
| 8594 | <target>Bitte gib einen Twitter-Benutzernamen ein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 8596 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8597 | <trans-unit id="8198703669620791633"> |
| 4a03da5f C |
8598 | <source>Previews cache size is required.</source> |
| 8599 | <target>Bitte gib eine Cachegröße an.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 8601 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8602 | <trans-unit id="3971192070835972256"> |
| 4a03da5f | 8603 | <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> |
| 6b09aba9 | 8604 | <target>Die Größe des Vorschau-Caches muss größer als 1 sein.</target> |
| 7b6983c1 A |
8605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 8606 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8607 | <trans-unit id="2903453036126968504"> |
| 4a03da5f C |
8608 | <source>Previews cache size must be a number.</source> |
| 8609 | <target>Die Cachegröße muss eine Zahl sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 8611 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8612 | <trans-unit id="6941976540222684735"> |
| 6b09aba9 C |
8613 | <source>Captions cache size is required.</source> |
| 8614 | <target>Die Cachegröße der Untertitel muss angegeben werden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 8616 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8617 | <trans-unit id="780869536819343075"> |
| 6b09aba9 C |
8618 | <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> |
| 8619 | <target>Die Größe des Untertitel-Caches muss größer als 1 sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 8621 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8622 | <trans-unit id="2498218540197718478"> |
| 6b09aba9 C |
8623 | <source>Captions cache size must be a number.</source> |
| 8624 | <target>Die Größe des Untertitel-Caches muss eine Zahl sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8625 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 8626 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8627 | <trans-unit id="818392297325723982"> |
| 4a03da5f | 8628 | <source>Signup limit is required.</source> |
| 9c91b521 | 8629 | <target>Bitte gib eine Obergrenze für die Registrierungen ein.</target> |
| 7b6983c1 | 8630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 21b4b4c8 SB |
8631 | </trans-unit> |
| 8632 | <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html"> | |
| 8633 | <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source> | |
| 8634 | <target state="translated">Das Anmeldelimit muss größer als 1 sein. Verwenden Sie -1, um es zu deaktivieren.</target> | |
| c29ce242 C |
8635 | <context-group purpose="location"> |
| 8636 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | |
| 8637 | <context context-type="linenumber">47</context> | |
| 8638 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8639 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8640 | <trans-unit id="2555843408410000965"> |
| 4a03da5f | 8641 | <source>Signup limit must be a number.</source> |
| 9c91b521 | 8642 | <target>Die Obergrenze für Registrierungen muss eine Zahl sein.</target> |
| 7b6983c1 | 8643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 291ba75a SB |
8644 | </trans-unit> |
| 8645 | <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html"> | |
| 8646 | <source>Signup minimum age is required.</source> | |
| 8647 | <target state="translated">Für die Anmeldung ist ein Mindestalter erforderlich.</target> | |
| c5c848c5 C |
8648 | <context-group purpose="location"> |
| 8649 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | |
| 8650 | <context context-type="linenumber">55</context> | |
| 8651 | </context-group> | |
| 291ba75a SB |
8652 | </trans-unit> |
| 8653 | <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html"> | |
| 8654 | <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source> | |
| 8655 | <target state="translated">Das Mindestalter für die Anmeldung muss größer als 1 sein.</target> | |
| c5c848c5 C |
8656 | <context-group purpose="location"> |
| 8657 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | |
| 8658 | <context context-type="linenumber">56</context> | |
| 8659 | </context-group> | |
| 291ba75a SB |
8660 | </trans-unit> |
| 8661 | <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html"> | |
| 8662 | <source>Signup minimum age must be a number.</source> | |
| 8663 | <target state="translated">Das Mindestalter bei der Anmeldung muss eine Zahl sein.</target> | |
| c5c848c5 C |
8664 | <context-group purpose="location"> |
| 8665 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> | |
| 8666 | <context context-type="linenumber">57</context> | |
| 8667 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 8668 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 8669 | <trans-unit id="240096858386658337"> |
| 4a03da5f | 8670 | <source>Admin email is required.</source> |
| 6b09aba9 | 8671 | <target>Bitte gib eine Administrator-E-Mail-Adresse an.</target> |
| 291ba75a SB |
8672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 8673 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8674 | <trans-unit id="4392533896009432078"> |
| 4a03da5f | 8675 | <source>Admin email must be valid.</source> |
| 9c91b521 | 8676 | <target>Bitte gib eine gültige Administrator-E-Mail-Adresse an.</target> |
| 291ba75a SB |
8677 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 8678 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8679 | <trans-unit id="6172217783476989430"> |
| 4a03da5f | 8680 | <source>Transcoding threads is required.</source> |
| 38cf8c61 | 8681 | <target>Bitte gib eine Anzahl für die Transkodierungsthreads an.</target> |
| 291ba75a SB |
8682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 8683 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8684 | <trans-unit id="5320424292625586941"> |
| 9c91b521 C |
8685 | <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> |
| 8686 | <target>Die Anzahl der Threads zum Transcodieren muss gleich oder größer 0 sein.</target> | |
| 291ba75a SB |
8687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 8688 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8689 | <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html"> |
| 8690 | <source>Max live duration is required.</source> | |
| 8691 | <target state="translated">Maximale Live-Dauer ist erforderlich.</target> | |
| 291ba75a SB |
8692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 8693 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8694 | <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html"> |
| 8695 | <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source> | |
| 8696 | <target state="translated">Maximale Live-Dauer sollte größer oder gleich -1 sein.</target> | |
| 291ba75a SB |
8697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 8698 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8699 | <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html"> |
| 8700 | <source>Max instance lives is required.</source> | |
| 8701 | <target state="translated">Maximale Live-Übertragungen der Instanz ist erforderlich.</target> | |
| 291ba75a SB |
8702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 8703 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8704 | <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html"> |
| 8705 | <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source> | |
| 8706 | <target state="translated">Maximale Anzahl an Live-Übertragungen sollte größer oder gleich -1 sein.</target> | |
| 291ba75a SB |
8707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 8708 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8709 | <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> |
| 8710 | <source>Max user lives is required.</source> | |
| 8711 | <target state="translated">Maximale Anzahl an Live-Übertragungen pro Benutzer ist erforderlich.</target> | |
| 291ba75a SB |
8712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 8713 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8714 | <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> |
| 8715 | <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> | |
| 8716 | <target state="translated">Maximale Anzahl an Live-Übertragungen pro Benutzer sollte größer oder gleich -1 sein.</target> | |
| 291ba75a SB |
8717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> |
| 8718 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8719 | <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> |
| 8720 | <source>Concurrency is required.</source> | |
| 8721 | <target state="translated">Gleichzeitigkeit ist erforderlich.</target> | |
| 291ba75a SB |
8722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> |
| 8723 | </trans-unit> | |
| 8941d835 SB |
8724 | <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> |
| 8725 | <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> | |
| 8726 | <target state="translated">Der Wert für die Gleichzeitigkeit sollte größer oder gleich 1 sein.</target> | |
| 291ba75a SB |
8727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 8728 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8729 | <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
8730 | <source>Index URL should be a URL</source> |
| 8731 | <target state="translated">Index URL muss eine URL sein</target> | |
| 291ba75a SB |
8732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 8733 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8734 | <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> |
| 8735 | <source>Search index URL should be a URL</source> | |
| a41f53c3 | 8736 | <target state="translated">Suchindex-URL muss eine URL sein</target> |
| 291ba75a SB |
8737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> |
| 8738 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8739 | <trans-unit id="8602814243662345124"> |
| ad3fa0c5 C |
8740 | <source>Email is required.</source> |
| 8741 | <target>Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.</target> | |
| def53117 MH |
8742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 8743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 8744 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8745 | <trans-unit id="4591482207344282590"> |
| ad3fa0c5 C |
8746 | <source>Email must be valid.</source> |
| 8747 | <target>Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein.</target> | |
| def53117 MH |
8748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 8749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 8750 | </trans-unit> | |
| 40fc6859 | 8751 | <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> |
| 8752 | <source>Handle is required.</source> | |
| 3c4ef92d | 8753 | <target state="translated">Aktion erforderlich.</target> |
| def53117 MH |
8754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 8755 | </trans-unit> | |
| b30abd73 SB |
8756 | <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html"> |
| 8757 | <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source> | |
| 8758 | <target state="translated">Handle muss gültig sein (z. B. chocobozzz@example.com).</target> | |
| def53117 MH |
8759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 8760 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8761 | <trans-unit id="4968369344159400023"> |
| ae8b8faf C |
8762 | <source>Your name is required.</source> |
| 8763 | <target>Dein Name ist erforderlich.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 8765 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8766 | <trans-unit id="5799695548385507586"> |
| ae8b8faf C |
8767 | <source>Your name must be at least 1 character long.</source> |
| 8768 | <target>Dein Name muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 8770 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8771 | <trans-unit id="3600004643604731577"> |
| ae8b8faf C |
8772 | <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 8773 | <target>Dein Name darf nicht länger als 120 Zeichen sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8774 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 8775 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8776 | <trans-unit id="3981804692726336204"> |
| ae8b8faf C |
8777 | <source>A subject is required.</source> |
| 8778 | <target>Ein Betreff ist erforderlich.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8779 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 8780 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8781 | <trans-unit id="7787099349830266861"> |
| ae8b8faf C |
8782 | <source>The subject must be at least 1 character long.</source> |
| 8783 | <target>Der Betreff muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 8785 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8786 | <trans-unit id="5905189237950302829"> |
| ae8b8faf C |
8787 | <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 8788 | <target>Der Betreff darf nicht länger als 120 Zeichen sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 8790 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8791 | <trans-unit id="847704400962945123"> |
| ae8b8faf C |
8792 | <source>A message is required.</source> |
| 8793 | <target>Eine Nachricht ist erforderlich.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 8795 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8796 | <trans-unit id="3871842658394273178"> |
| ae8b8faf C |
8797 | <source>The message must be at least 3 characters long.</source> |
| 8798 | <target>Die Nachricht muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 8800 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8801 | <trans-unit id="3731145759205895653"> |
| ae8b8faf C |
8802 | <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source> |
| 8803 | <target>Die Nachricht darf nicht länger als 5000 Zeichen sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 8805 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8806 | <trans-unit id="3868123820758341861"> |
| 4a03da5f C |
8807 | <source>Username is required.</source> |
| 8808 | <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target> | |
| def53117 MH |
8809 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 8810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 8811 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8812 | <trans-unit id="3577237269587081090"> |
| 4a03da5f C |
8813 | <source>Password is required.</source> |
| 8814 | <target>Bitte gib ein Passwort ein.</target> | |
| def53117 MH |
8815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 8816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 8817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 8818 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8819 | <trans-unit id="3152303769378345477"> |
| 4a03da5f C |
8820 | <source>Confirmation of the password is required.</source> |
| 8821 | <target>Bitte bestätige das Passwort.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8822 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 8823 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8824 | <trans-unit id="4786141633412279939"> |
| ae8b8faf C |
8825 | <source>Username must be at least 1 character long.</source> |
| 8826 | <target>Der Benutzername muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target> | |
| def53117 MH |
8827 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 8828 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8829 | <trans-unit id="1019755749203839300"> |
| ae8b8faf C |
8830 | <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 8831 | <target>Der Benutzername darf nicht länger als 50 Zeichen sein.</target> | |
| def53117 MH |
8832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 8833 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8834 | <trans-unit id="5621067256208426608"> |
| ae8b8faf C |
8835 | <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 8836 | <target>Der Benutzername sollte alphanumerisch in Kleinbuchstaben sein; Punkte und Unterstriche sind erlaubt.</target> | |
| def53117 MH |
8837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 8838 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8839 | <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> |
| 8840 | <source>Channel name is required.</source> | |
| a41f53c3 | 8841 | <target state="translated">Kanalname wird benötigt.</target> |
| def53117 MH |
8842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 8843 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8844 | <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> |
| 8845 | <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> | |
| a41f53c3 | 8846 | <target state="translated">Kanalname muss mindestens ein Zeichen enthalten.</target> |
| def53117 MH |
8847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 8848 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8849 | <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> |
| 8850 | <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> | |
| a41f53c3 | 8851 | <target state="translated">Kanalname darf nicht mehr als 50 Zeichen lang sein.</target> |
| def53117 MH |
8852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 8853 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
8854 | <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> |
| 8855 | <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> | |
| eb3e5b2e | 8856 | <target state="translated">Der Kanalname sollte klein geschrieben werden und darf nur alphanumerische Zeichen, Punkte und Unterstriche enthalten.</target> |
| def53117 MH |
8857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 8858 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8859 | <trans-unit id="525871656034789056"> |
| 4a03da5f C |
8860 | <source>Password must be at least 6 characters long.</source> |
| 8861 | <target>Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.</target> | |
| def53117 MH |
8862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 8863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 8864 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8865 | <trans-unit id="1099684476181448167"> |
| 4a03da5f C |
8866 | <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> |
| 8867 | <target>Das Passwort darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein.</target> | |
| def53117 MH |
8868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 8869 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 8870 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8871 | <trans-unit id="3392630942539073768"> |
| d972dc7f C |
8872 | <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> |
| 8873 | <target>Die Passwörter stimmen nicht überein.</target> | |
| def53117 MH |
8874 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 8875 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8876 | <trans-unit id="2027337371129904473"> |
| 4a03da5f | 8877 | <source>Video quota is required.</source> |
| 9c91b521 | 8878 | <target>Das Videokontingent muss angegeben werden.</target> |
| def53117 MH |
8879 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 8880 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8881 | <trans-unit id="267386529333143660"> |
| 4a03da5f C |
8882 | <source>Quota must be greater than -1.</source> |
| 8883 | <target>Das Kontingent muss größer als -1 sein.</target> | |
| def53117 MH |
8884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> |
| 8885 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8886 | <trans-unit id="1220179061234048936"> |
| 9c91b521 C |
8887 | <source>Daily upload limit is required.</source> |
| 8888 | <target>Bitte gibt eine tägliche Obergrenze zum Hochladen ein.</target> | |
| def53117 MH |
8889 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 8890 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8891 | <trans-unit id="8959404382357999234"> |
| 9c91b521 C |
8892 | <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> |
| 8893 | <target>Die tägliche Obergrenze zum Hochladen muss größer als -1 sein.</target> | |
| def53117 MH |
8894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 8895 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8896 | <trans-unit id="4796798537475457493"> |
| 4a03da5f C |
8897 | <source>User role is required.</source> |
| 8898 | <target>Die Benutzerrolle muss angegeben werden.</target> | |
| def53117 MH |
8899 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 8900 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8901 | <trans-unit id="2761226139624435788"> |
| ad3fa0c5 C |
8902 | <source>Description must be at least 3 characters long.</source> |
| 8903 | <target>Die Beschreibung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target> | |
| f3d810db SB |
8904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> |
| 8905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 8906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 8907 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8908 | <trans-unit id="4717982586356605243"> |
| ad3fa0c5 C |
8909 | <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 8910 | <target>Beschreibung kann nicht länger als 1000 Zeichen sein.</target> | |
| f3d810db SB |
8911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 8912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 8913 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 8914 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8915 | <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> |
| acacb4df NR |
8916 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> |
| 8917 | <target state="translated">Du musst den Bedingungen dieser Instanz zustimmen um dich zu registrieren.</target> | |
| def53117 MH |
8918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> |
| 8919 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8920 | <trans-unit id="7803960725351649605"> |
| 9c91b521 C |
8921 | <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> |
| 8922 | <target>Der Grund für die Sperrung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target> | |
| def53117 MH |
8923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> |
| 8924 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8925 | <trans-unit id="3851609012243698179"> |
| 9c91b521 C |
8926 | <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> |
| 8927 | <target>Der Grund für die Sperrung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target> | |
| def53117 MH |
8928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 8929 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8930 | <trans-unit id="6632896893630378443"> |
| b95e1f7b C |
8931 | <source>Display name is required.</source> |
| 8932 | <target>Der Anzeigename muss angegeben werden.</target> | |
| f3d810db SB |
8933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 8934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 8935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 8936 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8937 | <trans-unit id="1303578752658966736"> |
| ae8b8faf C |
8938 | <source>Display name must be at least 1 character long.</source> |
| 8939 | <target>Der Anzeigename muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target> | |
| f3d810db SB |
8940 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> |
| 8941 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 8942 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 8943 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8944 | <trans-unit id="4613240543124934954"> |
| ae8b8faf C |
8945 | <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 8946 | <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 50 Zeichen lang sein.</target> | |
| f3d810db SB |
8947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 8948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 8949 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8950 | <trans-unit id="1000468652492651683"> |
| 4a03da5f | 8951 | <source>Report reason is required.</source> |
| 6b09aba9 | 8952 | <target>Es muss ein Grund für die Meldung angegeben werden.</target> |
| 7b6983c1 A |
8953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 8954 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8955 | <trans-unit id="1109780973109145433"> |
| 4a03da5f C |
8956 | <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source> |
| 8957 | <target>Der Grund für die Meldung muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 8959 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8960 | <trans-unit id="5414573937278525654"> |
| ae8b8faf C |
8961 | <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 8962 | <target>Meldungsgrund darf nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 8964 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8965 | <trans-unit id="8779567454442277762"> |
| 9c91b521 C |
8966 | <source>Moderation comment is required.</source> |
| 8967 | <target>Der Moderationskommentar muss angegeben werden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8968 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 8969 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8970 | <trans-unit id="8954765410376245909"> |
| 9c91b521 C |
8971 | <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 8972 | <target>Der Moderationskommentar muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8973 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 8974 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8975 | <trans-unit id="6316804467108244906"> |
| ae8b8faf C |
8976 | <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 8977 | <target>Moderatorkommentar darf nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 8979 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8980 | <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html"> |
| 8981 | <source>Abuse message is required.</source> | |
| a41f53c3 | 8982 | <target state="translated">Missbrauchsnachricht wird benötigt.</target> |
| 7b6983c1 A |
8983 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 8984 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8985 | <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html"> |
| 8986 | <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source> | |
| a41f53c3 | 8987 | <target state="translated">Missbrauchsnachricht muss mindestens zwei Zeichen lang sein.</target> |
| 7b6983c1 A |
8988 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 8989 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
8990 | <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html"> |
| 8991 | <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source> | |
| a41f53c3 | 8992 | <target state="translated">Missbrauchsnachricht kann nicht länger als 3000 Zeichen sein.</target> |
| 7b6983c1 A |
8993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 8994 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 8995 | <trans-unit id="6700357678556223012"> |
| 9c91b521 C |
8996 | <source>The channel is required.</source> |
| 8997 | <target>Der Kanal muss angegeben werden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
8998 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 8999 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9000 | <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html"> |
| 9001 | <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> | |
| a41f53c3 | 9002 | <target state="translated">Blockiergrund muss mindestens zwei Zeichen lang sein.</target> |
| 7b6983c1 A |
9003 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 9004 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9005 | <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html"> |
| 9006 | <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> | |
| a41f53c3 | 9007 | <target state="translated">Blockiergrund darf nicht länger als 300 Zeichen sein.</target> |
| 7b6983c1 A |
9008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 9009 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9010 | <trans-unit id="1099619384694370156"> |
| 6b09aba9 | 9011 | <source>Video caption language is required.</source> |
| b18d4b9f | 9012 | <target>Eine Untertitelsprache muss angegeben werden.</target> |
| 7b6983c1 A |
9013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 9014 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9015 | <trans-unit id="3438639650276868976"> |
| 6b09aba9 | 9016 | <source>Video caption file is required.</source> |
| b18d4b9f | 9017 | <target>Eine Untertiteldatei für das Video muss angegeben werden.</target> |
| 7b6983c1 A |
9018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 9019 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9020 | <trans-unit id="7365924714339585574"> |
| 9c91b521 C |
9021 | <source>The username is required.</source> |
| 9022 | <target>Der Benutzername muss angegeben werden.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 9024 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9025 | <trans-unit id="3954099618513992825"> |
| ad3fa0c5 C |
9026 | <source>You can only transfer ownership to a local account</source> |
| 9027 | <target>Du kannst den Besitz nur auf einen lokalen Account übertragen</target> | |
| 7b6983c1 A |
9028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 9029 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9030 | <trans-unit id="4444753420973870540"> |
| ad3fa0c5 C |
9031 | <source>Name is required.</source> |
| 9032 | <target>Der Name muss angegeben werden.</target> | |
| f3d810db SB |
9033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 9034 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9035 | <trans-unit id="4006797705713167676"> |
| ae8b8faf C |
9036 | <source>Name must be at least 1 character long.</source> |
| 9037 | <target>Name muss mindestens 1 Zeichen lang sein.</target> | |
| f3d810db SB |
9038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 9039 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9040 | <trans-unit id="2233809696503670883"> |
| ae8b8faf C |
9041 | <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source> |
| 9042 | <target>Name darf nicht länger als 50 Zeichen sein.</target> | |
| f3d810db SB |
9043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 9044 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9045 | <trans-unit id="7915656854942800659"> |
| ae8b8faf C |
9046 | <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source> |
| 9047 | <target>Der Name sollte alphanumerisch in Kleinbuchstaben sein; Punkte und Unterstriche sind erlaubt.</target> | |
| f3d810db SB |
9048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 9049 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9050 | <trans-unit id="6880459830525364741"> |
| ad3fa0c5 C |
9051 | <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> |
| 9052 | <target>Die Beschreibung zur Unterstützung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target> | |
| f3d810db SB |
9053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 9054 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
9055 | <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html"> |
| 9056 | <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source> | |
| a41f53c3 | 9057 | <target state="translated">Unterstützungstext kann nicht mehr als 1000 Zeichen lang sein</target> |
| f3d810db SB |
9058 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 9059 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9060 | <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
9061 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 9062 | <target state="translated">Siehe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>die Dokumentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. </target> | |
| 421fd853 C |
9063 | <context-group purpose="location"> |
| 9064 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> | |
| 9065 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | |
| 9066 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9067 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9068 | <trans-unit id="4267638333776227701"> |
| 4a03da5f C |
9069 | <source>Comment is required.</source> |
| 9070 | <target>Bitte gib einen Kommentar ein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 9072 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9073 | <trans-unit id="71132671234491945"> |
| 4a03da5f C |
9074 | <source>Comment must be at least 2 characters long.</source> |
| 9075 | <target>Der Kommentar muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9076 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 9077 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9078 | <trans-unit id="4148250392704331190"> |
| 4a03da5f C |
9079 | <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> |
| 9080 | <target>Der Kommentar darf nicht mehr als 3000 Zeichen umfassen.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 9082 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9083 | <trans-unit id="6854100952145697527"> |
| df93a9be C |
9084 | <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 9085 | <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 9087 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9088 | <trans-unit id="6198895122092095739"> |
| ae8b8faf C |
9089 | <source>Privacy is required.</source> |
| 9090 | <target>Annahme der Datenschutzbedingungen ist erforderlich.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 9092 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9093 | <trans-unit id="1276238402004616037"> |
| ae8b8faf C |
9094 | <source>The channel is required when the playlist is public.</source> |
| 9095 | <target>Der Kanal ist erforderlich, wenn die Abspielliste öffentlich ist.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 9097 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9098 | <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 9099 | <source>Live information</source> |
| eb3e5b2e | 9100 | <target state="translated">Live-Übertragung Informationen</target> |
| 7b6983c1 A |
9101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 9102 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9103 | <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 9104 | <source>Live RTMP Url</source> |
| eb3e5b2e | 9105 | <target state="translated">Live-Übertragung RTMP-URL</target> |
| 6a122220 SB |
9106 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 9107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> | |
| 9108 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9109 | <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 9110 | <source>Live stream key</source> |
| eb3e5b2e | 9111 | <target state="translated">Live-Übertragung Stream Key</target> |
| 6a122220 SB |
9112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 9113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> | |
| 9114 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9115 | <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 9116 | <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> |
| eb3e5b2e | 9117 | <target state="translated">⚠️ Geben Sie Ihren Stream-Schlüssel niemals an Dritte weiter.</target> |
| 6a122220 SB |
9118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 9119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | |
| 9120 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 9121 | <trans-unit id="1276362324126004421" datatype="html"> |
| 6a122220 | 9122 | <source>Permanent live</source> |
| eb3e5b2e | 9123 | <target state="translated">Permanente Live-Übertragung</target> |
| 95bd9515 C |
9124 | <context-group purpose="location"> |
| 9125 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | |
| 9126 | <context context-type="linenumber">10</context> | |
| 9127 | </context-group> | |
| 6a122220 | 9128 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 9129 | <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> |
| 6a122220 | 9130 | <source>Replay will be saved</source> |
| eb3e5b2e | 9131 | <target state="translated">Wiederholung wird gespeichert</target> |
| 95bd9515 C |
9132 | <context-group purpose="location"> |
| 9133 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> | |
| 9134 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 9135 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9136 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9137 | <trans-unit id="5437132245714159662"> |
| 4a03da5f C |
9138 | <source>Video name is required.</source> |
| 9139 | <target>Bitte gib einen Titel ein.</target> | |
| 1f86004d | 9140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 9141 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9142 | <trans-unit id="2807676084745266104"> |
| 4a03da5f C |
9143 | <source>Video name must be at least 3 characters long.</source> |
| 9144 | <target>Der Name des Videos muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target> | |
| 1f86004d | 9145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 9146 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9147 | <trans-unit id="2155414141025589556"> |
| 4a03da5f C |
9148 | <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> |
| 9149 | <target>Der Name des Videos darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target> | |
| 1f86004d | 9150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 9151 | </trans-unit> | |
| 9152 | <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html"> | |
| 9153 | <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source> | |
| b30abd73 | 9154 | <target state="translated">Der Videoname enthält führende oder nachgestellte Leerzeichen.</target> |
| f55cc0f9 C |
9155 | <context-group purpose="location"> |
| 9156 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> | |
| 9157 | <context context-type="linenumber">18</context> | |
| 9158 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9159 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9160 | <trans-unit id="9115337161597088460"> |
| 4a03da5f | 9161 | <source>Video privacy is required.</source> |
| d972dc7f | 9162 | <target>Die Sichtbarkeit muss angegeben werden.</target> |
| 1f86004d | 9163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 9164 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9165 | <trans-unit id="7309902991450450996"> |
| 4a03da5f C |
9166 | <source>Video channel is required.</source> |
| 9167 | <target>Bitte gib einen Kanal an.</target> | |
| 1f86004d | 9168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 9169 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9170 | <trans-unit id="3959376623771116873"> |
| 4a03da5f C |
9171 | <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> |
| 9172 | <target>Die Beschreibung des Videos muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target> | |
| 1f86004d | 9173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 9174 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9175 | <trans-unit id="725195891739570830"> |
| 4a03da5f | 9176 | <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> |
| e771dbe0 | 9177 | <target>Die Beschreibung des Videos darf nicht mehr als 10000 Zeichen umfassen.</target> |
| 1f86004d | 9178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 9179 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9180 | <trans-unit id="142488285332434408"> |
| 4a03da5f C |
9181 | <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> |
| 9182 | <target>Ein Tag sollte mindestens 2 Zeichen lang sein.</target> | |
| 1f86004d | 9183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 9184 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9185 | <trans-unit id="691846635236293620"> |
| 4a03da5f C |
9186 | <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> |
| 9187 | <target>Ein Tag sollte weniger als 30 Zeichen lang sein.</target> | |
| 1f86004d | 9188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> |
| 9189 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9190 | <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> |
| 9191 | <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> | |
| a41f53c3 | 9192 | <target state="translated">Maximal fünf Tags können auf ein Video angewendet werden.</target> |
| 1f86004d | 9193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 9194 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9195 | <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> |
| 9196 | <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> | |
| eb3e5b2e | 9197 | <target state="translated">Ein Tag sollte mehr als 1 und weniger als 30 Zeichen lang sein.</target> |
| 1f86004d | 9198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 9199 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9200 | <trans-unit id="4806300480558315727"> |
| 4a03da5f C |
9201 | <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> |
| 9202 | <target>Die Beschreibung zur Unterstützung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target> | |
| 1f86004d | 9203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 9204 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9205 | <trans-unit id="6655773021893755977"> |
| ad3fa0c5 C |
9206 | <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> |
| 9207 | <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 1000 Zeichen umfassen.</target> | |
| 1f86004d | 9208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 9209 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9210 | <trans-unit id="4246579596585402255"> |
| 4a03da5f | 9211 | <source>A date is required to schedule video update.</source> |
| e771dbe0 | 9212 | <target>Bitte gib ein Datum für die geplante Veröffentlichung ein.</target> |
| 1f86004d | 9213 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 9214 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9215 | <trans-unit id="8728283516316752593"> |
| 6b09aba9 C |
9216 | <source>This file is too large.</source> |
| 9217 | <target>Diese Datei ist zu groß.</target> | |
| 7b6983c1 A |
9218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 9219 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
9220 | <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html"> |
| 9221 | <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source> | |
| a41f53c3 | 9222 | <target state="translated">PeerTube kann diesen Dateityp nicht verarbeiten. Erlaubte Dateitypen sind <x id="PH"/>}.</target> |
| 7b6983c1 A |
9223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 9224 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9225 | <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> |
| 9226 | <source>Add a new option</source> | |
| a41f53c3 | 9227 | <target state="translated">Neue Option hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 | 9228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 8941d835 SB |
9229 | </trans-unit> |
| 9230 | <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html"> | |
| 9231 | <source>Custom value...</source> | |
| 9232 | <target state="translated">Benutzerdefinierter Wert...</target> | |
| 7d3316dc C |
9233 | <context-group purpose="location"> |
| 9234 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context> | |
| 9235 | <context context-type="linenumber">69</context> | |
| 9236 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9237 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9238 | <trans-unit id="4670312387769733978"> |
| 4a03da5f | 9239 | <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 6b09aba9 | 9240 | <target>Alle ungespeicherten Daten werden verworfen. Willst du die Seite wirklich verlassen?</target> |
| 7b6983c1 A |
9241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 9242 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9243 | <trans-unit id="6950140976689343775"> |
| 4a03da5f C |
9244 | <source>Sunday</source> |
| 9245 | <target>Sonntag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 9247 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9248 | <trans-unit id="8739442281958563044"> |
| 4a03da5f C |
9249 | <source>Monday</source> |
| 9250 | <target>Montag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 9252 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9253 | <trans-unit id="9176037901730521018"> |
| 4a03da5f C |
9254 | <source>Tuesday</source> |
| 9255 | <target>Dienstag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 9257 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9258 | <trans-unit id="8798932904948432529"> |
| 4a03da5f C |
9259 | <source>Wednesday</source> |
| 9260 | <target>Mittwoch</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 9262 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9263 | <trans-unit id="1433683192825895947"> |
| 4a03da5f C |
9264 | <source>Thursday</source> |
| 9265 | <target>Donnerstag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 9267 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9268 | <trans-unit id="3730139500618908668"> |
| 4a03da5f C |
9269 | <source>Friday</source> |
| 9270 | <target>Freitag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 9272 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9273 | <trans-unit id="1830554030016307335"> |
| 4a03da5f C |
9274 | <source>Saturday</source> |
| 9275 | <target>Samstag</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 9277 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9278 | <trans-unit id="4921929243068857081"> |
| 4a03da5f | 9279 | <source>Sun</source> |
| 5a6de093 | 9280 | <target>So</target> |
| c144d2c9 | 9281 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9282 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 9283 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9284 | <trans-unit id="8563137213157122993"> |
| 4a03da5f C |
9285 | <source>Mon</source> |
| 9286 | <target>Mo</target> | |
| c144d2c9 | 9287 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 9289 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9290 | <trans-unit id="8502240922750617054"> |
| 4a03da5f C |
9291 | <source>Tue</source> |
| 9292 | <target>Di</target> | |
| c144d2c9 | 9293 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 9295 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9296 | <trans-unit id="7421778640995344715"> |
| 4a03da5f C |
9297 | <source>Wed</source> |
| 9298 | <target>Mi</target> | |
| c144d2c9 | 9299 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9300 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 9301 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9302 | <trans-unit id="4409954796361883558"> |
| 4a03da5f C |
9303 | <source>Thu</source> |
| 9304 | <target>Do</target> | |
| c144d2c9 | 9305 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 9307 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9308 | <trans-unit id="5651951128882735477"> |
| 4a03da5f C |
9309 | <source>Fri</source> |
| 9310 | <target>Fr</target> | |
| c144d2c9 | 9311 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 9313 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9314 | <trans-unit id="93026920674143073"> |
| 4a03da5f C |
9315 | <source>Sat</source> |
| 9316 | <target>Sa</target> | |
| c144d2c9 | 9317 | <note from="description" priority="1">Day name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9318 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 9319 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9320 | <trans-unit id="8349763432924710200"> |
| 4a03da5f C |
9321 | <source>Su</source> |
| 9322 | <target>So</target> | |
| c144d2c9 | 9323 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 9325 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9326 | <trans-unit id="4197236438302165051"> |
| 4a03da5f C |
9327 | <source>Mo</source> |
| 9328 | <target>Mo</target> | |
| c144d2c9 | 9329 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 9331 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9332 | <trans-unit id="6034455877220674404"> |
| 4a03da5f C |
9333 | <source>Tu</source> |
| 9334 | <target>Di</target> | |
| c144d2c9 | 9335 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 9337 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9338 | <trans-unit id="3221670730445125135"> |
| 4a03da5f C |
9339 | <source>We</source> |
| 9340 | <target>Mi</target> | |
| c144d2c9 | 9341 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 9343 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9344 | <trans-unit id="772466829681972216"> |
| 4a03da5f C |
9345 | <source>Th</source> |
| 9346 | <target>Do</target> | |
| c144d2c9 | 9347 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 9349 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9350 | <trans-unit id="8598262708800132669"> |
| 4a03da5f C |
9351 | <source>Fr</source> |
| 9352 | <target>Fr</target> | |
| c144d2c9 | 9353 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 9355 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9356 | <trans-unit id="569007902695332072"> |
| 4a03da5f C |
9357 | <source>Sa</source> |
| 9358 | <target>Sa</target> | |
| c144d2c9 | 9359 | <note from="description" priority="1">Day name min</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> |
| 9361 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9362 | <trans-unit id="3913843642962116845"> |
| 4a03da5f C |
9363 | <source>January</source> |
| 9364 | <target>Januar</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 9366 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9367 | <trans-unit id="6642324138857419870"> |
| 4a03da5f C |
9368 | <source>February</source> |
| 9369 | <target>Februar</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9370 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 9371 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9372 | <trans-unit id="7918954644624211958"> |
| 4a03da5f C |
9373 | <source>March</source> |
| 9374 | <target>März</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 9376 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9377 | <trans-unit id="1809521303476565743"> |
| 4a03da5f C |
9378 | <source>April</source> |
| 9379 | <target>April</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 9381 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9382 | <trans-unit id="8469692700277617405"> |
| 4a03da5f C |
9383 | <source>May</source> |
| 9384 | <target>Mai</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 9386 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 9387 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9388 | <trans-unit id="9055297580745330415"> |
| 4a03da5f C |
9389 | <source>June</source> |
| 9390 | <target>Juni</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9391 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 9392 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9393 | <trans-unit id="9087113544612471348"> |
| 4a03da5f C |
9394 | <source>July</source> |
| 9395 | <target>Juli</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 9397 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9398 | <trans-unit id="3984618989093293779"> |
| 4a03da5f C |
9399 | <source>August</source> |
| 9400 | <target>August</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 9402 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9403 | <trans-unit id="5872622085239011307"> |
| 4a03da5f C |
9404 | <source>September</source> |
| 9405 | <target>September</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 9407 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9408 | <trans-unit id="1491482705364427867"> |
| 4a03da5f C |
9409 | <source>October</source> |
| 9410 | <target>Oktober</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 9412 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9413 | <trans-unit id="1109977718843277527"> |
| 4a03da5f C |
9414 | <source>November</source> |
| 9415 | <target>November</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 9417 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9418 | <trans-unit id="124191049522509365"> |
| 4a03da5f C |
9419 | <source>December</source> |
| 9420 | <target>Dezember</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 9422 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9423 | <trans-unit id="7595747576974676670"> |
| 4a03da5f C |
9424 | <source>Jan</source> |
| 9425 | <target>Jan</target> | |
| c144d2c9 | 9426 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 9428 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9429 | <trans-unit id="4916040996255005712"> |
| 4a03da5f C |
9430 | <source>Feb</source> |
| 9431 | <target>Feb</target> | |
| c144d2c9 | 9432 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> |
| 9434 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9435 | <trans-unit id="6438827956918137617"> |
| 4a03da5f C |
9436 | <source>Mar</source> |
| 9437 | <target>Mar</target> | |
| c144d2c9 | 9438 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 9440 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9441 | <trans-unit id="5507326650332881991"> |
| 4a03da5f C |
9442 | <source>Apr</source> |
| 9443 | <target>Apr</target> | |
| c144d2c9 | 9444 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 9446 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9447 | <trans-unit id="2113470244260512015"> |
| 4a03da5f C |
9448 | <source>Jun</source> |
| 9449 | <target>Jun</target> | |
| c144d2c9 | 9450 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 9452 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9453 | <trans-unit id="53176888553719239"> |
| 4a03da5f C |
9454 | <source>Jul</source> |
| 9455 | <target>Jul</target> | |
| c144d2c9 | 9456 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 9458 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9459 | <trans-unit id="5648574669404659458"> |
| 4a03da5f C |
9460 | <source>Aug</source> |
| 9461 | <target>Aug</target> | |
| c144d2c9 | 9462 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 9464 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9465 | <trans-unit id="4354095055982674918"> |
| 4a03da5f C |
9466 | <source>Sep</source> |
| 9467 | <target>Sep</target> | |
| c144d2c9 | 9468 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 9470 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9471 | <trans-unit id="6207754626941051341"> |
| 4a03da5f | 9472 | <source>Oct</source> |
| b18d4b9f | 9473 | <target>Okt</target> |
| c144d2c9 | 9474 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 9476 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9477 | <trans-unit id="8269261039058575292"> |
| 4a03da5f C |
9478 | <source>Nov</source> |
| 9479 | <target>Nov</target> | |
| c144d2c9 | 9480 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 9482 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9483 | <trans-unit id="7777579586760423636"> |
| 4a03da5f | 9484 | <source>Dec</source> |
| b18d4b9f | 9485 | <target>Dez</target> |
| c144d2c9 | 9486 | <note from="description" priority="1">Month name short</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9487 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 9488 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9489 | <trans-unit id="8700121026680200191"> |
| 6b09aba9 C |
9490 | <source>Clear</source> |
| 9491 | <target>Leeren</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
9492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 9493 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9494 | <trans-unit id="5922757127987546008"> |
| c144d2c9 | 9495 | <source>yy-mm-dd</source> |
| 1fb88ca6 | 9496 | <target>dd-mm-yy</target> |
| c144d2c9 | 9497 | <note from="description" priority="1">Date format in this locale.</note> |
| 21b4b4c8 SB |
9498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 9499 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9500 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> |
| 9501 | <source>Instance languages</source> | |
| a41f53c3 | 9502 | <target state="translated">Instanzsprachen</target> |
| def53117 MH |
9503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> |
| 9504 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9505 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> |
| 9506 | <source>All languages</source> | |
| a41f53c3 | 9507 | <target state="translated">Alle Sprachen</target> |
| def53117 MH |
9508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> |
| 9509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 9510 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9511 | <trans-unit id="996392855508119363"> |
| ae8b8faf C |
9512 | <source>Hidden</source> |
| 9513 | <target>Versteckt</target> | |
| 291ba75a SB |
9514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 9515 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9516 | <trans-unit id="2173989454916398137"> |
| ae8b8faf C |
9517 | <source>Blurred with confirmation request</source> |
| 9518 | <target>Verschwommen mit Bestätigungsanfrage</target> | |
| 291ba75a SB |
9519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 9520 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9521 | <trans-unit id="8929218224642530466"> |
| ae8b8faf C |
9522 | <source>Displayed</source> |
| 9523 | <target>Dargestellt</target> | |
| 291ba75a SB |
9524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 9525 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
9526 | <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> |
| 9527 | <source>~ 1 minute</source> | |
| a41f53c3 | 9528 | <target state="translated">ca. eine Minute</target> |
| 291ba75a SB |
9529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> |
| 9530 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
9531 | <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> |
| 9532 | <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> | |
| a41f53c3 | 9533 | <target state="translated">ca. <x id="PH"/> Minuten</target> |
| 291ba75a SB |
9534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 9535 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9536 | <trans-unit id="6028521920505655348"> |
| 8c6398ea | 9537 | <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> |
| 5a6de093 C |
9538 | <target> |
| 9539 | <x id="PH"/> Full-HD-Videos | |
| 9540 | </target> | |
| 291ba75a SB |
9541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 9542 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9543 | <trans-unit id="117588083391484998"> |
| 8c6398ea | 9544 | <source><x id="PH"/> of HD videos </source> |
| 5a6de093 C |
9545 | <target> |
| 9546 | <x id="PH"/> HD-Videos | |
| 9547 | </target> | |
| 291ba75a SB |
9548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 9549 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9550 | <trans-unit id="6636555695556123073"> |
| 8c6398ea | 9551 | <source><x id="PH"/> of average quality videos </source> |
| 5a6de093 C |
9552 | <target> |
| 9553 | <x id="PH"/> Videos mit durchschnittlicher Qualität | |
| 9554 | </target> | |
| 291ba75a SB |
9555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 9556 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9557 | <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 9558 | <source><x id="PH"/> (channel page) </source> |
| a41f53c3 | 9559 | <target state="translated"><x id="PH"/> (Kanalseite) </target> |
| a9a6ecf8 SB |
9560 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 9561 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 9562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 9563 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9564 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 9565 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> |
| a41f53c3 | 9566 | <target state="translated"><x id="PH"/> (Kontoseite) </target> |
| a9a6ecf8 SB |
9567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 9568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 9569 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9570 | <trans-unit id="2516633974298697807"> |
| 4a03da5f | 9571 | <source>Emphasis</source> |
| f365e978 | 9572 | <target>Hervorhebungen</target> |
| 7b6983c1 A |
9573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 9574 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9575 | <trans-unit id="7565716024468232322"> |
| 4a03da5f C |
9576 | <source>Links</source> |
| 9577 | <target>Links</target> | |
| 7b6983c1 A |
9578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 9579 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9580 | <trans-unit id="7838476952710404110"> |
| 4a03da5f C |
9581 | <source>New lines</source> |
| 9582 | <target>Zeilenumbrüche</target> | |
| 7b6983c1 A |
9583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 9584 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9585 | <trans-unit id="8756167649220050929"> |
| 4a03da5f C |
9586 | <source>Lists</source> |
| 9587 | <target>Listen</target> | |
| 7b6983c1 A |
9588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> |
| 9589 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9590 | <trans-unit id="414887388288176527"> |
| 4a03da5f C |
9591 | <source>Images</source> |
| 9592 | <target>Bilder</target> | |
| 7b6983c1 | 9593 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| b2da1f7a | 9594 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 9595 | <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
9596 | <source>Close search</source> |
| 9597 | <target state="translated">Suche schließen</target> | |
| 90aa0a74 C |
9598 | <context-group purpose="location"> |
| 9599 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context> | |
| 9600 | <context context-type="linenumber">14</context> | |
| 9601 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9602 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9603 | <trans-unit id="5708680277917691451"> |
| 8c6398ea | 9604 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> |
| 5a6de093 C |
9605 | <target> |
| 9606 | <x id="PH"/> Benutzer gebannt. | |
| 9607 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
9608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 9609 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9610 | <trans-unit id="2448281151916042849"> |
| 9611 | <source>User <x id="PH"/> banned.</source> | |
| 38cf8c61 | 9612 | <target>Benutzer <x id="PH"/> gesperrt.</target> |
| 7b6983c1 A |
9613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 9614 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9615 | <trans-unit id="8269144351796756896"> |
| 9616 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source> | |
| 7223f4ba | 9617 | <target>Möchtest du die Sperre von <x id="PH"/> wirklich aufheben?</target> |
| 291ba75a SB |
9618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 9619 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9620 | <trans-unit id="1794219875546376069"> |
| 9621 | <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> | |
| 7223f4ba | 9622 | <target>Sperre von Benutzer <x id="PH"/> aufgehoben.</target> |
| 291ba75a SB |
9623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 9624 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9625 | <trans-unit id="4885683604826993045"> |
| f365e978 C |
9626 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> |
| 9627 | <target>Wenn du diesen Nutzer entfernst, wirst du keinen neuen mit dem gleichen Nutzernamen erstellen können!</target> | |
| 291ba75a SB |
9628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> |
| 9629 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9630 | <trans-unit id="6301381219225831298"> |
| 9631 | <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> | |
| 7223f4ba | 9632 | <target>Benutzer <x id="PH"/> entfernt.</target> |
| f3d810db SB |
9633 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> |
| 9634 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9635 | <trans-unit id="3896582359861826661"> |
| 9636 | <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> | |
| 7223f4ba | 9637 | <target>E-Mail des Benutzers <x id="PH"/> als bestätigt markiert</target> |
| f3d810db SB |
9638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 9639 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9640 | <trans-unit id="8150022485860412528"> |
| 9641 | <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> | |
| 7223f4ba | 9642 | <target>Account <x id="PH"/> stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9643 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 9644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> | |
| 9645 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9646 | <trans-unit id="1598375456114200087"> |
| 8c6398ea | 9647 | <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> |
| 5a6de093 C |
9648 | <target>Instanz |
| 9649 | <x id="PH"/> stummgeschaltet. | |
| 9650 | </target> | |
| 9651 | <context-group purpose="location"> | |
| 9652 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | |
| ad3fa0c5 C |
9653 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| 9654 | </context-group> | |
| 5a6de093 C |
9655 | </trans-unit> |
| 9656 | <trans-unit id="2558977494773636050"> | |
| 9657 | <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| 7223f4ba | 9658 | <target>Account <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9659 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group> |
| 9660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | |
| 9661 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9662 | <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> |
| e260188b | 9663 | <source>Mute server</source> |
| a41f53c3 | 9664 | <target state="translated">Server stummschalten</target> |
| f3d810db SB |
9665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> |
| 9666 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9667 | <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> |
| 9668 | <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| a41f53c3 | 9669 | <target state="translated">Server <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">458</context></context-group> |
| 9671 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9672 | <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> |
| 9673 | <source>Add a message to communicate with the reporter</source> | |
| a41f53c3 | 9674 | <target state="translated">Eine Nachricht zur Kommunikation mit dem Melder hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 A |
9675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 9676 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9677 | <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html"> |
| 9678 | <source>Add a message to communicate with the moderation team</source> | |
| a41f53c3 | 9679 | <target state="translated">Eine Nachricht zur Kommunikation mit dem Moderatorenteam hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 A |
9680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> |
| 9681 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9682 | <trans-unit id="3085641638748358969"> |
| 9683 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | |
| 38cf8c61 | 9684 | <target>Account <x id="PH"/> nicht mehr von der Instanz stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> |
| 9686 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9687 | <trans-unit id="4991892477258601737"> |
| 9688 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | |
| 38cf8c61 | 9689 | <target>Instanz <x id="PH"/> von der Instanz stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> |
| 9691 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9692 | <trans-unit id="4379430340167561220"> |
| 9693 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | |
| 38cf8c61 | 9694 | <target>Instance <x id="PH"/> nicht mehr von der Instanz stummgeschaltet.</target> |
| f3d810db SB |
9695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> |
| 9696 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9697 | <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> |
| 9698 | <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source> | |
| a41f53c3 | 9699 | <target state="translated">Wollen Sie wirklich alle Kommentare dieses Kontos löschen?</target> |
| f3d810db SB |
9700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 9701 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9702 | <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html"> |
| 9703 | <source>Delete account comments</source> | |
| a41f53c3 | 9704 | <target state="translated">Kontokommentare entfernen</target> |
| f3d810db SB |
9705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 9706 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9707 | <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html"> |
| 9708 | <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source> | |
| a41f53c3 | 9709 | <target state="translated">Wird die Kommentare des Kontos entfernen (dies kann mehrere Minuten dauern).</target> |
| f3d810db SB |
9710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group> |
| 9711 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9712 | <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"> |
| c2379b0b | 9713 | <source>Edit user</source> |
| c5f7ca45 | 9714 | <target state="translated">Nutzer bearbeiten</target> |
| f3d810db SB |
9715 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> |
| 9716 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9717 | <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"> |
| a038da1f | 9718 | <source>Change quota, role, and more.</source> |
| a41f53c3 | 9719 | <target state="translated">Rolle, Videokontingent, etc. ändern.</target> |
| f3d810db SB |
9720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group> |
| 9721 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9722 | <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"> |
| 6e2de58f C |
9723 | <source>Delete user</source> |
| 9724 | <target state="translated">Nutzer löschen</target> | |
| f3d810db SB |
9725 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> |
| 9726 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9727 | <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"> |
| c2379b0b | 9728 | <source>Unban user</source> |
| c5f7ca45 | 9729 | <target state="translated">Nutzer entblocken</target> |
| f3d810db SB |
9730 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> |
| 9731 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9732 | <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"> |
| a038da1f | 9733 | <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> |
| a41f53c3 | 9734 | <target state="translated">Erlaube dem Benutzer, sich wieder anzumelden und Videos und Kommentare wieder erstellen zu können</target> |
| f3d810db SB |
9735 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group> |
| 9736 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9737 | <trans-unit id="1888272455383898478"> |
| ad3fa0c5 C |
9738 | <source>Mute this account</source> |
| 9739 | <target>Dieses Konto stummschalten</target> | |
| f3d810db SB |
9740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group> |
| 9741 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9742 | <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> |
| 9743 | <source>Hide any content from that user from you.</source> | |
| eb3e5b2e | 9744 | <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen.</target> |
| f3d810db SB |
9745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> |
| 9746 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9747 | <trans-unit id="4043508901590508211"> |
| ad3fa0c5 C |
9748 | <source>Unmute this account</source> |
| 9749 | <target>Stummschaltung für dieses Konto aufheben</target> | |
| f3d810db SB |
9750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> |
| 9751 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9752 | <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> |
| a038da1f | 9753 | <source>Show back content from that user for you.</source> |
| a41f53c3 | 9754 | <target state="translated">Inhalte dieses Nutzers wieder anzeigen.</target> |
| f3d810db SB |
9755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> |
| 9756 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9757 | <trans-unit id="6198109035280957164"> |
| ad3fa0c5 C |
9758 | <source>Mute the instance</source> |
| 9759 | <target>Diese Instanz stummschalten</target> | |
| f3d810db SB |
9760 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> |
| 9761 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9762 | <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"> |
| a038da1f | 9763 | <source>Hide any content from that instance for you.</source> |
| a41f53c3 | 9764 | <target state="translated">Alle Inhalte der Instanz für Sie ausblenden.</target> |
| f3d810db SB |
9765 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> |
| 9766 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9767 | <trans-unit id="6247487021683085858"> |
| ad3fa0c5 C |
9768 | <source>Unmute the instance</source> |
| 9769 | <target>Stummschaltung für diese Instanz aufheben</target> | |
| f3d810db SB |
9770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group> |
| 9771 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9772 | <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> |
| a038da1f | 9773 | <source>Show back content from that instance for you.</source> |
| a41f53c3 | 9774 | <target state="translated">Inhalte dieser Instanz wieder anzeigen.</target> |
| f3d810db SB |
9775 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group> |
| 9776 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9777 | <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> |
| 9778 | <source>Remove comments from your videos</source> | |
| a41f53c3 | 9779 | <target state="translated">Kommentare von Ihren Videos entfernen</target> |
| f3d810db SB |
9780 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> |
| 9781 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9782 | <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> |
| 9783 | <source>Remove comments made by this account on your videos.</source> | |
| eb3e5b2e | 9784 | <target state="translated">Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto in Ihren Videos gemacht wurden.</target> |
| f3d810db SB |
9785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group> |
| 9786 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9787 | <trans-unit id="81452583525574033"> |
| ad3fa0c5 C |
9788 | <source>Mute this account by your instance</source> |
| 9789 | <target>Dieses Konto durch deine Instanz stummschalten lassen</target> | |
| f3d810db SB |
9790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group> |
| 9791 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9792 | <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> |
| 9793 | <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> | |
| eb3e5b2e | 9794 | <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieses Benutzers vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.</target> |
| f3d810db SB |
9795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group> |
| 9796 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9797 | <trans-unit id="884942914962310163"> |
| ad3fa0c5 C |
9798 | <source>Unmute this account by your instance</source> |
| 9799 | <target>Stummschaltung dieses Kontos durch deine Instanz aufheben</target> | |
| f3d810db SB |
9800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group> |
| 9801 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9802 | <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> |
| 9803 | <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> | |
| eb3e5b2e | 9804 | <target state="translated">Zeigt den Inhalt dieses Benutzers den Benutzern dieser Instanz wieder an.</target> |
| f3d810db SB |
9805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> |
| 9806 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9807 | <trans-unit id="3191211873505538654"> |
| ad3fa0c5 C |
9808 | <source>Mute the instance by your instance</source> |
| 9809 | <target>Diese Instanz durch deine Instanz stummschalten lassen</target> | |
| f3d810db SB |
9810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> |
| 9811 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9812 | <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> |
| 9813 | <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> | |
| eb3e5b2e | 9814 | <target state="translated">Verstecken Sie alle Inhalte dieser Instanz vor Ihnen, Ihrer Instanz und deren Benutzern.</target> |
| f3d810db SB |
9815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> |
| 9816 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9817 | <trans-unit id="5325628963747139770"> |
| ad3fa0c5 C |
9818 | <source>Unmute the instance by your instance</source> |
| 9819 | <target>Stummschaltung dieser Instanz durch deine Instanz aufheben</target> | |
| f3d810db SB |
9820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group> |
| 9821 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9822 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> |
| a038da1f | 9823 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> |
| a41f53c3 | 9824 | <target state="translated">Inhalte dieser Instanz wieder für Sie, Ihre Instanz und deren Nutzer anzeigen.</target> |
| f3d810db SB |
9825 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group> |
| 9826 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9827 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> |
| 9828 | <source>Remove comments from your instance</source> | |
| a41f53c3 | 9829 | <target state="translated">Kommentare von Ihrer Instanz entfernen</target> |
| f3d810db SB |
9830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> |
| 9831 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
9832 | <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> |
| 9833 | <source>Remove comments made by this account from your instance.</source> | |
| eb3e5b2e | 9834 | <target state="translated">Entfernen Sie Kommentare, die von diesem Konto erstellt wurden, aus Ihrer Instanz.</target> |
| f3d810db SB |
9835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group> |
| 9836 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9837 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> |
| 9838 | <source>Violent or repulsive</source> | |
| a41f53c3 | 9839 | <target state="translated">Gewalttätig oder abstoßend</target> |
| 7b6983c1 A |
9840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 9841 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9842 | <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html"> |
| 9843 | <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source> | |
| a41f53c3 | 9844 | <target state="translated">Enthält beleidigende, gewalttätige oder grobe Sprache oder Symbole.</target> |
| 7b6983c1 A |
9845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 9846 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9847 | <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html"> |
| 9848 | <source>Hateful or abusive</source> | |
| a41f53c3 | 9849 | <target state="translated">Hasserfüllt oder missbräuchlich</target> |
| 7b6983c1 A |
9850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> |
| 9851 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9852 | <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html"> |
| 9853 | <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source> | |
| a41f53c3 | 9854 | <target state="translated">Enthält missbräuchliche, rassistische oder sexistische Sprache oder Symbole.</target> |
| 7b6983c1 A |
9855 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 9856 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9857 | <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html"> |
| 9858 | <source>Spam, ad or false news</source> | |
| a41f53c3 | 9859 | <target state="translated">Spam, Werbung oder Falschmeldungen</target> |
| 7b6983c1 A |
9860 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 9861 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9862 | <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html"> |
| 9863 | <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source> | |
| a41f53c3 | 9864 | <target state="translated">Enthält Marketing, Spam, bewusst irreführende Nachrichten oder anderweitig irreführende Thumbnails, Texte oder Tags. Bitte geben Sie eine seriöse Quelle an, um eine Falschmeldung zu melden.</target> |
| f3d810db SB |
9865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> |
| 9866 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9867 | <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html"> |
| 9868 | <source>Privacy breach or doxxing</source> | |
| a41f53c3 | 9869 | <target state="translated">Verletzung der Privatsphäre oder doxxing</target> |
| f3d810db SB |
9870 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> |
| 9871 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9872 | <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html"> |
| 9873 | <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source> | |
| a41f53c3 | 9874 | <target state="translated">Enthält Informationen, die dazu benutzt werden können, jemanden zu verfolgen, identifizieren, kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben (z. B. Namen, Adressen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten).</target> |
| f3d810db SB |
9875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 9876 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9877 | <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html"> |
| 9878 | <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source> | |
| a41f53c3 | 9879 | <target state="translated">Verletzt Ihr Copyright im Zusammenhang mit den lokal gültigen Gesetzen, denen der Server folgen muss.</target> |
| f3d810db SB |
9880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> |
| 9881 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9882 | <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html"> |
| 9883 | <source>Breaks server rules</source> | |
| a41f53c3 | 9884 | <target state="translated">Verstößt gegen Regeln des Servers</target> |
| f3d810db SB |
9885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group> |
| 9886 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9887 | <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html"> |
| 9888 | <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source> | |
| a41f53c3 | 9889 | <target state="translated">Alles nicht vorher erwähnte, das gegen die Nutzungsbedingungen, den Verhaltenskodex oder weitere, auf dem Server geltenden Regeln, verstößt.</target> |
| f3d810db SB |
9890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> |
| 9891 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9892 | <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html"> |
| 9893 | <source>The above can only be seen in thumbnails.</source> | |
| a41f53c3 | 9894 | <target state="translated">Obiges kann nur in Thumbnails gesehen werden.</target> |
| f3d810db SB |
9895 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 9896 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
9897 | <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> |
| 9898 | <source>Captions</source> | |
| a41f53c3 | 9899 | <target state="translated">Untertitel</target> |
| c05eda91 SB |
9900 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 9901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> | |
| 9902 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9903 | <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> |
| 9904 | <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> | |
| a41f53c3 | 9905 | <target state="translated">Obiges kann nur in Untertiteln gesehen werden (geben Sie bitte an, in welchen).</target> |
| f3d810db SB |
9906 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 9907 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9908 | <trans-unit id="968295009933361070"> |
| 9909 | <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> | |
| 38cf8c61 | 9910 | <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es in <x id="PH"/> Minuten nochmal.</target> |
| f3d810db SB |
9911 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 9912 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9913 | <trans-unit id="4965472196059235310"> |
| cd9246a9 C |
9914 | <source>Too many attempts, please try again later.</source> |
| 9915 | <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es später nochmal.</target> | |
| f3d810db SB |
9916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 9917 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9918 | <trans-unit id="1693549688987384699"> |
| cd9246a9 C |
9919 | <source>Server error. Please retry later.</source> |
| 9920 | <target>Server-Fehler. Bitte später erneut versuchen.</target> | |
| f3d810db SB |
9921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 9922 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9923 | <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> |
| 9924 | <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 38cf8c61 | 9925 | <target state="translated">Alle Kanäle von <x id="PH"/> abonniert. Du wirst über neue Videos darin benachrichtigt.</target> |
| 7b6983c1 A |
9926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 9927 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9928 | <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> |
| 9929 | <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> | |
| 38cf8c61 | 9930 | <target state="translated"><x id="PH"/> abonniert. Du wirst über neue Videos benachrichtigt.</target> |
| 7b6983c1 A |
9931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 9932 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9933 | <trans-unit id="7019115336138470191"> |
| ad3fa0c5 C |
9934 | <source>Subscribed</source> |
| 9935 | <target>Abonniert</target> | |
| 7b6983c1 A |
9936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> |
| 9937 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9938 | <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 9939 | <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
9940 | <target state="translated">Abonnements aller Kanäle von |
| 9941 | <x id="PH"/> beendet | |
| 9942 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
9943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> |
| 9944 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9945 | <trans-unit id="9201562016527884133"> |
| 8c6398ea | 9946 | <source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
9947 | <target>Abo von |
| 9948 | <x id="PH"/> beendet | |
| 9949 | </target> | |
| 7b6983c1 A |
9950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> |
| 9951 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9952 | <trans-unit id="516954136005961440"> |
| ad3fa0c5 C |
9953 | <source>Unsubscribed</source> |
| 9954 | <target>Abo beendet</target> | |
| 7b6983c1 | 9955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| befd43dd | 9956 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 9957 | <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"> |
| befd43dd | 9958 | <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source> |
| ec542763 | 9959 | <target state="translated">Mehrere Möglichkeiten, den aktuellen Kanal zu abonnieren</target> |
| 2f03d6dc C |
9960 | <context-group purpose="location"> |
| 9961 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> | |
| 9962 | <context context-type="linenumber">44</context> | |
| 9963 | </context-group> | |
| befd43dd | 9964 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 9965 | <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html"> |
| befd43dd | 9966 | <source>Open subscription dropdown</source> |
| ec542763 | 9967 | <target state="translated">Dropdown-Menü für Abonnement öffnen</target> |
| 2f03d6dc C |
9968 | <context-group purpose="location"> |
| 9969 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> | |
| 9970 | <context context-type="linenumber">46</context> | |
| 9971 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 9972 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9973 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
| f365e978 C |
9974 | <source>Moderator</source> |
| 9975 | <target>Moderator</target> | |
| c05eda91 | 9976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
9977 | </trans-unit> |
| 9978 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> | |
| 9979 | <source>Search videos, playlists, channels…</source> | |
| 9980 | <target state="translated">Suchen Sie nach Videos, Playlists, Kanälen…</target> | |
| 3e84ae32 C |
9981 | <context-group purpose="location"> |
| 9982 | <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> | |
| 9983 | <context context-type="linenumber">3</context> | |
| 9984 | </context-group> | |
| c05eda91 | 9985 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 9986 | <trans-unit id="3723085768598852106"> |
| 8c6398ea | 9987 | <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
9988 | <target>Video von |
| 9989 | <x id="PH"/> entfernt | |
| 9990 | </target> | |
| f3d810db SB |
9991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> |
| 9992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 9993 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
9994 | <trans-unit id="1056145626640340519"> |
| 9995 | <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> | |
| 38cf8c61 | 9996 | <target>Video zu <x id="PH"/> mit dem Zeitstempel <x id="PH_1"/> hinzugefügt</target> |
| f3d810db SB |
9997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> |
| 9998 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 9999 | <trans-unit id="7754186870520534716"> |
| 8c6398ea | 10000 | <source>Video added in <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
10001 | <target>Video zu |
| 10002 | <x id="PH"/> hinzugefügt | |
| 10003 | </target> | |
| f3d810db SB |
10004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> |
| 10005 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10006 | <trans-unit id="985751964589921228"> |
| ae8b8faf C |
10007 | <source>Timestamps updated</source> |
| 10008 | <target>Zeitstempel geändert</target> | |
| f3d810db SB |
10009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group> |
| 10010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 10011 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10012 | <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> |
| 10013 | <source>Starts at</source> | |
| a41f53c3 | 10014 | <target state="translated">Beginnt bei</target> |
| 291ba75a SB |
10015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> |
| 10016 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> | |
| 10017 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10018 | <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> |
| 10019 | <source>Stops at</source> | |
| a41f53c3 | 10020 | <target state="translated">Endet bei</target> |
| 291ba75a SB |
10021 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> |
| 10022 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10023 | <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> |
| 10024 | <source>and stops at</source> | |
| a41f53c3 | 10025 | <target state="translated">und endet bei</target> |
| 291ba75a SB |
10026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> |
| 10027 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10028 | <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> |
| e260188b | 10029 | <source>Delete video</source> |
| a41f53c3 | 10030 | <target state="translated">Video löschen</target> |
| f3d810db SB |
10031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> |
| 10032 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10033 | <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html"> |
| 10034 | <source>Actions for the comment</source> | |
| a41f53c3 | 10035 | <target state="translated">Aktionen für den Kommentar</target> |
| f3d810db SB |
10036 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> |
| 10037 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10038 | <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html"> |
| 10039 | <source>Delete comment</source> | |
| a41f53c3 | 10040 | <target state="translated">Kommentar entfernen</target> |
| f3d810db SB |
10041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group> |
| 10042 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10043 | <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> |
| 10044 | <source>Do you really want to delete this comment?</source> | |
| a41f53c3 | 10045 | <target state="translated">Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen?</target> |
| f3d810db SB |
10046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 10047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group> | |
| 10048 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10049 | <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> |
| 10050 | <source>Comment deleted.</source> | |
| a41f53c3 | 10051 | <target state="translated">Kommentar gelöscht.</target> |
| f3d810db SB |
10052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group> |
| 10053 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10054 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> |
| a038da1f | 10055 | <source>Encoder</source> |
| a41f53c3 | 10056 | <target state="translated">Encoder</target> |
| f3d810db SB |
10057 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> |
| 10058 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10059 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> |
| a038da1f | 10060 | <source>Format name</source> |
| a41f53c3 | 10061 | <target state="translated">Name des Formats</target> |
| f3d810db SB |
10062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> |
| 10063 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10064 | <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> |
| a038da1f | 10065 | <source>Size</source> |
| a41f53c3 | 10066 | <target state="translated">Größe</target> |
| f3d810db SB |
10067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> |
| 10068 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10069 | <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> |
| a038da1f | 10070 | <source>Bitrate</source> |
| a41f53c3 | 10071 | <target state="translated">Bitrate</target> |
| f3d810db SB |
10072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> |
| 10073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> | |
| 10074 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10075 | <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> |
| a038da1f | 10076 | <source>Codec</source> |
| a41f53c3 | 10077 | <target state="translated">Codec</target> |
| f3d810db SB |
10078 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> |
| 10079 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10080 | <trans-unit id="2115592966120408375"> |
| e31e6015 | 10081 | <source>Copied</source> |
| acacb4df | 10082 | <target>Kopiert</target> |
| f3d810db SB |
10083 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 10084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> | |
| 10085 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10086 | <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> |
| 6a122220 | 10087 | <source>Copy</source> |
| eb3e5b2e | 10088 | <target state="translated">Kopieren</target> |
| befd43dd PF |
10089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 10090 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 10091 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10092 | <trans-unit id="1472171759957681533"> |
| e31e6015 C |
10093 | <source>Video reported.</source> |
| 10094 | <target>Video gemeldet.</target> | |
| ae07a28a SB |
10095 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 10096 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10097 | <trans-unit id="3622946684246476652"> |
| e31e6015 C |
10098 | <source>Do you really want to delete this video?</source> |
| 10099 | <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target> | |
| f3d810db SB |
10100 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 10101 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group> | |
| 10102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> | |
| 10103 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10104 | <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> |
| e260188b | 10105 | <source>Video deleted.</source> |
| e93760ac | 10106 | <target state="translated">Video gelöscht.</target> |
| f3d810db SB |
10107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 10108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group> | |
| 10109 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10110 | <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html"> |
| e260188b | 10111 | <source>Actions for the reporter</source> |
| 61bd075e | 10112 | <target state="translated">Aktionen für den Berichterstatter</target> |
| f3d810db SB |
10113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 10114 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10115 | <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html"> |
| e260188b | 10116 | <source>Mute reporter</source> |
| 2c03a146 | 10117 | <target state="translated">Berichterstatter stummschalten</target> |
| f3d810db SB |
10118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group> |
| 10119 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10120 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> |
| a038da1f | 10121 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> |
| ac0ec91f | 10122 | <target state="translated">Dieses Video wird von Ihrer Instanz dupliziert werden.</target> |
| 7b6983c1 A |
10123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 10124 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10125 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> |
| 10126 | <source>Download</source> | |
| 2cbd668b | 10127 | <target state="translated">Herunterladen</target> |
| 7b6983c1 A |
10128 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> |
| 10129 | </trans-unit> | |
| 10130 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> | |
| 10131 | <source>Display live information</source> | |
| eb3e5b2e | 10132 | <target state="translated">Live-Übertragung Informationen anzeigen</target> |
| c05eda91 SB |
10133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> |
| 10134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group> | |
| 10135 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10136 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> |
| 10137 | <source>Update</source> | |
| 2cbd668b | 10138 | <target state="translated">Aktualisieren</target> |
| b2da1f7a SB |
10139 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> |
| 10140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | |
| 10141 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 10142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 10143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | |
| 10144 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10145 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> |
| 10146 | <source>Block</source> | |
| 38cf8c61 | 10147 | <target state="translated">Blockieren</target> |
| 7b6983c1 A |
10148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> |
| 10149 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10150 | <trans-unit id="1950057220179636309"> |
| ae8b8faf C |
10151 | <source>Save to playlist</source> |
| 10152 | <target>In Abspielliste speichern</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 10154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> | |
| 10155 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 | 10156 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
10157 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 10158 | <target state="translated">Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten.</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 10160 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10161 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| e260188b | 10162 | <source>Mirror</source> |
| a41f53c3 | 10163 | <target state="translated">Spiegeln</target> |
| 7b6983c1 | 10164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group> |
| a9a6ecf8 SB |
10165 | </trans-unit> |
| 10166 | <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html"> | |
| 10167 | <source>Subtitles</source> | |
| 10168 | <target state="translated">Untertitel</target> | |
| 3e84ae32 C |
10169 | <context-group purpose="location"> |
| 10170 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context> | |
| 10171 | <context context-type="linenumber">9</context> | |
| 10172 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 10173 | </trans-unit> |
| 8c6398ea CS |
10174 | <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> |
| 10175 | <source>Report</source> | |
| 2cbd668b | 10176 | <target state="translated">Melden</target> |
| def53117 MH |
10177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 10178 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group> | |
| 10179 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10180 | <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> |
| 10181 | <source>Remove</source> | |
| a41f53c3 | 10182 | <target state="translated">Entfernen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10183 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 10184 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10185 | <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> |
| 10186 | <source>Remove & re-draft</source> | |
| a41f53c3 | 10187 | <target state="translated">Löschen & neu entwerfen</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10188 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 10189 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10190 | <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> |
| b2da1f7a SB |
10191 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> |
| 10192 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Kommentare} =1 {1 Kommentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> Kommentare}}</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10193 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 10194 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10195 | <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> |
| 10196 | <source>Mute account</source> | |
| a41f53c3 | 10197 | <target state="translated">Konto stummschalten</target> |
| f3d810db SB |
10198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group> |
| 10199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> | |
| 10200 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10201 | <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"> |
| befd43dd PF |
10202 | <source>Open video actions</source> |
| 10203 | <target state="translated">Video-Aktionen öffnen</target> | |
| 2f03d6dc C |
10204 | <context-group purpose="location"> |
| 10205 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> | |
| 10206 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 10207 | </context-group> | |
| 10208 | <context-group purpose="location"> | |
| 10209 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> | |
| 10210 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 10211 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 10212 | </trans-unit> |
| 5a6de093 C |
10213 | <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> |
| 10214 | <source>Mute server account</source> | |
| a41f53c3 | 10215 | <target state="translated">Serverkonto stummschalten</target> |
| f3d810db SB |
10216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> |
| 10217 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10218 | <trans-unit id="7008439939460403347"> |
| e31e6015 C |
10219 | <source>Report</source> |
| 10220 | <target>Melden</target> | |
| 21b4b4c8 SB |
10221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 10222 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10223 | <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 10224 | <source>Reported part</source> |
| a41f53c3 | 10225 | <target state="translated">Gemeldeter Teil</target> |
| 21b4b4c8 SB |
10226 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 10227 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10228 | <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html"> |
| cd9246a9 | 10229 | <source>Note</source> |
| a41f53c3 | 10230 | <target state="translated">Hinweis</target> |
| 21b4b4c8 SB |
10231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 10232 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10233 | <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html"> |
| e260188b | 10234 | <source>The video was deleted</source> |
| a41f53c3 | 10235 | <target state="translated">Dieses Video wurde gelöscht</target> |
| 21b4b4c8 SB |
10236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 10237 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10238 | <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 10239 | <source>Comment:</source> |
| a41f53c3 | 10240 | <target state="translated">Kommentar:</target> |
| 21b4b4c8 SB |
10241 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 10242 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10243 | <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 10244 | <source>Messages with the reporter</source> |
| a41f53c3 | 10245 | <target state="translated">Nachrichten mit dem Berichterstatter</target> |
| 7b6983c1 A |
10246 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 10247 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10248 | <trans-unit id="7417592908147948728" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 10249 | <source>Messages with the moderation team</source> |
| a41f53c3 | 10250 | <target state="translated">Nachrichten mit dem Moderatorenteam</target> |
| 7b6983c1 A |
10251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 10252 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10253 | <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html"> |
| 8c6398ea | 10254 | <source>No messages for now.</source> |
| a41f53c3 | 10255 | <target state="translated">Zurzeit keine Nachrichten.</target> |
| 7b6983c1 A |
10256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 10257 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10258 | <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html"> |
| 5a6de093 | 10259 | <source>Add a message</source> |
| a41f53c3 | 10260 | <target state="translated">Nachricht hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 A |
10261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 10262 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10263 | <trans-unit id="4058575476871566236"> |
| e31e6015 C |
10264 | <source>Published</source> |
| 10265 | <target>Veröffentlicht</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 10267 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10268 | <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html"> |
| 10269 | <source>Publication scheduled on</source> | |
| a41f53c3 | 10270 | <target state="translated">Veröffentlichung geplant für</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 10272 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10273 | <trans-unit id="4887724548587271148"> |
| e31e6015 C |
10274 | <source>Waiting transcoding</source> |
| 10275 | <target>Warte auf Transkodierung</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 10277 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10278 | <trans-unit id="4517785179607945981"> |
| e31e6015 C |
10279 | <source>To transcode</source> |
| 10280 | <target>Zur Transkodierung</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 10282 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10283 | <trans-unit id="3299576663551440736"> |
| e31e6015 C |
10284 | <source>To import</source> |
| 10285 | <target>Zu importieren</target> | |
| a9a6ecf8 SB |
10286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 10287 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10288 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| c05eda91 SB |
10289 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> |
| 10290 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> | |
| fee7bbc3 C |
10291 | <context-group purpose="location"> |
| 10292 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context> | |
| 10293 | <context context-type="linenumber">1</context> | |
| 10294 | </context-group> | |
| b2da1f7a | 10295 | </trans-unit> |
| 5a6de093 | 10296 | <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> |
| c2379b0b | 10297 | <source>Add to watch later</source> |
| c5f7ca45 | 10298 | <target state="translated">Zu "Später ansehen" hinzufügen</target> |
| 7b6983c1 A |
10299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 10300 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10301 | <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html"> |
| c2379b0b | 10302 | <source>Remove from watch later</source> |
| c5f7ca45 | 10303 | <target state="translated">Von "Später ansehen" entfernen</target> |
| 7b6983c1 A |
10304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 10305 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10306 | <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> |
| 7b6983c1 | 10307 | <source>LIVE ENDED</source> |
| eb3e5b2e | 10308 | <target state="translated">Live-Übertragung beendet</target> |
| 7b6983c1 A |
10309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 10310 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10311 | <trans-unit id="2439066254855913806"> |
| 9c91b521 C |
10312 | <source>Only I can see this video</source> |
| 10313 | <target>Nur ich kann dieses Video sehen</target> | |
| f3d810db SB |
10314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group> |
| 10315 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10316 | <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> |
| 10317 | <source>Only shareable via a private link</source> | |
| a41f53c3 | 10318 | <target state="translated">Nur verteilbar mit einem privaten Link</target> |
| f3d810db SB |
10319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> |
| 10320 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10321 | <trans-unit id="6828965264297239528"> |
| 9c91b521 C |
10322 | <source>Anyone can see this video</source> |
| 10323 | <target>Jeder kann dieses Video sehen</target> | |
| f3d810db SB |
10324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> |
| 10325 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10326 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10327 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| c5f7ca45 | 10328 | <target state="translated">Nur Nutzer dieser Instanz können dieses Video sehen</target> |
| f3d810db SB |
10329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> |
| 10330 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
10331 | <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> |
| 10332 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> | |
| eb3e5b2e | 10333 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Betrachter</target> |
| ae07a28a SB |
10334 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> |
| 10335 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
10336 | <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> |
| 10337 | <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> | |
| eb3e5b2e | 10338 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> Aufrufe</target> |
| ae07a28a SB |
10339 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> |
| 10340 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10341 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> |
| 10342 | <source>Close</source> | |
| 2cbd668b | 10343 | <target state="translated">Schließen</target> |
| f3d810db SB |
10344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 10345 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
10346 | <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> |
| 10347 | <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source> | |
| eb3e5b2e | 10348 | <target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target> |
| c5ce27f8 | 10349 | <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> |
| f3d810db SB |
10350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> |
| 10351 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10352 | <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"> |
| 10353 | <source>Previous</source> | |
| a41f53c3 | 10354 | <target state="translated">Vorherige</target> |
| f3d810db SB |
10355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> |
| 10356 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10357 | <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"> |
| 10358 | <source>Next</source> | |
| a41f53c3 | 10359 | <target state="translated">Nächste</target> |
| f3d810db SB |
10360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 10361 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10362 | <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html"> |
| 10363 | <source>Previous month</source> | |
| a41f53c3 | 10364 | <target state="translated">Letzter Monat</target> |
| f3d810db SB |
10365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 10366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 10367 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10368 | <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html"> |
| 10369 | <source>Next month</source> | |
| a41f53c3 | 10370 | <target state="translated">Nächster Monat</target> |
| f3d810db SB |
10371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 10372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 10373 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10374 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"> |
| 10375 | <source>Select month</source> | |
| a41f53c3 | 10376 | <target state="translated">Monat wählen</target> |
| f3d810db SB |
10377 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 10378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 10379 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10380 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html"> |
| 10381 | <source>Select year</source> | |
| a41f53c3 | 10382 | <target state="translated">Jahr wählen</target> |
| f3d810db SB |
10383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 10384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 10385 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10386 | <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> |
| 10387 | <source>««</source> | |
| a41f53c3 | 10388 | <target state="translated">««</target> |
| f3d810db SB |
10389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 10390 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10391 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"> |
| 10392 | <source>«</source> | |
| a41f53c3 | 10393 | <target state="translated">«</target> |
| f3d810db SB |
10394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> |
| 10395 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10396 | <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> |
| 10397 | <source>»</source> | |
| a41f53c3 | 10398 | <target state="translated">»</target> |
| f3d810db SB |
10399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> |
| 10400 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10401 | <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> |
| 10402 | <source>»»</source> | |
| a41f53c3 | 10403 | <target state="translated">»»</target> |
| f3d810db SB |
10404 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> |
| 10405 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10406 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> |
| 10407 | <source>First</source> | |
| a41f53c3 | 10408 | <target state="translated">Erste</target> |
| f3d810db SB |
10409 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> |
| 10410 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10411 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"> |
| 10412 | <source>Previous</source> | |
| a41f53c3 | 10413 | <target state="translated">Vorherige</target> |
| f3d810db SB |
10414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> |
| 10415 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10416 | <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"> |
| 10417 | <source>Next</source> | |
| a41f53c3 | 10418 | <target state="translated">Nächste</target> |
| f3d810db SB |
10419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 10420 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10421 | <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"> |
| 10422 | <source>Last</source> | |
| a41f53c3 | 10423 | <target state="translated">Letzte</target> |
| f3d810db SB |
10424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> |
| 10425 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10426 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> |
| 10427 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| a41f53c3 | 10428 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> |
| f3d810db SB |
10429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 10430 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10431 | <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> |
| 10432 | <source>HH</source> | |
| a41f53c3 | 10433 | <target state="translated">HH</target> |
| f3d810db SB |
10434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 10435 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10436 | <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> |
| 10437 | <source>Hours</source> | |
| a41f53c3 | 10438 | <target state="translated">Stunden</target> |
| f3d810db SB |
10439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 10440 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10441 | <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> |
| 10442 | <source>MM</source> | |
| a41f53c3 | 10443 | <target state="translated">MM</target> |
| f3d810db SB |
10444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 10445 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10446 | <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> |
| 10447 | <source>Minutes</source> | |
| a41f53c3 | 10448 | <target state="translated">Minuten</target> |
| f3d810db SB |
10449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 10450 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10451 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> |
| 10452 | <source>Increment hours</source> | |
| a41f53c3 | 10453 | <target state="translated">Stunden erhöhen</target> |
| f3d810db SB |
10454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 10455 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10456 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html"> |
| 10457 | <source>Decrement hours</source> | |
| a41f53c3 | 10458 | <target state="translated">Stunden verringern</target> |
| f3d810db SB |
10459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 10460 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10461 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html"> |
| 10462 | <source>Increment minutes</source> | |
| a41f53c3 | 10463 | <target state="translated">Minuten erhöhen</target> |
| f3d810db SB |
10464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 10465 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10466 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html"> |
| 10467 | <source>Decrement minutes</source> | |
| a41f53c3 | 10468 | <target state="translated">Minuten verringern</target> |
| f3d810db SB |
10469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 10470 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10471 | <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> |
| 10472 | <source>SS</source> | |
| a41f53c3 | 10473 | <target state="translated">SS</target> |
| f3d810db SB |
10474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> |
| 10475 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10476 | <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> |
| 10477 | <source>Seconds</source> | |
| a41f53c3 | 10478 | <target state="translated">Sekunden</target> |
| f3d810db SB |
10479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> |
| 10480 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10481 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html"> |
| 10482 | <source>Increment seconds</source> | |
| a41f53c3 | 10483 | <target state="translated">Sekunden erhöhen</target> |
| f3d810db SB |
10484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 10485 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10486 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html"> |
| 10487 | <source>Decrement seconds</source> | |
| a41f53c3 | 10488 | <target state="translated">Sekunden verringern</target> |
| f3d810db SB |
10489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 10490 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10491 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> |
| 10492 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| a41f53c3 | 10493 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> |
| f3d810db SB |
10494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> |
| 10495 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10496 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> |
| 10497 | <source><x id="INTERPOLATION"/></source> | |
| e93760ac | 10498 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target> |
| f3d810db SB |
10499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> |
| 10500 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10501 | <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"> |
| 10502 | <source>Close</source> | |
| 2cbd668b | 10503 | <target state="translated">Schließen</target> |
| f3d810db SB |
10504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/toast/toast.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> |
| 10505 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10506 | <trans-unit id="5210096066382592800"> |
| b18d4b9f | 10507 | <source>Video to import updated.</source> |
| d972dc7f | 10508 | <target>Zu importierendes Video wurde aktualisiert.</target> |
| f3d810db SB |
10509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 10510 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 10511 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10512 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
| b18d4b9f C |
10513 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
| 10514 | <target>Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat.</target> | |
| ae07a28a SB |
10515 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 10516 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10517 | <trans-unit id="5699822024600815733"> |
| 4a03da5f C |
10518 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 10519 | <target>Weitere Infos (Tags, Beschreibung, ...) werden verworfen, wenn du diese Seite verlässt. Bist du dir sicher?</target> | |
| ae07a28a SB |
10520 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 10521 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10522 | <trans-unit id="1219739004043110649"> |
| 4a03da5f | 10523 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> |
| 6b09aba9 | 10524 | <target>Dein Video ist noch nicht hochgeladen. Willst du diese Seite wirklich verlassen?</target> |
| ae07a28a SB |
10525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> |
| 10526 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10527 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> |
| 10528 | <source>Upload</source> | |
| 2cbd668b | 10529 | <target state="translated">Hochladen</target> |
| f3d810db SB |
10530 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 10531 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10532 | <trans-unit id="8278735427925094503"> |
| 8c6398ea | 10533 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> |
| 5a6de093 C |
10534 | <target> |
| 10535 | <x id="PH"/> hochladen | |
| 10536 | </target> | |
| f3d810db SB |
10537 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> |
| 10538 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10539 | <trans-unit id="5981816353437801748"> |
| b95e1f7b C |
10540 | <source>Video published.</source> |
| 10541 | <target>Video veröffentlicht.</target> | |
| f3d810db SB |
10542 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> |
| 10543 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10544 | <trans-unit id="764164089183618119"> |
| ae8b8faf C |
10545 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
| 10546 | <target>Es gibt ungespeicherte Änderungen! Wenn du die Seite verlässt, gehen die Änderungen verloren.</target> | |
| f3d810db SB |
10547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> |
| 10548 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10549 | <trans-unit id="8306050839443016954"> |
| 4a03da5f C |
10550 | <source>Video updated.</source> |
| 10551 | <target>Video aktualisiert.</target> | |
| 8941d835 SB |
10552 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 10553 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 C |
10554 | <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> |
| 10555 | <source>Report comment</source> | |
| a41f53c3 | 10556 | <target state="translated">Kommentar melden</target> |
| 7b6983c1 A |
10557 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 10558 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10559 | <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10560 | <source>Stop autoplaying next video</source> |
| c5f7ca45 | 10561 | <target state="translated">Automatische Wiedergabe des nächsten Videos ausschalten</target> |
| f3d810db SB |
10562 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> |
| 10563 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10564 | <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10565 | <source>Autoplay next video</source> |
| c5f7ca45 | 10566 | <target state="translated">Nächstes Video automatisch abspielen</target> |
| f3d810db SB |
10567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> |
| 10568 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10569 | <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10570 | <source>Stop looping playlist videos</source> |
| a41f53c3 | 10571 | <target state="translated">Wiederholung der Playlistvideos abbrechen</target> |
| f3d810db SB |
10572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 10573 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10574 | <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10575 | <source>Loop playlist videos</source> |
| a41f53c3 | 10576 | <target state="translated">Playlistvideos wiederholen</target> |
| f3d810db SB |
10577 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> |
| 10578 | </trans-unit> | |
| d7c6b951 | 10579 | <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> |
| 8c55efd2 | 10580 | <source>Placeholder image</source> |
| b30abd73 | 10581 | <target state="translated">Platzhalterbild</target> |
| 063de1ee C |
10582 | <context-group purpose="location"> |
| 10583 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> | |
| 10584 | <context context-type="linenumber">11</context> | |
| 10585 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 10586 | </trans-unit> |
| 8c6398ea | 10587 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| f3d810db SB |
10588 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 10589 | <target state="translated">Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | |
| 10590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> | |
| 10591 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10592 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| 10593 | <source>Redirection</source> | |
| a41f53c3 | 10594 | <target state="translated">Weiterleitung</target> |
| f3d810db SB |
10595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> |
| 10596 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10597 | <trans-unit id="8858527736400081688"> |
| 2c24b9d3 C |
10598 | <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> |
| 10599 | <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target> | |
| f3d810db SB |
10600 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> |
| 10601 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10602 | <trans-unit id="3937119019020041049"> |
| 2c24b9d3 C |
10603 | <source>Mature or explicit content</source> |
| 10604 | <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target> | |
| f3d810db SB |
10605 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group> |
| 10606 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10607 | <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10608 | <source>Up Next</source> |
| a41f53c3 | 10609 | <target state="translated">Nächstes</target> |
| f3d810db SB |
10610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> |
| 10611 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10612 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> |
| 10613 | <source>Cancel</source> | |
| 2cbd668b | 10614 | <target state="translated">Abbrechen</target> |
| c05eda91 SB |
10615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">646</context></context-group> |
| 10616 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10617 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> |
| c2379b0b | 10618 | <source>Autoplay is suspended</source> |
| a41f53c3 | 10619 | <target state="translated">Autoplay ist unterbrochen</target> |
| f3d810db SB |
10620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group> |
| 10621 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10622 | <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10623 | <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10624 | <target state="translated">Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10625 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group> |
| 10626 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10627 | <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10628 | <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10629 | <target state="translated">Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10630 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">689</context></context-group> |
| 10631 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10632 | <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10633 | <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10634 | <target state="translated">Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10635 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group> |
| 10636 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10637 | <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10638 | <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10639 | <target state="translated">Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10640 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group> |
| 10641 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10642 | <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10643 | <source>Increase the volume (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10644 | <target state="translated">Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10645 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">694</context></context-group> |
| 10646 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10647 | <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10648 | <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10649 | <target state="translated">Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group> |
| 10651 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10652 | <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10653 | <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10654 | <target state="translated">Vorspulen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10655 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">697</context></context-group> |
| 10656 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10657 | <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10658 | <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10659 | <target state="translated">Zurückspulen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group> |
| 10661 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10662 | <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10663 | <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10664 | <target state="translated">Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10665 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group> |
| 10666 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10667 | <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10668 | <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10669 | <target state="translated">Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10670 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group> |
| 10671 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10672 | <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> |
| 04d3f315 | 10673 | <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> |
| a41f53c3 | 10674 | <target state="translated">Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus)</target> |
| f3d810db SB |
10675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">703</context></context-group> |
| 10676 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10677 | <trans-unit id="8025996572234182184"> |
| b95e1f7b | 10678 | <source>Like the video</source> |
| acacb4df | 10679 | <target>Das Video gefällt mir</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 10681 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10682 | <trans-unit id="7692127636377222448"> |
| b95e1f7b | 10683 | <source>Dislike the video</source> |
| acacb4df | 10684 | <target>Das Video gefällt mir nicht</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 10686 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10687 | <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> |
| c2379b0b | 10688 | <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> |
| a41f53c3 | 10689 | <target state="translated">Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt.</target> |
| a9a6ecf8 SB |
10690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 10691 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10692 | <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> |
| 10693 | <source>Recently added</source> | |
| 2cbd668b | 10694 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügt</target> |
| 291ba75a SB |
10695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 10696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> | |
| 10697 | </trans-unit> | |
| 5a6de093 | 10698 | <trans-unit id="12646164819555880"> |
| 9c91b521 C |
10699 | <source>Videos from your subscriptions</source> |
| 10700 | <target>Videos aus deinen Abos</target> | |
| b2da1f7a SB |
10701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 10702 | </trans-unit> | |
| 987035fc | 10703 | <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> |
| 10704 | <source>Copy feed URL</source> | |
| ec542763 | 10705 | <target state="translated">Feed-URL kopieren</target> |
| b2da1f7a SB |
10706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 10707 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
10708 | <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> |
| 10709 | <source>Feed URL copied</source> | |
| eb3e5b2e | 10710 | <target state="translated">Feed URL kopiert</target> |
| b2da1f7a SB |
10711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> |
| 10712 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10713 | <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> |
| 10714 | <source>Subscriptions</source> | |
| 2cbd668b | 10715 | <target state="translated">Abos</target> |
| b2da1f7a SB |
10716 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 10717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 10718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 10719 | </trans-unit> | |
| 7b6983c1 A |
10720 | <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> |
| 10721 | <source>History</source> | |
| eb3e5b2e | 10722 | <target state="translated">Verlauf</target> |
| 7b6983c1 | 10723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| befd43dd | 10724 | </trans-unit> |
| d7c6b951 | 10725 | <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"> |
| befd43dd PF |
10726 | <source>Open actions</source> |
| 10727 | <target state="translated">Aktionen öffnen</target> | |
| 2f03d6dc C |
10728 | <context-group purpose="location"> |
| 10729 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context> | |
| 10730 | <context context-type="linenumber">4</context> | |
| 10731 | </context-group> | |
| 7b6983c1 | 10732 | </trans-unit> |
| 8c6398ea CS |
10733 | <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> |
| 10734 | <source>Local videos</source> | |
| 2cbd668b | 10735 | <target state="translated">Lokale Videos</target> |
| 291ba75a SB |
10736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 10737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 10738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | |
| 10739 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 10740 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10741 | <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> |
| 10742 | <source>Discover videos</source> | |
| befd43dd | 10743 | <target state="translated">Videos entdecken</target> |
| 291ba75a SB |
10744 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 10745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> | |
| 10746 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10747 | <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html"> |
| 10748 | <source>Trending videos</source> | |
| 2cbd668b | 10749 | <target state="translated">Beliebte Videos</target> |
| 291ba75a SB |
10750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 10751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 10752 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10753 | <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> |
| 10754 | <source>Recently added videos</source> | |
| 2cbd668b | 10755 | <target state="translated">Kürzlich hinzugefügte Videos</target> |
| 291ba75a SB |
10756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 10757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 10758 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10759 | <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> |
| 10760 | <source>Upload a video</source> | |
| a41f53c3 | 10761 | <target state="translated">Ein Video hochladen</target> |
| def53117 MH |
10762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 10763 | </trans-unit> | |
| 8c6398ea CS |
10764 | <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> |
| 10765 | <source>Edit a video</source> | |
| e93760ac | 10766 | <target state="translated">Ein Video bearbeiten</target> |
| def53117 MH |
10767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 10768 | </trans-unit> | |
| a55e5579 | 10769 | </body> |
| c144d2c9 | 10770 | </file> |
| 8c6398ea | 10771 | </xliff> |